1
00:00:00,101 --> 00:00:01,501
Sebelumnya di Smallville ...

2
00:00:01,592 --> 00:00:02,894
<i> Dia tidak pernah </ i>
<i> akan katakan padaku, kan? </ i>

3
00:00:02,994 --> 00:00:03,918
Aku <i> The Blur. </ i>

4
00:00:04,140 --> 00:00:05,318
Dan kau masih oke
dengan itu?

5
00:00:05,461 --> 00:00:06,511
Apakah Anda bergurau?

6
00:00:06,725 --> 00:00:07,926
Apa yang membawa kamu begitu lama?

7
00:00:08,677 --> 00:00:10,345
- Daddy.
- Umum Lane.

8
00:00:10,396 --> 00:00:12,814
Aku penasehat militer senior
pada tagihan baru,

9
00:00:12,848 --> 00:00:14,030
Undang-undang main hakim sendiri Registrasi.

10
00:00:14,134 --> 00:00:15,985
Anda sedang mencari musuh
di mana mereka tidak ada.

11
00:00:17,903 --> 00:00:19,470
Begitu
karena Anda terancam,

12
00:00:19,488 --> 00:00:21,573
hak-hak orang lain
keluar jendela?

13
00:00:21,607 --> 00:00:24,416
Ini adalah sinyal untuk
Bunuh diri Squad, yang dipimpin oleh Bendera Rick.

14
00:00:24,516 --> 00:00:26,033
Baginya, kalian semua
pejuang kemerdekaan.

15
00:00:26,362 --> 00:00:28,196
Amerika
berbalik melawan kita.

16
00:00:28,247 --> 00:00:30,448
More superhero
datang ke sisi saya.

17
00:00:32,918 --> 00:00:34,252
Saya Green Arrow.

18
00:00:34,286 --> 00:00:35,787
Apa yang mengilhami Anda untuk menjadi
para pemanah bertopeng?

19
00:00:35,821 --> 00:00:37,338
Kau benar
Aku pahlawan.

20
00:00:37,373 --> 00:00:38,957
Dan aku tidak
melakukannya sendiri.

21
00:00:38,991 --> 00:00:40,592
Nama Arthur's Curry.

22
00:00:40,626 --> 00:00:42,877
Perimeter dilanggar.
Melanjutkan ke sasaran.

23
00:00:42,928 --> 00:00:46,097
Jangan menaruh iman Anda
ancaman ini pahlawan!

24
00:00:55,698 --> 00:00:57,843
Liberty, kebebasan, kesetaraan -

25
00:00:57,896 --> 00:00:59,430
ini adalah nilai-nilai

26
00:00:59,481 --> 00:01:01,933
bahwa kita telah dibebankan
dengan membela.

27
00:01:01,984 --> 00:01:04,902
Dan tidak pernah dalam sejarah
negara ini

28
00:01:04,937 --> 00:01:09,040
memiliki prinsip-prinsip ini telah begitu
terancam seperti sekarang.

29
00:01:09,074 --> 00:01:10,925
Dengan segala hormat,
Slade,

30
00:01:10,959 --> 00:01:13,711
pasukan kami telah bekerja keras
untuk mengamankan masa damai ini.

31
00:01:13,746 --> 00:01:15,480
Ancaman tersebut berada di dalam.

32
00:01:17,616 --> 00:01:19,567
Merambat naik
pada bangsa tidur.

33
00:01:20,803 --> 00:01:23,087
Saudara-saudara, setiap orang
di bawah perlindungan kami

34
00:01:23,122 --> 00:01:25,139
terletak pada menunggu pemimpin yang

35
00:01:25,174 --> 00:01:27,325
yang akan menyelamatkan mereka
dari kemiskinan,

36
00:01:27,359 --> 00:01:29,477
dari kekerasan,
bahkan dari kesedihan.

37
00:01:29,511 --> 00:01:32,280
Mereka akan hujan es dia
sebagai pahlawan baru mereka.

38
00:01:32,314 --> 00:01:35,583
Pahlawan seperti Joseph Stalin

39
00:01:35,601 --> 00:01:39,637
Adolf Hitler, Saddam Hussein.

40
00:01:39,688 --> 00:01:42,089
Dalam hati
rekan senegaranya,

41
00:01:42,107 --> 00:01:43,924
orang-orang ini bangkit sebagai penyelamat ...

42
00:01:43,942 --> 00:01:45,610
Hanya berubah menjadi tiran

43
00:01:45,644 --> 00:01:48,830
begitu mereka telah memperoleh kepercayaan
bangsa mereka.

44
00:01:48,864 --> 00:01:50,782
Kau tidak
menyarankan kudeta.

45
00:01:52,017 --> 00:01:53,934
Kepercayaan
rakyat Amerika

46
00:01:53,952 --> 00:01:58,105
tidak terletak di Oval Office
lagi, Laksamana,

47
00:01:58,123 --> 00:02:00,774
tetapi dalam jenis baru pahlawan.

48
00:02:03,045 --> 00:02:04,945
Setiap tahun,

49
00:02:04,963 --> 00:02:08,349
liga ini tumbuh sementara
bangsa ternyata mata buta.

50
00:02:08,383 --> 00:02:09,417
Dua minggu lalu,

51
00:02:09,451 --> 00:02:11,135
pengeboman
dari kantor anti-main hakim sendiri

52
00:02:11,170 --> 00:02:12,670
adalah tindakan terbuka
terorisme.

53
00:02:12,721 --> 00:02:15,673
Itulah sebabnya Presiden
menunjuk saya

54
00:02:15,724 --> 00:02:18,843
untuk mengawasi
Undang-undang main hakim sendiri Registrasi.

55
00:02:18,894 --> 00:02:22,480
Sejak VRA yang
mulai berlaku,

56
00:02:22,514 --> 00:02:24,965
bahkan dikenal pelanggar
tidak setuju untuk mendaftar.

57
00:02:24,983 --> 00:02:27,418
Nah, yang akan berubah.

58
00:02:46,705 --> 00:02:48,822
Melihat semua orang yakin's.

59
00:02:48,841 --> 00:02:50,258
Cepat.

60
00:02:56,431 --> 00:02:58,683
Tuan, kami telah pelanggaran

61
00:02:58,717 --> 00:03:00,218
di Poseidon 34-59.

62
00:03:00,269 --> 00:03:02,303
Saudara-saudara,
bahkan saat kita bicara,

63
00:03:02,337 --> 00:03:06,190
sepertinya kita telah jatuh
di bawah serangan lain main hakim sendiri,

64
00:03:06,225 --> 00:03:09,060
kali ini di satu
instalasi kita sendiri.

65
00:03:09,111 --> 00:03:13,197
Sudah saatnya kita mengambil ini "pahlawan"
di bawah kendali kami

66
00:03:13,232 --> 00:03:16,951
dan membuktikan yang <i> benar-benar </ i>
<i> berjuang untuk kebenaran, </ i>

67
00:03:16,985 --> 00:03:19,256
keadilan, dan cara Amerika.

68
00:03:30,133 --> 00:03:33,553
<font color="#FFFF00"> ♪ ♪ Smallville 10x09 </ font>
<font color="#00FFFF"> Patriot </ font>
<font color="#FF7F00"> Original Air Date pada tanggal 19 Nopember 2010 </ font>

69
00:03:33,633 --> 00:03:37,864
Seseorang menyelamatkan saya ♪ ♪

70
00:03:37,964 --> 00:03:40,164
<font color="#ff7f00"> ♪ "Save Me" ♪ </ font> dilakukan oleh Remy Zero

71
00:03:40,180 --> 00:03:43,536
♪ biarkan tangan Anda hangat
istirahat kanan melalui ♪

72
00:03:43,636 --> 00:03:49,290
seseorang menyelamatkan saya ♪ ♪

73
00:03:49,884 --> 00:03:53,654
♪ Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya ♪

74
00:03:53,689 --> 00:03:56,362
Hanya tinggal ♪ ♪

75
00:03:56,462 --> 00:03:58,596
♪ ♪ tinggal

76
00:03:58,694 --> 00:04:00,894
Ayolah ♪ ♪

77
00:04:00,913 --> 00:04:04,064
♪ Aku sudah menunggu untuk Anda ♪

78
00:04:04,082 --> 00:04:09,420
♪ hanya tinggal dengan saya ♪

79
00:04:10,255 --> 00:04:14,621
♪ Saya telah membuat seluruh dunia ini
bersinar untuk Anda ♪

80
00:04:14,721 --> 00:04:16,928
Hanya tinggal ♪ ♪

81
00:04:17,028 --> 00:04:18,984
♪ ♪ tinggal

82
00:04:19,084 --> 00:04:21,419
Ayolah ♪ ♪

83
00:04:21,619 --> 00:04:25,119
== Sync, dikoreksi oleh elderman <font color="#00ff00"> </ font> ==
== Untuk color="#00ffff"> <font www.addic7ed.com </ font> ==

84
00:04:26,750 --> 00:04:30,414
muncul ini Squad Bunuh Diri
menggunakan fluorescer subdermal

85
00:04:30,514 --> 00:04:33,560
dengan Kryptonite Biru cukup
untuk menembus kulit

86
00:04:34,705 --> 00:04:37,123
namun tidak mempengaruhi
Anda kekuatan ...

87
00:04:37,174 --> 00:04:40,460
Atau membatasi misterius Anda
dunia-berlari.

88
00:04:40,511 --> 00:04:42,630
Rahasia pertemuan dengan sepupu Anda
di seluruh dunia -

89
00:04:42,950 --> 00:04:44,668
tidak persis seperti Anda,
Clark.

90
00:04:44,702 --> 00:04:45,952
Itu tidak
Saya tidak bisa menangani.

91
00:04:45,986 --> 00:04:48,038
Anda bisa memperingatkan saya
ini akan menyengat sedikit.

92
00:04:48,089 --> 00:04:50,423
Dia mungkin akan memberi Anda
permen lolipop ketika Anda sudah selesai.

93
00:04:50,458 --> 00:04:52,492
Pikir kami semua sepakat saya
permanen terasing

94
00:04:52,510 --> 00:04:54,210
dari Menara Pengawal -
apa dengan 911?

95
00:04:54,262 --> 00:04:56,829
Emil menemukan cara untuk mendapatkan
Bunuh diri Squad's tag keluar dari kita.

96
00:04:56,847 --> 00:04:58,548
Saya menganggap Anda berhati-hati
datang?

97
00:04:58,599 --> 00:04:59,933
Hati-hati bahkan tidak memotongnya
hari ini.

