1
00:00:02,099 --> 00:00:04,659
( music playing )

2
00:00:11,859 --> 00:00:13,059
( flashlight bulb shatters )

3
00:00:13,139 --> 00:00:14,419
( door slams )

4
00:00:16,219 --> 00:00:18,219
( humming )

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,299
( gasps )

6
00:00:25,099 --> 00:00:26,419
( sighs )

7
00:00:30,699 --> 00:00:32,099
Tsk!

8
00:00:34,099 --> 00:00:35,419
Oh.

9
00:00:37,139 --> 00:00:38,179
Eww.

10
00:00:40,259 --> 00:00:41,339
Ah.

11
00:00:41,419 --> 00:00:43,179
Ohh!

12
00:00:43,259 --> 00:00:44,659
Oh.

13
00:00:44,739 --> 00:00:46,539
( sighs )

14
00:00:49,139 --> 00:00:50,379
( humming )

15
00:00:50,459 --> 00:00:52,419
( metal clinks )

16
00:00:52,499 --> 00:00:54,459
( clink clink )

17
00:00:54,539 --> 00:00:56,819
( clink clink )

18
00:00:56,899 --> 00:00:58,099
Ohh!

19
00:00:58,179 --> 00:00:59,699
Ha!

20
00:01:01,219 --> 00:01:02,459
Ohh!

21
00:01:07,659 --> 00:01:08,659
What?

22
00:01:08,739 --> 00:01:10,819
Look at this.

23
00:01:12,779 --> 00:01:13,859
( sighs )

24
00:01:18,539 --> 00:01:20,099
Hmm. Oi!

25
00:01:22,499 --> 00:01:24,059
Mmm!

26
00:01:26,539 --> 00:01:27,739
( metal clinks )

27
00:01:27,819 --> 00:01:29,619
Hmm.

28
00:01:29,699 --> 00:01:31,779
Ah, hmm.

29
00:01:31,859 --> 00:01:33,059
Yes.

30
00:01:35,659 --> 00:01:36,859
MR. BEAN: Huh?

31
00:01:36,939 --> 00:01:38,219
Sheesh.

32
00:01:41,379 --> 00:01:42,379
Tsk.

33
00:01:42,459 --> 00:01:43,459
( sighs )

34
00:01:45,819 --> 00:01:47,179
No.

35
00:01:50,459 --> 00:01:51,379
( tires screech )

36
00:01:51,459 --> 00:01:52,499
( horn honks )

37
00:01:52,579 --> 00:01:54,939
( groans )
Oh.

38
00:02:03,059 --> 00:02:04,779
Pfffft!

39
00:02:04,859 --> 00:02:05,979
Hmm?

40
00:02:10,019 --> 00:02:11,139
What do you think?

41
00:02:12,299 --> 00:02:14,699
( chuckles )
Really?

42
00:02:14,779 --> 00:02:15,899
( sighs )

43
00:02:15,979 --> 00:02:18,179
( tires screech )
( horn beeping )

44
00:02:20,419 --> 00:02:21,499
( horn beeps )

45
00:02:24,939 --> 00:02:26,339
( beeping )

46
00:02:33,419 --> 00:02:34,739
( beeping )

47
00:02:37,499 --> 00:02:39,019
Go on. Go on.

48
00:02:40,419 --> 00:02:41,419
( laughing )

49
00:02:42,979 --> 00:02:44,059
Hmm?

50
00:02:46,579 --> 00:02:48,859
MR. BEAN:
( snickering )

51
00:02:48,939 --> 00:02:51,179
- Oh.
- Do you see the nose?

52
00:02:51,259 --> 00:02:52,259
WOMAN: Hmm?

53
00:02:52,339 --> 00:02:53,419
Oh.

54
00:02:54,899 --> 00:02:56,179
Ohh!

55
00:03:00,139 --> 00:03:01,139
What the...

56
00:03:02,819 --> 00:03:04,219
( flustered mumbling )

57
00:03:04,299 --> 00:03:06,179
Oh! Stay there.

