1
00:00:12,698 --> 00:00:14,759
Ok, quizas lo mio
no es el bowling

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,461
pero es uno de los pocos ejercicios
que me dejo el doctor

3
00:00:18,773 --> 00:00:21,444
Mira Lana, realmente
me encanta el bowling

4
00:00:22,323 --> 00:00:23,679
pero tengo que admitir

5
00:00:23,679 --> 00:00:26,654
que esperaba algo diferente
para una despedida de soltera

6
00:00:36,122 --> 00:00:37,866
Se que podría haber invitado
a un grupo de chicas

7
00:00:38,103 --> 00:00:40,251
y haber salido a algun
lugar fuera del pueblo

8
00:00:40,507 --> 00:00:42,570
pero esto es
mucho más especial

9
00:00:43,031 --> 00:00:46,028
Si, comer papas fritas
picantes y voltear pinos

10
00:00:49,618 --> 00:00:51,368
Con mi mejor amiga

11
00:00:52,025 --> 00:00:53,637
Como solíamos hacerlo,
una ultima vez

12
00:00:53,637 --> 00:00:56,309
Lana, te vas a casar, no
voy a mudarme a la Antártida

13
00:00:56,614 --> 00:00:58,237
También voy a tener un bebé

14
00:00:58,670 --> 00:01:02,707
Y tengo la sensación de que va a
ser dificil realizar estas salidas de chicas

15
00:01:02,936 --> 00:01:04,279
Yo no estaría tan segura

16
00:01:05,123 --> 00:01:06,685
Pero por si acaso, vamos
a retenerlo esta noche

17
00:01:09,342 --> 00:01:10,326
- Ok
- Muy bien

18
00:01:10,622 --> 00:01:11,403
- ¿Lista?
- Si

19
00:01:14,216 --> 00:01:15,137
Adorable

20
00:01:29,612 --> 00:01:32,487
Una última foto de Lana Lang antes
de convertirse en Lana Luthor

21
00:01:33,304 --> 00:01:34,336
waw, esa soy yo

22
00:01:35,114 --> 00:01:36,458
Disculpenme...

23
00:01:37,449 --> 00:01:39,774
No pude dejar de notar que la
forma fue casi perfecta, pero

24
00:01:40,366 --> 00:01:41,681
tu muñeca está un poco fuera

25
00:01:42,022 --> 00:01:43,052
¿Te importa si te
doy un consejo?

26
00:01:43,319 --> 00:01:44,788
¿Y quien hace el trabajo de los zapatos?

27
00:01:45,333 --> 00:01:47,584
Yo me encargo de eso pero mi
turno termino de todos modos

28
00:01:48,349 --> 00:01:49,307
- Aquí
- Muy bien

29
00:01:51,084 --> 00:01:53,888
Tienes que apuntar la parte interna
de tu codo directamente en esta linea

30
00:01:54,918 --> 00:01:57,333
Ok, lo voy a intentar, pero no me
anotes en la Liga "Pro" de Bowling

31
00:01:57,959 --> 00:01:59,950
Oh, creeme.
Tengo el toque mágico

32
00:02:01,333 --> 00:02:01,992
Muy bien

33
00:02:12,993 --> 00:02:14,556
¡¡Oh mi Dios, lo hice!!

34
00:02:15,340 --> 00:02:18,541
Waw, buen consejo. Pero es tu ultima linea,
tienes que hacerlo otra vez

35
00:02:19,008 --> 00:02:19,508
Genial

36
00:02:24,835 --> 00:02:25,619
Recuerda lo que dije

37
00:02:26,519 --> 00:02:26,855
Ok

38
00:02:45,373 --> 00:02:46,481
Buen trabajo Lana

39
00:02:46,970 --> 00:02:49,689
Hey, por qué no me das un número
y te doy algunos otros consejos

40
00:02:50,680 --> 00:02:53,236
No estoy segura de que
mi prometido lo apruebe

41
00:02:54,441 --> 00:02:55,626
Ah, si

42
00:02:56,437 --> 00:02:57,625
Probablemente no

43
00:02:58,182 --> 00:02:59,369
Gracias

44
00:03:01,005 --> 00:03:03,079
Vamos Chloe, saquemos
una foto más

45
00:03:12,023 --> 00:03:12,865
¿Por qué aquí?

46
00:03:13,598 --> 00:03:15,626
El bowling siempre atrajo
a grandes multitudes

47
00:03:16,524 --> 00:03:17,837
Ok Tobias, es hora de que te los quites

48
00:03:19,565 --> 00:03:20,570
Solo por un segundo

49
00:03:22,692 --> 00:03:23,814
Se que es doloroso

50
00:03:34,412 --> 00:03:35,538
Hay uno justo ahí

51
00:04:25,265 --> 00:04:26,920
- ¡Hey!
- ¡Ayuda!

52
00:04:28,750 --> 00:04:31,427
- ¡Hey!
- ¡Ayudenme!

53
00:04:57,547 --> 00:05:00,489
 

54
00:05:02,378 --> 00:05:05,921
 

55
00:05:07,406 --> 00:05:09,701
 

56
00:05:09,701 --> 00:05:11,968
 

57
00:05:11,968 --> 00:05:12,688
 

58
00:05:14,380 --> 00:05:14,630
 

59
00:05:15,438 --> 00:05:17,326
 

60
00:05:17,937 --> 00:05:22,426
 

61
00:05:47,700 --> 00:05:49,668
No puedo creer que no haya
ni siquiera una marca afuera

62
00:05:50,014 --> 00:05:51,660
Quizás haya alguna pista aquí adentro

63
00:05:51,998 --> 00:05:53,234
¿Estas segura que tenía un krypto-poder?

64
00:05:53,234 --> 00:05:56,390
Clark, había un pino parado y de
repente ¡Bum! se cae por si solo

65
00:05:56,655 --> 00:06:00,206
Tiene que haber una buena razón para
secuestrar al muchacho de los bolos

66
00:06:00,778 --> 00:06:01,873
¿Vio Lana el secuestro?

67
00:06:02,465 --> 00:06:05,441
Hablando de eso, la
boda del año se acerca

68
00:06:05,677 --> 00:06:07,990
vas a alquilar un traje la
semana que viene o un DVD?

69
00:06:09,169 --> 00:06:11,419
Chloe, por que querría verlos casarse

70
00:06:12,568 --> 00:06:16,012
Quizas si te presentas estarías dando
un mensaje que realmente lo superaste

71
00:06:17,137 --> 00:06:18,100
Tu sabes... a Lana

72
00:06:18,420 --> 00:06:19,381
a Lex

73
00:06:19,967 --> 00:06:21,539
o más importante, a tí mismo

74
00:06:25,898 --> 00:06:27,273
¿Como es este tipo?

