!בית ספר נגמר לתמיד
ואוו! אתה מסוגל להאמין ?ש-4 שנים עברו כ"כ מהר
.הנה לך .בסדר-
...לברנדן"
צלם שתמיד יכל לתפוס ."את הרגע
.תודה
.אין בעד מה
.אני צריך ללכת
.נתראה
.בסדר .ביי-
.נתראה בארוחת צהריים
.בסדר
.הלו
?הלו
?מישהו פה
.הלו
?היילי
.ברוך השם
אני לא יודעת מה קורה, אבל אני ...חושבת שאנו השניים היחידים ש
.אלוקים ישמור
?מה קורה
!!הצילו
!תעזרו לי
!הצילו
סמולוויל - עונה 4 - פרק 21 "Forever" - "לנצח"
- טום ווילינג -
- קריסטין קרוק -
- מייקל רוזנבאום -
- ג'נסון הקלס -
- אליסון מאק -
- ג'ון גלובר -
- אנט אוטול -
- ג'ון שניידר -
TTT1948 -תורגם ע"י אניגמה ו
kiff - תוזמן ע"י
הוא כנראה חשב על זה .במשך כמה זמן
אתה חייב לתת לו להחליט .את החלטותיו לבד, ג'ונתן
...ומ
.היי
אתה מוכן לומר לי למה יש לך ?חבילת סיוע כספי לסנטרל-קנזס
.זו המכללה בה אני אלמד
?מה קרה עם מט-יו
?מה קרה לאוהיו ?מה קרה למיאמי
.חשבתי שאישאר קרוב לבית
קלארק, אני יודע שלהתחיל מחדש עם חברים חדשים בעיר חדשה
יכול להיראות קצת יותר מידי, אבל
אתה לא יכול לתת לזה .לעצור בעדך
זו אחת ההחלטות הכי חשובות .שאתה הולך להחליט בכל חייך
אתה לא חושב שאני ?יודע את זה
האם במקרה גם לנה ?הולכת לסנטרל-קנזס
אני לא יודע לאן לנה ,הולכת ללמוד, אז לא
.זה לא קשור ללנה
.אז זה קשור אלינו
אתה לא חושב שאני יכול .לנהל את החווה הזו ללא עזרתך
.זה המקום בו אני נחוץ
קלארק, יעודך נמצא הרחק ,משדות התירס הללו בחוץ
ואני לא מתכוון לתת לך להפנות .את גבך לזה רק בגללנו
.עכשיו, יש לי חווה לנהל
...קלארק
?האם זו באמת הסיבה
.מבחן הביולוגיה היה ממש קשה
.אני יודעת. אני לגמרי הופתעתי
...ליסה? דיליה
?אתן יודעות מה קורה פה
כדאי שתמהרי קלואי, או .שתאחרי לטריגונומטריה
חכו, טריג... חבר'ה, אין .שיעורים מאחורי הדלתות הללו
.רק תשחקי אותה .הוא צופה
ברנדן, חכה, אל תיתן לדלת ?להיסגר אחריך! מה אתה עושה
?האם גם אתה משחק
?משחק
.קלואי, אני תכננתי את כל זה
?אתה הבאת אותנו לכאן
רק מפני שזה היום האחרון של בי"ס .לא אומר שזה לא יכול להימשך לנצח
.אבל, ברנדן, אתה לא רציני
למה שתרצה להיתקע בתיכון ?כשיש כ"כ הרבה בחוץ
.חשבתי שאת מכל האנשים תביני
,"את העורכת של ה"לפיד ...מלכת הנשף
.קלואי, היה לך הכל בתיכון
ברגע שתעזבי, כל מה שישאר .זה חיים שלמים של אכזבות
.אבל לא כאן
ברנדן, אתה לא יכול להחזיק .אותנו כאן לנצח
.אתה חייב להתקדם
?למה
תראי, קלואי, חלקנו לא התקבלו .למכללת חלומתינו כמוך
כשאת מסתכלת על ערימת "מכתבי דחיה, "להתקדם
אומר לעבוד בחנות וידאו .מקומית לשארית חייך
ובכן, איך אתה בטוח שהשאר ?הולכים לשתף פעולה עם זה
?וונדל
.וונדל? בוא הנה
!אמרתי, בוא הנה
.לא עשיתי כלום, אני נשבע
קלואי תהתה מה קורה .למי שלא משתף פעולה
...לא, לא, בבקשה
