Kau terlalu banyak menghabiskan waktu untuk berkuda.
Ternyata itu lebih penting buatmu.
Aku mengundang keluarga Small menyaksikanku berkuda di kompetisi akhir minggu ini.
Oh, kuanggap semuanya lancar di hadapan ayah dan anak.
Sebenarnya, mereka luar biasa.
Kalau begitu ini pasti lancar.
Bisa dibilang aku tetap ingin optimis.
Aku terus menjalani hidupku dengan rasa deg-degan.
Kau berhak bahagia.
Terima kasih, Clark.
Clark, ada apa denganmu?
Tenggat waktu...?
Hibur aku sebelum mau marah. / Artikelku mengenai tim diskusi.
Aku minta maaf. Aku tadi sedang membantu Lana.
Nanti kuselesaikan besok.
Sayangnya, Clark, aku mau malam ini.
Untuk mengisi lubang, aku perlu melebihkan menu sarapan sampai mengetik 60 lembar.
Aku yakin itu akan sangat menarik. / Chloe, ini salahku.
Aku meminta Clark untuk membantuku. / Tidak, Lana, aku tak menyalahkanmu.
Aku akan mengunci pintu belakang.
Sekali lagi terima kasih atas bantuanmu. / Yeah.
Chloe, akan kubuatkan untukmu. Aku janji.
Perasaanku belum tentu terasa lebih baik setelah kau berjanji.
Ini hanya satu berita, memangnya masalah?
Kau jangan dulu menyerah, berita ini tuntaskanlah.
Jangan kaitkan ini dengan Lana. / Tidak. ini mengenai kau.
Dan ketidakmampuan abadimu berada di sana ketika aku butuh kau.
Kau tak merasa perkataanmu itu kasar? / Tidak.
Aku tak penting dalam hidupmu, aku selalu menjadi rencana cadanganmu dan aku muak.
Itu konyol. / Benarkah?
Jika itu yang kau rasakan, mungkin aku harus berhenti.
Mungkin saja begitu.
Ya sudah. Aku berhenti.
Ayo cepat kaitkan talinya dari belakang.
Baik.
Hey!
Apa yang kalian lakukan? / Menjauh dari sini!
Hey!
Cepat, sobat. Cepat.
Ayo berangkat. Cepat!
Aku saja. Aku saja.
Smallville Season 2 Episode 20 ==Witness==
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Bergabung: http://IDFL.me
Bagaimana mereka lakukan? / Apa, masih tak percaya?
Maaf, Ayah, hanya saja... Ini sakit.
Sungguh terasa sakit.
Kenapa tidak lapor polisi? / Aku mengurungkannya.
Kau saksi mata. Kau punya kewajiban untuk melapor.
Dan diintrogasi oleh Sherif Adam? Aku tak mau.
Aku nanti mau bilang apa? Mengenai mata saktiku melihat pelat?
Baik, Ayah mengerti. Tenanglah, apa lagi yang kau lihat?
Dia mengenakan cincin kelas.
Kurasa dia dari Smallville High.
Hanya karena dia punya cincin kelas bukan berarti dia berada di sini.
Maksudku, dia mungkin sudah lulus.
Sementara itu, Lana sudah seperti perangko buatmu.
Oh, maksudku, kita.. / "Sebatas teman."
Kau tanggapi saja reaksinya. Aku tak pernah melihatnya bahagia.
Kuharap itu aku, tapi Lana merasa bahagia semenjak bertemu Ayah kandungnya.
Pete, siapa orang itu?
Maksudmu Eric Marsh?
Kau benar-benar ketinggalan kabar olahraga.
Baiklah, Eric, tunjukkan pada kita kemampuanmu.
Ayo mulai, Eric. Bersiaplah.
Baiklah, berikan aku kepuasan.
Ayunannya mantap. / Yeah.
Pukulannya Eric yang paling mantap dalam sejarah Smallville High.
Dia membuat timnya menjadi terkenal.
Mereka diberi sponsor perlengkapan dan kostum berkat dia.
Kendati ada orang yang ingin gabung di Smallville.