75
00:06:27,841 --> 00:06:28,930
El muchacho del bowling

76
00:06:30,320 --> 00:06:35,309
Es asiático, 1.80 de altura con un
arito en su oreja izquierda

77
00:06:37,623 --> 00:06:38,996
¿Algo así como a ese tipo?

78
00:06:40,884 --> 00:06:42,809
Hey, ¿que estan haciendo?
Estamos cerrados

79
00:06:42,809 --> 00:06:44,866
¿Qué te paso anoche?

80
00:06:51,532 --> 00:06:54,213
¿Te refieres al consejo que les di?

81
00:06:55,014 --> 00:06:59,776
No, fuiste arrojado en la parte trasera de
una camioneta por los hombres de negro

82
00:07:00,138 --> 00:07:02,636
Maldición, creo que no soy el unico que tomó anoche

83
00:07:03,891 --> 00:07:05,828
¿Estas seguro de que no recuerdas
haber sido metido en esa camioneta?

84
00:07:07,295 --> 00:07:08,558
No recuerdo nada

85
00:07:09,609 --> 00:07:10,980
Creo que me desmayé

86
00:07:12,968 --> 00:07:15,562
Era sábado a la noche, no estaba
manejando y decidí tomar un trago

87
00:07:16,065 --> 00:07:19,031
Lo siguiente que recuerdo es despertar
en mi cama como todas las mañanas

88
00:07:28,040 --> 00:07:31,244
¿Soy yo o me parezco a un mesero
sirviendo té de buena calidad?

89
00:07:32,367 --> 00:07:34,582
Pareces el novio más
apuesto del mundo

90
00:07:36,144 --> 00:07:37,148
Buena respuesta

91
00:07:45,292 --> 00:07:46,522
¿Que hay de tu noche?

92
00:07:47,584 --> 00:07:50,582
¿Por qué Chloe salió en medio
de tu despedida de soltera?

93
00:07:51,897 --> 00:07:53,510
Dijo que necesitaba
un poco de aire

94
00:07:54,153 --> 00:07:55,740
¿En el callejón trasero?

95
00:07:56,389 --> 00:07:58,394
¿Por qué no salió por el frente
como todo el mundo?

96
00:07:59,365 --> 00:08:01,638
Lex, pareces un poco
obsesionado con los detalles

97
00:08:04,170 --> 00:08:06,699
Es tu dama de honor
y casi la atropellan

98
00:08:07,681 --> 00:08:09,723
Lana, no quiero que
nada le pase a ella

99
00:08:10,114 --> 00:08:11,897
Yo tampoco

100
00:08:16,177 --> 00:08:17,333
Te veo en la cena

101
00:08:27,773 --> 00:08:28,744
Dr. Bezany

102
00:08:28,744 --> 00:08:30,302
¿Teníamos una cita?

103
00:08:30,990 --> 00:08:32,460
El muchacho se está poniendo impaciente

104
00:08:32,848 --> 00:08:34,740
No para de preguntar
cuándo es la cirujía

105
00:08:36,185 --> 00:08:39,303
Bueno, digale que las córneas
no crecen en los árboles

106
00:08:41,593 --> 00:08:44,333
Es ciego Sr. Luthor,
no estúpido

107
00:08:46,518 --> 00:08:48,549
Me temo que si seguimos retrasándolo,
comenzará a hablar

108
00:08:49,122 --> 00:08:52,859
Usted fue quien me advirtió que un transplante
de córnea le quitraría sus habilidades

109
00:08:53,267 --> 00:08:56,514
Si el le cuenta a alguien lo que estamos
haciendo, mi carrera se termina

110
00:08:56,830 --> 00:08:58,379
estoy al borde de la linea

111
00:08:58,379 --> 00:08:59,902
Piense en su esposa, doctor

112
00:09:01,176 --> 00:09:03,909
Si hubiesemos podido rastrear a
estos sujetos un año antes

113
00:09:04,125 --> 00:09:06,044
quizás ella no hubiese
sido asesinada

114
00:09:09,264 --> 00:09:12,452
No finja que le importa
el crimen Sr. Luthor

115
00:09:14,263 --> 00:09:16,467
Sé acerca su investigación
sobre los meteoritos

116
00:09:16,467 --> 00:09:19,670
Fui víctima de esta gente
así como lo fue usted

117
00:09:21,898 --> 00:09:23,571
Dígale a Tobias
que sea paciente

118
00:09:32,979 --> 00:09:34,832
Daniel puede no ser el
único que esté en la mira

119
00:09:34,832 --> 00:09:37,476
Anoche una madre llamó al 911
para reportar que su hijo

120
00:09:37,476 --> 00:09:39,677
había desaparecido
en medio de la noche

121
00:09:39,677 --> 00:09:41,602
Pero cuando apareció en su
cama al otro día sano y salvo

122
00:09:41,602 --> 00:09:43,055
no hubo caso

123
00:09:43,944 --> 00:09:45,606
El nombre del hijo:
Brian Osbourne

124
00:09:45,852 --> 00:09:48,539
También en el muro de las rarezas
sospechado por clarividente

125
00:09:49,483 --> 00:09:51,373
Entonces personas con poderes por el meteorito están siendo secuestradas

126
00:09:51,373 --> 00:09:54,827
Y luego son liberados con su memoria borrada para que no recuerden el secuestro

127
00:09:55,351 --> 00:09:57,669
La pregunta es ¿qué les pasó durante la gran noche fuera?

128
00:09:58,715 --> 00:10:00,357
Supongo que no un "pijama party"

129
00:10:00,571 --> 00:10:02,304
Considerando el historial
de Lex con 33.1

130
00:10:02,525 --> 00:10:03,932
creo que él está
detrás de esto

131
00:10:03,822 --> 00:10:05,066
Eso no sería nada nuevo

132
00:10:05,066 --> 00:10:06,849
Esta es la única pista que tengo.

133
00:10:11,278 --> 00:10:13,130
Tú y Lana pasándolo
genial, muy bien.

134
00:10:13,415 --> 00:10:14,129
¡Se paciente!

135
00:10:18,138 --> 00:10:19,871
¿Ves? Ese es Tobías Rise

136
00:10:20,243 --> 00:10:22,336
Se quedó ciego en la
última lluvia de meteoritos.

137
00:10:22,859 --> 00:10:25,583
Y está señalando
directamente a Daniel

138
00:10:25,583 --> 00:10:28,307
¿Por qué una persona ciega
señalaría a alguien?

139
00:10:31,294 --> 00:10:32,994
Pasen chicos, es genial
tener una visita suya.

140
00:10:33,491 --> 00:10:35,245
Siento lo que te pasó, Tobías.

141
00:10:35,452 --> 00:10:36,522
¡Hey! Lo llevo bien,

142
00:10:37,133 --> 00:10:38,416
Mis padres no tanto.

143
00:10:39,709 --> 00:10:41,117
¿Quieren algo de beber?