.וונדל
!לא, אני לא... אהה
כדאי שתביני עד כמה טוב .לך שאת פה, קלואי
לשמור לך מקום ?בארוחת צהרים
?מה את חושבת
אני חושב שאני סוף סוף מעכל את זה
?זה באמת נגמר, נכון
את יודעת, אני זוכר שהלכתי דרך .הדלתות הללו ביום ה-1 בשנה ה-1
,למעשה
.אני חושבת שמעדת
.ובכן, לא יכולתי שלא .גרמת לי להיות נרגש
.זה היה חמוד
מי ידע שתהפוך לכזה ?כוכב פוטבול גדול של הבי"ס
...כוכב פוטבול לשעבר
שהתרגל לראות אותך .כל בוקר ליד הארוניות
ובכן, אני מניח שכל זה הולך .'להשתנות עכשיו כשתלכי לקולג
ובכן, אני לא יודעת .אם אני אלך
?באמת
,זאת אומרת
למה את מתכוונת? את זו שתמיד ,חלמת לעזוב את העיר הזו
.מאז שהיית ילדה קטנה .אני יודעת-
רק שעכשיו, אני מרגישה שאני אחליט את זה
מפני שזה מה שכולם .מצפים מאיתנו לעשות
אם אני אלך, אני רוצה לעשות את .הבחירה הזו מהסיבות הנכונות
?אז את נשארת בסמולוויל
.אני לא יודעת
אני חושבת שזה יהיה ממש .קשה בלי כולכם
.ובכן, לא כולנו הולכים
.אני חושב ללכת לסנטרל-קנזס
אז אולי אני לא אצטרך לבזבז יותר .זמן בלנסות להבין איך להיפרד
!וונדל ג'ונסון
!קלואי סאליבן
.היילי טימונס
...דיליה וויטקנס
חשבתי שקלואי תהיה .הראשונה לעמוד בתור
לותר-קורפ הוא המשמר .החוקי של המערה
אנחנו יכולים לעשות כל חפירה .שנרצה שם למטה
אני אצטרך להתקשר .אליך בחזרה
חשבתי שגמרנו את .העסקים בינינו
.כמעט
.קלארק התכונן לטפל בזה הלילה
זה שום דבר שלא אוכל .להסתדר בכוחות עצמי
אני יודעת מה אתה .עושה, ג'ונתן
אתה לא יכול לקחת את מקומו של .קלארק בחווה הזו. אף אחד לא יכול
לכל חווה אחרת במחוז .יש לפחות חמישה אנשים שעוזרים
,מתוקה
משפחתי הצליחה לנהל את החווה .הזו במשך דורות לפני שקלארק הגיע
אני לא רואה למה אני לא .יכול לנהל אותה לבדי
לפעמים אני תוהה מי .מכם יותר עקשן
?למה שלא אתן לך רמז
,מתי תודה שהאמת היא
שאני ואתה לא יכולים ?לנהל את החווה הזו לבד
מרתה, מה בדיוק את ?רוצה ממני שאעשה
,את רוצה שאומר לבננו המתבגר
שאנו לא יכולים בשום אופן ?לשרוד פה בלעדיו
לאיזה סוג הורים ?זה יהפוך אותנו
.ישרים
כמה פעמים הוא ביקש ?שנתייחס אליו כמו למבוגר
החלטה זו דרשה .הרבה בגרות
.או אשמה
מרתה, קלארק עדיין מרגיש .אחראי לבעיות הלב שלי
אני לא יכול להרשות לו לעשות .את זה מתוך רחמים
.אלו לא רחמים, ג'ונתן
קלארק יודע שאם הוא יעזוב, הוא .יוכל לחזור רק מספר פעמים בשנה
והוא לא רוצה שאחת מהפעמים .הללו תהיה הלוויה שלך
?קלואי
אני לא יודעת אם מט-יו .מוכנה לקיר המוזריות
היא לא הוציאה את גליון .ה"לפיד" של היום
.אולי המדפיסים לא עובדים
.לא
זה אפילו לא בתבנית .הסופית שלו
אין סיכוי שקלואי תיתן ,ליום האחרון של בי"ס לעבור
.מבלי להוציא את הגליון האחרון
ומתי הפעם האחרונה שקלואי עבדה כל הלילה
עם דדליין ולא גמרה את ?הלאטה שלה