Lucunya lagi... Dia dulu payah.
Apa maksudmu?
Kita sudah bermain dengan tim Little League yang sama selama 5 tahun.
Dia selalu menjadi pemain cadangan.
Sejak kapan dia jadi sehebat itu?
Entahlah.
Terkadang kau kerja keras, kau pasti raih impianmu.
Atau jangan-jangan dia pakai obat.
Menurutmu steroid?
Saat ini, tak ada yang kutahu.
Lex.
Sudah sangat lama.
Kukira kita sudah sepakat untuk tak saling ketemu.
Untuk bisnis, ya mungkin. Ini kunjungan sosial.
Ayah ke mari untuk memberi selamat atas pertunanganmu.
Meskipun kuakui, aku..
Rasanya menyakitkan mengetahui pernikahanmu tertunda...
...Melalui gunjingan media dari Jaksa Pengadilan.
Ayolah, Ayah.
Sejak kapan kebahagiaan pribadiku menjadi penting buat Ayah?
Di mana...
Helen? / ...Helen.
Helen keluar kota ikut seminar medis.
Aku menduga kunjungan Ayah ini pasti untuk memanas-manasi Helen.
Tapi kita berdua tahu kalau Ayah ke mari untuk tidak membahas soal pernikahan.
Oh, apa ini?
Oh, Lex, aku terkejut kalau kau akan menaruh saham dalam reportase surat kabar SMA.
Aku biasanya tidak tapi...
...Aku memeriksanya sendiri dan ternyata, itu benar.
Apa yang Ayah pindahkan dalam truk di tengah malam?
Tak ada yang luar biasa kok.
Aku tak suka kalau kau berniat mau menghentikanku, nak.
Tunggu dulu.
Apa Ayah curiga kalau aku merampok truk milik Ayah?
Ayah.
Itu barang ilegal.
Legalitas yang ngawur. Aku ingin barangku kembali.
Untuk apa yang berharga...
...Aku tak ada kaitannya soal itu. Malahan Ayah ingin aku untuk bersekongkol.
Memangnya barang itu apa sampai begitu penting?
Berikan salamku untuk...
...Tunanganmu.
Nikmatilah.
Henry. Ini sebuah kejutan.
Aku tadi berada dekat dari sini.
Kopi biasa, tanpa bahan tambahan. Di saat kau datang tiga kali seminggu...
...Kau tak perlu alasan.
Kurasa bagian terkecil dariku masih terbiasa soal ini.
Apa, mampir untuk kunjungan santai bersama putrimu?
Tidak, ikut serta dalam bisnis bersama dengan Luthor tanpa persetujuan ditanganku.
Terima kasih. Tapi ini memang layak.
Aku juga merasa begitu.
Apa ini? / Skema kursi untuk pertunjukan.
Mereka menyisakan kursi untuk keluarga pengendara.
Aku memesan kursi untuk kau dan Jennifer.
Lana, itu bijaksana.
Ya, aku pasti akan ke sana.
Tapi Jennifer tidak.
Dia tak pernah mau menerimaku, kan?
Dia hanya tak tahu kamu seperti aku.
Berikan dia waktu, dia pasti akan menerima.
Pete, coba lihat. Sebelum Eric berkarir olahraga...
...Dia dulunya pelajar kimia dengan nilai di atas rata-rata.
Kuharap kau tak berprasangka yang tidak-tidak.
Dia dulunya berada dalam ledakan lab kimia...
...Di Universitas Negeri Kansas musim panas lalu selagi kamp kimia.
Mungkin itu sebabnya ada pelat di kepalanya.
Ya tapi untuk apa dia menyerang truknya LuthorCorp?
Kukira kau berhenti untuk Torch.
Hanya membersihkan mejaku.
Tunggu dulu, kau berhenti?
Rupanya aku tak bisa diandalkan.
Aku bahkan tak tahu berhenti adalah pilihan.
Lucu.
Garing ya? Hey, akan kususul kau nanti.
Terus kabari soal Eric. / Ya.
