SKOTLANTI
Olit oikeassa.
Tämä voittaa todellakin työnteon.
Olisit kyllä voinut varoittaa näistä ötököistä.
Senkin pikkutyttö!
Mutta kun mainitsit työt, ja kun raahasin sinut tänne juhlimaan...
Ole hyvä.
Onneksi olkoon.
Ritari tarvitsee miekkansa.
En tiedä mitä sanoa. - Onko kirjailijani sanaton?
Se on täydellinen. - Ja hopeaa, joten älä hävitä sitä.
POHJOIS-WALES - 2 TUNTIA MYÖHEMMIN
Hyvä yritys, sotamies Cooper.
Vältitte vangitsemisen 22 tuntia ja 47 minuuttia.
Suoraan ykköspaikalle.
Mutta selviytyminen ei riipu pakenemisesta.
Vaan siitä, miten vihollista estetään vangitsemasta itseään.
Tässä. Ampukaa koira.
Anteeksi kuinka?
Ottakaa ase ja käyttäkää sitä.
Olette komennossani tämän valinnan aikana.
Tämä on määräys, Cooper.
Pelleilettekö te?
Näytänkö minä koomikolta? - Ette, herra!
En silti tee sitä. - Teidän on pakko. Ampukaa koira.
Ampukaa se! - En, herra!
Mitä hyötyä teistä on ryhmälle, jos ette voi edes koiraa tappaa?
En sanonut, etten pysty siihen.
En vain tapa koiraa ilman syytä.
Teidät hylätään. En tarvitse miestä, jolla on omatunto.
Reputatteko minut tästä? - Reputitte itse itsenne!
Olemme eri tasolla.
Tarvitsen toiminnan miehiä...
...en hyväntekijöitä.
Sairas paskiainen!
Se on vain koira.
Ehkä jonain päivänä, kun saatte sen mahtumaan kalloonne -
olette valmis joukkoomme. Siihen asti, elätte ja opitte.
Mutta te ette.
En anna toisia tilaisuuksia -
enkä ikinä unohda.
Viekää tämä rääpäle takaisin.
Palauttakaa omaan yksikköönsä.
NELJÄ VIIKKOA MYÖHEMMIN SKOTLANNIN YLÄMAILLA
Hajaantukaa kunnolla. Tahdon laskeutumisalueen vapaaksi.
Ulos!
Ulos sieltä kopterista! - Ja jätän futiksen tämän takia?
Minä en lähde!
Nähdään.
Cooper, selvitä asema ja suunta.
Lähtö kolmen minuutin päästä. Spoon ja Terry väijyyn.
Helvetti, Joe. Nosta sitä läski- persettä ja ole kuin sotilas!
Synkronisoidaan.
Aika 07:30. Kolme, kaksi, yksi...
Paskat, ei voi olla totta. - Mitä nyt, Witherspoon?
Jätin kellon kassulle. - Pidä taukoja, elät pidempään.
Nappi juttu, senkin pahvi. - Veit sanat suustani.
Sinä viet kohta saappaani suustasi, kuulapää.
Tiukka parturi, vai? - Tämä on niin syvältä.
Elämäni tärkein futismatsi illalla -
ja minä jumitan ties missä ilman kaljaa ja telkkaria.
Siinä sinulle armeijaa. - Englanti vastaan Saksa. Se on sota.
Ei siis mitään tällaista. - Tämähän on pelkkä harjoitus.
Ei mitään elämää ja kuolemaa. - Sinä kyllä teurastat minua.
Jos olisitte vähän keskittyneet, tietäisitte ketä on vastassa.
No ketä? - Erikoisjoukkoja, senkin molopää!
Imeköön munaa. - Hyvä on...
Kuunnelkaa, selitän nopeasti.
Koska minäkin haluan naisen viereen katsomaan futista.
Meinaatko laukaista sisään? - Älä hölmöile rankkarialueella.
Hiljaa nyt.
Olemme 50 km vihollislinjan takana. Jos kohtaamme vihollisen -
odotan kaikilta pidättelemätöntä väkivaltaa.
Vaikka ammumme paukuilla, ei tarvitse ajatella lempeästi.
Sillä lupaan, että jos ette anna niille isän kädestä -
ne syö pallinne aamiaiseksi.
Keitettynä vai paistettuna? - Kokkelina.
Ole hyvä, Spoonie.
Se on uusi, mutta ei mikään romu. Haluan sen takaisin.
Mitä itse teet, kessu? - Minä lasken.
Mikä tilanne, Coop?
Ollaan tässä. Etulinja tässä.
Vihollisasemat täällä, täällä ja täällä.
