Ursäkta, gott folk. Trevligt att se er. Hur står det till? Ursäkta.
Mina damer och herrar, generalmajor Ford.
Alltsedan Irland delades har katoliker här i norr diskriminerats-
-i ett protestantdominerat område. Därför marscherar vi.
Med tanke på den fortsatt kritiska säkerhetssituationen i provinsen-
-kommer alla parader, processioner och marscher att tills vidare förbjudas.
Den brittiska regeringen har utlovat reformer.
Men vi har bara fått ursäkter och det som bryter mot medborgarrättens idé:
Massinternering utan rättegång. Därför marscherar vi.
Den som deltar i...
...eller organiserar en sådan tillställning riskerar att omedelbart gripas.
Lagen måste respekteras.
Så vi säger till regeringen-
-att vi tänker marschera på söndag och marschera, och marschera igen-
-tills unionsstyret upphör och ett nytt system-
-baserat på medborgarrätt för alla kommer i dess ställe. Tack.
Jag vill säga till ledarna för medborgarrättsorganisationen-
-att ansvaret för eventuella våldsyttringar-
-kommer att vila på era axlar.
30 januari 1972
Derry, Nordirland
-Jösses, du har fart på teamet. Startplattan ligger tre kvarter bort.
Ja.
-Låt oss fortsätta. Till månen. -Till månen.
-Kan vi inte ha en lugn hemmakväll? -Professor Reaburn ska lämna besked.
Inte nu igen.
Han mår bra. Han bara vrider och vänder sig.
Gerry...
Jag tar honom. Jag tar honom, jag ska lugna honom.
-Nu är hans mamma hemma. -Hej.
Herregud, vilken kväll. - Hej, hur var det att sitta barnvakt?
-Hej, lillen. - Har han varit snäll? -Snäll som ett lamm.
-Han fjäskar för mig, som vanligt. -Var har ni varit?
På Stardust. Några glas, bara. Det är allt jag behöver en lördagskväll.
-Jag följer Hester till stan. -Okej, var försiktig.
-Du får inte bli gripen igen. -Jag klarar mig.
Vi ses.
Ska du tillbaka snart?
-Det blir kul. -Ja, hoppas de håller pojkarna borta.
Kom igen, sätt fart!
-Det ser ut som om britterna är ute. -Ja, det är bäst att vi skiljs åt här.
-Var försiktig i morgon. -Det är bara en marsch.
-Och om det blir bråk? -Det är ju en fredlig marsch...
-...för medborgerliga rättigheter. -Visst.
-Vi träffas här i morgon vid sextiden. -Visst.
Vi ses i morgon.
Hej då.
UT MED BRITTERNA
Flytta fordonen ur siktlinjen. Meddela när vakterna är utposterade.
Eventuell krypskyttseld kommer därifrån. Se till att ha skydd där.
Ja, överste, vi placerar just vakter på ödetomten vid Williams Street.
-Vi meddelar när de är på plats. -Bra, men de får inte synas.
-Vi får inte bli avslöjade nu. -Hela kompaniet är på plats.
Vi är på plats. Kan du bekräfta att vi rapporterar till truppcheferna snart?
-Pansarbilar överallt. -Bogside kryllar av dem.
-Jag räknade till ett dussin. -De är ännu fler på Rossville Street.
De sa det på radion i morse! Kom igen, grabbar!
Är dina byxor för tajta eller är ballarna för stora?
En dag växer han upp och blir en duktig stenkastare, Mary.
-Vart ska du? -Jag ska gå i mässan.
Titta på det här!
Ut med britterna! Ut med britterna! Stick hem med er!
Sätt fart, jävla avskum! Stick hem! Vi ses senare vid Guildhall!
Om de ska stoppa oss idag krävs mer än gummikulor och taggtråd.
Ut med britterna! Kom igen.
Jävlar.
Kan du svara?
Jösses. - God morgon, hur står det till?
Ett ögonblick, bara. Ja, jag vet, jag vet.
Jag kan inte träffa dem nu.
Ja, jag kommer. Får jag bara komma fram till telefonen?
Ja, vi förbereder oss för marschen.
Hur många? Har Paras synts till?
Ja. Och hur är det med torget?
Vi ses vid Aggro Corner.
Gott folk, jag kommer. Jag förstår. Jag förbereder mig för marschen.
-De har väntat i över en timme. -Säg att jag ska träffa biskopen.
-Nej, kardinalen. -Påven, kanske?
De kanske inte tror dig, men det är värt ett försök.
Allt väl, pappa? Jag mår alldeles utmärkt.
Det är bara en söndagspromenad.
-Har du ingen rock? -Nej. Vi ses senare.
-Sköt om dig, min son. -Jadå, det är inget att oroa sig för.
Har ni tid ett ögonblick, mr Cooper? Det gäller min TV.
Vi marscherar för medborgarrätt, inte TV apparater.
-Sov ni gott i natt, mrs Doherty? -Ja. Ska ni gå i mässan?
En god protestant som jag? Marsch mot internering.
Vi ses, gott folk. Marsch mot internering. - Varsågod, vi ses.
Där är kyrkan och vi är här.
Marschrutten går här och sen längs gatan som går åt det hållet.
Jag förstår.
Vår uppgift är att fånga in huliganerna mellan oss och C kompaniet.
Så vi går genom muren och ner för gatan och då kommer de rakt emot oss.
William Street går parallellt bakom muren.
Kulspruteplutonen slår en bräsch med pansarbilarna, vi följer efter till fots.
Vi går över 140 meter ödemark, genom ödebyggnaderna till Williams Street.
Hur blir det med Stickies och PIRA:s närvaro i Bogside?
-De är där... -Är orosstiftarna ute?
Alldeles säkert. Och vi måste vara redo för dem.
Vår främsta uppgift är att haffa 200-300 av Derrys ungdomshuliganer.
Säg till killarna att vi vill ha maximal aggression och många gripna.
Om de börjar skjuta så skjuter vi tillbaka med många skott.
God morgon, mina damer. Varsågod.
Allt väl? Okej, vi ses sen.
Jaha, killar. Dela ut några såna här vid mässan. Låt er inte skrämmas.
Ursäkta! Det är okej, jag känner honom.
Vi har en fredlig marsch. Jag hoppas att ni också är fredliga.
Hörni, jag känner honom!
Gå vidare, bara. - Tack, tack.
Det är en fredlig marsch. - Pallra dig hem och sov. Vi ses sen.