144
00:10:41,398 --> 00:10:42,210
¿Qué tal té helado?

145
00:10:43,996 --> 00:10:45,057
No me gusta beber solo.

146
00:10:45,415 --> 00:10:46,930
Claro, yo quiero un vaso, gracias.

147
00:10:49,146 --> 00:10:51,494
Tobías, estuviste en el bowling anoche ¿verdad?

148
00:10:52,584 --> 00:10:53,356
Suenas sorprendida.

149
00:10:54,522 --> 00:10:57,366
Estabas señalando a
alguien alguien llamado…

150
00:10:57,366 --> 00:10:58,898
Siento interrumpirte

151
00:10:59,274 --> 00:11:01,866
Pero en mi condición no
señalo mucho estos días.

152
00:11:04,211 --> 00:11:07,431
Aunque eso puede cambiar estoy
esperando un transplante de cornea.

153
00:11:11,020 --> 00:11:12,210
Déjame ayudarte.

154
00:11:13,555 --> 00:11:14,321
No, puedo hacerlo.

155
00:11:25,989 --> 00:11:27,897
Lo siento Tobías, las
gafas apenas se golpearon.

156
00:11:28,243 --> 00:11:29,273
¿Estás bien Tobías?

157
00:11:29,993 --> 00:11:31,022
Estoy bien

158
00:11:31,918 --> 00:11:35,544
Es sólo que sin las gafas me
duele la cabeza por la luz.

159
00:11:40,043 --> 00:11:41,428
Por favor, vayanse.

160
00:11:52,617 --> 00:11:54,974
Llámame loca, pero por su
reacción, yo diría que vió algo

161
00:11:54,974 --> 00:11:55,791
Me preocupa.

162
00:11:59,492 --> 00:12:00,637
Te dije que no me llamaras.

163
00:12:00,898 --> 00:12:02,355
Más vale que sea importante, Tobías.

164
00:12:02,615 --> 00:12:06,615
Si Dr. Battening, he encontrado otro.

165
00:12:08,230 --> 00:12:10,867
No puedo ahora, hablaremos más tarde.

166
00:12:17,613 --> 00:12:19,387
¡OK Jimmy! Tú ganas,

167
00:12:19,711 --> 00:12:20,835
Puedes pasar la noche aquí

168
00:12:20,835 --> 00:12:22,959
Pero te advierto que
tengo un plazo que cumplir.

169
00:12:23,729 --> 00:12:26,415
¡Yo también! Adiós.

170
00:12:26,992 --> 00:12:27,854
¡Hey!

171
00:12:29,178 --> 00:12:30,765
¿Emergencia prematrimonial
de última hora?

172
00:12:30,765 --> 00:12:31,711
No es sobre la boda.

173
00:12:32,644 --> 00:12:38,366
Sólo me preguntaba si saliste anoche
a respirar aire o si había otra razón.

174
00:12:40,680 --> 00:12:41,889
De acuerdo, lo admito.

175
00:12:42,428 --> 00:12:44,272
Estaba preocupada por si había
algún acosador de Lana Lang,

176
00:12:44,541 --> 00:12:47,336
Pero escucha, ya tengo
el vestido de la dama de honor

177
00:12:47,336 --> 00:12:50,132
Y tienes un gusto increíble.

178
00:12:51,805 --> 00:12:53,491
¿Por qué me da la
sensación de que quieres

179
00:12:53,990 --> 00:12:57,263
Desviar la conversación
sobre el secuestro?

180
00:13:00,493 --> 00:13:03,005
¿Piensas que Lex tiene algo que ver?

181
00:13:06,959 --> 00:13:09,833
Digamos simplemente que
existe una gran posibilidad

182
00:13:10,113 --> 00:13:12,334
Teniendo en cuenta que
el hombre tiene poderes.

183
00:13:15,741 --> 00:13:18,318
Resulta que sus consejos
sobre bowling venían

184
00:13:18,318 --> 00:13:20,895
Con una ventaja añadida no muy natural

185
00:13:21,145 --> 00:13:23,074
Y creo que ese el motivo
por el que fue secuestrado.

186
00:13:24,606 --> 00:13:27,528
Pero ambas sabemos que
sólo porque alguien tenga

187
00:13:27,528 --> 00:13:30,451
Una habilidad eso no lo
convierte en mala persona.

188
00:13:30,821 --> 00:13:33,645
Algunos de ellos incluso usan sus
poderes para ayudar a la gente.

189
00:13:34,894 --> 00:13:37,323
Ok, no sé de quién estás hablando
pero los afectados por el meteorito

190
00:13:37,582 --> 00:13:41,301
Que he conocido no son aspirantes
a ganar el Nobel de la Paz.

191
00:13:41,612 --> 00:13:43,573
Porque la gente no
anuncia sus poderes.

192
00:13:44,510 --> 00:13:47,240
¿Cómo sabía a quién tenía que
secuestrar el que hizo esto?

193
00:13:47,553 --> 00:13:49,085
Hay un chico que fue a la
secundaria de Smallville y

194
00:13:49,289 --> 00:13:51,129
Se quedó ciego en la
última lluvia de meteoritos

195
00:13:51,417 --> 00:13:54,021
Y ahora tiene la habilidad de
identificar a los infectados.

196
00:13:57,550 --> 00:13:58,481
¿Cómo se llama?

197
00:14:09,159 --> 00:14:09,752
¿Doctor Battening?

198
00:14:09,970 --> 00:14:11,213
Si, ¿puedo ayudarte?

199
00:14:11,213 --> 00:14:14,376
Soy amigo de Tobías
Rise, le llamó hoy.

200
00:14:15,907 --> 00:14:17,063
Es uno de mis pacientes.

201
00:14:18,617 --> 00:14:20,245
Tobías dijo que había encontrado otro,

202
00:14:20,577 --> 00:14:23,532
No sé lo que significa pero
estoy preocupado por él.

203
00:14:24,476 --> 00:14:26,438
Me alegro de que los amigos
de Tobías se preocupen

204
00:14:27,188 --> 00:14:29,810
Pero la información
sobre mis pacientes es

205
00:14:30,145 --> 00:14:31,535
Estrictamente confidencial.

206
00:14:34,000 --> 00:14:37,032
¿Y Daniel Kim? ¿Es paciente suyo?

207
00:14:38,937 --> 00:14:40,097
Nunca escuché ese nombre.

208
00:14:40,688 --> 00:14:41,310
¡Doctor Battening!

209
00:14:42,125 --> 00:14:43,581
Necesito su firma por aquí.

210
00:14:43,910 --> 00:14:44,896
De acuerdo, un momento.

211
00:14:46,123 --> 00:14:49,783
Lo haré ahora, sólo déjeme atender el…

212
00:14:55,743 --> 00:14:57,312
Lo siento no sé lo que pasó.