Marsh? Kenapa kalian tertarik dengan dia?
Bukan masalah.
Clark, aku tak memintamu berhenti dari Torch.
Ya, tapi aku selalu mengecewakanmu.
Aku tak bilang begitu.
Yang kubilang tadi kau jatuhkan segalanya demi Lana tanpa mengingat orang lain.
Katamu ini bukan soal Lana.
Memang bukan.
/ Setiap kali kau melihat kami bersama...
...Kau menatapku seolah aku menyelingkuhi kamu.
Maafkan aku, tapi jika begitu yang kau rasakan...
...Mungkin kita tak seharusnya bergaul lagi.
Katakan kalau ini berfungsi.
Benda ini menakjubkan.
Cetakan lagi dan kita siap untuk mengirimnya.
Yep, selama itu cukup buatku.
Ada liga besar yang akan menyaksikanku minggu depan.
Kau pasti berhasil menjadi juara.
Siapa dia? / Tahan dia.
Kau takkan ke mana-mana.
Apa kau membuntutiku, Kent?
Aku tahu kau yang merampok truk itu.
Kau cukup pintar juga.
Tapi lihatlah, aku juga pintar.
Aku berhasil membuat segalanya yang kumau...
...Dan tak seorang pun yang boleh mengacaukannya.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Sepertinya kau tahu mengenai batu meteor.
Ini berbahaya. Aku sudah melihat efek sampingnya pada orang.
Seperti melipat gandakan kontrakku?
Dia sudah tahu banyak.
Baiklah, bangun.
Jika dia mampus, masalah kita teratasi.
Entah siapa lagi yang dia sudah cerita. Bawa barangnya dan pergi dari sini.
Ayo pergi. Sembunyikan ini.
Clark. Astaga, apa yang terjadi? / Aku melihat perampoknya.
Dia dari Sekolah kita. Aku membuntutinya sampai ke Bengkel Las. Mereka menghajarku.
Clark, kau masih tak sanggup menghentikan mereka?
Tidak, kurasa ini berkaitan dengan sulingan kryptonite.
Mereka punya batangan kryptonite yang sama dengan punya Lionel.
Batangan itu yang mereka curi dari truk.
Clark, mereka mau bikin apa dengan kryptonite?
Dilelehkan dan dihirup. Itulah yang memberikan mereka kekuatan luar biasa.
Jonathan, kita harus membawa ini ke Polisi. / Ya.
Polisi tak bisa berbuat apa pun. / Clark.
Mereka melemparku ke tungku pembakaran. Mereka lebih kuat dariku.
Jika ada kryptonite di dalam tungku, aku pasti sudah mati.
Kita takut mengenai rahasiamu yang bisa bocor.
Mungkin ada cara lain.
Marsh, jatuhkan pemukul itu.
Apa ini? / Takkan kuulangi lagi. Jatuhkan itu.
Kau ditahan atas pembunuhan dan perampokan bersenjata.
Kau bicara apa? / Kita punya bukti di dalam lemari-sekolahmu.
Harus ada surat perintah.
Kita tak perlu surat perintah untuk menggeledah lemari-sekolah.
Si pengemudi, dia sudah datang melapor soal para alien yang menghancurkan truknya.
Jangan khawatir, sekarang. Kau bisa menelepon ke rumah di sana.
Ada saatnya kau diam ketika kau sedang tidur. Ada apa sih?
Clark dan aku memutuskan untuk menghiatuskan pertemanan kami.
Hanya karena satu berita untuk surat kabar?
Bisa dibilang kalau ini kondisi kesulitan yang memaksa...
...Yang akhirnya membuat kita menyerah.
Maafkan aku. Andai saja ada yang bisa kubantu.
Siapa itu?
Jennifer Small.
Terima kasih.
Ny. Small. / Ini bukan seperti yang kau pikirkan, Lana.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku tidak selingkuh dengan Suamiku.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Tapi pria yang bersamaku itu hanya...
...Sahabat lama diwaktu Kuliah.
Kenapa kau bicarakan ini padaku?