Niillä on partiot bunkkereiden välissä, joten alue on tukossa.
Paitsi tässä.
Joki menee tämän kymmenmetrisen rotkon läpi.
Siellä on varmasti partio, mutta jos mennään varovasti yöllä -
niin luulen, että päästään läpi.
Mikä helvetti tämä on? - On ollut vähän huono tuuri viime aikoina.
Tiedän että olet pettynyt reputtamisestasi -
mutta minä en ole. Joukko olisi paljon huonompi ilman sinua.
Minun piti tehdä se. Itseni takia.
Ainoat, jotka etsivät hankaluuksia, ovat kamikazet -
marttyyrit ja lahopäät.
Usko minua. Ole kärsivällinen.
No niin, tytöt. Kamat kantoon, ja aivot pois narikasta.
Spoonie, etumies. Terry ja Joe vahtii selustan.
Cooper, laita päähän.
Molopää!
Ja futis jää väliin tämän takia...
Jos et pidä sitä turpaasi kiinni, niin tapan sinut itse.
En sanonut mitään, kessu.
Missä helvetissä me ollaan?
Kuulin siistin jutun tästä paikasta.
Täällä katoaa ihmisiä. - Haista nyt jo...
Totta se on. Viime kuussa täällä oli joku pariskunta vaeltamassa.
Ne laittoi leirin pystyyn. Yöllä tapahtui jotain.
Pelastusryhmä löysi leirin jäänteet parin päivän päästä.
Teltta oli riekaleina, ja kaikkialla oli verta.
Lehtien mukaan kyseessä oli Bodminin hirviö.
Paikalliset väittää, että se oli joku karannut hullu.
Mutta ketään ei ole saatu kiinni, joten mitään ei voi todistaa.
Tästä kulkee paljon ihmisiä läpi, ja kaikki eivät aina palaa.
Ei jälkiä, ei ruumiita. Ne vain katoavat -
eikä ikinä palaa.
Ilmoita leirille, että lampaat ovat matkalla aitaukseen.
Bruce, mitä sinä pelkäät? - Ihmisen itsetuhoista luontoa.
Puhut paskaa. - Luuletko?
Entä sinä, Spoon? - Kastraatiota.
En väitä vastaan. Joe?
Yksi juttu saa melkein paskat housuun: rankkarikisa.
Niinpä tietysti. Terry?
Katsella rankkarikisaa Joen kanssa.
Entä sinä, Coop? - Hämähäkit ja naiset.
Ja hämähäkkinaiset.
Mikä kessua pelottaa? - No ei mikään.
Enpä tiedä siitä. Ajatus, etten ikinä enää näkisi vaimoani -
pelottaa kuoliaaksi.
Ja ne pikkuoliot, jotka saa ihon kutiamaan ja karvat pystyyn.
Ai niin kuin Spoon?
Yhden jutun muistan siihen saakka, kunnes kuolen.
Se oli 1991, juuri ennen kuin yksikköni lennätettiin Kuwaitiin -
siivoamaan viimeiset vastustelijat.
Päätimme yhden Eddie Oswaldin kanssa -
hankkia tatuoinnit erämaahan menon vuoksi.
Muistan Eddien. Karski jätkä, murtunut nenä ja hassu silmä.
Juuri se. Kuumaa kamaa naisten keskuudessa.
Otimme Eddien kanssa vähän toisellekin jalalle -
ja menimme tatuoijalle. Minä otin erämaarotan -
mutta Eddiehän halusi jotain, jolla on enemmän merkitystä.
Koska se oli uskovainen -
se sanoi, että sen sielu kuuluu vielä Jumalalle -
mutta ruumis oli jo menetetty, joten saatana saisi pelastaa sen nahan.
Joten se pyysi tatuoimaan nauravan saatanan perseeseensä.
Kuusi päivää myöhemmin olimme kierroksella Irakin rajalla -
ja Eddie laukaisi telamiinan.
Me kaikki näimme sen. Eddie oli tiedustelijana.
Valkoinen välähdys ja vitunmoinen pamaus, joka vei kuulon.
Kun saimme itsemme liikkeelle, Eddie oli...
Se oli vainaa.
Siitä jäi vain palasia.
Ja satametrinen punainen ympyrä.
Kaverin lapioiminen roskasäkkiin pistää asiat tärkeysjärjestykseen.
Kauheinta oli se -
kun löysi tunnistettavia palasia.
Korvanpalanen, varvas, nenä, hammas...
Se, mikä pelästytti, oli se kun Charlie löysi sen tatuoinnin.
Kaikki muu oli tuhkana ja veren peitossa. Pelkkää mössöä.