.או לעזוב בלי ה"חבל הצלה" שלה
כנראה הייתי צריך .לסמוך על החושים שלי
.אני יודע שעבדת עם ג'ייסון
אם לשפוט לפי העובדה ,שלפני 10 דקות
איבדתי כל ,תחושה בידיים שלי
יש לך הגדרה מאוד מסקרנת .של "שיתוף פעולה", לקס
.ג'נביב... והבן הצייתן
ובכן, לקשר האדיפלי ,בהחלט יש דרך ל.. אממ
.משגשג כשהוא מרוצה ?נכון, לקס
,ליונל
האבנים אולי רק תחביב ,נוסף בשבילך
אבל לא חיפשתי במשך כל השנים .הללו רק בשביל להגיע למבוי סתום
.אתה עושה טעות גדולה, ג'ייסון
,אני יודע שהיא אמא שלך
אבל אל תחשוב אפילו .לרגע שהיא לא תבגוד בך
.תבטח בי עם זה
.ג'ייסון .זה בסדר, אמא-
אני לא מצפה ממנו להבין את ,המשמעות של נאמנות משפחתית
במיוחד כשכל מה שזורם בדם .משפחת לותר הוא בגידה
עכשיו, אנחנו רוצים את .האבן שגנבת מאיתנו
כן, לקס, לאבא שלך יש .אחת מהאבנים
?אז מה את רוצה ממני
יש לי הרגשה שהוא יעדיף למות ,מאשר למסור את האבן הזו
אבל כל זה עשוי להשתנות
.אם בשר מבשרו יהיה בסיכון
ברור שאת לא מכירה את .אבי כמו שאני מכיר
אני מקווה לטובתך .שאתה טועה
יש לי שני קפוצ'ינו
.ואספרסו כפול
?לאן הם הלכו .הנה לך, תודה לך
.ענק, תודה
.אני מורשמת, סמולוויל
מכל הבוגרים שמבריזים מהיום האחרון .של בי"ס, לא ציפיתי לראות אותך
.אני בהפסקת צהרים
,נכון, נכון ,מפני שאתה יודע
למה שתעשה משהו כמו כל ?מתבגר נורמלי באמריקה
היום האחרון בבי"ס ."כרטיס יציאה חינם מהכלא"
,אפילו העובדת הכי טובה שלי, היילי .הבריזה במשמרת הבוקר שלה
.אני כאן לחפש את קלואי ?ראית אותה
,אחרי משמרת הלילה שלי ג'אווה' רצה ל"לפיד" אמש'
בשביל שתוכל להספיק .לדדליין שלה
אני מנחשת שהיא .נרדמה איפשהוא
לואיס, היא לא פרסמה את .הגליון האחרון
וזו הסיבה שאני חושב .שמשהו קורה
,אממ, קלארק
אתה יכול לחתום ?בספר מחזור שלי
.כן
האם זו הבחורה שלא ?הופיעה הבוקר לעבודה
הכי בטוחה להיות ?מעודדת של השארקס
.כן, זו הבחורה שלנו
.תודה
,תקשיבי, וונדל, היילי ,קלואי ודיליה
הן לא לקחו את גלימות .הסיום שלהן הבוקר
."לא קהל ה"הכי בטוחים להיות שיבריזו ?אתה חושב שמשהו קרה להם
.אני לא יודע
האם משהו נראה מוזר אמש ?כשעזבת את קלואי
היא רק הייתה מוצפת בערימת .תמונות עם איזה ילד צלם
.היי .היי-
.לא התכוונתי להפחיד אותך .זה בסדר-
,אני, אה
רק תהיתי אם תהיי מוכנה לחתום .על הספר מחזור שלי
.בטח
.הכי בטוחה להיות נערת שער
אני חושבת שלצלם יש .קשר לכל זה
.תודה
כמובן, צלם לעולם לא יוכל למלא ?את מקומו של הדבר האמיתי, נכון
...קלואי
.כדאי שתגיעי לשיעור
.הפעמון הולך לצלצל כל רגע
.את לא רוצה לאחר
.אני מיד אגיע
.ברנדן
?על מה שתיכן מדברות
רק תכננו קבוצת לימוד .למבחן של מר קרמר
.יש לי הפתעה בשבילך
...אם את שואלת אותי
"הכי בטוחה להיות נערת שער" ,מוכרת את החולצה שלה