Hur är det? Oroa er inte, det är en fredlig marsch.
Inga upplopp idag, låt er inte skrämmas. Härligt att se er, vi ses sen.
Bogside är en jävla röra. Vi måste gå in där och lära dem en läxa.
Se till att killarna vet vilka som är de jävlarnas ledare. Nu tar vi dem.
Alla måste känna igen ledarna. De ska bort från gatan idag.
Det är vår uppgift, se till att killarna vet det. Alla ska gripas. Uppfattat?
Nu ska vi lära dem en jävla läxa. Vi ska göra befälhavaren stolt över oss.
Jag vill visa vad 1:a Para går för. Är det uppfattat? Frågor?
-Går vi ensamma? Tar vi ingen hjälp? -Bara C kompaniet.
-Allt väl, killar? Vakter? -Jösses.
Här har vi en "tryckkokarsituation". Ett ögonblick.
Hela stan är avspärrad. Ingen kommer in eller ut.
Det kan bli bråk därborta så jag tar med mig alla dit.
Marschen kommer här, killarna kommer att vara här.
-Har vi tillräckligt många vakter? -Ja. - Kallar du hit killarna, Michael?
Är det Provisoriska IRA? Vad fan gör de här?
De måste tro att britterna ska invadera oss.
Har du pratat med dem än? Jag gör det.
Betona att vi har kontroll över situationen.
-Ivan Cooper, parlamentsledamot. -Tillbaka, sir.
-Kan ni backa lite, marschen kommer... -Nej, ni deltar i en illegal marsch.
-Flytta er från barrikaden. -Vem ger er rätt att hindra marschen?
Ju tidigare vi kan marschera desto tidigare får vi våra rättigheter.
Det är en demokratisk grundprincip.
Jösses, de lyssnar inte.
-Mrs Hegarty, ni går väl med i dag? -Kan inte, farbror John är kräksjuk.
-Det är väl inte ölen, va? -Nej, han är sjuk, mr Cooper.
Vad ska vi göra?
Marschera. Vi måste marschera, Kevin.
Om vi inte gör det så dör medborgarrätten i den här stan.
Ordna vakterna, jag ska prata med Provisoriska IRA.
Militären har omringat oss. Håll ett öga på ungdomarna.
Hej, killar. Det kryllar av militärer, så var försiktiga. Tack ska ni ha.
-Jag vill prata med dig, Gerry. -Vänta på mig, jag kommer snart.
-Hur länge har du varit ute? -Tre veckor.
-Vad har du för planer? -Skaffa jobb, men det är svårt.
Det ordnar sig, men en sak, Gerry...
-Bli inte gripen under upplopp igen. -Jag ska delta igen.
-Det är så många killar som deltar... -Några stenar är väl inte så farliga?
-Du har inte råd att bli gripen igen. -Jag förstår vad du menar.
-Hur känns det att ha överlämnat sig? -Det är bättre i det långa loppet.
-Be för oss, det blir en hemsk dag. -Det ska vi. Håll ett öga på ungdomen.
Det är bättre i det långa loppet. Nu kan jag fortsätta med mitt liv.
Du har gjort det rätta. Du har inte råd att hamna där igen.
Nej, det vill jag inte, så jag ska inte delta i upplopp.
-Ska du gå med i marschen? -Ja, jag och killarna.
Var försiktig, bara. Då ses vi nog där.
-Ta hand om dig, så ses vi. -Var försiktig. Gud välsigne dig.
-Vad sa han? -Han frågade hur det går för mig.
Inget bråk idag, pojkar. Kvinnor och barn kommer att delta i marschen.
Nej, hörni. Det blir bara värre om ni hetsar dem.
Lämna dem ifred och gå med oss. Nu får kvinnor och barn trygghet.
Lugna ner er.
-Ni håller vapnen borta, va? -Bekymra dig inte om det, Ivan.
-Du gav mig ditt ord. -Ta det, då.
Vi vill bara ha en fredlig marsch. Folk är trötta på skjutandet och...
De har kört över Craigavan Bridge och barrikaderat William Street.
Några Paras? Tala om för mig om ni ser några. Uppfattat? Fortsätt.
Ivan... Det är gott och väl för dig som får veckolön från Westminster.
Att marschera löser inte det här.
Vi får väl se.
-Välkommen till 8:e brigaden, sir. -Tack.
-Hur är det, Pat? -Utmärkt.
Kul att se dig.
Premiärministern meddelar att han har fått nog av upproret i Londonderry.
Ska vi gå igenom?
Stå upp.
Fanjunkare! Hur står det till? Trevligt att se dig igen.
-Te eller kaffe, sir? -Ja, tack.
-Vi tar rapporten när ni vill. -Bra.
Jag vill bara tala om att mannarna blev glada när de hörde att ni skulle komma.
-Det var roligt att höra. Är allt klart? -Det tror jag, sir.
-De tänker gå längs William Street... -Förbi Aggro Corner?
... in i centrum, till Guildhall där de ska ha stormötet.
Vi tänker stoppa dem vid spärr 14 med The Royal Green Jackets.
-Och Coldstreams? -De står på stadsmurarna...
...och King's Own på William Street.
1:a Para står på kyrkogården och 3:e kompaniet bakom avspärrning 14.
-Vid problem har understödskompaniet... -Det blir problem.
Då går understödskompaniet genom kyrkogårdsmuren, genom ödemarken-
-genom muren, bakom huliganerna vid Aggro Corner-
-och driver dem mot avspärrning 14. 3:e kompaniet går igenom 14...
-...och huliganerna fastnar... -Tack, Charles.
Jag vill påpeka att 1 : a Para bara går in i händelse av våld-
-och bara om gränsen mellan marschen och huliganerna är tydlig.
-Vet vi vilka vi söker? -Vi har observationsposter längs rutten.
-De vet vilka bråkmakarna är. -Har de sett fotografier?
Vi har en kedja prickskyttar här ifall IRA hittar på nåt.
-Vet ni var de kommer att befinna sig? -Vi riktar in oss på hyreshuset här.
-De kan vara där. -Och kanske i Glenfada Park.
-Gummikulor. Är alla mannar försedda? -Ja, sir.
Maurice? Har jag förbisett nåt?
-Pressen är nog viktig idag. -Ja, vi måste vinna propagandakriget.
-Vem har hand om det? -Löjtnant Hector är pressofficer.
Vi får både lokal och nationell bevakning idag.
Det görs av ledande tidningar, större TV bolag och radiostationer.