Aku takkan bilang pada Henry. / Dia juga Pengacara untuk perceraianku.
Cerai?
Henry tidak pernah bilang.
Itu karena dia tidak tahu. Setidaknya, belum.
Kenapa kau menceraikannya?
Lana, aku sudah berusaha mengatasi rumah tangga ini...
...Tapi itu karena yang dialaminya, aku tahu yang diprioritaskan Henry.
Semenjak dia bertemu kau...
...Aku sudah tidak yakin lagi.
Aku tak pernah bermaksud ada diantara kalian. / Tapi kau melakukannya.
Lana, kamu terus yang dia bicarakan.
Kau adalah jendela untuk masa bahagia.
Kurasa aku mengatakan ini karena aku mengakui kekalahan.
Kau menang.
Ny. Small, aku tidak ingin menang.
Selamat tinggal, Lana.
Banyak sekali wawancara. / Aku mengagumi dedikasimu.
Meskipun aku menduga RS mungkin tidak begitu memahami.
Tn. Luthor.
Sedang apa Anda di sini?
Membayar ruang perawatan untuk karyawan setia.
Kau Nn. Sullivan, iya kan?
Anda mengenal aku?
Aku telah memantau pekerjaanmu di Torch.
Mengingat berita halaman depan hari ini, kuanggap kau datang...
...Untuk membantu Tn. O'Connor mengkonfirmasi...
...Koneksinya bersama LuthorCorp.
Kupikir Anda sudah melakukannya padanya.
Tak ada yang dirahasiakan.
Kecuali muatan yang hilang sekarang dari trukmu.
Wawancara resmi atau tidak?
Laporan Polisi adalah perampokan, tapi tidak ada yang bisa ditemukan.
Kita memindahkan barang industri. Tak ada yang penting.
Pasti ada orang yang kesulitan untuk mendapatkannya.
Oh, ini dunia persaingan, ketahuilah itu.
Sabotase perusahaan memang sudah menjadi resiko dalam berbisnis.
Tn. Luthor.. / Nn. Sullivan, aku suka semangatmu...
...Dan pekerjaanmu di Torch memang patut dicontoh...
...Tapi percayalah padaku.
Kau mencari misteri yang tak bisa dapat ditemukan.
Clark.
Kau baik-baik saja?
Aku dikeroyok kemarin. Kurasa aku masih agak takut.
Apa yang terjadi, apa kau terluka?
Aku akan waspada. Ini seperti halnya salah tempat dan salah waktu.
Aku tahu rasanya, setidaknya itu ucapan kiasan.
Aku tadi ketemu Jennifer Small hari ini.
Dia mengajukan cerai dari Henry dan aku sebagai alasan.
Itu sungguh terlalu.
Kau sudah bicarakan Henry soal itu? / Aku bisa apa tanpa membuatnya lebih buruk?
Dia harus tahu, itu kesempatan untuk menyelamatkan rumah tangganya.
Kedengarannya seperti kau harus mengambil saranmu sendiri.
Kudengar kau dan Chloe saling cuek.
Itu beda.
Kenapa? / Aku tak mau diam...
...Dan menyaksikan Chloe tersakiti terus menerus di saat aku tak bisa berbuat apa pun soal itu.
Sampai kenapa kalian jadi seperti ini?
Yah..
Kuharap aku bisa menjauhkannya.
Kau tidak boleh. / Kau dan Chloe sudah lama berteman.
Kau tak boleh merelakannya tanpa melawan.
Setidaknya Clark Kent yang kukenal takkan melakukannya.
Jika Ayahmu yang mengirimmu, aku tak ada kaitannya dengan perampokan.
Tidak, tidak, Ayahku tidak tahu aku berada di sini.
Aku yakin wakilnya Ayahku pasti ada di sekitar sini.
Tidak, aku ke mari untuk membahas masa depanmu.
Apa pedulimu? / Aku sudah memeriksa karir kastimu.
Aku mengerti ada yang menarik dari sebagian liga besar.
Ya, ada lebih dari sekedar ketertarikan.
Baiklah? Ada reputasi kuliah, ada polisi.