213
00:15:05,358 --> 00:15:06,172
¿Dónde está?

214
00:15:06,812 --> 00:15:07,560
¿Dónde está qué?

215
00:15:07,560 --> 00:15:09,810
Mi laptop,tu la tienes ¿verdad?

216
00:15:31,394 --> 00:15:32,082
¿Chloe?

217
00:15:32,998 --> 00:15:33,864
¡Clark!

218
00:15:34,533 --> 00:15:36,064
Dime por favor que
sabes donde está Chloe.

219
00:15:36,377 --> 00:15:37,409
¿No está aquí?

220
00:15:38,642 --> 00:15:40,622
¡No y no puedo encontrarla
en ninguna parte.

221
00:15:40,622 --> 00:15:42,248
Y estoy esperandola aquí

222
00:15:42,550 --> 00:15:44,552
No contesta al teléfono
y siempre lo hace

223
00:15:44,802 --> 00:15:46,658
¡Espera, cálmate! ¿Cuándo fue
la última vez que la viste?

224
00:15:51,031 --> 00:15:52,187
En el Planet esta mañana

225
00:15:52,436 --> 00:15:54,374
Está en el plazo de entrega
debería estar aquí trabajando.

226
00:15:55,281 --> 00:15:56,920
Ok, si está sobre el
plazo de entrega debe de

227
00:15:56,920 --> 00:15:58,560
Estar fuera investigando
alguna historia.

228
00:15:58,560 --> 00:16:00,123
¿En los alrededores
del parque en el centro?

229
00:16:00,783 --> 00:16:01,582
¡No lo creo!

230
00:16:04,283 --> 00:16:06,514
¡Lo juro Clark! Si le ha pasado algo…

231
00:16:07,249 --> 00:16:09,554
Jimmy intenta descifrar
los archivos de este aparato.

232
00:16:10,250 --> 00:16:13,342
Chloe es la que sabe algo
de estas cosas tecnológicas

233
00:16:13,342 --> 00:16:16,434
Yo sólo soy el de la cámara
y la novia desparecida…

234
00:16:24,934 --> 00:16:26,769
¡Dónde está el doctor Battening?

235
00:16:27,434 --> 00:16:29,840
¿Clark? ¿Cómo has entrado aquí?

236
00:16:30,620 --> 00:16:33,686
No está en el hospital no
aparece en las listas ¿dónde está?

237
00:16:35,000 --> 00:16:36,095
¿Y cómo voy a saberlo yo?

238
00:16:36,894 --> 00:16:38,082
¡Ha secuestrado a Chloe!

239
00:16:39,518 --> 00:16:40,758
¡Tiene a mi amiga!

240
00:16:40,758 --> 00:16:41,998
¡Decime dónde está!

241
00:16:42,999 --> 00:16:43,935
¿Secuestrada?

242
00:16:44,874 --> 00:16:45,842
No lo entiendo.

243
00:16:46,174 --> 00:16:46,893
¡Tobías…

244
00:16:48,269 --> 00:16:50,060
No me mientas!

245
00:16:52,921 --> 00:16:54,543
Dijo que estaba ayudando a la gente.

246
00:16:57,153 --> 00:16:59,684
No vas a ayudar a Chloe
Tobías ella es un testigo.

247
00:17:00,559 --> 00:17:02,270
Dios sabe lo que harán con ella.

248
00:17:04,957 --> 00:17:07,682
Si la tiene él no es
porque sea un testigo.

249
00:17:10,496 --> 00:17:11,737
¿Está intentando atraerme?

250
00:17:12,937 --> 00:17:13,747
¿A ti?

251
00:17:14,686 --> 00:17:15,893
¿Por qué lo haría?

252
00:17:17,246 --> 00:17:18,548
¿Entonces por qué tiene a Chloe?

253
00:17:24,528 --> 00:17:28,105
Son tan buenos amigos
que pensé que lo sabrías.

254
00:17:30,718 --> 00:17:31,418
¿Saber qué?

255
00:17:33,432 --> 00:17:35,299
Está infectada por
los meteoritos, Clark

256
00:17:47,547 --> 00:17:49,407
¿Nivel de hierro en la sangre?

257
00:17:50,638 --> 00:17:52,081
Continúa fluido.

258
00:17:53,675 --> 00:17:55,844
Paren el oxígeno sanguíneo
antes de que le suba.

259
00:17:57,893 --> 00:18:00,500
La cuenta atrás, vamos
a no perder tiempo.

260
00:18:00,720 --> 00:18:03,275
Retroceder en la fase
inicial confirmado.

261
00:18:03,275 --> 00:18:05,754
Inicializando escaneado
completo del cuerpo.

262
00:18:17,332 --> 00:18:18,928
Poniendo en posición.

263
00:18:21,528 --> 00:18:23,729
Punto crítico A en orden.

264
00:18:25,236 --> 00:18:26,905
Preparando extracción de ADN

265
00:18:44,525 --> 00:18:45,455
¡Hola hermosa!

266
00:18:46,810 --> 00:18:48,308
¿Como estuvieron los dos esta mañana?

267
00:18:48,767 --> 00:18:50,776
Hola, estamos bien.

268
00:18:51,996 --> 00:18:54,652
Lex ¿has oido hablar de Tobías Rise?

269
00:18:56,076 --> 00:18:57,745
No, ¿por qué?

270
00:18:58,610 --> 00:19:01,729
Verás, me lo encontré en el
bowling fuimos al instituto juntos.

271
00:19:02,682 --> 00:19:05,276
Se ha quedado ciego después
de la lluvia de meteoritos

272
00:19:05,276 --> 00:19:07,870
Y ahora tiene la habilidad
de sentir a gente infectada.

273
00:19:10,183 --> 00:19:11,559
Eso es intrigante, pero

274
00:19:12,837 --> 00:19:14,057
¿Por qué piensas que lo conozco?

275
00:19:16,279 --> 00:19:19,305
Porque sé en qué clase
de cosas estás interesado.

276
00:19:19,905 --> 00:19:22,235
Y poderes por el meteorito
es el primero en la lista.

277
00:19:24,423 --> 00:19:25,548
Puede ser, pero

278
00:19:26,773 --> 00:19:28,702
En este caso no tengo ni idea.

279
00:19:29,640 --> 00:19:31,140
Nunca he oído nada sobre tu amigo.

280
00:19:32,435 --> 00:19:32,993
Lo siento.

281
00:19:53,134 --> 00:19:53,805
Jimmy

282
00:19:54,370 --> 00:19:55,358
¿Algo nuevo de la computadora?

283
00:19:56,371 --> 00:19:58,165
He probado con todos
los trucos que sé pero

284
00:19:58,165 --> 00:19:59,744
no consigo descifrarlo

285
00:20:00,279 --> 00:20:01,950
¿Qué hay del Doctor? ¿Qué dijo?