Fråga överste Tugwell var det blir.
Bra. Tack, bra jobbat.
Vi måste vara hårda idag, Pat.
Väldigt hårda.
Om det blir minsta problem ska Paras slå tillbaka. Är det uppfattat?
-Givetvis, Robert. -Bra.
Och...du har förstås mitt fulla stöd.
-Tack, sir. -Det är bra.
Hej, John! Jimmy!
Ivan! Härligt att se dig.
De har blockerat Belfast Road, så vi har tio bussar...
-Vässa pennorna, killar. -...så vi har tio bussar vid gränsen.
En minut, Declan! - Jimmy är där och reder ut det nu.
-Ingen fara. De är här till klockan ett. -Och vakterna?
Det är fixat och vi har Fenner Brockway, men han tänker inte delta.
Ge mig några minuter, jag måste prata med Frances.
Ja, men vi måste sätta fart nu. - Ett ögonblick.
Skynda dig, tack.
Jag kommer efter. Gå upp och ställ i ordning rum 306.
Var var du? Vad hände med dig?
Möten. Jag är ledsen, men det här är rena mardrömmen.
Kevin är inte säker på vad som händer. Jag måste reda ut det. Jag är ledsen.
Byt skiva, Ivan. Jag är trött på den.
-Vänta, Frances. Ge mig några minuter. -Jag har inte tid.
Jag vet det, men... Jag är färdig vid åttatiden.
Nonsens. Vid midnatt sitter du i baren och lyssnar på din egen röst.
-Vänta nu... -Förväntar ni er att folk kommer?
De har alltid dykt upp förr och det här är vårt kraftprov.
Det är en marsch för fred och medborgarrätt. Ursäkta mig.
-Det där var inte rättvist. -Tala inte om rättvisa.
Tala inte om rättvisa. Jag är katolik. Se mig i ögonen och säg det igen.
-Jag vet det. Det är ju poängen. -Jag har fullt upp. Du är inte den ende.
Jag har världspressen här.
-Ring upp 303, Cecilia. -Jag vet att det är svårt.
-En sista ansträngning... -Ett ögonblick. - Tar du det här?
Du blir väldigt sen.
Brittiska armén har omringat stan.
Det visar att de känner sig hotade av vårt budskap. Det får stå för dem.
Vi vill ha en fredlig marsch för medborgarrätt.
De menar att ni skapar konfrontation...
Vad skulle de annars säga?
Här är Fort George och här RUC stationen i Rosemont.
Så vi kommer från olika rutter. Vi kan komma in nära Rosemont...
Det kommer inte att fungera. Jag säger att det inte fungerar.
-Har du nåt att säga? -Glöm Guildhall. Jag gick förbi där.
De samlar stora militära styrkor. Vi kommer inte igenom med lastbilen.
Det är oansvarigt att säga att det blir lugnt, bara för att vi vill det.
Vi måste inse att vi har problem där.
Jag vägrar att lägga om marschrutten.
-Jag tänker inte svika! -Va?
Vänta, Kevin. - Säg det igen, tack. Vadå? Du tänker inte svika?
Bernadette, jag har marscherat lika länge som du och har aldrig svikit nån.
3 000 soldater finns därute, folk får inte bli kanonmat.
Vi tar till höger på Rossville och håller mötet vid Free Derry Corner-
-annars hoppar jag av och ber mina väljare att göra detsamma.
-Ska alla ansträngningar gå upp i rök? -Vad föreslår du?
Två personer, Bridget och John eller Eamonn...
-...får gå till Guildhall symboliskt. -Bara alla får veta det.
Det kommer de att få veta.
Är Lagan där?
Dels har vi katolikerna som vill ha reformer, med IRA bakom sig-
-och dels protestanterna som inte viker en tum.
God morgon, sir.
Vi får inte reta upp den protestantiska majoriteten. De har ju alla vapen.
Ursäkta mig, sir.
Jag för er till brigadgeneralen, sir.
Hej, Frank. Du har väl inte träffat generalmajor Ford...
...chef för landsstridskrafterna? - Chefskommissarie Lagan.
Jag har hört mycket om er. Det är dags för oss att gå.
Marschorganisatörerna hörde av sig tidigare idag.
Jag pratade med medborgarrättsledarna tidigare.
De vill undvika konfrontation och marscherar inte till Guildhall.
Kontakter i samhället är bra att ha.
Maurice... Såvida de inte är katoliker, förstås.
Vad var det där om, Patrick?
Patrick...
-Vad var det där om? -Det blir återhållsamt.
-Med Paras? -Ja, jag vet.
Ursäkta, sir. Alla enheter är på plats och Paras har bekräftat.
-Paras är knappast återhållsamma. -Men de är bäst...
...för den typ av massarrestering som vi måste göra.
Hör på. Jag känner folket i Derry.
Jag har ägnat tre år åt att dämpa problemen här.
Varför måste vi förbjuda marschen?
För att protestantiska politiker i Stormont ska kunna behålla makten.
Det är skälet till den här röran.
Varför inte låta dem marschera?
Om du vill ha åtal kan vi väl fotografera anstiftarna?
-Generalen vill tala med er, sir. -Tack, fanjunkare.
Frank...
Jag är ledsen, det ligger utanför min kontroll.
Det är ett krig som skördar offer varje vecka.
Vi har förlorat 43 brittiska soldater. Jag får skriva alltför många brev.
Vi måste faktiskt dra en gräns.
-Sir, generalen är otålig. -Ja, tack, fanjunkare.
Jag är trött på att bli beskjuten och bespottad och allt annat här.
-Vi måste visa de jävlarna nu. -Nu kommer de inte undan.
-Vi måste slå till hårt och vara först. -Som vi gjorde i Belfast.
-Det är väl en medborgarrättsmarsch? -De är bråkmakare. De blandar sig.
Det är väl barn med också?
Majoren som dog, var var hans med borgarrätt? Och killarna i förra veckan?
-De är bara stenkastande ungar. -Antingen är du med oss eller mot oss.
-Jag är med er. -Ja, det är nog bäst.
-Jag är med. -Alla på andra sidan muren är fiender.
-Jag kan inte se ungdomar som fiender. -Om de är i vägen, så är de i vägen.
Du måste stödja oss. Vi måste fixa det här tillsammans.
Det ger sig. När muren faller skiter de på sig.
Sen går vi ut och spöar upp dem.
-Gick du i mässan idag? -Ja.
-Vem ledde den? -Fader Billy.