98
00:04:59,967 --> 00:05:01,017
Apakah Anda bergurau?

99
00:05:01,052 --> 00:05:02,302
Aku membuang
beberapa bergerak terbaik

100
00:05:02,336 --> 00:05:03,820
hanya untuk menghindari mata publik
cukup lama untuk bangun di sini.

101
00:05:03,854 --> 00:05:06,356
Nah, UU Pendaftaran's
tidak akan membuatnya lebih mudah.

102
00:05:06,390 --> 00:05:07,857
Seperti aku benci
untuk mengakuinya,

103
00:05:07,892 --> 00:05:09,459
Bendera melihat
semua ini datang.

104
00:05:09,493 --> 00:05:11,311
Nya taktik gerilya -

105
00:05:11,345 --> 00:05:13,196
mereka tidak tampak begitu gila sekarang,
mereka?

106
00:05:13,230 --> 00:05:14,698
Setidaknya seseorang berjuang kembali
terhadap VRA.

107
00:05:14,732 --> 00:05:17,016
Satunya masalah adalah
tidak ada yang tahu mereka ada.

108
00:05:17,034 --> 00:05:19,069
Jadi kita mengambil
semua panas.

109
00:05:19,120 --> 00:05:21,471
Oliver, pemerintah berpikir
kita yang membalas.

110
00:05:21,505 --> 00:05:23,523
Setelah semalam,
mereka benar.

111
00:05:25,376 --> 00:05:26,793
Kami pikir A.C. berangkat
ledakan

112
00:05:26,827 --> 00:05:28,295
pada rig minyak lepas pantai.

113
00:05:29,797 --> 00:05:31,715
Ini bukan pertama kalinya
dia pergi Che Guevara

114
00:05:31,749 --> 00:05:33,133
hanya untuk melindungi
biru besar,

115
00:05:33,167 --> 00:05:34,534
dan membiarkan wajah itu -

116
00:05:34,552 --> 00:05:36,553
sekarang bahwa VRA punya kita semua
cari di bahu kita,

117
00:05:36,587 --> 00:05:38,855
komunikasi tim sudah pergi
dari bar penuh untuk sinyal.

118
00:05:38,889 --> 00:05:40,473
Yeah, tapi apa pun
terserah dia,

119
00:05:40,508 --> 00:05:41,891
dia hanya
takut makan

120
00:05:41,926 --> 00:05:43,977
bahwa pemerintah
sudah memiliki sekitar kita.

121
00:05:44,011 --> 00:05:46,029
Kita perlu membuktikan
bahwa kita orang baik,

122
00:05:46,063 --> 00:05:47,347
bukan teroris.

123
00:05:47,381 --> 00:05:48,932
Ya, tidak, yang besar.

124
00:05:48,983 --> 00:05:50,883
Dan aku berharap hal-hal yang semua anak kucing
dan pelangi, juga, Clark.

125
00:05:50,901 --> 00:05:52,569
Namun berkat Godfrey,
dengan McCarthy mikrofon,

126
00:05:52,603 --> 00:05:53,937
orang tidak mempercayai kami
cara mereka dulu.

127
00:05:53,988 --> 00:05:57,324
Kini, VRA's propaganda
mesin dalam ayunan penuh.

128
00:06:00,778 --> 00:06:02,895
Kadang-kadang, Clark,
kata adalah senjata terbesar.

129
00:06:02,913 --> 00:06:05,699
Tidak bisa mengatakan
bahwa saya menyalahkan 'em.

130
00:06:05,733 --> 00:06:08,201
Kami datang dan mengambil hukum
ke tangan kita sendiri.

131
00:06:08,235 --> 00:06:10,120
Orang harus percaya
di negeri ini

132
00:06:10,171 --> 00:06:12,339
dan sistem yang telah
di sini selama berabad-abad.

133
00:06:12,373 --> 00:06:13,707
Saya lakukan.

134
00:06:13,758 --> 00:06:15,241
Benarkah? Oh, well,
hei, kau tahu apa?

135
00:06:15,259 --> 00:06:16,292
Itu ide yang bagus.

136
00:06:16,344 --> 00:06:17,510
Mengapa Anda tidak hanya
berbaris di dalam sana

137
00:06:17,545 --> 00:06:18,661
dan pergi ke depan
dan mendaftar?

138
00:06:20,414 --> 00:06:22,749
Mungkin sudah waktunya.

139
00:06:22,767 --> 00:06:25,084
Pemerintah memiliki mata yang ditetapkan
di The Blur

140
00:06:25,102 --> 00:06:26,369
lebih dari orang lain.

141
00:06:26,404 --> 00:06:28,855
Tidak ada yang akan membuktikan bahwa
kita semua di sisi yang sama

142
00:06:28,889 --> 00:06:30,607
lebih dari itu Blur
mendaftar.

143
00:06:32,443 --> 00:06:34,611
Clark, Lady Liberty
mungkin lengannya terbuka lebar,

144
00:06:34,645 --> 00:06:35,612
tapi tidak untuk dipeluk.

145
00:06:35,646 --> 00:06:36,780
Lihatlah, semakin lama kita menyembunyikan,

146
00:06:36,814 --> 00:06:38,264
semakin terlihat seperti
kita memiliki alasan untuk itu.

147
00:06:40,251 --> 00:06:42,435
Jika tidak ada satu register,
mereka akan datang setelah kita semua.

148
00:06:43,871 --> 00:06:47,607
Well, kurasa saatnya untuk saya
untuk memenuhi tugas patriotik saya.

149
00:06:49,210 --> 00:06:51,544
Clark, tidak ada perlu bagi Anda
untuk berkompromi identitas Anda

150
00:06:51,579 --> 00:06:52,662
ketika saya sudah punya.

151
00:06:52,713 --> 00:06:53,880
Anda pergi mengendalikan Flipper ...

152
00:06:53,914 --> 00:06:56,216
Saya akan melihat jika saya dapat menemukan
apa yang mereka telah merencanakan untuk kita

153
00:06:56,250 --> 00:06:58,551
ketika kita tanda kehidupan kita di atas
untuk tua yang baik Paman Sam.

154
00:07:15,019 --> 00:07:16,269
Aku merindukanmu, juga, Clark.

155
00:07:17,688 --> 00:07:19,322
<i> Sejak berlalunya </ i>
<i> RUU pendaftaran, </ i>

156
00:07:19,356 --> 00:07:22,826
<i> tidak main hakim sendiri </ i>
<i> belum maju, </ i>

157
00:07:22,860 --> 00:07:24,744
<i> meningkatkan kecurigaan publik - </ i>
<i> sampai hari ini. </ i>

158
00:07:24,779 --> 00:07:26,830
<i> Siapa patriot misterius </ i>
<i> di tengah-tengah kita? </ i>

159
00:07:29,867 --> 00:07:30,917
Lois.

160
00:07:32,152 --> 00:07:34,987
Psst.

161
00:07:35,005 --> 00:07:36,339
Biar kutebak -

162
00:07:36,373 --> 00:07:39,375
Anda terbangun dengan perasaan aneh
dengan fang tanda di leher Anda?

163
00:07:39,427 --> 00:07:41,211
No Eh, butuh tiga mobil,
dua set tangga,

164
00:07:41,262 --> 00:07:42,796
dan tubuh ganda
hanya untuk mendapatkan saya di sini,

165
00:07:42,830 --> 00:07:44,130
jadi, cepat -
, eh, main hakim sendiri penandatanganan -

166
00:07:44,164 --> 00:07:45,215
Anda meliputi itu?

167
00:07:45,266 --> 00:07:47,050
Aku tidak akan melewatkannya
bagi dunia.

168
00:07:47,101 --> 00:07:48,468
Great.

169
00:07:48,502 --> 00:07:50,220
Saya memiliki keprihatinan serius
tentang legitimasi

170
00:07:50,271 --> 00:07:51,888
pahlawan ini misteri.

171
00:07:51,939 --> 00:07:54,023
Siapa yang cukup bodoh
untuk berdiri dan mendaftar?

172
00:07:54,058 --> 00:07:55,391
Saya.

173
00:07:57,511 --> 00:07:59,312
Apakah Anda keluar
pikiran Anda?

174
00:07:59,346 --> 00:08:02,348
The VRA's tumpukan mengepul
dari Inkuisisi Spanyol

175
00:08:02,366 --> 00:08:05,151
disajikan dengan sisi
takut dan kebencian.

176
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
Wah, Lois, kenapa tidak Anda hanya
maju

177
00:08:06,520 --> 00:08:08,204
dan mengatakan apa yang Anda benar-benar merasa
tentang semua ini?

178
00:08:08,239 --> 00:08:10,089
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi
ketika register seseorang.

179
00:08:10,124 --> 00:08:11,724
Yeah. Aku mendapatkannya.

180
00:08:11,759 --> 00:08:12,909
Seseorang kebutuhan
untuk menjadi pahlawan,

181
00:08:12,960 --> 00:08:14,210
dan Anda satu-satunya
yang ...

182
00:08:14,245 --> 00:08:15,662
Anda tetap kaki Anda
di mulut Anda lebih jauh,

183
00:08:15,696 --> 00:08:17,247
dan Anda mungkin berakhir
kehilangan sepatu.

184
00:08:17,298 --> 00:08:21,050
Aku bukan yang pertama kali untuk menjadi relawan
untuk guinea pig operasi.

185
00:08:21,085 --> 00:08:22,552
pacar Anda itu.
Oke?

186
00:08:22,586 --> 00:08:23,970
Jadi, saya mungkin sedang
terjun,

187
00:08:24,004 --> 00:08:25,438
tapi aku berbicara Clark
dari langkan.

188
00:08:25,473 --> 00:08:28,408
Dia tidak pernah mengatakan kepada saya ia bahkan
memikirkan mendaftar.

189
00:08:28,442 --> 00:08:29,909
Oh.

190
00:08:29,944 --> 00:08:32,946
Kau tahu, aku yakin dia -
dia akan.

191
00:08:32,980 --> 00:08:36,182
Benarkah? Kapan?
Dengan <i> Nya satu panggilan </ i> telepon?

192
00:08:36,217 --> 00:08:38,101
Lois, menyebabkan hanya '
Anda mendaftar,

193
00:08:38,152 --> 00:08:40,270
itu tidak berarti
bahwa Anda berada di bawah penangkapan.

194
00:08:40,321 --> 00:08:42,005
Siapa <i> tahu </ i> apa artinya?