286
00:20:02,183 --> 00:20:03,173
No hay dónde encontrarlo.

287
00:20:04,650 --> 00:20:06,713
¿Qué pasa si realmente
ha desaparecido, Clark?

288
00:20:10,775 --> 00:20:13,316
Nunca conocí a nadie
como Chloe Sullivan

289
00:20:13,316 --> 00:20:16,058
y nunca volveré a hacerlo…
¿Sabes qué es lo peor?..

290
00:20:20,672 --> 00:20:22,745
Como nos distraemos con tonterías…

291
00:20:25,577 --> 00:20:28,525
Nunca pude decirle realmente
como me siento de verdad.

292
00:20:29,088 --> 00:20:31,151
Bueno… ahora tienes tu oportunidad.

293
00:20:33,653 --> 00:20:37,120
Chloe, Chloe, has vuelto!

294
00:20:37,464 --> 00:20:39,652
Jimmy! relaja tu
apretujón de anaconda!

295
00:20:41,392 --> 00:20:42,135
Lo siento,

296
00:20:43,178 --> 00:20:45,014
no puedo creer que
estés parada aqui.

297
00:20:45,589 --> 00:20:47,140
¿Por qué?, vivo escaleras arriba…

298
00:20:47,994 --> 00:20:51,402
Chloe, fuiste
secuestrada anoche.

299
00:20:56,492 --> 00:20:57,228
¡Dios mío!

300
00:20:59,276 --> 00:21:00,108
¿No lo recuerdas?

301
00:21:00,837 --> 00:21:02,768
De lo último que me
acuerdo es de irme a dormir

302
00:21:02,768 --> 00:21:04,342
y que me he levantado en mi cama.

303
00:21:05,026 --> 00:21:07,140
No lo entiendo… ¿por
qué me llevaron a mi?

304
00:21:09,681 --> 00:21:12,150
Porque tú eres un testigo
y tenían que hacerte callar.

305
00:21:18,575 --> 00:21:20,805
No, si ese fuera el caso
no me hubieran soltado.

306
00:21:21,389 --> 00:21:22,852
Quizá sólo querían asustarte.

307
00:21:26,276 --> 00:21:28,462
Mira Chloe, me alegro de que
hayas vuelto, de verdad...

308
00:21:29,213 --> 00:21:31,806
Tenemos la portátil de Bezany pero
todos los archivos están encriptados

309
00:21:32,305 --> 00:21:33,713
quizá tú puedas hacer el milagro.

310
00:21:39,701 --> 00:21:42,981
Si viene aquí con más quejas del
niño ciego, va a caer en oídos sordos.

311
00:21:43,212 --> 00:21:44,902
Bueno, esto no tiene
nada que ver con Tobias.

312
00:21:48,179 --> 00:21:49,463
No sé cómo decir esto pero…

313
00:21:50,164 --> 00:21:53,401
información crucial de
nuestro proyecto ha sido…

314
00:21:54,401 --> 00:21:55,401
perdida.

315
00:22:05,679 --> 00:22:07,492
Los anteojos se pierden

316
00:22:07,913 --> 00:22:09,244
las llaves del coche…

317
00:22:09,976 --> 00:22:12,054
pero no información confidencial.

318
00:22:12,398 --> 00:22:13,131
Ya sé…

319
00:22:14,699 --> 00:22:18,766
al parecer mi portátil
fue de algún modo robada.

320
00:22:19,838 --> 00:22:21,421
La pérdida de los ficheros

321
00:22:23,776 --> 00:22:25,556
no pone en peligro nuestro proyecto…

322
00:22:25,953 --> 00:22:27,931
sino que en el camino volaría
toda mi carrera médica.

323
00:22:27,931 --> 00:22:29,615
Suena muy frío Doctor…

324
00:22:31,335 --> 00:22:34,467
Por su bien espero que no haya
caído en manos equivocadas.

325
00:22:37,084 --> 00:22:38,505
Por el bien de los dos.

326
00:22:40,650 --> 00:22:41,304
No,

327
00:22:42,242 --> 00:22:45,366
no tengo nada que ver con
usted o su investigación,

328
00:22:45,366 --> 00:22:47,369
¿se acuerda Doctor?
Ese era nuestro trato.

329
00:22:47,639 --> 00:22:48,804
Lo comprendo

330
00:22:50,432 --> 00:22:53,554
pero es más que una mentira si hay
alguna referencia a Luthor Corp.

331
00:23:00,210 --> 00:23:01,858
Y me deja sin alternativa…

332
00:23:07,974 --> 00:23:09,324
¿A qué se refiere?

333
00:23:09,743 --> 00:23:11,927
Yo no tolero pérdidas, Doctor.

334
00:23:14,278 --> 00:23:18,586
Tráigame a Tobias... ileso.

335
00:23:33,616 --> 00:23:34,674
Tobias...

336
00:23:36,460 --> 00:23:38,552
Soy Lana Lang del
Instituto de Smallville.

337
00:23:40,990 --> 00:23:43,554
No he hablado con muchas
chicas desde mi graduación

338
00:23:45,007 --> 00:23:45,992
pasa…

339
00:23:52,582 --> 00:23:54,492
Sé de tu habilidad, Tobias.

340
00:23:54,886 --> 00:23:56,712
Yo no llamaría a la
ceguera una habilidad.

341
00:23:56,712 --> 00:23:58,354
Sé que estás identificando a gente,

342
00:23:58,354 --> 00:24:01,011
a gente que es diferente
pero tienes que parar.

343
00:24:01,885 --> 00:24:04,458
Quien quiera que te ha metido en
esto, está explotando tus poderes.

344
00:24:05,174 --> 00:24:06,522
No sé de qué estás hablando.

345
00:24:07,886 --> 00:24:08,773
Tengo dinero

346
00:24:09,457 --> 00:24:12,130
puedo meterte en un avión que
te deje bien lejos de aquí.

347
00:24:12,364 --> 00:24:13,303
No voy a ninguna parte.

348
00:24:15,023 --> 00:24:16,677
Estoy a la espera de un
transplante de córnea.

349
00:24:17,488 --> 00:24:21,272
Bien, entonces puedes operarte
en cualquier otro sitio

350
00:24:24,200 --> 00:24:25,449
Me aseguraré de eso.

351
00:24:25,872 --> 00:24:27,232
¿Por qué harías eso por mí?

352
00:24:28,778 --> 00:24:32,277
Porque quizá estás poniendo
en riesgo a alguien que salva

353
00:24:32,277 --> 00:24:35,461
la vida a la gente
prácticamente a diario.

354
00:24:36,300 --> 00:24:37,918
No puedo permitir que eso ocurra.

355
00:24:41,519 --> 00:24:42,523
¿Quién te habló de mi?

356
00:24:43,360 --> 00:24:44,045
¿Clark Kent?

