1
00:00:17,730 --> 00:00:19,650
Ah. Ho ho ho!

2
00:01:01,050 --> 00:01:02,090
Hey you!

3
00:01:12,250 --> 00:01:15,610
MR. BEAN: Oh, yes.

4
00:01:17,970 --> 00:01:19,290
Right.

5
00:01:22,170 --> 00:01:23,370
Huh?

6
00:01:27,890 --> 00:01:29,370
Boo.

7
00:01:32,930 --> 00:01:34,530
Shoo, shoo.

8
00:01:39,530 --> 00:01:40,890
Look, Teddy.

9
00:01:43,250 --> 00:01:45,090
Up top.

10
00:01:45,170 --> 00:01:47,530
No. Yes.

11
00:01:47,610 --> 00:01:49,170
Ta-da!

12
00:02:08,090 --> 00:02:09,490
Okay?

13
00:02:26,170 --> 00:02:28,330
Huh?

14
00:02:28,410 --> 00:02:29,770
What?

15
00:02:44,210 --> 00:02:46,210
Ha ha ha! Howdy!

16
00:02:46,290 --> 00:02:47,770
Great day.

17
00:02:49,770 --> 00:02:52,370
You need one of these.

18
00:02:56,370 --> 00:02:58,090
Ohh.

19
00:03:00,490 --> 00:03:01,610
Hmm?

20
00:03:04,210 --> 00:03:06,250
MAN: You need to relax, son.

21
00:03:07,850 --> 00:03:10,290
MAN: Oh, careful now.

22
00:03:10,370 --> 00:03:12,170
I know what you need.

23
00:03:13,850 --> 00:03:15,330
How's that?

24
00:03:17,210 --> 00:03:19,250
MR. BEAN: Ohh...

25
00:03:21,810 --> 00:03:24,010
Nice and cold now, huh?

26
00:03:30,370 --> 00:03:31,610
Huh?

27
00:03:34,810 --> 00:03:37,130
- Hmm.
- All right.

28
00:03:38,650 --> 00:03:40,290
Hey.

29
00:03:40,370 --> 00:03:42,890
That's good.

30
00:03:42,970 --> 00:03:44,050
How about this?

31
00:03:55,450 --> 00:03:56,770
Ta-da!

32
00:04:08,170 --> 00:04:09,930
MAN: Pretty crowded, huh?

33
00:04:11,050 --> 00:04:12,890
So long, partner!

34
00:04:19,530 --> 00:04:20,930
Oh!

35
00:04:25,770 --> 00:04:27,450
Ah.

36
00:04:35,850 --> 00:04:37,810
Oh. Ah.

37
00:04:44,010 --> 00:04:45,370
Ah.

38
00:04:45,450 --> 00:04:47,010
Huh?

39
00:04:56,130 --> 00:04:57,330
Stay there, stay there.

40
00:05:19,930 --> 00:05:21,730
Oh, I did it.

41
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
Ah.

42
00:05:31,050 --> 00:05:32,370
What?

43
00:05:32,450 --> 00:05:34,090
Ohh!

44
00:05:36,290 --> 00:05:38,690
Darn you!

45
00:05:38,770 --> 00:05:40,610
Hmm.

46
00:06:06,090 --> 00:06:08,250
Ah. Oh.

47
00:06:33,410 --> 00:06:35,970
Teddy, look at that.

48
00:06:38,090 --> 00:06:39,970
Oh. Let's see.

49
00:06:40,050 --> 00:06:41,050
Okay.

50
00:06:43,290 --> 00:06:44,770
Ah.

51
00:07:15,170 --> 00:07:17,930
MAN:

52
00:07:22,770 --> 00:07:23,850
Yeah.

53
00:07:32,570 --> 00:07:34,650
- Oh.

54
00:07:34,730 --> 00:07:36,330
Oh.

55
00:07:38,650 --> 00:07:40,970
MAN: Help!

56
00:07:59,370 --> 00:08:00,410
Huh?

57
00:08:00,490 --> 00:08:02,890
Oh, no.

58
00:08:02,970 --> 00:08:04,810
Oh, no!!!

59
00:08:04,890 --> 00:08:06,810
Oh, ah.

60
00:08:11,850 --> 00:08:13,050
Bye.

61
00:08:45,930 --> 00:08:46,970
What?

62
00:08:47,050 --> 00:08:50,130
You can't be serious!

63
00:08:55,930 --> 00:08:57,530
Say cheese.

64
00:09:04,970 --> 00:09:06,970
- Out!
- Hmph!

65
00:09:27,290 --> 00:09:29,450
Look, Teddy! Come on.

66
00:09:34,730 --> 00:09:37,570
MAN: Oi, what do you think
you're doing?

67
00:09:52,410 --> 00:09:53,890
Ah.

68
00:10:05,250 --> 00:10:07,810
MAN:
Steady as she goes, Mr. B.

69
00:10:08,890 --> 00:10:10,650
Port!

70
00:10:20,770 --> 00:10:22,330
Oh.

71
00:10:22,410 --> 00:10:24,810
Starboard!

72
00:10:24,890 --> 00:10:26,730
MAN: Aye, aye, sir.

73
00:10:34,450 --> 00:10:36,610
MR. BEAN: Port! Port!

74
00:10:38,130 --> 00:10:39,930
Starboard!

75
00:10:40,010 --> 00:10:41,170
MAN: Aye, aye, sir.

76
00:10:41,250 --> 00:10:42,810
MR. BEAN: Thank you.

77
00:11:00,250 --> 00:11:02,570
MR. BEAN: Oh.