195
00:08:43,424 --> 00:08:45,408
Di sini saya pikir Clark dan saya
akhirnya mengemudi

196
00:08:45,442 --> 00:08:47,110
pada
jujur-hubungan jalan,

197
00:08:47,161 --> 00:08:49,579
dan kemudian - bam -
blindsided.

198
00:08:49,613 --> 00:08:51,531
Jadi, apa?

199
00:08:51,599 --> 00:08:53,333
Dia akan meminta pendapat saya
pada apa yang memakai dasi

200
00:08:53,367 --> 00:08:54,567
tetapi tidak pada apakah
untuk menunjukkan kepada dunia

201
00:08:54,585 --> 00:08:55,969
nya nyata kerja seragam?

202
00:08:56,003 --> 00:08:58,872
Saya tidak berpikir Clark sengaja
kiri Anda keluar dari loop.

203
00:08:58,906 --> 00:09:00,373
Itu bahkan lebih parah.

204
00:09:00,407 --> 00:09:03,042
Ini tergelincir pikirannya untuk menyebutkan
ini besar bagi saya sesuatu,

205
00:09:03,076 --> 00:09:04,694
tapi dia akan membahasnya
dengan Anda?

206
00:09:07,264 --> 00:09:09,766
Dan dengan orang lain.

207
00:09:11,602 --> 00:09:13,636
Luar biasa.

208
00:09:13,687 --> 00:09:14,921
Lihat - kita berdua tahu

209
00:09:14,939 --> 00:09:16,940
Clark telah ini overdeveloped
rasa tanggung jawab.

210
00:09:16,974 --> 00:09:18,257
Setuju?

211
00:09:18,275 --> 00:09:20,927
Itu sesuatu mengapa jika
pergi ke selatan dengan pendaftaran saya,

212
00:09:20,945 --> 00:09:23,262
kita tidak bisa membiarkan Clark
mencoba untuk memperbaikinya sendiri. Oke?

213
00:09:23,280 --> 00:09:25,281
Demi Dia,
untuk orang lain.

214
00:09:26,534 --> 00:09:28,451
Dunia membutuhkan Anda,
Lois.

215
00:09:41,672 --> 00:09:43,706
A.C., kita perlu bicara!

216
00:09:47,535 --> 00:09:49,719
Aku lalu berbicara, Clark.

217
00:09:49,754 --> 00:09:53,390
Aku punya yang lebih besar
tanggung jawab sekarang.

218
00:09:54,331 --> 00:09:55,308
Hembusan Facebook rig minyak?

219
00:09:56,107 --> 00:09:57,785
Apakah yang bertanggung jawab?

220
00:09:57,885 --> 00:09:59,218
Memeriksa sumber Anda.

221
00:09:59,253 --> 00:10:00,720
Aku tidak menyakiti siapa pun.

222
00:10:00,754 --> 00:10:02,388
Jangan membuat saya mulai sekarang.

223
00:10:02,422 --> 00:10:05,224
Siapakah engkau
bekerja dengan?

224
00:10:05,259 --> 00:10:07,426
Kau pikir karena aku tidak
check in di rumah pohon

225
00:10:07,478 --> 00:10:08,461
Aku sudah nakal?

226
00:10:09,930 --> 00:10:12,732
Nice kepercayaan.

227
00:10:12,766 --> 00:10:15,050
Anda tidak akan
di mana saja!

228
00:10:29,733 --> 00:10:33,119
Oh, dan jika Anda berpikir
Saya bekerja solo ...

229
00:10:33,170 --> 00:10:35,288
... Anda belum pernah bertemu
istrinya.

230
00:10:50,111 --> 00:10:52,704
Cat yang cukup menakutkan
gambar, bukan?

231
00:10:53,668 --> 00:10:56,420
Ini tentu memberi saya
perspektif baru.

232
00:10:56,454 --> 00:10:57,051
Lois ...

233
00:10:57,151 --> 00:10:58,118
Lane.

234
00:10:58,152 --> 00:10:59,252
Sam Lane putri.

235
00:10:59,286 --> 00:11:00,587
Aku selalu mengerjakan PR saya.

236
00:11:00,621 --> 00:11:02,706
Mengapa menurut Anda
Aku memberimu izin?

237
00:11:02,757 --> 00:11:04,157
Damn.

238
00:11:04,175 --> 00:11:06,042
Dan di sini aku berpikir aku
di sini pada wit saya dan pesona.

239
00:11:06,093 --> 00:11:08,845
Saya melihat Anda tidak
hanya Lane dalam nama,

240
00:11:08,879 --> 00:11:10,380
tapi sikap juga.

241
00:11:12,099 --> 00:11:15,185
Ayah saya selalu mengatakan saya dibuat
dari kuningan lebih dari medali-nya.

242
00:11:17,054 --> 00:11:19,522
Umum,
Saya membawa sesuatu untuk Anda.

243
00:11:19,557 --> 00:11:21,007
Whoa!

244
00:11:21,042 --> 00:11:25,445
Saya melihat bahwa aku bukan hanya <i> </ i> satu
yang melakukan pekerjaan rumah mereka.

245
00:11:25,479 --> 00:11:27,180
Fine bourbon

246
00:11:27,198 --> 00:11:29,816
dan Kuba cohibas -
saya favorit.

247
00:11:29,850 --> 00:11:32,018
Amerika yang dibuat
dan Amerika menang.

248
00:11:32,036 --> 00:11:33,670
Saya tidak peduli
apa yang mereka katakan -

249
00:11:33,704 --> 00:11:35,739
kemenangan yang akan menjadi milik kita
cukup cepat.

250
00:11:35,790 --> 00:11:39,843
Disampaikan seperti seorang putri sejati
dari merah, putih, dan biru.

251
00:11:39,877 --> 00:11:43,362
Berbicara tentang
merah, putih, dan biru ...

252
00:11:44,632 --> 00:11:48,251
Apa yang benar-benar Facebook
dengan VRA?

253
00:11:48,302 --> 00:11:52,222
Ayahmu bekerja pada
pendaftaran bertindak, Miss Lane.

254
00:11:52,256 --> 00:11:55,208
Saya tidak yakin
apa lagi saya dapat memberitahu Anda.

255
00:11:55,226 --> 00:11:56,760
Yah, itu hanya
sejak perintah Anda

256
00:11:56,811 --> 00:11:58,428
seseorang yang secara sukarela
untuk mendaftar.

257
00:11:58,462 --> 00:12:02,265
Bagaimana tepatnya
<i> adalah </ i> yang akan terjadi?

258
00:12:02,316 --> 00:12:05,485
Mereka hanya akan tanda
sebuah deklarasi niat

259
00:12:05,519 --> 00:12:08,188
untuk bertindak hanya
atas perintah pemerintah.

260
00:12:08,222 --> 00:12:11,124
Bersatu kita berdiri,
kanan, Miss Lane?

261
00:12:11,158 --> 00:12:12,475
Seperti berdiri sekarang,

262
00:12:12,510 --> 00:12:15,662
warga tidak mewakili
kehendak rakyat.

263
00:12:15,696 --> 00:12:17,697
Dan siapa pun
menyertai berbeda

264
00:12:17,731 --> 00:12:19,415
hanya mendukung
mereka penyebab.

265
00:12:23,370 --> 00:12:26,956
Yang persis mengapa saya bertanya
untuk tugas VRA.

266
00:12:27,007 --> 00:12:30,894
Siapa yang lebih baik untuk memberikan militer
goyangan wajar dari anak nakal?

267
00:12:30,928 --> 00:12:36,232
Orang yang telah menulis sebagian besar
kertas-nya pro-blur artikel.

268
00:12:36,267 --> 00:12:38,218
Saya kira nama saya
bukan satu-satunya alasan

269
00:12:38,252 --> 00:12:39,869
Anda setuju
ini satu-satu.

270
00:12:39,904 --> 00:12:42,605
Anda tidak bermain
untuk tim Anda

271
00:12:42,640 --> 00:12:45,341
cara anda seharusnya,
Miss Lane.

272
00:12:45,376 --> 00:12:47,227
Kita semua harus melakukan bagian kita.

273
00:12:47,261 --> 00:12:48,561
Beberapa orang mungkin mengatakan

274
00:12:48,595 --> 00:12:51,281
itulah yang mendorong
para penangkap untuk bertindak.

275
00:12:51,315 --> 00:12:53,900
Nah, kalau begitu,
mereka hanya akan maju

276
00:12:53,934 --> 00:12:56,769
dan sesuai dengan orang-orang yang baik,
tidak akan mereka?

277
00:13:00,491 --> 00:13:02,408
Ini untuk orang-orang yang baik.

278
00:13:03,911 --> 00:13:05,628
Amin.

279
00:13:05,663 --> 00:13:09,249
Ah, harus ada sesuatu
di sekitar sini untuk memotong ini.

280
00:13:14,638 --> 00:13:16,523
Nama Anda
membuat Anda di sini,

281
00:13:16,557 --> 00:13:18,474
tetapi tidak akan membuat Anda
keluar dari kesulitan.

282
00:13:18,509 --> 00:13:20,426
Tunjukkan tangan Anda.

283
00:13:20,460 --> 00:13:22,412
Sekarang!

284
00:13:31,238 --> 00:13:33,573
Aku hanya berpikir
Anda mungkin seperti cahaya.

285
00:13:36,243 --> 00:13:38,244
Saya minta maaf.

286
00:13:38,279 --> 00:13:41,798
Warga ini telah mendapat saya
curiga terhadap semua orang.

287
00:13:41,832 --> 00:13:43,032
Jangan khawatir.

288
00:13:43,083 --> 00:13:45,935
Hari ini, Anda hanya tidak tahu
yang dapat dipercaya.

289
00:13:45,970 --> 00:13:48,104
Benar?

290
00:13:54,995 --> 00:13:56,663
Mengingat
Anda aktivis beruntun,

291
00:13:56,763 --> 00:13:58,447
Aku tidak pernah melihat Anda
menikah.

292
00:13:59,483 --> 00:14:01,351
Itu adalah gairahnya
dan keyakinan

293
00:14:01,385 --> 00:14:02,501
yang menarikku kepadanya.

294
00:14:02,519 --> 00:14:04,137
Ada kualitas
kita berbagi

295
00:14:04,171 --> 00:14:06,155
dan pada yang kami telah membangun
kemitraan.

296
00:14:06,190 --> 00:14:07,673
Bagi dunia luar,

297
00:14:07,691 --> 00:14:10,543
gairah Anda tampak jauh
seperti terorisme.

298
00:14:10,578 --> 00:14:13,529
Apakah Anda benar-benar ingin orang melihat
kita sebagai takut, korban diburu?