Ini hanya benturan di jalan.
Dua tuduhan kejahatan dengan uang jaminan diatur dalam seperempat juta dolar.
Lebih dari seperti dinding bata, iya kan?
Kenapa, apa aku menakutkan? / Kau tampak bersalah.
Jika Dewan Juri setuju, maka semua bakatmu hanya tinggal kenangan.
Sudah kubilang pada Polisi, bukan aku pelakunya.
Berarti, tak ada yang perlu kau risaukan.
Tapi jika tuduhan ini berlaku...
...Kau mungkin butuh seorang teman.
Baiklah, apa maumu?
Aku ingin tahu apa yang kau curi dari truk milik Ayahku.
Kurasa aku tidak tahu apa maksud dari ucapanmu.
Apa untungnya buatku?
Chloe, apa yang terjadi?
Menjauhlah, Clark.
Kau tak apa?
Secara fisik, aku baik-baik saja. Secara jiwa...
...Apa pedulimu?
Aku ingin membantu.
Kita akan memperbaiki Torch kembali.
Tidak ada kata "kita" lagi, Clark. Hanya ada aku.
Surat kabar ini adalah kehidupanku.
Satu-satunya tempat yang aku datangi ketika semua orang mengecewakanku...
...Dan sekarang aku sudah tak punya itu lagi.
Kau mau ke mana? / Mencari seorang teman.
Chloe.
Hey, Kent, kudengar surat kabarnya takkan dicetak.
Apa kau melakukan ini?
Entah bagaimana kau bisa keluar dari api, tapi sebaiknya kau mundur.
Kenapa kau bisa keluar dari penjara?
Sepertinya aku punya teman di tempat tertinggi yang bahkan aku tak mengenalinya...
...Dan mendadak kau mudah dikenali.
Aku akan bersaksi agar kau dipenjara.
Oh, tidak, aku sering memikirkan itu, Kent.
Aku tahu kau tak terkalahkan, tapi orang-orang yang kau sayangi.
Aku tak suka berpikir kalau sesuatu telah terjadi pada Orangtuamu
Clark.
Ibumu.
Bagaimana kabarnya Ibu?
Ibumu luka ringan dan memar. Ayah masih ingin untuk memeriksanya.
Kehamilannya tak ada komplikasi.
Aku seharusnya ada, Ayah.
Kau tak berbuat apa pun. / Tetap saja.
Ayah tak ingin membiarkanmu menyalahkan diri sendiri soal ini.
Bagaimana jika mereka kembali?
Ayah dan Ibu harus pergi, sampai situasinya mereda.
Ayah takkan pernah lari dari satu hal dalam hidupku dan aku takkan mau memulainya.
Lihatlah di sekitar, lihat apa yang mereka lakukan pada tempat ini.
Ayah bilang, aku tak bisa melindungi Ayah. Pikirkanlah soal Ibu dan bayinya.
Ayah memikirkan Ibumu dan bayinya.
Ayah juga memikirkanmu.
Ayah, kumohon.
Kumohon.
Ayah akan mengantarkan Ibumu ke Dokter di Metropolis...
...Dan mungkin tinggal bersama Kakekmu selama beberapa hari.
Nak, Ayah merasa lebih enak jika kau setuju ikut dengan kita.
Aku tak bisa.
Ayah takkan ke mari dan memintamu untuk tak melakukannya...
...Karena kita berdua tahu kalau Ayah takkan bisa tinggal diam.
Tapi Ayah ingin kau ingat sesuatu, nak.
Mereka memang kuat...
...Tapi mereka tak punya apa pun dari kemampuan lainmu.
Kau pastikan dirimu memberikan kesempatan bertarung.
Lex. / Aku harus menutupnya.
Aku barusan tahu kalau kau mengunjungi Eric Marsh di penjara.
Apakah kau yang mengeluarkannya?
Aku tak sadar kunjunganku dijadikan pengetahuan umum.
Apa yang Marsh lakukan padamu, Clark?
Akulah orang tanpa nama yang melapor ke Polisi.