Mutta tämä pala oli täydellinen.
Ja siinä se Iso Paha naureskelee Eddien perseestä.
Voi sanoa, että Eddie oli oikeassa.
Saatana pelasti sen nahan. Ei vaan ihan kaikkea.
Tai sitten voi sanoa, että Eddiellä oli huono mäihä.
Ihan miten vaan -
mutta se opetti minut olemaan avoimin mielin.
Tadaa.
Eddie Oswaldille.
Eddielle.
Mies menee pubiin pieni koira sylissään.
Laittaa koiran tiskille ja istuu.
Baarimikko miettii, että mitä vittua tämä nyt on?
Ja katsoo koiraa, jolloin koira sanoo...
Se on lehmä!
Terry, tuli seis!
Mitä helvettiä tuo oli? Ne on paukkupanoksia.
Onko kaikki kunnossa? - Ei. Taisin paskoa housuun.
Onko se kuollut? - On kyllä.
Katsokaa, missä kunnossa se on. - Katsokaa Terryä.
Nuo ei ole luodinreikiä. Ne on puremia.
Mitä meinaat, Cooper? - Että se kuoli luonnollisesti.
Eikä tästä pitäisi ilmoittaa? - Joo, ota radio, Bruce.
Radiohiljaisuutta ei todellakaan rikota kuolleen lehmän takia.
Pysymme asemassa aamuun asti -
ja arvoimme tilanteen uudelleen.
Kahden tunnin vahtivuorot.
Brucie ja Spoon aloittaa. Cooper ja minä tulemme yhdeltä.
Terry, kokoa itsesi.
Muut, unta kalloon. Uskomatonta...
Kessu?
Lehmä tuli täältä, suoraan reunan yli.
Paistinpannusta suoraan tuleen.
Se on voinut kävellä maileja, ennen kuin pääsi tänne.
Jätti meille vähän jälkiä.
Etsitkö hankaluuksia? - Kunhan katselen.
Eikö pitäisi ilmoittaa tästä, kun pääsemme takaisin?
Aivan, mutta olen utelias ja se on matkamme varrella.
Luonnollinen kuolema. Paskat.
Mitä nyt?
Kristuksen mopo...
Mitä helvettiä täällä tapahtui? - Tämä on aina vaan syvemmältä.
Voi jessus. Kessu.
Ryhtiä nyt, äijät.
Meidän pitää etsiä kuolleita.
Sysärit pois, kerätkää aseita ja olkaa valmiina.
Meillä on nyt vihamielinen vastustaja.
Joten jos Punahilkka tulee vastaan singon kanssa -
niin laitatte lutkan lepäämään.
Niiden kimppuun tultiin kovaa ja lujaa. Lippaat on täysiä.
Jos ne hävisi, missä ruumiit on?
Korpraali, radio käyttöön. Hätäkuljetus tänne välittömästi.
Auta minua...
Kapteeni! Ryan, mitä tapahtui?
Et kai tunne tuota? - Kapteeni Ryan, erikoisyksikkö.
Se koiraihminen?
Spearhead täällä. Kuuluuko?
Näyttää kohdanneen Viiltäjä-Jackin. - Se tarvitsee lääkäriä heti.
Tämä on hätätapaus.
Teidän pitää viedä minut pois!
Niitä piti olla vain yksi... - Asiaa hoidetaan, kapteeni.
Kessu... - Ei nyt, Spoon.
Mikä mättää, Bruce? - Ei tule signaalia.
Etkö tarkistanut sitä? - Kahdesti. Se toimi silloin.
Katso mitä voit tehdä.
Terry, näilläkin on radio. Yritä löytää se.
Spoon, tarkista leiri. Katso, löytyykö mitään hyödyllistä.
Niin, mutta... - Ei nyt!
Täällä Spearhead. Kuuluuko?
Niitä piti olla vain yksi...
Harjoitus on mennyt ihan vituiksi.
Mitä tuo tekee täällä?
Tiedän vain, että se on erikoisyksiköstä.
Jos tämä kuuluu harjoitukseen, siitä ei hirveästi toitoteta.
Ei arvomerkkejä eikä mitään.
Olisiko tämä peiteoperaatio? - Oli tai ei -
mutta outoja kamoja niillä on. Tainnutusnuolia, verkkoja...
Näyttää ennemminkin safarilta.
Löysin niiden radion.
Ei voi olla totta... - Niitä piti olla vain yksi!
Mistä se höpöttää? - Terry, takaisin vahtiin.
Viekää minut pois, ennen kuin ne tulevat takaisin.
Ketkä tulevat takaisin?