357
00:24:47,400 --> 00:24:48,275
¿Clark ha estado aquí?

358
00:24:48,961 --> 00:24:49,829
Pareces sorprendida.

359
00:24:51,172 --> 00:24:52,862
¿No le habrás contado a nadie lo suyo?…

360
00:24:53,699 --> 00:24:54,557
¿Qué hay qué contar?

361
00:24:56,547 --> 00:24:58,859
Tobias, no te preocupes
puedes confiar en mi.

362
00:24:59,586 --> 00:25:01,423
Sé que Clark está infectado.

363
00:25:03,124 --> 00:25:05,042
Debes estar hablando de otro Clark Kent

364
00:25:06,838 --> 00:25:10,276
porque el Clark Kent que yo conozco es
el tipo más normal que haya conocido.

365
00:25:29,253 --> 00:25:30,540
Los archivos están muy alterados.

366
00:25:31,762 --> 00:25:33,626
Pero nunca molesta una
puerta que da a alguna parte.

367
00:25:35,260 --> 00:25:38,055
Lo que es más impenetrable es el
modo en el que no dejas de mirarme.

368
00:25:38,447 --> 00:25:39,468
¿Tengo algo en la cara?

369
00:25:39,956 --> 00:25:41,119
No, no…

370
00:25:42,462 --> 00:25:43,556
estoy simplemente aliviado…

371
00:25:44,545 --> 00:25:45,897
Estábamos muy preocupados por ti.

372
00:25:48,874 --> 00:25:51,307
Buen intento, Clark… escúpelo.

373
00:25:52,808 --> 00:25:53,786
¿Qué escupa qué?

374
00:25:53,993 --> 00:25:56,994
Tú sabes el verdadero
motivo de mi secuestro, ¿no?

375
00:26:00,023 --> 00:26:02,759
Soy algún tipo de fenomeno
de los meteoritos ¿verdad?

376
00:26:05,932 --> 00:26:08,024
Eso no lo sabemos, Chloe.

377
00:26:16,357 --> 00:26:18,681
Y quizá esto nos ayude
a desmitificar las cosas…

378
00:26:21,682 --> 00:26:22,744
Estamos dentro.

379
00:26:25,418 --> 00:26:26,398
Es un mapa de Smallville.

380
00:26:26,743 --> 00:26:28,336
Con una cobertura por GPS.

381
00:26:30,335 --> 00:26:31,883
Clark, creo que el Dr.Bezany está

382
00:26:32,084 --> 00:26:33,431
rastreando a los
infectados por meteoritos.

383
00:26:34,772 --> 00:26:35,890
La pregunta es…¿por qué?

384
00:26:37,492 --> 00:26:39,577
Quizá intenta observarlos
en su propio entorno.

385
00:26:41,384 --> 00:26:42,451
Acabo de hablar con el Planet,

386
00:26:42,810 --> 00:26:44,803
Daniel Kim ha muerto en un
accidente de tráfico justo a

387
00:26:44,803 --> 00:26:46,797
la salida de la bolera de
Smallville, hace 15 minutos.

388
00:26:47,704 --> 00:26:49,515
Parece que alguien lo
hizo parecer un accidente.

389
00:26:54,460 --> 00:26:57,855
Hay un nuevo punto rojo en la calle
justo fuera del callejón de la bolera.

390
00:26:58,100 --> 00:26:59,523
Ese punto rojo debe ser Daniel Kim.

391
00:27:01,771 --> 00:27:04,148
Y uno que parpadeaba verde acaba
de hacerse rojo en Grandsville…

392
00:27:04,919 --> 00:27:05,569
Chloe

393
00:27:06,827 --> 00:27:08,243
los están matando uno a uno.

394
00:27:15,306 --> 00:27:16,606
Hay uno verde en el Talon.

395
00:27:19,170 --> 00:27:20,137
¿Qué está pasando aquí?

396
00:27:21,083 --> 00:27:22,086
Chloe ¿estás bien?

397
00:27:23,947 --> 00:27:25,383
Sí, estoy bien… Jimmy escucha:

398
00:27:25,383 --> 00:27:27,481
necesito que vayas a la bolera
de Smallville y averigües

399
00:27:27,481 --> 00:27:29,544
todo lo que puedas sobre
la muerte de Daniel, ¿ok?

400
00:27:29,544 --> 00:27:30,521
Te llamaré cuando llegue.

401
00:27:30,764 --> 00:27:31,241
Ok, gracias.

402
00:27:37,677 --> 00:27:39,259
Clark, necesito tus Rayos-X sobre mi.

403
00:27:39,514 --> 00:27:40,668
¿Qué?

404
00:27:41,608 --> 00:27:43,524
Vamos, Clark, los dos somos
adultos… simplemente hazlo.

405
00:27:45,930 --> 00:27:46,616
Bueno

406
00:28:02,106 --> 00:28:04,208
ahí, bajo tu clavícula.

407
00:28:05,327 --> 00:28:05,990
¿Qué es?

408
00:28:06,933 --> 00:28:07,637
No lo sé.

409
00:28:08,264 --> 00:28:09,119
¡Por favor Clark!..

410
00:28:10,117 --> 00:28:11,115
no quiero morir.

411
00:28:14,521 --> 00:28:15,586
¡Sácalo de mi!

412
00:28:16,708 --> 00:28:17,669
Estamos muy cerca del Hospital.

413
00:28:18,354 --> 00:28:20,241
Clark, hay algo dentro de mi…

414
00:28:20,769 --> 00:28:22,794
no quiero ir a urgencias y
esperar hasta que los médicos

415
00:28:23,114 --> 00:28:24,981
decidan qué tienen que hacer.

416
00:28:26,459 --> 00:28:27,889
¿Cómo es de precisa tu visión de calor?

417
00:28:28,492 --> 00:28:29,296
Chloe, ni se te ocurra.

418
00:28:29,296 --> 00:28:30,680
¡¿La precisión de una aguja?!

419
00:28:31,054 --> 00:28:32,583
Chloe,¡no voy a quemarte!

420
00:28:32,583 --> 00:28:34,113
Clark, Daniel Kim está muerto

421
00:28:34,615 --> 00:28:37,552
y cada uno de esos puntos verdes
se está volviendo rojo uno por uno.

422
00:28:37,833 --> 00:28:39,630
¡No voy a ser el próximo punto rojo!...

423
00:28:43,004 --> 00:28:45,014
¡Ok! Si no lo haces
tú lo haré yo misma.

424
00:28:46,942 --> 00:28:49,804
¡Chloe!, ¡Chloe espera!...
espera un segundo.

425
00:28:53,056 --> 00:28:53,896
Hazlo.

426
00:28:57,199 --> 00:28:57,958
Bueno,

427
00:29:02,866 --> 00:29:03,707
agarrate de mi.

428
00:29:05,979 --> 00:29:07,351
No puedes moverte.