299
00:14:13,564 --> 00:14:17,383
Kita tidak bisa menghentikan pemerintah
dari penargetan kami,

300
00:14:17,418 --> 00:14:20,403
tetapi kita <i> dapat </ i> menunjukkan kepada mereka
kami tidak akan menerimanya.

301
00:14:20,454 --> 00:14:22,755
Dan menunjukkan mereka bahwa Anda sedang
penjahat mereka takut Anda.

302
00:14:22,790 --> 00:14:26,409
Dan para pahlawan
orang <i> berharap </ i> kita.

303
00:14:26,460 --> 00:14:28,194
Siapa pahlawan anda, Clark?

304
00:14:28,212 --> 00:14:30,163
Semua orang memiliki satu.

305
00:14:30,197 --> 00:14:33,333
Aku tidak akan melupakan hari
Saya membaca tentang tambang -

306
00:14:33,367 --> 00:14:36,719
gadis kecil ini
bernama Lucy Burns,

307
00:14:36,804 --> 00:14:39,255
yang hanya ingin memilih
seperti ayahnya.

308
00:14:39,306 --> 00:14:41,207
Tapi dia tidak
hanya duduk

309
00:14:41,225 --> 00:14:43,726
dan berharap orang untuk melakukan
hal yang benar,

310
00:14:43,761 --> 00:14:45,144
karena Anda tahu apa?

311
00:14:45,179 --> 00:14:46,162
Mereka tidak.

312
00:14:47,781 --> 00:14:49,933
Tidak sampai
ia menolak makanan

313
00:14:49,967 --> 00:14:51,234
dan bertahan yang terkenal
"Malam teror" -

314
00:14:51,268 --> 00:14:53,853
bahwa saat orang-orang memutuskan untuk melakukan
hal yang benar.

315
00:14:53,887 --> 00:14:57,023
Kemenangan tidak menang
oleh penonton ...

316
00:14:57,057 --> 00:14:58,625
Tetapi dengan pejuang ...

317
00:14:58,659 --> 00:15:01,628
Seperti aku dan Mera.

318
00:15:01,662 --> 00:15:04,781
Apa yang kamu lakukan
berjuang untuk kita?

319
00:15:04,832 --> 00:15:06,565
Kita tidak boleh
melawan siapa pun,

320
00:15:06,583 --> 00:15:08,084
khususnya
pemerintah.

321
00:15:08,168 --> 00:15:09,869
Kita harus
melindungi orang.

322
00:15:09,903 --> 00:15:12,922
Dan sekarang, kita adalah orang-orang
yang membutuhkan perlindungan yang paling.

323
00:15:12,957 --> 00:15:17,543
Clark, bahwa rig kita mengambil
tidak pengeboran minyak.

324
00:15:17,577 --> 00:15:18,761
Baik adalah orang-orang

325
00:15:18,796 --> 00:15:20,430
bangunan pemerintah
di seluruh negeri.

326
00:15:20,464 --> 00:15:22,265
Lalu apa mereka?

327
00:15:22,299 --> 00:15:25,218
High-tech memegang fasilitas
jauh di bawah bumi.

328
00:15:26,586 --> 00:15:30,089
Dan mereka sedang membangun mereka
untuk <i> kita. </ i>

329
00:15:37,698 --> 00:15:38,815
Lois ...

330
00:15:38,866 --> 00:15:41,951
Apakah Anda ingin
untuk menjelaskan hal ini kepada saya?

331
00:15:41,986 --> 00:15:43,703
Karena saya mengambilnya dari
Anda desktop,

332
00:15:43,737 --> 00:15:46,122
dan terlihat seperti curiga
sebuah artikel di VRA,

333
00:15:46,156 --> 00:15:48,291
yang saya tegas mengatakan
Anda tidak menulis.

334
00:15:50,544 --> 00:15:52,945
Ayahmu
bekerja pada tagihan, Lois.

335
00:15:52,963 --> 00:15:54,347
Ada konflik
kepentingan.

336
00:15:54,381 --> 00:15:57,000
Mari hanya mengatakan sesuatu
busuk

337
00:15:57,051 --> 00:15:59,785
di negara militer
Metropolis,

338
00:15:59,803 --> 00:16:03,622
dan saya perlu memastikan
orang-orang tertentu tahu tentang hal itu.

339
00:16:03,640 --> 00:16:05,224
Dengar, aku tahu bahwa Anda ingin
untuk memecahkan sebuah cerita

340
00:16:05,259 --> 00:16:06,625
sebelum orang lain,

341
00:16:06,643 --> 00:16:09,629
tetapi Anda perhatian
tampaknya ... pribadi.

342
00:16:12,316 --> 00:16:15,485
Oke, aku benar-benar akan tingkat
dengan Anda yang satu ini, Tess.

343
00:16:15,519 --> 00:16:16,736
Saya baru tahu

344
00:16:16,770 --> 00:16:19,405
bahwa pahlawan misteri
mendaftar adalah Oliver.

345
00:16:22,826 --> 00:16:25,862
Apakah Clark bekerja sama dengan Anda
ini?

346
00:16:25,913 --> 00:16:27,363
Mengapa <i> akan </ i> dia?

347
00:16:27,414 --> 00:16:29,999
Anda berbagi banyak
dari Bylines.

348
00:16:30,034 --> 00:16:31,617
Jadi, kau sendiri
yang satu ini.

349
00:16:31,651 --> 00:16:33,652
Terlihat seperti itu.

350
00:16:33,670 --> 00:16:35,838
Clark juri punya tugas.

351
00:16:35,873 --> 00:16:37,206
Oh.

352
00:16:37,257 --> 00:16:38,824
Jury duty?

353
00:16:39,810 --> 00:16:41,844
Aku mencoba mengatakan kepadanya
bagaimana untuk keluar dari itu,

354
00:16:41,879 --> 00:16:44,163
tapi kau tahu Clark -
selalu melayani masyarakat

355
00:16:44,181 --> 00:16:45,798
dan memenuhi
nya kewajiban sipil.

356
00:16:45,832 --> 00:16:48,667
Yeah, dia adalah ... berdedikasi
seperti itu.

357
00:16:50,320 --> 00:16:52,789
Apa <i> adalah </ i> sendok Anda
di VRA itu?

358
00:16:52,823 --> 00:16:54,107
Meskipun apa yang mereka katakan,

359
00:16:54,141 --> 00:16:56,893
Saya pikir VRA akan
sedikit kurang di atas papan

360
00:16:56,944 --> 00:16:58,611
dan masih banyak lagi
air papan.

361
00:16:58,645 --> 00:17:00,596
Penyiksaan?

362
00:17:05,702 --> 00:17:08,354
Temui umum Slade Wilson.

363
00:17:08,372 --> 00:17:10,840
Masukkan bertugas melaksanakan
VRA ini -

364
00:17:10,874 --> 00:17:12,358
penekanan pada "mengeksekusi."

365
00:17:12,376 --> 00:17:15,411
Selama bertahun-tahun, rumor kejahatan perang
mengikutinya -

366
00:17:15,462 --> 00:17:16,695
pernah ada biaya,

367
00:17:16,713 --> 00:17:18,581
dan dia terus
untuk bergerak menanjak.

368
00:17:18,632 --> 00:17:21,050
Karena ia efektif,
dan sekarang dia mengincar pahlawan.

369
00:17:21,085 --> 00:17:22,385
Itu lebih buruk.

370
00:17:22,419 --> 00:17:24,720
Jika saya punya dengan benar,
dia bangunan penjara.

371
00:17:24,755 --> 00:17:28,658
Dan Oliver tentang untuk mendaftar
untuk perkemahan musim panas interniran?

372
00:17:36,150 --> 00:17:40,219
Hari ini, kita mengambil langkah pertama kami
menuju kemitraan baru.

373
00:17:40,237 --> 00:17:43,906
Tidak akan ada lagi
akan hukum dan penjahat.

374
00:17:43,941 --> 00:17:45,525
Kami akan menjadi salah satu orang,
bersatu,

375
00:17:45,559 --> 00:17:48,911
bekerja menuju satu tujuan -
kepentingan umum.

376
00:17:51,949 --> 00:17:54,083
Oliver Queen's
pendaftaran

377
00:17:54,118 --> 00:17:56,752
menandai hari baru
untuk negara ini ...

378
00:17:56,787 --> 00:18:00,573
Dan akhir warga
bekerja di luar hukum.

379
00:18:11,101 --> 00:18:13,186
Oliver, tidak!

380
00:18:21,695 --> 00:18:23,262
Mereka akan
untuk helipad.

381
00:18:23,280 --> 00:18:24,430
Yah,
Anda memiliki gedung ini.

382
00:18:24,448 --> 00:18:25,764
Jangan biarkan helikopter yang
lepas landas.

383
00:18:25,782 --> 00:18:30,987
Lois, aku tidak bisa.
Mereka memiliki izin militer.

384
00:18:31,038 --> 00:18:32,321
Oliver sudah pergi.

385
00:18:43,417 --> 00:18:46,169
Saya perlu tahu
mana Clark.

386
00:18:46,203 --> 00:18:48,087
Saya tidak tahu.

387
00:18:48,121 --> 00:18:48,857
Siapa ...

388
00:18:48,957 --> 00:18:50,808
Oliver dalam kesulitan,
dan Clark bisa juga.

389
00:18:51,959 --> 00:18:53,593
Saya perlu tahu
bagaimana menemukan mereka.

390
00:18:53,627 --> 00:18:56,045
Rupanya ...

391
00:18:56,079 --> 00:18:57,913
Tapi saya tidak tahu mengapa
kau bertanya padaku.

392
00:18:59,099 --> 00:19:01,017
Dengar,
Dr tahu-apa-apa.

393
00:19:01,051 --> 00:19:03,035
Saya telah mencoba untuk mencapai Clark
dengan hasil nol.

394
00:19:03,070 --> 00:19:04,720
Sekarang, dia menyebutkan
<i> Anda </ i> banyak nama,

395
00:19:04,754 --> 00:19:06,589
dan dia tidak pernah bahkan punya
pemeriksaan tahunan.

396
00:19:06,607 --> 00:19:07,640
Listen ...

397
00:19:08,976 --> 00:19:11,677
Saya tahu bahwa Anda
di klub superhero nya.

398
00:19:11,712 --> 00:19:14,397
Jadi kecuali jika Anda ingin
sebuah tracheostomy tiba-tiba,

399
00:19:14,431 --> 00:19:16,932
Anda akan memberitahu saya
di mana dia A.S.A.P.