58
00:03:08,699 --> 00:03:09,979
Ah.

59
00:03:18,139 --> 00:03:19,139
Ah!

60
00:03:19,219 --> 00:03:20,339
Hmm.

61
00:03:20,419 --> 00:03:21,459
Good.

62
00:03:22,899 --> 00:03:23,939
Right.

63
00:03:26,579 --> 00:03:28,619
Oh, dear.

64
00:03:28,699 --> 00:03:30,699
What about this, huh?

65
00:03:32,059 --> 00:03:33,939
Oh!

66
00:03:34,019 --> 00:03:37,179
You can't be serious.
( laughing )

67
00:03:37,259 --> 00:03:38,339
( mumbling )

68
00:03:38,419 --> 00:03:41,099
WOMAN: Oh, yeah!

69
00:03:41,179 --> 00:03:42,979
Mmm!

70
00:03:43,059 --> 00:03:45,419
ARTIST: Mmm, ah!

71
00:03:45,499 --> 00:03:47,579
Ooh!
( chuckles )

72
00:03:47,659 --> 00:03:48,779
( ding )

73
00:03:48,859 --> 00:03:50,099
Oh.

74
00:03:50,179 --> 00:03:51,499
Hmm?

75
00:03:51,579 --> 00:03:53,539
I wonder...

76
00:03:58,539 --> 00:03:59,819
Ahh!

77
00:04:02,619 --> 00:04:04,059
Right.

78
00:04:08,979 --> 00:04:10,859
( coughing )

79
00:04:14,299 --> 00:04:15,579
Tsk.

80
00:04:20,379 --> 00:04:21,899
Oh!

81
00:04:31,099 --> 00:04:32,339
Ah!

82
00:04:38,539 --> 00:04:40,139
Oh!
( panting )

83
00:04:41,819 --> 00:04:43,059
( sighs )

84
00:04:51,899 --> 00:04:53,699
( whirring )

85
00:04:55,419 --> 00:04:57,419
( humming )

86
00:04:59,619 --> 00:05:00,659
Mmm.

87
00:05:02,179 --> 00:05:05,259
( heavy breathing
through snorkel )

88
00:05:08,179 --> 00:05:09,499
Ohh.

89
00:05:10,859 --> 00:05:12,219
Ha. Here.

90
00:05:12,299 --> 00:05:13,979
You have a sniff.

91
00:05:16,539 --> 00:05:17,859
- ( gasps )
- ( snaps )

92
00:05:17,939 --> 00:05:19,419
Come on, Teddy.

93
00:05:19,499 --> 00:05:22,139
( chuckling )

94
00:05:22,219 --> 00:05:23,699
Ohh!

95
00:05:35,619 --> 00:05:36,699
Ah.

96
00:05:36,779 --> 00:05:38,139
( sniffing )

97
00:05:38,219 --> 00:05:39,499
Ah!

98
00:05:42,819 --> 00:05:44,939
Let's do inside here.

99
00:05:45,019 --> 00:05:46,939
There.

100
00:05:48,779 --> 00:05:50,659
Right.

101
00:05:50,739 --> 00:05:52,259
Mmm.

102
00:05:53,819 --> 00:05:55,019
( sighs )

103
00:05:57,539 --> 00:05:59,139
Oh.

104
00:05:59,219 --> 00:06:00,579
Hmm? Oh.

105
00:06:04,299 --> 00:06:06,219
( sighs )

106
00:06:06,299 --> 00:06:07,859
( groans )

107
00:06:09,419 --> 00:06:11,339
( sighs )

108
00:06:11,419 --> 00:06:12,619
- ( snaps )
- Ah!

109
00:06:12,699 --> 00:06:15,619
( music playing )

110
00:06:20,619 --> 00:06:21,659
Oh!