-Han är snäll. -Han pratade med mig.
-Han frågade hur det går för mig. -Han frågade väl om jobb?
Nej.
-Du kommer att ge tjejen problem. -Vad då?
-Du vet vad jag menar. -Du är inte min mamma.
-Nej, men jag är allt du har. -Det låter som om hon är fan själv.
Hon är från Irish Street och du från Bogside.
I slutänden är hon alltid protestant. Jag har inget emot henne-
-men jag vill inte att ni ska få problem. Tänker ni gifta er?
-Vad skulle mamma och pappa säga? -Lämna dem utanför.
-Din syster bryr sig om dig. -Håll dig utanför.
Jag är bara orolig. Det är jag varje gång du går utanför dörren.
Jag vill inte att nåt ska hända dig. Alla här oroar sig för sina barn.
Jag vill bara se efter dig och Dennis och försvara området mot såna där.
-Vad då? -Ni jobbar för britterna.
Det ger mat på bordet, så klaga inte.
Kan vi låta bli att prata om det vid matbordet?
-Tror du att stenkastning löser nåt? -Det har hållit dem härifrån ett tag.
Utan oss skulle du inte bo här. Kom ihåg det.
-Tror du på det där? -Ja, faktiskt.
-Jag går ut, Mary. Vi ses sen. -Visst.
-Jag klarar mig. -Sköt om dig.
Du får inte hamna i fängelse igen.
-Då kan du inte gifta dig med henne. -Vi får prata sen.
Javisst, hej.
Jag vet inte, Mike. Vad sägs om mellan tio och en miljon?
Vi hörs sen.
-Allt väl? Här har du ditt te. -Tack.
-Allt okej? -Ja. När ger du dig av?
Jag vet inte. Om en timme. Och du?
Jag tjänstgör till 14.30. Derry Journal och Irish News vill tala med dig.
De kan vänta ett tag.
Hör på, jag vet... Jag vet att det är svårt.
-Men jag var förbannad på dig. -Jag vet, jag är ledsen.
Ja? Frank, jaha.
Är det Paras?
Vem är det som styr det här?
Det var Lagan. Arméns linje är hård, vi bör fundera på att ställa in.
Det kan du inte, Ivan.
Du kan inte ställa in.
-Nej. -Vet du hur ofta jag tänkt ge upp?
Varje dag tänker jag: "Om jag kunde ta henne med på bio eller till Stardust."
Sen tänker jag : "Tänk om nån ger sig på oss för att du är katolik."
-När kommer vakterna? -Jag måste prata med Kevin om det.
Jag måste veta att de är disciplinerade och vet exakt vad de ska göra.
Prata med Kevin. Jag ringer honom, så kan ni prata med honom sen.
Hej, Kevin. Jag har pratat med Lagan.
Paras är i stan. Vakterna måste veta vad de gör.
Ja. Nej, du måste ordna det nu. Okej, hej då.
Vad skulle jag göra? En katolsk flicka och en protestantisk Fenian vän?
Det är därför jag går på möten och går med i marscher, för att...
...du vet... Jag tycker att vi är värda att marschera för.
Ja?
Jag kommer om en timme. Be Bridget ta hand om dem.
Ge dem en kopp te. Nej, en drink, det är bättre.
Min far var med i UVF, det vet du.
Jag marscherade i flöjtband.
Din bror sköts av RUC.
Så jag går inte ut med dig. Jag går på möten och deltar i marscher.
Hela tiden tänker jag... Om jag bara kunde ordna det här...
...så kanske vi en dag snart...
... kan leva normalt...
...och slippa oroa oss.
Se till att alla som förenar sig med marschen bakifrån slussas in i tåget.
Och håll er borta från det inhägnade området, tack.
Vi vill att alla ska vara trygga idag, tack.
Få ordning på platsen, tack.
Det finns en början och ett slut på en demonstration.
Om ni tror att det här är en början så har ni lurat er själva.
Vakter här borta, tack.
Hur är det, gott folk? - Vad sägs om det här?
Se till att filma det där.
-Kan du signera det här? -Med kärlek och kyssar, va?
-Hur mår du, Ivan? -Just nu...som Martin Luther King.
-Är han katolik? -Alla medborgarrättskämpar är det.
Utom jag. Men jag har påvlig dispens.
-Kul att se dig, Barney. -Det här missar jag inte.
-Jim. Är du redo för ännu en marsch? -Javisst.
-Skulle du ha dragit dig ur? -Och gjort alla besvikna?
-Du är en skitstövel. -Nej, bara politiker.
Herregud, titta! Vilken stämning! Titta så mycket folk.
Jag tror jag ser... - Ska ni marschera?
Nej, vi står här ifall britterna försöker nåt.
-Då har vi redan skickat hem dem! -De borde göra mera.
-Ja, vi gör allt jobb. -Särskilt efter det där med McGilligan.
-Är du med, Jimmy? -Med? Jag ska gå längst fram.
Se till att få med det där. Svep med kameran. Titta där.
Nu kan de aldrig stoppa oss.
Hela Bogside är här.
De har satt igång nu.
-De har satt igång, fanjunkare. -För det vidare till observatörerna.
Meddela enheterna att marschen har satt igång nu.
-Vad vill vi ha? När vill vi ha dem? -Rättigheter! Nu!
-Vem hade trott det? -Håll rent framför lastbilen, vakter!
Kom hit, Willie.
-Filma hela tåget. -Ja, ser inte slutet på det.
60 Yankee här. De har nått halvvägs ner för William Street.
De är nästan här nu.
6 7 här. De vinkar och sjunger men orsakar inga problem.
Förstår du nu? Säg att de inte får marschera och de kommer i horder.
Håll hörnet rent. Vi närmar oss britterna, så behåll lugnet.
-61 Yankee här. De närmar sig. -Uppfattat. 59 Sunray här.
Så vi får inte en pansarvagn genom muren?
Överste.
De har kontrollerat muren. Det är en höjdskillnad på en meter.
Om vi försöker köra igenom med pansarbilen... Den kommer att välta.
Vi måste skära av deras väg. Vi får klättra över muren.
Vi får klippa av taggtråden och klättra över.
Förbered dem.
Tror du det blir problem idag, Jim?
Det blir definitivt upplopp. Det är gott om trupper här, så...
-Är du rädd för att åka dit? -Jag vill inte åka i fängelse igen.
-Du skulle inte ha överlämnat dig. -Äh, lägg av.