400
00:19:16,950 --> 00:19:19,068
Dia pergi mencari A.C.
Dalam Miami.

401
00:19:19,102 --> 00:19:20,936
Itu yang terakhir
Aku mendengar.

402
00:19:24,358 --> 00:19:26,876
Sekarang, untuk catatan,

403
00:19:26,910 --> 00:19:28,794
kau tahu aku menggertak,
benar?

404
00:19:37,621 --> 00:19:38,721
Florida di musim dingin.

405
00:19:43,627 --> 00:19:45,678
Siapa yang tidak suka Snowbird?

406
00:19:57,541 --> 00:19:59,108
Kegiatan seismik.

407
00:19:59,142 --> 00:20:00,576
Begitulah cara Mera
menemukan tempat itu.

408
00:20:00,611 --> 00:20:01,827
Dia cukup menakjubkan -

409
00:20:01,862 --> 00:20:03,279
cerdas, bersemangat, berapi-api.

410
00:20:03,313 --> 00:20:05,781
Bahkan membantu saya mengerti
saya benar asal.

411
00:20:05,815 --> 00:20:07,917
Anda benar-benar pergi
menyelam tinggi untuknya.

412
00:20:07,951 --> 00:20:10,786
Aku sangat jauh lebih dengannya
daripada aku pernah ada solo.

413
00:20:10,820 --> 00:20:14,206
Anda tidak merasa bersalah,
menempatkan dirinya dalam bahaya?

414
00:20:14,258 --> 00:20:17,043
Mera bisa terus sendiri.

415
00:20:17,094 --> 00:20:20,296
Jika Anda khawatir tentang seseorang
sedikit kurang superpowered,

416
00:20:20,330 --> 00:20:22,965
Mera membantu saya menyadari
yang berdiri di sela-sela

417
00:20:22,999 --> 00:20:24,667
tidak sama
sebagai dalam permainan.

418
00:20:31,675 --> 00:20:34,026
Apakah Anda mengenali
struktur ini?

419
00:20:34,061 --> 00:20:35,844
Sepertinya fasilitas
di Luthorcorp

420
00:20:35,862 --> 00:20:37,613
ketika Lex berusaha membangun
nya kebun binatang pribadi

421
00:20:37,648 --> 00:20:38,864
dari superpowered.

422
00:20:38,899 --> 00:20:40,015
Hal ini tidak bisa
Luthorcorp.

423
00:20:40,033 --> 00:20:41,884
Tess dan Oliver
akan tahu tentang hal itu.

424
00:20:42,903 --> 00:20:45,888
Sepertinya Paman Sam menyerbu
paten kantor untuk akhir sendiri.

425
00:20:48,075 --> 00:20:49,375
Mera,
Anda masih membaca kami?

426
00:20:49,409 --> 00:20:50,660
Nyaris.

427
00:20:50,694 --> 00:20:53,462
... Hanya mendengar ... Tower.

428
00:20:53,497 --> 00:20:54,997
Kau putus.

429
00:20:55,032 --> 00:20:56,966
Menara Pengawal ditemukan
delapan lokasi

430
00:20:57,000 --> 00:20:58,668
dengan yang serupa
seismik pembacaan.

431
00:20:58,702 --> 00:21:00,503
Anda perlu memeriksa mereka
segera.

432
00:21:00,537 --> 00:21:03,422
Oliver telah diambil
off grid!

433
00:21:05,875 --> 00:21:08,678
Jika kita berpisah, kita dapat menutupi
fasilitas lebih cepat.

434
00:21:08,712 --> 00:21:10,730
Mereka telah mengambil
salah satu dari kita.

435
00:21:10,764 --> 00:21:12,732
Mari kita pergi mendapatkan dia kembali.

436
00:21:40,210 --> 00:21:42,261
Hampir selesai, Mr Ratu.

437
00:21:42,295 --> 00:21:46,081
Apa yang dengan rahasia
latihan kamar di sini, ya?

438
00:21:46,099 --> 00:21:49,418
Apakah ini, eh,
sebuah ujicoba rahasia untuk NFL?

439
00:21:53,940 --> 00:21:57,309
Anda kuat
dan sangat gesit

440
00:21:57,361 --> 00:21:58,978
dengan koordinasi

441
00:21:59,062 --> 00:22:00,112
itu dari grafik.

442
00:22:00,147 --> 00:22:01,480
Aku manusia.

443
00:22:01,531 --> 00:22:05,267
Yah, aku memuji
Anda kinerja.

444
00:22:05,318 --> 00:22:07,953
Kami ingin memiliki seseorang
dengan hadiah Anda

445
00:22:07,988 --> 00:22:10,439
melayani negara kita.

446
00:22:10,457 --> 00:22:13,743
Bantu kami membawa Anda
kurang kooperatif kohort.

447
00:22:13,777 --> 00:22:14,994
Lihatlah ...

448
00:22:15,045 --> 00:22:16,328
Aku akan menjadi anak poster Anda.

449
00:22:16,380 --> 00:22:18,748
Aku akan mengatakan kata-kata Anda,
dan aku akan wajah Anda,

450
00:22:18,782 --> 00:22:20,833
tetapi berakhir dengan <i> saya, </ i>
<i> anda mengerti? </ i>

451
00:22:20,884 --> 00:22:22,501
Sekarang, ada orang-orang
di luar sana

452
00:22:22,552 --> 00:22:24,303
yang mau percaya
di dalam kamu.

453
00:22:24,337 --> 00:22:26,955
Mereka ingin percaya
di negeri ini.

454
00:22:26,973 --> 00:22:28,974
Beri mereka kesempatan
untuk membuktikan bahwa,

455
00:22:29,009 --> 00:22:30,810
menjadi pahlawan
kita semua butuhkan.

456
00:22:30,844 --> 00:22:33,929
Kau punya saraf.
Aku suka itu.

457
00:22:33,963 --> 00:22:36,399
Tapi Anda kartu draft
bukan khusus dua-untuk-satu.

458
00:22:37,967 --> 00:22:41,487
Tolong, izinkan saya untuk membuat
argumen yang lebih meyakinkan.

459
00:23:15,769 --> 00:23:17,904
Lihat siapa yang dilewati
langsung dari hutan.

460
00:23:17,938 --> 00:23:20,206
Doe bermata Bambi
mencari ...

461
00:23:21,325 --> 00:23:23,193
Kau Lois Lane.

462
00:23:24,611 --> 00:23:26,579
Wow!

463
00:23:26,613 --> 00:23:27,714
Kurang ajar banyak?

464
00:23:30,885 --> 00:23:33,786
Saya Mera,
istri Orin,

465
00:23:33,804 --> 00:23:35,789
raja masa depan
dari tujuh laut.

466
00:23:37,124 --> 00:23:39,592
Yang Anda panggil
Arthur Curry.

467
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
A.C. menikah.

468
00:23:43,514 --> 00:23:46,816
Bukankah Anda hanya
penuh mengungkapkan?

469
00:23:46,851 --> 00:23:49,468
Orin akhirnya merangkul
itu takdir

470
00:23:49,487 --> 00:23:51,087
dan memimpin umat-Nya.

471
00:23:53,073 --> 00:23:54,691
Huh.

472
00:23:56,544 --> 00:23:58,361
Tunggu dulu.
"Nya orang."

473
00:23:58,412 --> 00:24:00,580
Seperti, ke bawah
dan bukan Australia?

474
00:24:00,614 --> 00:24:02,165
Anyway,
Saya perlu mencari Clark.

475
00:24:02,199 --> 00:24:05,168
Tentu saja Anda tidak pasangan
dalam upaya nya?

476
00:24:05,202 --> 00:24:07,320
Wow, beberapa orang mendapatkan cincin
di jarinya,

477
00:24:07,338 --> 00:24:10,623
dan orang lain hubungan
hanya tidak dipotong.

478
00:24:10,657 --> 00:24:12,658
Spoken seperti
yang tidak pernah bisa puas

479
00:24:12,676 --> 00:24:14,010
oleh seorang pria
dari jenisnya sendiri.

480
00:24:14,044 --> 00:24:16,679
Anda inginkan tersebut
yang luar biasa -

481
00:24:16,714 --> 00:24:19,799
Orin pertama, kemudian Oliver,
sekarang Clark.

482
00:24:19,850 --> 00:24:21,134
Anda harus menjadi
bercanda.

483
00:24:22,169 --> 00:24:23,186
Little putri duyung?

484
00:24:23,220 --> 00:24:25,138
Anda pangeran dan I tanggal
untuk seperti sehari.

485
00:24:25,172 --> 00:24:29,442
Ini dimengerti bahwa Anda
akan mencari pendamping yang superior.

486
00:24:29,476 --> 00:24:31,477
Aku cuma heran
yang kuat laki-laki

487
00:24:31,511 --> 00:24:33,663
akan memilih seseorang
kemampuan lebih rendah.

488
00:24:33,697 --> 00:24:36,316
Dengar, bibir cumi ...

489
00:24:36,350 --> 00:24:38,701
Anda tidak tahu apa-apa
tentang saya <i> atau </ i> Clark.

490
00:24:38,736 --> 00:24:40,737
Aku tahu kau datang ke sini
mencari Clark.

491
00:24:40,788 --> 00:24:42,822
Anda berada di kegelapan ...

492
00:24:42,856 --> 00:24:45,158
Dilindungi
tetapi tidak termasuk.

493
00:24:45,192 --> 00:24:47,627
Apakah Anda benar-benar ingin
cahaya keras dari kebenaran?

494
00:25:06,046 --> 00:25:07,380
Lois.

495
00:25:07,398 --> 00:25:08,765
Apa yang Anda lakukan di sini?

496
00:25:08,816 --> 00:25:10,883
Yah, sejak
Anda tampaknya ditinggalkan

497
00:25:10,901 --> 00:25:12,685
komunikasi modern
teknologi,

498
00:25:12,719 --> 00:25:14,387
Aku tangan memberikan
sebuah S.O.S.

499
00:25:14,405 --> 00:25:16,522
Tentang Oliver.
Aku tahu dia telah diambil.

500
00:25:16,556 --> 00:25:18,391
Apa? Bagaimana - bagaimana kau tahu
yang sudah?

501
00:25:19,994 --> 00:25:21,110
<i> Clark, aku berlari beberapa tes </ i>

502
00:25:21,161 --> 00:25:22,328
<i> pada paduan </ i>
<i> yang Anda temukan dan ...</ i>

503
00:25:23,881 --> 00:25:25,098
<i> Lois. </ i>

504
00:25:25,132 --> 00:25:27,000
<i> Hi. </ i>

505
00:25:29,670 --> 00:25:30,837
Oke,
Anda tahu bagaimana saya benci

506
00:25:30,871 --> 00:25:32,455
karena semua
emo-hubungan cewek?