אבל לפחות תהיה לך .כאן חברה
?קלואי, מה קורה
...קלואי
אני אתן לך לספר ללנה .את הכללים
.בסדר. נהדר
?איך הגעתי בחזרה לבי"ס
,בסדר, אל תתחרפני
.אבל אנחנו לא בבי"ס
?למה את מתנהגת ככה
.הוא צופה
.ידוע גם כברנדן
,"מר מגע מדוזה"
.החיה" מחדש את המקום הזה"
.זה כמו כלוב
זה נותן משמעות חדשה לביטוי ?לתפוס את הרגע", נכון"
...אבל איך הוא
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא .שחתמתי על הספר מחזור שלו
לנה, תחתמי על ?הספר מחזור שלי
...בסדר
.תסתכלי על השמות
אני בספק רציני שזו רק מקריות "שרשימת האורחים ב"מסיבת הפיג'מות
הם כולם בעמוד ."הכי בטוחים להיות"
.אנחנו נאספנו
.היי, חבר'ה
סיפרתי לברנדן שהיית מטורפת .עליו כמו שביקשת ממני
?על מה אתן מדברות
?ברנדן רוצה את התיכון
.ניתן לו את התיכון
?איפה האבן
.ליונל, לקס בנך
ולמרות מה שאתה רוצה ,לתת לו לחשוב
אני יודעת שלא תרצה .לצפות בו מת
...ג'ייסון, יקירי
...אלוקים
!תעצרי. תעצרי את זה
?איפה זה
.הבאתי אותה ללנה
לנה לא יודעת .כלום על זה
לא היית בוטח בה עם .משהו כ"כ בעל ערך
נתתי לה את זה מאותה סיבה .שנתתי לה את המפה למקדש
,היא הנבחרת .וכולנו יודעים זאת
...ג'ייסון
.אני אטפל בלנה
.הבטחת לי שלא תפגעי בה
האם אי פעם היא ?הראתה הכרת תודה
ללנה אין מושג עד .כמה הגנת עליה
?ובשביל מה
?שתבחר בקלארק במקום בך
,אתה יודע
אני לעולם לא אבגוד בך .כמו שהיא בגדה
.לא הייתי מזלזל בה, ג'נביב
...אל תשכחי
אם אבותיה של לנה
התחייבה שהיא תנקום .במשפחתך
הייתי מניחה לפולקלור להישאר .בעבר, אם הייתי אתה, ליונל
אבותי שרפו בוגדים .על המוקד
.בוא נקווה שאתה לא אחד מהם
?ברנדן
.הוא חייב להיות פה .זה כמו הבית השני שלו
בדיוק כמו שקלואי ."צריכה להיות ב"לפיד
כל העסק הזה של ה "10 אינדיאנים .קטנים" מתחיל להפחיד אותי
...בחור פופולרי
,מעודדות
...בחורות חלופיות
...אתלטים
.ברנדן מכיר את כולם
מעין הדרך המהירה ."לדף הקדמי של ה"לפיד
.נורמן בייט קטן
אלו כולם מרשימת ."הכי בטוחים להיות"
?לנה
...אלוקים, אתה חושב שהם .לא-
,זה נראה יותר כמו אוסף .כאילו הוא שומר אותם היכן-שהוא
.לואיס, תראי את זה
.או
.תודה, קלארק
זה כאילו הם כמו הבובות .נייר שלו או משהו כזה
רק שהשרטוטים הללו .הם בקנה מידה
הוא כנראה בנה את החלק .הזה של בי"ס היכן-שהוא
.בניית נאש
.היי
זה מדהים כמה חומר כבר .יש לנו לגליון של מחר
ובכן, רציתי לודאות שיהיו לך כמה .תמונות טובות לעבוד איתן
,את יודעת
...זה מצחיק
,ארבע שנים בבי"ס יחד
ולא היה לי מושג שאת .והיילי כאלו חברות טובות
?למה
?מה היא סיפרה לך
.שום דבר שלא חשדתי בו לפני
אתה יודע, ככל שאני ,חושבת על זה יותר
כך קשה לי יותר להאמין שיצרת .מחדש את המקום הזה לכולנו
אחרי שקיבלתי את ,מכתבי הדחיה הללו
הבנתי שבזבזתי יותר מידי זמן ..להוכיח את עצמי פה, ו