Njut av dagen. Idag är vi här för medborgarrättens skull.
De är många, va?
Vi ska ta till höger vid hörnet.
Håll ordning på dem.
Titta. Hur provocerande är inte det där?
Vad i helvete är det där? Paras!
Ut med britterna! Vi vill inte ha er här!
065 här. Folkmassan passerar. Smärre stenkastning pågår.
Det är Paras som utsätts för stenkastning här...
-Varför visar sig 1:a Para? -Killarna på muren klipper taggtråden.
Om folk ser Paras förvärras situationen.
Fronten närmar sig Aggro Corner.
-Vi hoppas att de ska vända här. -Så sa de.
Vi ska ta till höger här i hörnet!
Stå på er, gott folk.
Vi tar till höger här! Vi tar till höger, tack!
Marschen fortsätter åt höger!
De går åt fel håll! De går åt höger! Vi går till Guildhall!
Kom igen, träng er igenom. Kom, Gerry!
En mindre grupp i mitten bryter sig ur-
-och springer mot post 14.
-Marschen fortsätter åt höger! -Jag sa ju att det skulle bli så här.
Följ lugnt efter åt höger, tack! Fortsätt hitåt!
Vi måste få folk att fortsätta. De följer efter lastbilen till Free Derry Corner.
Stanna här, jag går till barrikaden.
Okej, allihop. Följ efter bakom lastbilen.
Håll ihop, gott folk. Håll ihop. Vi ska inte ha nåt bråk idag.
Vi ska inte gå till Guildhall. Håll er bakom lastbilen. Håll ihop!
Nej, fel väg, vi ska tillbaka till Free Derry Corner. Släpp fram mig.
De har passerat spärr 12 och går emot oss.
Precis vad vi förutspådde. Det är bäst att du bistår mannarna.
-Det är inte marschen, det är... -Utbrytarna, de går mot spärr 14.
De försöker nå fram till Guildhall. Huliganer som vill starta bråk.
-Ut med er, era brittiska skitstövlar! -Tillbaka, tillbaka, killar.
-Har du stenarna? -Jag har stenar.
Ivan Cooper, parlamentsledamot. Kan jag få lite tid...
Samlingen är olaglig! Skingra er!
Skingra er!
Kasta! Jag tänker kasta!
90 rapporterar fientliga handlingar vid 14. De kastar tegelstenar. Kom.
Jag vill veta hur många huliganer som finns upp mot barrikaden.
Jag vill veta hur många vi kan ta om vi går nu.
Kontakta avspärrning 12 och 14-
-och be dem vara redo att flytta spärrarna snabbt om vi behöver dem.
Det har börjat vid spärr 14. Nu sätter vi snart igång.
Enligt paragraf 6 i den civilrättsliga lagen för Nordirland-
-är processioner och parader tills vidare förbjudna.
-Fortsätter stenkastningen vid 14? -Sätt in Neptune.
Ni förvärrar saken! Tillbaka!
Mötet blir vid Free Derry Corner.
Bort därifrån!
Neptune har rensat William Street. De flesta går mot Rossville Street-
-och lämnar en grupp huliganer efter sig, som gått mot 12, 13 och 14.
-Det trappas upp. -Ja. Gummikulor med urskillning.
-Hitåt, Gerry. Vi kanske... -Jag får inte bli fast!
Uppfattat. Jag rapporterar när vi kommer dit.
Upploppet tycks utvecklas vid spärr 12, mot Rossville Street.
Vi går dit.
-Det tar fart vid 13. -Tårgas med urskillning.
-Vad gör du? -Försöker använda minimalt våld.
Det är meningslöst, de rör sig inte. Vi går runt den vägen.
Vi går den andra vägen till Guildhall.
Hur många huliganer? - 300-400 huliganer. Vi närmar oss.
-Kan jag få radion? -Fanjunkare!
-Anropa sergeanterna och truppbefälen. -Hallå, det här är 65 Sunray.
Vi är redo att ta dem nu. Vi vill gå och ta dem nu. Kom!
Titta, de fotograferar! Varför fotograferar de?
Hallå, Noll. Det här är 65 Sunray.
Vi är redo att gå nu med tre enheter. Kan vi gå? Kom.
65 ska inte gå nånstans. 65 ska stanna där de är.
Om vi inte slår till hårt får vi problem.
Peppa killarna och underrätta dem.
De låter oss inte gå än.
Frances, Frances...
Vilken röra. De bröt igenom vaktlinjen. Sen började britterna.
-Varför måste de överreagera? -För att de är rädda.
Tänk om folk marscherade i Manchester eller London.
De är så provokativa. Men jag tror vi klarar oss.
-Vad var det? -Posterna besvarar elden.
Det där var inte gummikulor. Det var inte gummikulor.
Han har blivit skjuten! Han är död!
Han säger att nån är skjuten.
-Vad hände, vad hände? -Han har blivit skjuten!
-Hur är det, Damien? -Armén sköt honom och en äldre man.
Hör du mig, Damien? De jävlarna.
De jävlarna sköt min kusin.
Killarna går in!
56 Bravo, bekräfta ditt läge. Vad var det för skott vi hörde? Kom.
Okej, sir. Posterna har avfyrat fem skott och två personer har förolyckats.
Det var nog spikbomber eller skott. De är väldigt aggressiva.
Ett skott! - En vakt blev just beskjuten, sir.
Vad fan gör ni?
-Ni får inte vara här! Stick! -Släpp mig! Släpp mig!
-De sköt den gamle mannen! -Det finns kvinnor och barn därute!
Era jävlar!
Era jävlar! Ni sköt min kusin!
Dö, era jävlar!
Ni sköt min kusin! Ut med britterna! Ut med britterna!
Det är dags för Paras.
De är väldigt aggressiva på andra sidan muren. Det finns ungdomar där...
Vi får ta ner dem från muren. Vi kan inte gå över om de bevakar den.
-Vi får inte över kompaniet. -Vi ställer in.
Vi går inte över?
Understödskompaniet i fordonen. A och C till fots.
Ändrade planer. Vi går inte över muren. Vi tar oss upp till James Street-
-genom spärr 12, där luftvärns regementet finns, nerför James Street-
-och rensar upp med C kompaniet vid Aggro Corner. Vi går om två minuter!
Informera posterna om planändringen. Vi tar kompaniet genom spärr 12.
Hela kompaniet.
Hallå, Noll. Det här är 65 Sunray.
Vi måste ta dem nu, annars missar vi dem. Kom.