111
00:06:21,739 --> 00:06:23,619
( horn beeping )

112
00:06:23,699 --> 00:06:24,939
- Rrr!
- ( tires screeching )

113
00:06:26,499 --> 00:06:27,539
( beeping )

114
00:06:27,619 --> 00:06:28,779
( ducks quacking )

115
00:06:28,859 --> 00:06:30,459
( birds chirping )

116
00:06:33,579 --> 00:06:34,779
( sighs )

117
00:06:36,619 --> 00:06:37,899
Nice.

118
00:06:39,859 --> 00:06:41,059
( sighs )

119
00:06:42,459 --> 00:06:44,499
( flies buzzing )

120
00:06:45,939 --> 00:06:49,179
Get--get...( muttering )

121
00:06:50,259 --> 00:06:51,779
Ahh!

122
00:07:02,619 --> 00:07:04,499
Ooh.

123
00:07:04,579 --> 00:07:05,579
Tsk! Oh!

124
00:07:07,779 --> 00:07:09,259
Get away.

125
00:07:10,619 --> 00:07:11,979
( sighs )

126
00:07:19,059 --> 00:07:20,579
Tsk! Oh!

127
00:07:20,659 --> 00:07:21,659
( fly buzzing )

128
00:07:21,739 --> 00:07:22,819
Get away.

129
00:07:22,899 --> 00:07:25,139
Ahh!

130
00:07:25,219 --> 00:07:28,019
( mumbling, chuckling )

131
00:07:30,139 --> 00:07:31,779
( humming )

132
00:07:31,859 --> 00:07:32,939
( gasps )

133
00:07:33,019 --> 00:07:34,099
Shoo! Shoo!

134
00:07:34,179 --> 00:07:35,459
Get away!

135
00:07:35,539 --> 00:07:36,619
( mice squeaking )

136
00:07:36,699 --> 00:07:39,099
( flies buzzing )

137
00:07:39,179 --> 00:07:40,979
( mumbling )

138
00:07:45,899 --> 00:07:47,779
( windmill creaking )

139
00:07:47,859 --> 00:07:49,619
( humming)

140
00:07:51,899 --> 00:07:52,899
Huh?

141
00:07:54,579 --> 00:07:56,659
Uh....uh...

142
00:07:56,739 --> 00:07:58,379
Ohh!

143
00:07:59,779 --> 00:08:01,819
Right.

144
00:08:01,899 --> 00:08:03,659
( engine starting )

145
00:08:03,739 --> 00:08:04,899
( revving )

146
00:08:06,139 --> 00:08:08,179
( miller grunting )

147
00:08:09,219 --> 00:08:10,219
Aah!

148
00:08:10,299 --> 00:08:11,339
( splash )

149
00:08:11,419 --> 00:08:12,579
( ducks quacking )

150
00:08:17,219 --> 00:08:18,859
crash )
( tires screeching,

151
00:08:18,939 --> 00:08:20,699
( birds chirping )

152
00:08:22,859 --> 00:08:24,019
Ah!

153
00:08:24,099 --> 00:08:26,139
( snickering )

154
00:08:26,219 --> 00:08:27,339
Go on. Shoo.

155
00:08:27,419 --> 00:08:28,619
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo!

156
00:08:28,699 --> 00:08:30,299
( fly buzzing )

157
00:08:30,379 --> 00:08:31,419
( sighs )

158
00:08:32,899 --> 00:08:33,899
Hmm?

159
00:08:33,979 --> 00:08:35,059
( flies buzzing )

160
00:08:36,179 --> 00:08:37,539
What?

161
00:08:37,619 --> 00:08:39,019
Get off. Get off.

162
00:08:40,619 --> 00:08:41,619
( sighs )

163
00:08:41,699 --> 00:08:43,259
( flies buzzing )

164
00:08:45,219 --> 00:08:46,499
Hmm.

165
00:08:48,859 --> 00:08:50,099
There.

166
00:08:50,179 --> 00:08:51,179
( whistles )

167
00:08:51,259 --> 00:08:52,459
Come and get it.

168
00:08:52,539 --> 00:08:53,859
( flies buzzing )

169
00:08:57,379 --> 00:08:59,139
( humming )

170
00:09:02,859 --> 00:09:04,699
( children chattering )

171
00:09:04,779 --> 00:09:05,899
Ahh!