Dia dan kawan-kawanya hampir membunuh Orangtuaku kemarin.
Apa mereka baik saja? / Mereka di Metropolis, tak aman di sini.
Kudengar Ayahmu kembali.
Jika ini hanya permainan dianta.. / Ini bukan permainan.
Clark, truk itu membawa muatan berat yang berisi batu meteor.
Jika aku tak salah, kurasa Ayahku kembali bereksperimen di lantai 3-nya.
Apa kaitannya dengan Marsh?
Aku yang mengeluarkannya, supaya dia memberikanku jawaban.
Mungkin dia mengarahkanku ke batu meteor.
Di mana dia?
Entahlah.
Dia mengalahkan Satpamku.
Pasti ada cara untuk membujuknya.
Clark, aku tak punya apa pun yang Marsh inginkan.
Kecuali untuk batu meteor.
Marsh punya koneksi di dalam LuthorCorp yang memberitahunya ketika angkutan pergi.
Jika dia mengira Ayahmu membawa muatan lain..
Aku masih punya kontak di Firma milik Ayahku. Mereka akan memberitahukan.
Truknya akan kosong ketika Marsh merampok. Tim Keamananku akan mengurus mereka.
Aku tahu kemampuannya Eric. Serahkanlah pada Polisi.
Pulang saja, Clark.
Aku tak ingin kau atau Orangtuamu terlibat lagi dari yang sebelumnya.
Kalau Marsh sudah merampok truknya, berikan mereka kebebasan dahulu.
Jangan ada yang melakukan apa pun sampai mereka membawa kita ke batu meteor.
Kita sudah atur, Tn. Luthor.
Truknya sudah siap berangkat.
Tunggu isyarat dariku sebelum kau memulainya.
Jangan ada yang bergerak sebelum perintah langsungku..
Rubah rencana.
Baik, sudah kudapat mobilnya. Bersiaplah untuk pertukaran.
Apa ada yang mengikutimu?
Tak ada yang kulihat, tapi sebaiknya bergegas. Luthor pasti punya penyadap.
Bagaimana rasanya, Clark?
Eric, jangan lakukan ini.
Kau tidak mengerti, Kent.
Ini berakhir.
Sudah semuanya.
Setidaknya untuk saat ini.
Hey, Lex.
Clark, bagaimana kabar Orangtuamu?
Baik saja. Mereka sudah pulang dari Metropolis tadi malam.
Itu pasti melegakan. / Yeah.
Eric ditangkap, sepertinya rencanamu terwujud tanpa sebuah hambatan.
Sepertinya begitu.
Ada hal yang mengganggu, orang-orangku tak ada kaitannya soal itu.
Kalau begitu siapa? / Tak ada yang tahu.
Marsh dan kawan-kawannya tak mau bicara...
...Tapi mereka ditemukan pingsan dan batu meteornya masih belum ditemukan.
Menurutmu siapa yang ambil?
Ada yang kucurigai.
Lana.
Hey. / Hey, Henry. Terima kasih atas kunjungannya.
Pesanmu mengatakan sesuatu mengenai acara kuda.
Kuharap kau masih berencana untuk menunggang.
Sejujurnya, aku kurang yakin.
Aku tak mengerti, kupikir kau mau melihat ke depan untuk akhir pekan ini.
Tadinya. Percayalah.
Tapi kurasa lebih baik kalau kau menghabiskan waktu bersama Jennifer.
Lana, katanya dia bicara denganmu. Jika ini karena sesuatu yang dia bilang..
Tidak, aku telah masuk ke kehidupanmu dan aku telah menjatuhkan bom ke dalam keluargamu.
Entah bagaimana hubungan kita akan berhasil, tapi setelah tak berjalan lancar...
...Aku akhirnya tahu bahwa kau menyayangiku.
Aku tak ingin kehilangan itu.
Entah apa yang Jennifer bilang padamu, tapi di antara kita tak ada yang buruk kok.
Henry, dia menyewa seorang pengacara.
Apa?
Kau perlu bicara dengannya, ceritakan perasaanmu.