Killarna vill gå nu.
-Vem är det? -65. Paras, sir.
-Nej, vi väntar. -Säg åt Sunray att vänta.
Jävla människor.
Säg åt enhet ett och tre att gå mot barrikaderna till fots.
-Vi åker till 12 i fordonet. Vi åker nu. -Okej.
Hallå, Noll. Det här är 65 Sunray.
Vi går mot barrikaderna nu. Vi måste ge oss av. Klart slut.
-Nu kör vi. -Kör, kör nu!
Sunray har omgrupperat sina enheter...
-På vems order? -...som förberedelse inför era order.
-Varför går 1:a Para...? -Håll er position. Klart slut.
-Jag vill veta vem det kom från. -Deras Sunray. Kan vi be dem vänta...
...vid barrikaderna tills vi säger till?
Jag tar mig igenom här. Vi ses snart. Du kan komma dit sen.
Kan ni släppa fram mig?
Mina damer och herrar, en applåd för...
Gå till barrikaden och be servismanskapet att flytta den nu.
Hallå, 65 här. Vi är redo att börja.
Nu sätter vi fart. Vad väntar vi på? Kom igen.
Ge en riktigt varm Derry applåd till Eamonn McCann... Bridget Bond!
Bernadette Devlin!
Och en man som inte behöver nån presentation: Ivan Cooper!
Vi har marscherat en lång väg tillsammans, men vi har bara börjat.
Titta på dem.
Det har varit en svår men underbar dag här i Derry.
Vi har gått ner för kullen tillsammans. Män, kvinnor och barn har marscherat.
Mrs Hammer, jag har inte sett er marschera så sen -68.
Men...
... låt oss inte glömma i all oreda att vi står inför ett val tillsammans.
Vi vet alla vad vi vill ha: radikal förändring.
Vi vill avveckla Stormont och få ett slut på unioniststyret.
Se om enhet ett och tre är på plats och är beredda att sätta igång.
Valet handlar om hur vi ska uppnå det. Ett val mellan våld och icke våld.
Var? Vid spärr 12? Vid Aggro Corner?
...om stadens barn ska få en framtid.
De unga killarna där uppe ställer till med upplopp varje dag.
Om vi ska ge dem en framtid måste vi visa att icke våld fungerar.
Annars blir det inte bara stenar de kastar.
Medborgarrätt är inget lätt val. Inte när tegelstenar flyger-
-och batonger viner. Det är inte lätt att satsa på icke våld-
-när folk säger: "Det fungerar inte. Ta vapnen och hämnas."
Men tror ni på medborgarrättsrörelsen med själ och hjärta, som jag gör...
-Varför går de inte in? -Om vi inte går nu, så missar vi dem.
Om ni tror på det som Gandhi och Martin Luther King trodde på-
-så ska vi till slut i en enda gemensam marsch-
-övervinna situationen. Tack!
-Vi måste sätta igång, eller hur? -Större avstånd än så blir det inte.
Tack, Charles.
De är tusentals och du vet inte var de är.
Du har ju vunnit redan. Du har ju stoppat marschen.
Gör det inte, Patrick. Gör det inte.
Ladda geväret! Skjut en gummikula rakt in i dem när vi går ut härifrån!
Mina damer och herrar, Bernadette Devlin.
Vi ingår i en världsrörelse för medborgerliga rättigheter.
Vi protesterar mot internering av människor.
Meddela Wilford att ett kompani ska ta huliganerna.
-Ingen rörlig strid på Rossville Street. -Genom spärr 14?
-Är det registrerat? -Jag gör det på den säkra länken.
65, ni kan gå.
65 här. Ska ske! - Okej, ni kan gå in. Sätt fart.
59 till alla enheter. Gör er redo att gå in.
Kör hårt, 1:a Para! Ta dem nu och lycka till!
Avskum!
Där är de!
-... mot dessa människor! -Vad händer?
Herregud, de går in!
Stå kvar, gott folk! Vi har rätt att vara här!
Herregud, det är Paras!
Stå kvar! Det är bara gummikulor och de skjuter ovanför huvudet!
De skjuter skarpt!
-Hyreshuset på vänster flank! -Var då? Till vänster?!
Spring, gott folk.
Ungdomarna måste ner från barrikaden!
Ner, grabbar!
På barrikaden! Han har ett vapen!
Ner! De skjuter skarpt!
Han har ett vapen!
Det finns ingen beväpnad man där! Jag ser inget mål där!
Det finns inget mål!
-De skjuter barn på barrikaderna! -Vad gör de! Herregud, sluta!
De skjuter dem i ryggen!
-Bara riktade skott! -Vad skjuter vi på?
Jag ser inget mål!
-De har skjutit killen! -Era jävlar!
Få ut honom härifrån!
-Ska vi sticka? -Ja.
Ner från barrikaderna! Ner från barrikaderna!
-Vad heter han? -Michael Kelly.
Vi måste härifrån. De kommer att ta mig, Hamish.
-De går ner från barrikaden! -De går till gårdsplanen. Kom!
Eldupphör! Eldupphör!
-Eldupphör! -De har just beordrat eldupphör!
Vi måste sticka! De kommer att ta mig! De kommer att ta mig!
-Kom igen! -De har beordrat eldupphör!
Eldupphör!
De skjuter folk!
Jag måste härifrån!
Låt mig gå.
Skjut inte!
-Skjut inte, vi... -Vi sticker!
Jag har blivit skjuten! Jag har blivit skjuten!
-Jag har blivit skjuten. -Ring efter ambulans!
-Titta på vakten där! -Nej!
De har träffat honom!
Nej, Barney!
Nej, Barney! - Jag måste gå.
-Snälla Ivan, nej! -Stanna här.
Tillbaka, Barney! För Guds skull!
Det här är 94 med en lägesrapport klockan 16. 15 på William Street.
Sju personer tagna av 65 befinner sig vid hyreshusen på Rossville Street.
Två skott har skjutits mot en av våra patruller klockan 16. 14.
-De har gått in. -65, vi begär omedelbar rapport. Kom.
65 här. Två enheter har gått in och blivit inblandade i eldstrid.
Skott kom från hyreshus på Rossville Street. Enheterna har säkrat området.
Två civila är sårade eller döda, vi vet inte ännu, på Chamberlain Street.
Vi vet inte vem som sköt dem. Kom.
Finns det nån läkare här?
Stå stilla! Stå stilla!
Håll händerna uppe!
Händerna på huvudet!