507
00:25:32,506 --> 00:25:34,407
Hanya saja,
Aku tidak bisa membuat Anda di telepon,

508
00:25:34,425 --> 00:25:35,875
tapi Tess dapat Skype
dengan Anda?

509
00:25:35,909 --> 00:25:37,310
Ini bukan panggilan sosial.

510
00:25:37,344 --> 00:25:38,378
Dan aku?

511
00:25:38,412 --> 00:25:40,096
Kami praktis
berbagi meja kursi,

512
00:25:40,130 --> 00:25:42,265
tapi aku masih belum
istri yang sebenarnya bekerja.

513
00:25:42,299 --> 00:25:44,634
<i> Maaf mengganggu "The Real </ i>
Ibu Rumah Tangga <i> Metropolis, "</ i>

514
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
<i> tapi ada sesuatu </ i>
<i> Anda perlu mengetahui </ i>

515
00:25:46,453 --> 00:25:47,954
<i> tentang paduan </ i>
<i> yang kita diuji. </ i>

516
00:25:47,988 --> 00:25:49,555
<i> Clark, </ i>
<i> dapat mengubah properti. </ i>

517
00:25:49,590 --> 00:25:53,159
<i> Ini seperti semacam </ i>
<i> multifungsi persenjataan. </ i>

518
00:25:53,193 --> 00:25:55,395
<i> Pemerintah sedang mempersiapkan untuk
apa pun yang datang jalan. </ i>

519
00:25:56,614 --> 00:25:58,197
Termasuk Orin.

520
00:25:58,232 --> 00:25:59,899
Dia seharusnya sudah kembali
sekarang.

521
00:25:59,933 --> 00:26:01,534
Dia bisa berada di salah satu
dari empat fasilitas

522
00:26:01,568 --> 00:26:02,735
dia check-out.

523
00:26:02,769 --> 00:26:05,071
Jika dia akhirnya
di salah satu jaring Slade,

524
00:26:05,105 --> 00:26:07,373
Saya mungkin tahu bagaimana
untuk menemukannya.

525
00:26:12,446 --> 00:26:15,415
Ini cetak biru desain
untuk penjara.

526
00:26:15,449 --> 00:26:16,666
Dan menurut ini,

527
00:26:16,717 --> 00:26:19,118
hanya ada satu fasilitas
yang operasional.

528
00:26:19,136 --> 00:26:20,253
Itu di Alaska.

529
00:26:38,989 --> 00:26:41,324
Tolong katakan padaku
Anda tidak pihak penyelamatan.

530
00:26:41,358 --> 00:26:44,444
Mereka harus memiliki
dilacak aku masuk

531
00:26:46,080 --> 00:26:48,114
Aku seharusnya
lebih stealth.

532
00:26:54,321 --> 00:26:56,339
Kau tahu
tentang kemampuan kita?

533
00:26:56,373 --> 00:26:58,007
Selalu siap.

534
00:26:58,042 --> 00:27:00,893
Anda datang pada kami
melalui laut

535
00:27:00,928 --> 00:27:01,961
seperti torpedo.

536
00:27:01,995 --> 00:27:04,663
Tidak perlu banyak
untuk mencari tahu

537
00:27:04,682 --> 00:27:07,734
mana Anda bermutasi kemampuan
berasal.

538
00:27:07,768 --> 00:27:09,552
Sebuah sedikit panas,

539
00:27:09,603 --> 00:27:11,837
dan Anda kering tepat,
bukan?

540
00:27:11,855 --> 00:27:13,439
Sesuatu mengatakan padaku
Gedung Putih

541
00:27:13,474 --> 00:27:15,742
tidak benar-benar mendapatkan memo
pada Gitmo glasial Anda di sini.

542
00:27:15,776 --> 00:27:18,528
Jangan tanya ...
Jangan katakan.

543
00:27:18,562 --> 00:27:20,113
Aku tidak akan
<i> terlalu </ i> malu.

544
00:27:20,147 --> 00:27:21,531
Kalian berdua
hanya yang pertama

545
00:27:21,565 --> 00:27:23,566
dalam seluruh host
dari warga

546
00:27:23,617 --> 00:27:25,134
harus dibawa keluar dari bermain.

547
00:27:26,570 --> 00:27:28,037
Dengan dorongan yang benar,

548
00:27:28,072 --> 00:27:30,206
Saya yakin Anda akan membantu kami
membawa mereka masuk

549
00:27:30,240 --> 00:27:32,992
Kau akan membutuhkan
kandang yang lebih besar.

550
00:27:33,026 --> 00:27:34,744
Aku tidak akan khawatir tentang itu.

551
00:27:34,795 --> 00:27:37,380
Lihat, anda semua memiliki
beberapa kekuatan besar ...

552
00:27:37,414 --> 00:27:40,750
Tapi satu sama cacat besar.

553
00:27:40,801 --> 00:27:44,721
Tidak, Anda hampir terlalu mudah.

554
00:27:44,755 --> 00:27:47,090
Rusak, kesepian,

555
00:27:47,141 --> 00:27:48,725
terisolasi.

556
00:27:48,759 --> 00:27:51,710
Seorang pahlawan tanpa kekuatan yang sebenarnya.

557
00:27:51,729 --> 00:27:53,763
Apakah Anda merasa tersinggung mereka?

558
00:27:53,814 --> 00:27:57,083
Sebenarnya, kau mengambil
penghargaan sekarang, jackass.

559
00:27:57,117 --> 00:27:59,986
Berbeda dengan lumba-lumba setengah
di sana,

560
00:28:00,020 --> 00:28:03,356
Saya berani bertaruh Anda <i> membenci </ i>
<i> kedalaman beku-dingin </ i>

561
00:28:03,390 --> 00:28:04,540
laut.

562
00:28:06,243 --> 00:28:08,077
Komputerisasi suara:
<i> penyusup waspada. </ i>

563
00:28:08,112 --> 00:28:09,912
<i> gangguan daya parsial. </ i>

564
00:28:54,792 --> 00:28:56,242
<i> Komputer menimpa dimulai. </ i>

565
00:28:56,276 --> 00:28:58,661
<i> Terminal pelanggaran tindakan </ i>
<i> diaktifkan. </ i>

566
00:28:58,712 --> 00:29:00,746
<i> Diri menghancurkan dalam 2 menit. </ I>

567
00:29:00,780 --> 00:29:03,166
Anda sudah bangun, anak insang.

568
00:29:03,217 --> 00:29:05,451
Mera!

569
00:29:05,469 --> 00:29:06,803
Aah!

570
00:29:22,019 --> 00:29:23,402
Kami harus pergi ...

571
00:29:23,437 --> 00:29:24,970
<i> Sekarang. </ i>

572
00:29:26,156 --> 00:29:28,324
Berapa lama Anda memegang
Anda napas?

573
00:29:32,279 --> 00:29:35,031
Slade!

574
00:29:35,082 --> 00:29:36,666
<i> Diri menghancurkan dalam 90 detik. </ I>

575
00:29:36,700 --> 00:29:40,786
Aku tidak akan membiarkan Anda
terus menghancurkan

576
00:29:40,820 --> 00:29:42,321
orang iman
dalam keadilan.

577
00:29:42,339 --> 00:29:45,358
Terbuat dari baja,
atau hanya seorang pria?

578
00:29:46,877 --> 00:29:49,828
Anda tidak bisa keduanya.

579
00:29:51,092 --> 00:29:52,212
<i> Diri menghancurkan dalam 60 detik. </ I>

580
00:29:53,324 --> 00:29:56,510
Jadi <i> adalah </ i> Anda.

581
00:30:01,841 --> 00:30:03,342
Apa yang kau lakukan?!

582
00:30:03,360 --> 00:30:05,511
Saya perlu membawa Anda keluar dari sini!

583
00:30:05,529 --> 00:30:10,199
Seluruh tempat ini dibangun
dengan tujuan ...

584
00:30:10,234 --> 00:30:13,152
Mengandung jenis Anda.

585
00:30:13,186 --> 00:30:14,537
<i> Diri menghancurkan dalam 40 detik. </ I>

586
00:30:14,571 --> 00:30:17,206
Dan Anda kelemahan
adalah yang paling sulit untuk belajar.

587
00:30:18,742 --> 00:30:20,159
Anda lihat?

588
00:30:20,193 --> 00:30:22,078
Anda tidak di atas hukum.

589
00:30:22,129 --> 00:30:24,247
Anda tidak bahkan di atas <i> saya. </ I>

590
00:30:24,298 --> 00:30:27,083
Bagaimana kau bisa begitu ditentukan
dalam melihat kita sebagai musuh,

591
00:30:27,134 --> 00:30:29,034
daripada bekerja
<i> dengan </ i> kita?

592
00:30:29,052 --> 00:30:31,036
Lihatlah ...
<i> Diri menghancurkan dalam 30 detik. </ I>

593
00:30:31,054 --> 00:30:32,388
Mari saya menyelamatkan Anda.

594
00:30:32,422 --> 00:30:34,056
Anda tidak akan pernah keluar!

595
00:30:34,091 --> 00:30:36,092
Aku tahu,
tapi it's worth it.

596
00:30:36,143 --> 00:30:41,880
Untuk menghancurkan tunggal terbesar
ancaman terhadap demokrasi.

597
00:30:41,899 --> 00:30:45,401
Tidak ada sipil di negara ini
harus lebih kuat

598
00:30:45,435 --> 00:30:46,903
daripada hukum.

599
00:30:46,937 --> 00:30:48,354
Itulah yang
terus pesanan.

600
00:30:48,388 --> 00:30:50,606
Itulah yang
membuat kita kuat.

601
00:30:50,657 --> 00:30:52,775
<i> Diri menghancurkan dalam 15 detik. </ I>

602
00:30:52,826 --> 00:30:54,577
Menutupnya.

603
00:30:54,611 --> 00:30:56,078
Biarkan saya membantu Anda.

604
00:30:56,113 --> 00:30:58,731
Saya lebih suka mati
untuk negara saya

605
00:30:58,749 --> 00:31:02,234
daripada diselamatkan oleh kekejian
seperti Anda.

606
00:31:09,343 --> 00:31:11,961
<i> Diri menghancurkan dalam 10 detik. </ I>

607
00:31:12,012 --> 00:31:14,880
Anda menanyakan pertanyaan.
Saya rasa Anda akan mendapatkan jawaban Anda.