.שום דבר מזה לא נחשב בחוץ
והיינו צריכים לעשות את כל .זה מחדש אם היינו עוזבים
אז
?איך עשית את זה
אמרתי לאבא שלי
,שאם הוא לא יבנה את זה
אהפוך את האמא החורגת .שלי לבובה הפרטית שלו
היית צריכה לראות את המבט .על הפנים שלה. זה היה נהדר
.בוא נלך
.בבקשה תוציאו אותנו מפה
לא היית צריכה לנסות .לברוח, היילי
חשבתי שהרגשת אותו .הדבר לגבי העתיד שלנו
ברנדן, אתה לא יכול .להחזיק אותנו כאן לנצח
אתה מוכרח לתת .לנו ללכת
אני לא חושב שאת באמת .רוצה בזה
,אני יודע שתאהבי להיות פה
.או שתגמרי כמו חברתך היילי
אני לא מאשים אותך .שנקלעת לכל זה, ג'ייסון
.אמא שלך...אוו
היא אישה שקשה .להתנגד לה
היית צריך להתקרב ...ללנה, אבל
?מה קרה ?סטית מעט מהמטרה
,אתה יודע ,עם כל המשאבים שברשותך
חשבתי שכבר תדע שלנה היא .לא יותר מכלי משחק בידי אמי
?כלי משחק ...ובכן, זה נכון, אבל
.כלי משחק בו התאהבת
זה בטח הורג אותך
שהקרבת את רגשותיך כלפי ...לנה בתמורה לכמה
...חמימות אימהית
שנראה שאתה .לא יכול בלי
נראה כאילו אנחנו ?כמו הוולטונים, נכון
,אני מצטער
לקס, על שעירבתי .אותך בכל זה
...אולי לא תאמין לי אבל אני
.באמת מייחל שהייתי כאן לבד
למען הכנות, אבא, אני .שמח שאתה כאן איתי
עכשיו תבעט בברזל הזה מחוץ לאש .וקרב אותו כמה שתוכל לכסא שלי
.אנחנו מוכרחים להתפצל
!לך
חכה. לקס, לקס, אל תעשה .את זה. אל תעשה את זה
.בחייך, תסתכל עלי. תסתכל עלי .אתה ואני... אנחנו לא כ"כ שונים
.זה מעולם לא היה עלי ועליך
.זה היה בנוגע להורינו !בבקשה, לקס, בבקשה
תמיד ידעתי שהייתי צריך .לגונן על לנה מפניך
אבל לא כמו שגוננת .על חברך הטוב ביותר
.הא? קלארק
.לקלארק אין שום קשר לענין
הו, אתה לא מאמין לזה. קלארק .קשור לזה יותר מכל אחד מאיתנו
.אתה רק בוחר להתעלם מזה .אני מתכוון, תחשוב על זה
הסמלים הצרובים ,שנתגלו בחוות קנט
.השדות
זה קצת מאוחר וברור בכדי .להעביר את האשמה ברגע האחרון
למה אתה לא מסוגל לראות ?את מה שנמצא מול פניך, לקס
...זה קלארק. הוא
.הוא עמד... להרוג אותך, לקס
או לגלות משהוא .שלא רצית שאדע
לקס, הצלת את חיי .שם מאחורה
.החזרתי לך טובה, בן
.לא היתה לי שום ברירה
.אני יודע שהאבן אצלך
,אם משהו יקרה ללנה
.אתה עוד תתחנן לסוף כזה
...איזו קלישאה .מחסן נטוש
.או, נהדר
את יודעת, אולי ישנה .דרך אחרת מעבר לפינה
למה שלא תלכי לבדוק? אני אראה .אם אוכל למצוא מפתח למנעול הזה
?מפתחות
ובכן, לא נראה לי שהשאירו ,אותם מתחת לשטיחון בכניסה
.אבל, תיהנה לך
.קלואי
?קלואי
.ברנדן
.אתה חייב לשחרר את כולם
רציתי שתהיה חלק .מכל זה, קלארק
...אבל אתם חבר'ה
לא היתה לכם שום .זכות לבוא לכאן
.אתה חייב להניח להם ללכת
...דברים משתנים
ולא משנה עד כמה .איננו רוצים שישתנו
איננו יכולים לחיות .בתיכון לנצח