Vet nån hans namn? Det är ju Willy.
Willy, det är din läkare. Hur är det?
-Du klarar dig. Slappna av, bara. -Säg till mamma att jag är ledsen.
Han har blivit träffad här. Känner nån mannen i hörnet?
-Han heter Jim. -Hör du mig, Jim?
Barney!
De sköt min son. De sköt min son...
-De sköt min son. -Barney!
Vi flyttar kropparna!
Hur många skott? Jag tog en kille vid telefonkiosken och en som kröp iväg.
Bra jobbat. Jag tror att jag träffade med fyra eller fem skott, faktiskt.
-Hur många skott? -Massor. Jag bytte magasin.
-Vad fan gjorde ni? -Adrenalinet pumpade...
-Jag såg att ni sköt civila. -Alla civila är terrorister, kompis.
Terrorister? Jag såg ingen med vapen.
-De sköt på oss, du var ju med. -Ja, jag såg vad som hände.
Vi såg ungefär hundra personer där.
Vi såg en beväpnad man, vi gick åt höger och vänster och sköt honom.
Då vet du vad som hände, va? Håll fast vid den historien.
Säg att jag behöver minst 15 minuter, sen kommer jag.
-Varför har ni ingen radio? -BBC och ITN vill intervjua dig nu.
-Okej, jag kommer om 15 minuter. -Minst tre döda ligger på barrikaden.
-En revolverman sköt på oss därifrån. -Bra. Har vi vapnet?
Inte? En röjningspatrull får säkra området.
Vi måste ha skyttarnas vapen.
Fanjunkare, jag måste träffa generalen och TV folket.
Vi har avfyrat massor av ammunition.
Vi måste veta varför och vi måste kunna visa upp vapen.
-Hur är läget vid avspärrningen? -Vi har hämtat tre döda.
-De var illa sargade, sir. -Så vi har tre döda bekräftade?
-För dem till RMP. -Hittade ni några vapen?
-Inga vapen. -Har ni sökt på barrikaden?
-Så fort vi kunde, sir. -Inga vapen? Tomhylsor?
-Fan också. -Vi sköt tre salvor...
-Vem stred ni mot? -Ingen. Jag sköt...
Folkmassan ryckte fram. Jag måste få bort folket.
C skvadronen grep folk längre bak.
Alla kom emot oss, jag var tvungen att få bort dem.
Så ni sköt varningsskott mot folket? Vi får prata om det sen.
Folk i Bogside påstår att armén sköt urskillningslöst idag.
Så här var det. 1:a Para gick in och blev beskjutna.
De sköt först när de blev beskjutna.
Jag tror vi sköt tre skott efter att ha tagit emot mellan... 10 och 20.
Tre skott? Det låter väldigt lite. Jag har själv sett tre döda idag.
Vi kanske inte sköt dem.
-Vi har tre döda och tre offer för... -Det är bra, det är bra.
General Ford vill prata med er vid spärr 12. Ni måste gå.
Jag ska tala med generalen och pressen om de tre döda.
-Ni måste hitta ett skäl till det här. -Vi jobbar på det och rapporterar sen.
Jag ser fotografer vid Rossville.
De fotograferar en medborgarrätts banderoll som är täckt i blod. Kom.
Michael... Se till att få bort dem från Bogside. Få bort dem genast.
65, Noll begär omedelbart tillbakadragande, tack. Kom.
Och det kallar du minimalt våld?
-Varför använde ni Paras idag? -Situationen här har blivit ohållbar.
Vi har haft 81 incidenter på några veckor. Ordningen måste upprätthållas.
-Var skarp ammunition nödvändig? -Det var de som var aggressiva.
Våra mannar angreps av de huliganer som förlorade behärskningen i paraden.
-De kastade stenar. -Måste ni döda oskyldiga civila?
Paras blev beskjutna och besvarade elden.
-Hög och låghastighetskulor användes. -Blev några soldater träffade?
Inte vad jag vet. Tack.
59, uppfattat. - Vi ska retirera från Bogside.
Simon! De drar tillbaka oss!
Offren tycks vara många idag, överste Wilford.
Ni måste förstå att vi just har avslutat operationen.
Vi vet ännu inte exakt vad som hände, men vi vet att tre personer dödats.
-Har ni inte använt övervåld idag? -Vad är våld i en sån här situation?
Om de skjuter, så skjuter vi tillbaka.
-Var operationen berättigad? -Givetvis.
-Ångrar ni något i dagens operation? -Absolut inte. Inte alls.
-Vi går nu. -Gå, gå, gå, nu sticker vi härifrån.
Håll ut, du klarar dig. Hör du mig?
-Slappna av, bara. Du klarar dig. -Jävlar, en vägspärr.
Han är döende! Stryk en orosstiftare.
Han har inget vapen, sergeant.
Kom igen, kör förbi!
Kom igen!
Får jag komma fram? Ivan Cooper, jag är parlamentsledamot.
Får jag komma förbi? Ivan Cooper, parlamentsledamot. Får jag komma in?
Jag har pratat med era befäl redan. Snälla, släpp förbi mig.
Tack, jag har pratat med era befäl.
Har vi ingen lista...? Ni vet inte antalet offer än?
Ursäkta.
-Hur många finns därinne? -Sex här.
-Herregud. Ni kan inte lämna dem här! -Det finns inte plats.
Frances, det finns sex döda där nere. Ingen av dem är Barney.
Jag har redan varit här.
Sex stycken, men varken Paddy Doherty eller Barney McGuigan.
-Har du hört nåt om Michael Kelly? -Michael Kelly? Jag ska höra efter.
-Hjälp mig att hitta min bror Jacky. -Vem? Okej, Jacky Duddy.
Tretton...
Vi har tretton döda och fjorton skadade.
-Hur många? Män eller kvinnor? -Jag har listan.
-Män eller kvinnor? -Vi måste börja meddela familjerna.
Mördarjävlar!
Jag är ledsen...
-Jag är ledsen, Michael Kelly är borta. -Snälla, håll er undan.
Visa respekt för de döda, tack.
Vad ska vi göra, Ivan? Min fru... Prata med kvinnan där.
De sköt min pappa!
Jag tog min brigad till Glenfada Park för att isolera folkmassan.
När vi kom dit fanns det cirka hundra personer där.
Jag såg en kille som var på väg att kasta en bomb mot mig.
-Är du säker? -Ja. Jag handlade genast.