608
00:31:16,249 --> 00:31:18,384
Saya pria ...

609
00:31:18,418 --> 00:31:20,937
Dan baja.

610
00:31:32,288 --> 00:31:34,134
Senang Anda tidak menemukan
Anda Davy Jones di bawah sana

611
00:31:34,234 --> 00:31:35,935
setelah ledakan itu.

612
00:31:37,227 --> 00:31:40,179
Aku tahu berapa banyak
Anda mencintai air ...

613
00:31:40,230 --> 00:31:41,397
Tapi aku tidak bisa
lebih bahagia

614
00:31:41,431 --> 00:31:42,948
untuk memiliki dua kaki saya
di tanah yang kokoh.

615
00:31:42,983 --> 00:31:44,183
Oh, sama saja.

616
00:31:44,234 --> 00:31:45,768
Karena mari kita jujur.

617
00:31:45,802 --> 00:31:48,470
Underwater,
Anda terlihat seperti ikan badut.

618
00:31:50,190 --> 00:31:51,690
Saya kira saya harus
terima kasih

619
00:31:51,741 --> 00:31:53,275
untuk mengungkap
yang memegang sel.

620
00:31:54,100 --> 00:31:56,718
Bagian dari diriku berharap aku bisa
terus percaya masuk ..

621
00:31:59,332 --> 00:32:02,001
... Semua yang saya dibesarkan
percaya masuk

622
00:32:05,539 --> 00:32:08,340
Jangan biarkan
sebuah warhawk terlalu bersemangat

623
00:32:08,375 --> 00:32:10,860
mengguncang iman
pada orang, Clark.

624
00:32:10,894 --> 00:32:12,495
Anda tak berujung optimisme
adalah satu hal

625
00:32:12,529 --> 00:32:13,762
Saya benar-benar seperti
tentang Anda.

626
00:32:15,382 --> 00:32:17,483
Apakah Anda mengetahui bahwa kosa kata
dari Mera?

627
00:32:17,517 --> 00:32:20,936
Serius, meskipun,
Anda membuat titik yang baik.

628
00:32:20,971 --> 00:32:23,606
Menggali di tumit kami
dan yang seekstrim Slade

629
00:32:23,640 --> 00:32:25,357
membuat kita tidak lebih baik
daripada mereka.

630
00:32:27,644 --> 00:32:30,162
Aku hanya menyesal mereka sampai
apa yang mereka ingin keluar dari VRA.

631
00:32:30,197 --> 00:32:31,981
Bagaimana?

632
00:32:32,015 --> 00:32:34,083
Kami tidak persis
terburu-buru untuk mendaftar,

633
00:32:34,117 --> 00:32:35,517
tapi kami takut.

634
00:32:35,535 --> 00:32:38,437
Kami berhenti berkomunikasi.
Kami berhenti mempercayai satu sama lain.

635
00:32:40,090 --> 00:32:42,341
Sekarang, tidak ada cara kita bisa mengalahkan
ini jika kita sempalan.

636
00:32:42,375 --> 00:32:45,711
Saya mungkin tidak percaya komando
di Washington,

637
00:32:45,745 --> 00:32:47,479
tapi saya percaya <i> Anda, </ i> Clark.

638
00:32:47,514 --> 00:32:50,199
Jadi kami akan melakukannya
Anda dengan cara -

639
00:32:50,217 --> 00:32:54,386
memimpin dengan contoh,
bukan dengan perlawanan.

640
00:32:56,389 --> 00:32:57,673
Saya pikir
Anda memiliki pertempuran lainnya

641
00:32:57,707 --> 00:32:59,074
pembuatan bir di bagian depan rumah,
sekalipun.

642
00:33:04,314 --> 00:33:06,232
Saya pikir jika saya mengatakan Lois
saya rahasia,

643
00:33:06,266 --> 00:33:08,150
semuanya akan jatuh
ke tempatnya.

644
00:33:10,053 --> 00:33:13,889
Saya kira saya sudah terus dia
di luar.

645
00:33:13,907 --> 00:33:15,524
The tandang
tidak penting

646
00:33:15,558 --> 00:33:17,660
kecuali Anda menang yang
di rumah juga,

647
00:33:17,694 --> 00:33:19,361
yang Anda
pasti tidak bisa melakukan

648
00:33:19,395 --> 00:33:21,396
jika Anda menolak
untuk memiliki co-Kapten.

649
00:33:24,334 --> 00:33:26,118
Yang saya katakan adalah ...

650
00:33:26,169 --> 00:33:29,838
Kalau ada yang bisa menangani Anda
dan apa yang Anda lakukan,

651
00:33:29,873 --> 00:33:31,040
itu Lois.

652
00:33:31,074 --> 00:33:33,575
Tetapi Anda tidak bisa membawanya
dalam tim

653
00:33:33,593 --> 00:33:35,544
dan terus benched nya.

654
00:33:35,578 --> 00:33:37,179
Pertanyaannya adalah,

655
00:33:37,214 --> 00:33:39,181
bisa <i> Anda </ i> menangani <i> bahwa </ i>?

656
00:33:47,774 --> 00:33:50,609
Anda <i> melakukan </ i> membawa
banyak bagasi.

657
00:33:50,644 --> 00:33:51,810
Serius, jangan membuat saya

658
00:33:51,861 --> 00:33:53,846
mengambil pengering rambut saya
dan mengerut Anda.

659
00:33:55,699 --> 00:33:57,933
Mungkin aku terlalu terburu-buru

660
00:33:57,951 --> 00:34:01,287
dalam penilaian saya dari Anda,
Lois Lane.

661
00:34:01,321 --> 00:34:02,571
Anda pikir?

662
00:34:02,605 --> 00:34:04,423
Karena kami tidak hanya turun
pada sirip yang salah.

663
00:34:04,457 --> 00:34:06,575
Aku berdiri
apa yang saya katakan sebelumnya.

664
00:34:06,609 --> 00:34:09,662
Kau tidak seperti kita,
tidak seperti Clark.

665
00:34:09,713 --> 00:34:12,548
Tapi ... Anda
apa yang dia butuhkan.

666
00:34:14,301 --> 00:34:16,685
Anda memperlakukan Clark
bukan sebagai atasan Anda

667
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
tetapi sebagai sama ...

668
00:34:18,255 --> 00:34:20,055
Dan bersikeras
bahwa ia melakukan hal yang sama.

669
00:34:24,844 --> 00:34:26,362
Terima kasih.

670
00:34:26,396 --> 00:34:30,299
Anda bisa menjadi mitra yang baik
baginya, Lois ...

671
00:34:30,317 --> 00:34:32,768
Dengan cara Anda sendiri.

672
00:34:33,853 --> 00:34:35,621
Jika ia membiarkan saya.

673
00:34:35,655 --> 00:34:36,939
Butuh waktu berbulan-bulan

674
00:34:36,973 --> 00:34:39,658
dan lebih dari hanya beberapa
ledakan air ke kepala

675
00:34:39,693 --> 00:34:41,994
untuk Orin untuk membiarkan saya
berdiri dengan dia ...

676
00:34:42,028 --> 00:34:43,445
Bukan hanya di sampingnya.

677
00:34:45,248 --> 00:34:46,982
Berikan waktu Clark.

678
00:34:53,039 --> 00:34:55,007
Aku benci putus
partai.

679
00:34:55,041 --> 00:34:58,210
Kita perlu menangkap
arus.

680
00:34:58,261 --> 00:35:00,495
Saya pikir Orin
melebih-lebihkan, Clark,

681
00:35:00,513 --> 00:35:02,815
tetapi semua yang dikatakannya
tentang Anda adalah benar.

682
00:35:02,849 --> 00:35:06,819
Bahkan ketika air pasang
berubah,

683
00:35:06,853 --> 00:35:08,937
Anda bekerja keras untuk membawa perubahan
dengan memberikan keadilan,

684
00:35:08,972 --> 00:35:10,022
tidak bom.

685
00:35:11,374 --> 00:35:14,793
Sebagai seorang patriot terhadap negara,
bukan hanya penyebabnya.

686
00:35:14,828 --> 00:35:17,279
Itulah pramuka kami.

687
00:35:19,816 --> 00:35:21,367
Baiklah,
gelombang pelari,

688
00:35:21,401 --> 00:35:23,552
waktu berikutnya Anda di kota,
pastikan untuk berenang.

689
00:35:23,586 --> 00:35:25,321
Aye-aye, Kapten.

690
00:35:27,157 --> 00:35:29,541
Jadilah melihat Anda.

691
00:35:30,543 --> 00:35:31,643
Terima kasih.

692
00:35:43,757 --> 00:35:45,758
Dalam kasus aku lupa
menyebutkannya,

693
00:35:45,809 --> 00:35:48,710
Aku benar-benar senang saya hanya memesan
satu-cara untuk Miami.

694
00:35:48,728 --> 00:35:51,814
lengan Anda yang jauh lebih baik
dari beberapa kursi di pelatih.

695
00:35:51,848 --> 00:35:54,066
Anda seharusnya tidak harus terbang
semua cara untuk Florida

696
00:35:54,100 --> 00:35:55,517
hanya untuk menemukan saya.

697
00:35:55,551 --> 00:35:56,735
Jangan dipikirkan.

698
00:35:56,770 --> 00:36:00,406
Mereka poin mileage
diperlukan untuk digunakan Facebook toh.

699
00:36:00,440 --> 00:36:02,224
Tidak, Lois, Anda benar
menjadi marah.

700
00:36:02,242 --> 00:36:05,344
Aku sudah berjalan sekitar
bertindak seperti itu hanya saya ...

701
00:36:05,378 --> 00:36:06,662
Daripada <i> kita. </ I>

702
00:36:08,731 --> 00:36:11,900
Sebenarnya, saya bergantung pada Anda
lebih dari orang lain.

703
00:36:11,918 --> 00:36:14,036
Aku percaya padamu
untuk mengetahui bagian-bagian dari diriku

704
00:36:14,070 --> 00:36:16,221
bahwa aku bahkan tidak
kepercayaan diri.

705
00:36:18,475 --> 00:36:21,009
Itulah sebabnya kau
satu-satunya orang aku bilang

706
00:36:21,044 --> 00:36:23,896
tentang kegelapan
bahwa aku sudah mencoba untuk melawan ...

707
00:36:23,930 --> 00:36:25,631
Tapi gagal.

708
00:36:25,682 --> 00:36:27,099
Aku tahu.