האם זה באמת ?מה שאתה רוצה
...קלארק
.חשוב על זה
.היא תוכל להשאר כך לנצח
...תמיד להיות איתך
לא תצטרך לחשוש שמא .היא אי פעם תעזוב אותך
.אני לא חושש מזה, ברנדן
.אתה צריך לחשוש
.היא תעזוב אותך, קלארק
.היא עשויה שלא לחזור לעולם
,אם באמת אכפת לך ממנה
תעשה כל דבר שביכולתך .כדי לשמור אותה
.תן לה ללכת
?מה קורה
.לא. עצור
אתה עומד לגלות איך זה
.לאבד מישהו לנצח
!!לא
...קלארק
!לואיס ,הו-
!היי !אלוקים אדירים -
וואו, לא ראיתי אותך משתמש ...בדבר הזה כבר זמן רב. אני
אני חשבתי שאולי .כבר נגמלת מזה
...אבא, אני חושב שאנחנו
...קלארק
בחייו של כל אחד מגיע הזמן בו הוא .מבין שהוריו לא יהיו בסביבה לנצח
...אבא
...קלארק, אני רק
אני רק לא רוצה שתקריב בגללי .את הפוטנציאל הטמון בך
.זו אינה הקרבה, אבא
.זוהי בחירה
הגבול בין הקרבה לבחירה ?הוא דק מאוד, הלא כן
אבא, יש לי את ההרגשה שיכולנו ,לדבר על זה כל הלילה
.ועדיין לא תצליח להבין
או, אני מבין את כל הענין .יותר ממה שאתה חושב
בטח, וזו הסיבה שעלית לכאן .כדי לגרום לי לשנות את דעתי
אבא, לימדתם אותי .לקבל החלטות בעצמי
למה אתם לא בוטחים בי ?לגבי ההחלטה הזו
כי אתה עומד בפני .מצב דומה לשלי
כאשר סיימתי תיכון, כל .האפשרויות היו פרושות בפני
הבעיה היתה שאבי .היה זקוק לי כאן בחווה
.אז נשארתי
אבא, זה סיפור לא קטן .מכדי לא לספר
?למה לא סיפרת לי
.לא רציתי להכביד עליך
...ככל שאהבתי את אבי, אני
חלק ממני עדיין מתרעם על .שהוא היה צריך אותי כ"כ
.אני לא רוצה שתרגיש כך
...זה לא סוג האבא שאני
.שאי פעם רציתי להיות
...אבא
זה לא בגלל סוג .האבא שאתה
זה בגלל סוג הבן שאני .רוצה להיות
.היי
.תודה
?אז אני מניחה שזהו זה, הא
זה לא שלעולם לא נראה ?זה את זה שוב, נכון
נכון, יהיו לכם חגים .וחופשות קיץ
.זה מסריח
.כן, בגדול
פתאום, כל אותם מבחנים והמורים ששנאנו
נראים הרבה פחות מפחידים לעומת .הלא ידוע שמצפה לנו שם בחוץ
נדמה היה שאחרי כל מה שקרה לברנדן
יהיה הרבה יותר קל .לומר שלום לכל זה
יש כאן הרבה דברים .שצריך לומר להם שלום
אתם יודעים, אני לא רוצה להישמע ,כמו מישהי שמסמפטת פסיכים
אבל אני לא יכולה להאשים את ברנדן .על שרצה להשאיר את כולם יחד
למרות שאחרי ההסגר הזה, אני לא יכולה לחשוב על דבר מפחיד יותר
מאשר להיות תקועה בעבר .בלי יכולת להתקדם
.חכי רגע, לנה
האם אמרת שלי יהיו ?חגים וחופשות קיץ
?מה בקשר אלייך
.אני נשארת בסמולוויל
חשבתי שאמרת .שאת לא בטוחה
את לא רוצה לראות מה ?עוד יש שם בחוץ
ובכן, זו בדיוק הסיבה בגללה נסעתי לפאריז שנה שעברה, אבל
.יש סיבה בגללה חזרתי הביתה
אני רק לא בטוחה שחקרתי .את כל האפשרויות כאן
אולי דברים לא ישתנו .הרבה, למרות הכל
TTT1948 - תורגם ע"י אניגמה ו
Smallteam [Fr] -מ kiff-תודה ל www.forom.com - על התזמון