Jag sköt ett välriktat skott mot axeln-
-och det träffade killen i axeln.
När jag rundade hörnet sköt två beväpnade män mot mig.
Jag identifierade en kort M1 karbin. Jag gick ner på knä och sköt tre skott.
En bensinbomb kastades och landade 10- 12 meter ifrån oss.
Ingen skadades. En andra bomb var redan tänd.
Jag skrek: "Sluta, lägg ner den." Jag avfyrade några skott, han föll...
-Hur många skott? -Fyra.
-Fyra. Och du träffade honom? -Så vitt jag vet, sir.
-Hur många skott sköt du? -Tjugotvå, sir.
Tjugotvå skott?
Det är ju fler än ni blir tilldelade.
Kom, sätt fart. Andra sidan.
Runt på andra sidan och tejpa.
Snabbt, innan nån ser oss. Där nere.
Sätt fart.
Kan vi få hit sprängämnesexperter?
41 Alpha här. Vi har förmodade spikbomber här. Skicka hit Felix nu.
Detta är 54 Alpha. Ett dödsoffer på platsen-
-har en spikbomb i fickan. Felix är begärd dit. Kom.
Uppfattat.
Vi har en rapport om en beväpnad man som setts där. Kom.
Kom in, Lomas!
Stäng dörren.
Lediga, sitt ner.
Jag är fanjunkare Norton, detta är sergeant Bridge.
Fanjunkaren är här för din skull. Berätta med egna ord vad som hände.
Jag såg från pansarbilen att det fanns en barrikad en bit framåt...
...i slutet av Rossville Street. Tusentals människor stod bakom den och skrek.
Vi stannade och klev ur fordonen.
Jag gick över på högra sidan av vägen-
-mittemot hyreshusen vid Rossville på vänster sida.
När vi gick längs högersidan var det nåt slags tumult...
...till vänster, där vi antog att kontakten ägde rum.
Mitt befäl ropade att en krypskytt fanns på barrikaden...
...och han besvarade elden.
Såg du nånsin målet, menige Lomas?
Jag svepte med geväret när jag gick runt hörnet av muren.
Det var då vi såg vad jag tror var en man som höll ett vapen mot oss.
Min plutonchef ropade att han såg femtio, eller möjligen fler-
-av orosstiftarna på barrikaden ge sig av mot Glenfada Park-
-och beordrade min avdelning att gå ditåt och isolera dem.
När vi gick in i parken rådde stor oordning.
Vi såg en massa människor och jag bevittnade inte eldstridens början.
När beordrades eldupphör? Före eller efter skottlossningen?
Eldupphör beordrades...efter de sista skotten i Glenfada Park.
Menige Lomas, anser du...
...att alla skott avlossades enligt instruktionerna?
Ja, sir.
Förlusten av liv är naturligtvis mycket beklaglig.
Men jag kan inte låta bli att tycka att vi svarade på en mycket svår situation.
Det verkar lugnt i Londonderry i kväll, vilket tyder på att vi tagit ett steg-
-mot återupprättandet av ordningen. Det jag vill säga är-
-att jag inte har sett något idag som misskrediterar våra styrkor-
-som har uppfört sig återhållsamt och mycket professionellt.
Var snäll och framför mitt tack till dem, Pat.
Du får förstås sköta utredningen. Timing, när Paras gick in och liknande.
Jag var förstås bara observatör idag. Har du något att tillägga?
-Nej, sir. Nej. -Gratulerar.
Kriget mot IRA kommer att fortsätta. Tack, mina herrar.
-Jag är här ute om ni behöver mig, sir. -Tack, Michael.
Snälla ni, kan ni vänta lite?
Sätt er ner ett tag så får ni snart ett uttalande.
Vi svarar på frågor efteråt om ni bara väntar lite.
Varsågod och sitt där.
I eftermiddags blev tjugosju personer skjutna här i stan.
Tretton av dem är döda.
De var oskyldiga. Vi var där.
Det här är vårt Sharpeville.
Det här är vår Amritsa massaker.
Ett sanningens ögonblick och ett skammens ögonblick.
Jag vill säga en sak till den brittiska regeringen.
Ni vet vad ni just har gjort, eller hur?
Ni har knäckt medborgarrättsrörelsen.
Och ni har givit IRA sin största seger nånsin.
Över hela stan kommer i kväll unga män och pojkar...
...att gå med i IRA...
Och ni kommer att få skörda en storm.
-Tack. -Vad säger ni till dem som vill gå med?
Jag känner mig illa rustad att predika för dem efter den här dagen.
Två dagar efter Den blodiga söndagen tillsatte den brittiska regeringen-
-en utredning under presidenten i Högsta domstolen, Lord Widgery.
Namnen på de döda är som följer:
Patrick Joseph Doherty, 31 år.
Gerard Vincent Donaghy, 17 år.
Lord Widgery godtog den brittiska arméns påstående-
-att soldaterna besköts av IRA medlemmar när de gick in i Bogside.
John Francis Duddy, 17 år.
Hugh Pius Gilmore, 17 år.
Han kom fram till att det fanns en "stark misstanke" att en del offer-
-hade använt vapen och att arméns åtgärder var berättigade.
James Gerard McKinney, 35.
William Anthony McKinney, 26.
Kevin Gerard McElhinney, 17 år.
Ingen av de soldater som öppnade eld Den blodiga söndagen blev bestraffade.
Bernard McGuigan, som var 41 år.
Michael Martin McDaid, 20.
Michael Gerald Kelly, 17.
Officerarna som planerade och ledde operationen-
-blev senare dekorerade av drottningen.
William Noel Nash, 19.
James Patrick Wray, 22.
John Pius Young, 17.
-Har deras familjer informerats? -De har fått beskedet nu, ja.
Det är nog bäst att vi tar en paus. Vi har en del drabbade personer här-
-så om ni vill visa lite medkänsla... Bara tills vi...
-Hon sa: "Var är Jack?" -Säg inget förrän du kommer ut.
-Ursäkta, kan ni stiga åt sidan? -Vad ska jag säga till Barneys familj?
-Det var jag som lockade ut dem. -Ni såg det själva.
Jag vill säga till er brittiska journalister: Åk hem till ert folk-
-och er regering och berätta vad som gjordes i deras namn på Derrys gator.
Fallskärmsjägarna kom in i går natt och väntade på att få meja ner oss.
Jag vill bara säga följande å våra vägnar-
-och å offrens och familjernas vägnar: Vi ger oss inte förrän rättvisa skipats!