709
00:36:27,133 --> 00:36:29,768
Hanya saja, ketika Anda melihat
di A.C. dan Mera -

710
00:36:29,803 --> 00:36:33,355
bagaimana mereka bekerja sama,
bagaimana sama mereka -

711
00:36:33,390 --> 00:36:36,024
itu jenis
membuat Anda bertanya-tanya ...

712
00:36:36,059 --> 00:36:38,444
Jika kita pernah akan
seperti itu.

713
00:36:38,478 --> 00:36:40,479
Maksudku,
Anda harus mengakui, aku ...

714
00:36:40,530 --> 00:36:41,713
... Semuanya
bahwa aku tidak?

715
00:36:42,949 --> 00:36:45,451
Lois,
itu sebabnya ia bekerja.

716
00:36:45,485 --> 00:36:47,035
Yeah, tapi dua potong
mungkin cocok bersama-sama,

717
00:36:47,070 --> 00:36:48,704
tetapi jika mereka tidak
dari teka-teki yang sama,

718
00:36:48,738 --> 00:36:50,289
mungkin berakhir
tampak seperti Picasso.

719
00:36:50,323 --> 00:36:51,790
Tapi apakah hal itu?

720
00:36:53,943 --> 00:36:54,977
Itu tergantung.

721
00:36:56,679 --> 00:37:00,666
Bila Anda pergi
untuk pergi dan menyelamatkan dunia ...

722
00:37:00,717 --> 00:37:04,169
Aku ingat apa yang saya ibu
tampak seperti

723
00:37:04,220 --> 00:37:07,840
setiap kali ayahku kiri
pada penyebaran.

724
00:37:07,891 --> 00:37:11,026
Dan itu adalah hal yang paling sulit
ia pernah lakukan, tapi ia ...

725
00:37:11,060 --> 00:37:16,381
Dia tetap tabah
sampai pintu itu tertutup.

726
00:37:18,268 --> 00:37:20,469
Karena dia tahu itu bagaimana
dia membantu ayah saya

727
00:37:20,487 --> 00:37:23,405
melakukan apa yang harus dilakukannya.

728
00:37:23,440 --> 00:37:26,692
Karena mereka
di dalamnya bersama-sama ...

729
00:37:26,743 --> 00:37:29,811
Tidak peduli apa.

730
00:37:29,829 --> 00:37:31,513
Dan begitu juga aku

731
00:37:34,650 --> 00:37:37,436
Tapi aku tidak
hanya satu.

732
00:37:39,672 --> 00:37:43,492
Kau tidak memberitahu siapa pun
tentang kegelapan ...

733
00:37:43,510 --> 00:37:45,677
Karena ...

734
00:37:45,712 --> 00:37:49,681
Anda berpikir Anda seharusnya
menjadi tak terkalahkan.

735
00:37:49,716 --> 00:37:51,116
Benar?

736
00:37:51,151 --> 00:37:54,019
Dan itu menakutkan Anda
bahwa Anda tidak.

737
00:37:58,475 --> 00:38:00,893
Lois, bagaimana aku
seharusnya melindungi rakyat,

738
00:38:00,944 --> 00:38:02,177
melindungi <i> Anda, </ i>

739
00:38:02,195 --> 00:38:04,596
kalau aku bahkan tidak bisa melindungi diriku sendiri
dari kegelapan?

740
00:38:07,066 --> 00:38:08,917
Dengan tidak mencoba
untuk melakukannya sendiri.

741
00:38:08,952 --> 00:38:11,987
Kami berada di ini
bersama-sama sekarang -

742
00:38:12,021 --> 00:38:14,873
kita semua.

743
00:38:16,359 --> 00:38:20,128
Dan tim perlu mengetahui
perang besar kita melawan.

744
00:38:29,539 --> 00:38:31,673
Wow.

745
00:38:31,707 --> 00:38:33,892
Selamat Datang di Menara Pengawal -

746
00:38:33,927 --> 00:38:36,845
markas resmi
dari tim tuan rumah.

747
00:38:36,879 --> 00:38:39,214
Yang Anda
jelas pada saat ini.

748
00:38:40,366 --> 00:38:41,567
Akhirnya.

749
00:38:46,906 --> 00:38:49,558
Apakah itu
com-duduk hook-up?

750
00:38:49,576 --> 00:38:51,560
Aku mengambil kembali bahwa seluruh
"Kerja istri" hal.

751
00:38:51,578 --> 00:38:54,613
Anda satelit resmi
mengalahkan ponsel saya.

752
00:38:54,664 --> 00:38:55,747
Lupakan saja.

753
00:38:55,782 --> 00:38:57,032
Mulai sekarang,

754
00:38:57,066 --> 00:38:59,551
<i> mi </ i> com-duduk
<i> es su </ i> com-duduk.

755
00:38:59,586 --> 00:39:01,603
Terima kasih.

756
00:39:01,638 --> 00:39:03,555
Clark, saya mendapat pesan Anda.
Lois ...

757
00:39:03,590 --> 00:39:04,790
Hey.

758
00:39:04,841 --> 00:39:07,693
Apa yang terjadi?

759
00:39:07,727 --> 00:39:09,077
Um ...

760
00:39:10,880 --> 00:39:13,832
Kita semua tahu apa yang pemerintah
terserah.

761
00:39:13,866 --> 00:39:16,568
Mereka penjara adalah bagian
dari ancaman yang jauh lebih besar.

762
00:39:16,603 --> 00:39:18,887
kejahatan Hate sudah habis.

763
00:39:18,922 --> 00:39:21,456
Orang seperti Slade,
mereka mendapatkan lebih banyak kontrol.

764
00:39:21,491 --> 00:39:23,609
Dan Godfrey's
anti-main hakim sendiri pesan -

765
00:39:23,643 --> 00:39:25,894
itu mencapai telinga lebih
dari sebelumnya,

766
00:39:25,928 --> 00:39:27,946
dan saya tidak berpikir
itu kebetulan.

767
00:39:27,981 --> 00:39:31,733
Sayangnya, Clark, ada misteri
rasa takut manusia dan kebencian.

768
00:39:33,202 --> 00:39:35,537
Kali ini, mungkin ada.

769
00:39:35,572 --> 00:39:37,656
Saya pikir ada sesuatu yang lebih
balik kegelapan,

770
00:39:37,707 --> 00:39:39,274
sesuatu yang pahlawan pembenci
seperti Slade

771
00:39:39,292 --> 00:39:40,809
bahkan tidak tahu
yang mempengaruhi mereka.

772
00:39:40,843 --> 00:39:42,911
Ketika saya dikirim
yang Kandorians pergi

773
00:39:42,945 --> 00:39:44,413
melalui portal ke ruang angkasa,

774
00:39:44,447 --> 00:39:47,482
Saya membuka pintu untuk sesuatu
lain untuk datang ke Bumi.

775
00:39:47,517 --> 00:39:49,284
Apakah Anda serius berusaha
untuk memberitahu saya bahwa,

776
00:39:49,302 --> 00:39:51,587
dari semua yang intergalaksi
anak-anak nakal yang pernah kita hadapi,

777
00:39:51,621 --> 00:39:52,854
ini seseorang
benar-benar buruk?

778
00:39:52,889 --> 00:39:54,339
Hal ini <i> banyak </ i> buruk.

779
00:39:54,390 --> 00:39:56,958
Kita bahkan tidak bisa melihatnya
untuk melawannya.

780
00:39:56,976 --> 00:40:01,313
Hal ini adalah seperti suatu kejahatan
yang tersebar di Bumi.

781
00:40:01,347 --> 00:40:03,765
Ini memangsa pada sisi gelap
yang sudah kita miliki.

782
00:40:03,799 --> 00:40:07,369
Ia makan pada keraguan kami,
kami ketakutan, dan ketidakpercayaan kita.

783
00:40:07,403 --> 00:40:09,354
Yah, aku akan mengatakan,
dari mana aku berdiri,

784
00:40:09,405 --> 00:40:11,123
ini sudah
di sisi menang.

785
00:40:11,157 --> 00:40:15,110
Saya pikir itu bahkan
Slade terpengaruh.

786
00:40:15,144 --> 00:40:17,863
Tepat sebelum
fasilitas itu meledak,

787
00:40:17,914 --> 00:40:20,699
Aku melihat sesuatu
pada tengkorak Slade -

788
00:40:20,750 --> 00:40:22,367
Omega simbol.

789
00:40:22,418 --> 00:40:24,536
Rasanya seperti
itu bermerek di sana.

790
00:40:24,587 --> 00:40:26,538
Hampir seperti menandai ...

791
00:40:26,572 --> 00:40:27,773
... Dari binatang
di wahyu.

792
00:40:27,807 --> 00:40:29,675
Yang akan menjelaskan
mengapa ia berbelok

793
00:40:29,709 --> 00:40:31,493
begitu jauh
nya berbaris perintah.

794
00:40:31,511 --> 00:40:33,629
I'm guessing Anda tidak berpikir
bahwa Slade hanya janji

795
00:40:33,663 --> 00:40:35,213
ke Alpha-Omega-Die
Persaudaraan, kan?

796
00:40:35,264 --> 00:40:37,933
Saya pikir Omega tanda
korupsi,

797
00:40:37,967 --> 00:40:41,336
tanda bahwa kegelapan
telah sepenuhnya mengambil alih seseorang.

798
00:40:41,354 --> 00:40:42,638
Kara tidak mengatakan
bahwa seseorang

799
00:40:42,672 --> 00:40:44,890
harus terbuka
dengan kegelapan?

800
00:40:44,941 --> 00:40:47,826
Bahwa tidak bisa menginfeksi siapapun
Hati yang bersih?

801
00:40:47,860 --> 00:40:50,312
Dan yang salah satu dari kami
tidak memiliki kelemahan itu?

802
00:40:50,346 --> 00:40:51,697
Sebuah kebencian tersembunyi atau takut

803
00:40:51,731 --> 00:40:53,882
bahwa hal ini
tidak bisa memangsa?

804
00:40:53,916 --> 00:40:57,085
Jadi, pada dasarnya hal ini
tidak perlu melakukan apa-apa.

805
00:40:57,120 --> 00:40:59,321
Ini hanya menunggu
untuk kelemahan semua orang,

806
00:40:59,355 --> 00:41:01,039
dan kemudian kita menghancurkan
diri kita sendiri.

807
00:41:02,408 --> 00:41:03,992
Jika kita tidak bisa menghentikannya,

808
00:41:04,026 --> 00:41:08,030
kegelapan akan menginfeksi
setiap orang di planet ini.

809
00:41:30,703 --> 00:41:38,672
[blackhome]