429
00:29:07,351 --> 00:29:07,958
Ok.

430
00:29:22,353 --> 00:29:23,235
Lo siento.

431
00:29:23,235 --> 00:29:24,118
¡Sácalo!

432
00:29:27,018 --> 00:29:28,980
Es un sistema GPS, eso es todo.

433
00:29:34,612 --> 00:29:36,145
Y mi punto verde se ha vuelto rojo.

434
00:29:41,925 --> 00:29:43,527
Cuando estabas en el instituto

435
00:29:43,527 --> 00:29:45,129
consideraba que de
lo único que Lana Lang

436
00:29:45,456 --> 00:29:47,053
se preocupaba era de
lapiz de labios y pompones.

437
00:29:47,053 --> 00:29:48,285
No me conocías muy bien…

438
00:29:49,366 --> 00:29:51,362
Bueno, perdona si
alguna vez pensé así.

439
00:29:52,050 --> 00:29:52,977
¡¡Tobias!!

440
00:29:54,767 --> 00:29:55,738
¿Adónde vas?

441
00:29:58,550 --> 00:30:00,225
¿Qué hace ella aquí?

442
00:30:01,724 --> 00:30:02,788
Él se viene conmigo.

443
00:30:03,426 --> 00:30:04,353
¿Por qué lo haría?

444
00:30:05,786 --> 00:30:07,144
Voy a llevarlo al centro médico

445
00:30:08,823 --> 00:30:12,634
Tobias, llegó al fin la hora.

446
00:30:13,288 --> 00:30:14,487
Eres propiedad de la cirugía.

447
00:30:16,048 --> 00:30:17,069
Cumpli la promesa

448
00:30:21,675 --> 00:30:22,969
Permiteme ir por mi chaqueta.

449
00:30:24,675 --> 00:30:26,823
Tobias, puedes hacerte la
cirugía en otro lugar...

450
00:30:28,584 --> 00:30:29,507
Está bien, Lana.

451
00:30:38,114 --> 00:30:39,009
¡¡Tobias!!

452
00:30:45,574 --> 00:30:48,389
Qué diablos le has hecho a mi chica, Kent?

453
00:30:48,389 --> 00:30:51,097
Jimmy, tenía un rastreador
dentro mio, Clark me lo quito.

454
00:30:51,097 --> 00:30:52,000
Nosotros... improvisamos...

455
00:30:52,603 --> 00:30:53,730
¡Improvisaron!

456
00:30:54,211 --> 00:30:55,596
Jimmy, ya está hecho...

457
00:31:02,785 --> 00:31:04,330
Sólo queda un punto verde...

458
00:31:04,673 --> 00:31:05,821
en la autopista 52

459
00:31:07,508 --> 00:31:08,362
¡Tobias!

460
00:31:10,610 --> 00:31:11,251
Tobias

461
00:31:12,830 --> 00:31:14,767
los poderes que han sido dados
necesitan ser recuperados

462
00:31:16,016 --> 00:31:17,631
pero si hago eso
soy hombre muerto...

463
00:31:19,298 --> 00:31:21,008
Entonces si alguien pregunta

464
00:31:22,300 --> 00:31:23,594
tu solo desapareciste

465
00:31:24,784 --> 00:31:26,072
Por favor, no lo lastime

466
00:31:28,050 --> 00:31:29,738
Eh... No te preocupes,

467
00:31:31,788 --> 00:31:33,195
hay otro voltaje

468
00:31:33,752 --> 00:31:35,538
para parar el corazón de inmediato
no sentira nada

469
00:31:37,773 --> 00:31:39,406
y tampoco tu.

470
00:31:41,484 --> 00:31:42,924
Pero tú...

471
00:31:47,837 --> 00:31:50,196
Me molestaba que mi padre
guardara armas en la casa

472
00:31:50,606 --> 00:31:52,324
y ahora estoy orgulloso que lo haya echo

473
00:31:52,635 --> 00:31:55,825
Tobias, ¿qué haras tú con
una pistola, si no puedes ver?

474
00:32:00,746 --> 00:32:03,589
Pero puedo oír,
¡y la proxima irá al corazón!

475
00:32:18,657 --> 00:32:20,607
Tobias, vete!! Vete ahora!!

476
00:32:21,130 --> 00:32:22,671
No te muevas!!

477
00:32:22,671 --> 00:32:23,735
¡¡ARROJALA!!

478
00:32:25,394 --> 00:32:27,544
Bajala o te juro que apretare
del gatillo

479
00:32:28,693 --> 00:32:29,984
Creo que voy a arriesgarme.

480
00:32:57,210 --> 00:32:58,031
Qué pasó?

481
00:33:02,017 --> 00:33:05,186
No estoy segura, pero estas a salvo ahora.

482
00:33:13,006 --> 00:33:13,893
Estás bien?

483
00:33:15,591 --> 00:33:16,442
Eso creo.

484
00:33:17,909 --> 00:33:18,922
Llamaré a la policía.

485
00:33:57,947 --> 00:33:59,195
¿Tobias, puede alguien acompañarte?

486
00:33:59,585 --> 00:34:00,353
Yo puedo.

487
00:34:00,584 --> 00:34:01,892
-¿Clark?
-Sí.

488
00:34:03,996 --> 00:34:05,729
La policía me dijo lo que pasó
¿Estás bien?

489
00:34:06,280 --> 00:34:07,749
Debería saber qué estaba pasando.

490
00:34:08,396 --> 00:34:11,153
Quería que me devolvieran
la vista sin hacer preguntas

491
00:34:11,153 --> 00:34:12,344
Ya está, ahora ya pasó todo.

492
00:34:13,576 --> 00:34:17,155
Un amigo mío te dara esa operacion.
Estarás a salvo.

493
00:34:17,886 --> 00:34:19,534
Lana quería hacer lo mismo por mí.

494
00:34:21,250 --> 00:34:21,921
¿Lana?

495
00:34:24,453 --> 00:34:25,184
¿Por qué?

496
00:34:25,644 --> 00:34:28,959
Ella tenía esa loca idea de que
tu estabas infectado por los meteoritos,

497
00:34:30,123 --> 00:34:31,785
y quería que se lo dijera a nadie.

498
00:34:33,928 --> 00:34:34,748
¿En serio?

499
00:34:36,352 --> 00:34:37,389
¿Qué le dijiste?

500
00:34:37,867 --> 00:34:38,648
La verdad.

501
00:34:41,604 --> 00:34:44,011
Que eres la persona más
normal que he conocido.

502
00:34:54,976 --> 00:34:55,760
Llego el transporte.

503
00:34:57,088 --> 00:34:59,713
Gracias, Clark, de veras.

504
00:35:09,071 --> 00:35:09,696
Gracias.