172
00:09:05,979 --> 00:09:06,979
( fly buzzing )

173
00:09:07,059 --> 00:09:08,619
( mumbling )

174
00:09:10,099 --> 00:09:11,299
( groaning )

175
00:09:13,139 --> 00:09:14,299
( gasps )

176
00:09:15,499 --> 00:09:16,899
- Ohh.
- Hmm?

177
00:09:16,979 --> 00:09:18,259
Yeah. Okay.

178
00:09:18,339 --> 00:09:20,659
( mumbling )

179
00:09:20,739 --> 00:09:22,179
WOMAN: Mmm!

180
00:09:22,259 --> 00:09:24,579
( mumbling )

181
00:09:24,659 --> 00:09:26,219
( mumbling )
Ah.

182
00:09:26,299 --> 00:09:27,339
WOMAN: Ah!

183
00:09:27,419 --> 00:09:28,419
Thank you.

184
00:09:28,499 --> 00:09:29,619
Hmm.

185
00:09:31,019 --> 00:09:32,299
WOMAN: Eww!

186
00:09:32,379 --> 00:09:33,899
Aah!

187
00:09:33,979 --> 00:09:37,339
Ohh!
( shouting indistinctly )

188
00:09:37,419 --> 00:09:39,539
Aah! Leave us alone!

189
00:09:39,619 --> 00:09:41,219
( screaming )

190
00:09:42,659 --> 00:09:44,619
MR. BEAN: Oh. Oh!

191
00:09:44,699 --> 00:09:45,619
Madam?

192
00:09:45,699 --> 00:09:46,859
Madam!

193
00:09:46,939 --> 00:09:48,219
( flies buzzing )

194
00:09:51,579 --> 00:09:53,139
Oh!

195
00:09:53,219 --> 00:09:54,339
( music playing )

196
00:09:54,419 --> 00:09:55,419
( fly buzzing )

197
00:09:55,499 --> 00:09:56,539
Go. Shoo, shoo.

198
00:09:56,619 --> 00:09:57,779
Hi. Good afternoon, sir.

199
00:09:57,859 --> 00:09:58,899
MAN: Aye, aye.

200
00:09:58,979 --> 00:10:00,779
Ohh.

201
00:10:00,859 --> 00:10:01,939
Here.

202
00:10:02,019 --> 00:10:03,459
MR. BEAN: Thank you.

203
00:10:05,379 --> 00:10:06,819
( chuckling )

204
00:10:08,539 --> 00:10:11,099
One, two, three.

205
00:10:11,179 --> 00:10:13,059
Shoo! Get off! Get off! Ooh!

206
00:10:13,139 --> 00:10:15,099
Help! Oh! Oh!

207
00:10:15,179 --> 00:10:16,459
MR. BEAN: Ahh!

208
00:10:16,539 --> 00:10:17,819
Thank you.

209
00:10:17,899 --> 00:10:20,059
( snickering )

210
00:10:20,139 --> 00:10:22,579
( counting )

211
00:10:22,659 --> 00:10:24,139
Shoo, shoo, shoo.

212
00:10:24,219 --> 00:10:25,419
( counting )

213
00:10:25,499 --> 00:10:26,499
WOMAN: Oh.

214
00:10:26,579 --> 00:10:27,819
Lovely. Here.

215
00:10:27,899 --> 00:10:28,899
MR. BEAN: Thank you.

216
00:10:28,979 --> 00:10:31,499
( counting )

217
00:10:31,579 --> 00:10:34,899
( woman screaming )

218
00:10:39,539 --> 00:10:41,219
There we go.

219
00:10:41,299 --> 00:10:42,459
( dog barks )

220
00:10:45,899 --> 00:10:48,139
( music playing )

221
00:10:59,259 --> 00:11:00,299
( flashlight bulb shatters )

222
00:11:00,379 --> 00:11:02,339
MR. BEAN: Ohh!