Apa pun yang terjadi setelahnya, itu terserah kamu.
Kau adalah anakku, aku hanya tak bisa menjauh dari itu.
Kau takkan menjauh. Aku akan selalu berada di sini.
Tapi saat ini, kupikir Jennifer lebih membutuhkanmu.
Hey, Ayah, bagaimana kabarnya Ibu?
Kau pasti senang mengetahui kalau Ibu dan kandungannya baik-baik saja.
Baguslah. / Dengar, nak. Ayah ingin memberitahumu..
Hai, Lana.
Ayah bangga padamu. / Terima kasih.
Nn. Lang. / Tn. Kent.
Kau pasti ke mari untuk Donatello. Akan kupakaikan pelananya.
Tidak, aku tidak berlatih, Clark.
Malahan, kurasa aku mungkin akan mundur dari pertunjukan.
Persoalanmu dengan Henry tidak berjalan lancar.
Sudah kukatakan padanya aku akan selalu menjadi anaknya...
...Tapi kita terpaksa menahan hubungan kita sampai rumah tangganya kembali tenang.
Wow. / Yeah.
Bagaimana dengan Chloe?
Aku menemuinya tapi ruangan di dalam Torch berantakan.
Dia ingin aku menjauh.
Kalian pasti akan melalui ini, Clark.
Kuharap begitu.
Aku kangen padanya. / Aku tahu maksudmu.
Kupikir kita haruslah tetap optimis...
...Kalau masing-masing dari kita akan dapat kesempatan kedua.
Kau tahu siapa yang patut dikasihani?
Donatello.
Kuda yang malang bekerja keras dan sekarang dia bahkan tak sanggup menopang bawaannya.
Kurasa aku tak boleh mengecewakannya.
Selain itu, aku ingin membagi ini dengan seseorang yang spesial.
Kau masih mau, kan, Clark?
Kau bisa mengandalkanku.
Nn. Sullivan.
Tn. Luthor. / Kepsek bilang kau berada di sini.
Kuharap aku tak mengganggumu.
Tidak. tidak, maksudku...
...Aku sebelumnya tak pernah menjamu seorang Milyarder.
Maaf atas berantakannya.
Baru-baru ini diobrak-abrik. / Kudengar memang begitu.
Orang yang sama yang merampok trukku, kupikir begitu.
Sebenarnya masih ada pertanyaan.
Eric Marsh mengaku merampok truk dan menyerangnya...
...Tapi katanya dia tak ada kaitannya dengan Torch.
Maksudku, kenapa mengakui kejahatan berat dan menyangkal itu?
Tak mudah memahami pikiran kejahatan.
Apa ini?
Ini tampilan yang menarik.
Aku menyebutnya Dinding Keanehan.
Aku akan terus terang, Nn. Sullivan. Aku ingin sekali membantu.
Aku telah menginstruksikan yayasan LuthorCorp dalam membiayai Sekolahmu.
Dana khusus dialokasikan ke pembangunan kembali...
...Dan memperbaharui jurusan jurnalisme.
Tn. Luthor, aku bingung.
Maksudku, sifat editorku ingin mengucapkan "Terima kasih" tapi...
...Sifat jurnalisku ingin bertanya, kenapa?
Aku terkesan dengan kemauanmu untuk mengeksplorasi ide-ide alternatif, memilih.
Kau magang di Daily Planet musim panas ini, bukan?
Yeah.
Aku memiliki pengaruh kecil di sana.
Mereka pasti bisa memperbolehkan anggota baru.
Mungkin...
...Sebuah kolom...
...Memperkenalkan sudut pandangmu yang unik.
Aku tak ingin menerima hadiah tanpa ucapan terima kasih...
...Tapi aku tak paham kenapa orang paling penting di kota ini membantuku.
Kita memiliki tujuan tang sama, Nn. Sullivan. Kebenaran.
Jurnalis adalah bidan sejarah.
Mungkin dengan bantuanku, kita bisa...
...Menciptakan sejarah bersama-sama.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Bergabung: http://IDFL.me