505
00:35:13,961 --> 00:35:16,203
Una vez mas el destino interviene y

506
00:35:16,203 --> 00:35:18,416
las vidas son
milagrosamente salvadas.

507
00:35:22,146 --> 00:35:23,044
Si

508
00:35:23,937 --> 00:35:26,299
el médico dijo que
murió de un paro cardiaco.

509
00:35:26,541 --> 00:35:27,238
Es bizarro.

510
00:35:30,148 --> 00:35:33,078
Lo que es realmente bizarro es esto.

511
00:35:38,707 --> 00:35:42,048
Tire del gatillo, pero la bala
rompió la vitrina detrás de mí.

512
00:35:43,486 --> 00:35:44,612
Debió de rebotar.

513
00:35:46,456 --> 00:35:48,580
Contra algo muy poderoso

514
00:35:52,002 --> 00:35:53,516
Lo importante es que estás bien.

515
00:35:57,517 --> 00:35:58,833
¿Donde fue Tobías?

516
00:35:59,757 --> 00:36:00,798
StarCity.

517
00:36:01,266 --> 00:36:02,689
Oliver Queen iba a hacer los

518
00:36:02,689 --> 00:36:04,113
trámites para su
transplante de córnea.

519
00:36:05,995 --> 00:36:06,670
Lana

520
00:36:07,636 --> 00:36:09,772
Tobías me dijo lo que
ibas a hacer por mi.

521
00:36:13,419 --> 00:36:15,237
Pero no se porque tenias esa idea

522
00:36:15,237 --> 00:36:17,056
de que estaba infectado
por los meteoritos.

523
00:36:18,959 --> 00:36:20,606
Aprecio que te preocuparas

524
00:36:21,087 --> 00:36:21,919
Significa mucho para mi.

525
00:36:28,200 --> 00:36:29,107
Sabes...

526
00:36:31,430 --> 00:36:32,709
si fuera verdad...

527
00:36:32,918 --> 00:36:35,646
si fueras uno de los infectados
por los meteoritos...

528
00:36:36,951 --> 00:36:38,305
no importaría en absoluto. ..

529
00:36:39,929 --> 00:36:41,680
seguirias siendo el mismo Clark Kent.

530
00:36:50,833 --> 00:36:51,773
Srta Lang

531
00:36:52,333 --> 00:36:53,856
¿Está lista para terminar la declaración?

532
00:37:17,649 --> 00:37:18,334
Lana.

533
00:37:20,894 --> 00:37:22,324
Gracias a Dios que estas bien.

534
00:37:29,556 --> 00:37:31,958
¿Qué hacias en la casa de
ese chico en primer lugar?

535
00:37:31,958 --> 00:37:33,209
Estaba tratando de salvarlo.

536
00:37:34,568 --> 00:37:35,805
Deberías haber acudido a mí.

537
00:37:36,584 --> 00:37:38,273
No sabía que iba a acabar así.

538
00:37:41,614 --> 00:37:44,336
Lex, ese doctor
vi que te reuniste con él.

539
00:37:47,257 --> 00:37:48,583
Claro que me viste,

540
00:37:50,418 --> 00:37:53,053
estaba hablando con Bezany
sobre la donación de LuthorCorp.

541
00:37:53,355 --> 00:37:54,956
Para el nuevo Centro de Trauma.

542
00:37:58,991 --> 00:38:01,325
¿Entonces solo era una coinidencia
que estuviera aqui?

543
00:38:02,131 --> 00:38:03,898
Una lamentable coincidencia.

544
00:38:05,116 --> 00:38:08,513
¿Quién se iba a pensar que un hombre
cuyo trabajo es salvar vidas

545
00:38:09,762 --> 00:38:11,137
haga una cosa así?

546
00:38:14,960 --> 00:38:18,198
Lex, si estuvieras implicado en esto
me lo dirías, ¿verdad?

547
00:38:21,888 --> 00:38:25,415
Lana, eres mi futura mujer,

548
00:38:27,333 --> 00:38:29,431
-La madre de mi…
-Dime la verdad, Lex.

549
00:38:32,143 --> 00:38:36,146
Por el alma de mi niño que aun no nace
te lo juro

550
00:38:38,493 --> 00:38:39,416
Es la verdad.

551
00:39:08,069 --> 00:39:10,144
Pareces estar confundida
¿Estás bien?

552
00:39:14,291 --> 00:39:15,388
No puedo dormir..

553
00:39:16,929 --> 00:39:17,924
no puedo trabajar...

554
00:39:18,380 --> 00:39:20,365
no puedo pensar en nada más.

555
00:39:28,104 --> 00:39:29,318
Has pasado por mucho.

556
00:39:30,897 --> 00:39:32,614
Hay una razón por la cual me llevaron.

557
00:39:33,480 --> 00:39:35,989
Y ambos sabemos que no es
porque era una testigo.

558
00:39:37,271 --> 00:39:40,395
Tobías no te identificó porque
no eres un fenomeno de los meteoritos

559
00:39:41,737 --> 00:39:42,918
Era yo.

560
00:39:46,380 --> 00:39:47,931
Chloe, debe de haber un error.

561
00:39:47,931 --> 00:39:49,289
¿Cómo lo sabes?

562
00:39:49,815 --> 00:39:51,607
Quiero decir, he estado
expuesta a más kriptonita

563
00:39:51,607 --> 00:39:53,348
mucho mas que cualquiera de este pueblo.

564
00:39:53,348 --> 00:39:55,055
No es descabellado
pensar que a lo mejor

565
00:39:55,055 --> 00:39:56,816
logré infectarme durante este tiempo.

566
00:39:57,708 --> 00:39:58,848
Pero no tienes ningún poder,

567
00:40:00,747 --> 00:40:01,724
o si?

568
00:40:03,252 --> 00:40:04,876
No, pero eso no me deja fuera,

569
00:40:05,401 --> 00:40:06,822
hay un porcentaje del Muro de las

570
00:40:06,822 --> 00:40:08,243
Rarezas que no lo
experimentó durante años.

571
00:40:08,471 --> 00:40:11,252
No mostraron poderes hasta
un largo período tras su exposición.

572
00:40:11,538 --> 00:40:14,798
Ok, digamos que es verdad

573
00:40:14,798 --> 00:40:17,032
¿Quién dice que vas a tener poderes algunos?

574
00:40:21,113 --> 00:40:26,711
Todo lo que se es que todos los freaks que
conoci terminaron muertos o en Bell Rives

575
00:40:29,974 --> 00:40:30,838
Admitelo, Clark

576
00:40:32,472 --> 00:40:34,336
soy una bomba de tiempo caminante.

577
00:40:50,127 --> 00:40:52,689
Entonces considérame tu Equipo
de Artificieros personal.

578
00:41:20,745 --> 00:41:23,498
En cuanto a nuestro sujeto más reciente…

579
00:41:32,810 --> 00:41:34,400
vigilenla de cerca.