Heidät revittiin kappaleiksi silmieni edessä!
Jos emme saa sitä lämpimään, se kuolee hypotermiaan.
Kapteeni, pysykää luonani.
Kessu... Puolen tunnin päästä tulee pimeää.
Kuuluuko?
Onnistuuko? - Sulakkeet paskana.
Voitko korjata sen?
Ehkä siinä on kosteutta, mutta piirit on palaneet.
Se on hyödytön.
Löysin tämänkin. Se oli pantu sisälle.
Ei kuulu radioon. Näyttää lähettimeltä.
Miksi ne mikittäisivät radiomme?
Kobayashi Maru -testi. Jota ei voi voittaa.
Ehkä joku halusi estää Joeta kuulemasta futismatsin tulosta.
Löytyykö mitään hyödyllistä? - Aseita, ammuksia...
Pari magnesiumvaloa. Muu on hyödytöntä.
Nyt ammutaan kovilla. Harjoitus on todellakin ohi.
Kaikki laittaa kovat piippuun.
Se ei auta. Ne eivät kuole.
Saan ainakin mielenrauhan.
Jos sitä haluat, niin juokse. Ennen kuin ne raatelevat jalkasi.
Nyt turpa kiinni kuten herrasmiehet. Pelotat mieheni.
Mitä vittua...
Ottakaa mukaan, mitä voitte. Nyt liikkuu!
Tarvitsen vapaaehtoisen peränpitäjäksi.
Kun lähdemme, jäät perälle. Me suojaamme sinua.
Matkaan sitten. Eikä mitään sankarileikkejä.
Spoonie, tiedustelija. Joe, auta Ryania.
Terry seuraavana. Coop, tule kanssani.
No niin, menoksi! Vauhtia!
Vauhtia, päivänsäde.
Anna tulla!
Bruce!
Cooper, häivy! Olen mennyttä!
Sanoit, ettei sankarileikkejä. Missä Bruce on?
Tuolla ympäriinsä! Ne repi sen kappaleiksi.
Häivy! Tämä on käsky!
Vihollinen!
Häivy! - Tunge käskysi perseeseesi.
Sisuskaluni on ulkona! - No sitten pannaan ne takaisin.
Ei ne sovi! - Tietysti sopii.
Tule nyt.
Sisuskaluni...
Takana!
Vihollinen!
Vauhtia!
Jätkät!
Seuratkaa!
Seis!
Sisään! - Seuratkaa!
Tulta!
Aja!
Nyt! - Minä yritän!
Kaasu pohjaan!
Pakita.
Pistä sitä, Joe!
Eteenpäin.
Onko kaikki kunnossa? Lisää kuolleita? Spoon?
Ihan kunnossa. - Että Bruce? Missä Bruce on?
Bruce on kuollut...
Vitut!
Koittakaa jaksaa.
Kiitos. - Ei kestä. Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui? Isot, ulvovat oliot hyökkäsivät kimppuumme!
Onnenne, että löysin teidät. - Tiesitkö, että olimme täällä?
Kuulin laukauksia eilen. Tiesin, että joku oli täällä.
Tiesin teidän joutuvan pulaan.
Kaksi miestä on loukkaantunut ja tarvitsee sairaalahoitoa.
Meidän pitää sitoa kessu, ennen kuin sitä voi liikuttaa.
Alueella on vain yksi tila.
Mutta omistajat ovat ystäviäni. Voimme mennä sinne.
Eikö ole ketään kotona? - En tajua, missä he voivat olla.
Väistä.
Pikkupossut, pikkupossut, nyt teiltä viedään videot...
Hyvä koira... Säikäytit minut.
Istu. Istu.
Paikka.
Reitti selvä.
Mitä vittua siellä tapahtui? - Ei hajuakaan.
Ehkä tyttö tietää.
Yläkerta tarkastettu.
Missä helvetissä me ollaan? - Oma koti kullan kallis.
Laita hänet alas.
Spoon, tee kenttäsidonta. Terry, vahdi etupuolta.
Onko täällä puhelinta? - Mitä? Ei.
Vielä lämmintä. - Ette voi ottaa sitä noin vain.
Olen poikki ja hiton nälissäni. En voi estää itseäni.
Kuuluu koulutukseen. Syö aina kun voit.
Katso.
Suu makeaksi, jätkät.
Rauhassa.
Hyvä mättö. Mitä tämä on? - En tiedä, näyttää porsaalta.
Jättäkää minullekin, senkin ahmatit.
Missä lähin on puhelin? - 50 mailia linnuntietä.
Entä lähin asutuskeskus? - Kaupunkiako tarkoitat?
Fort William, mutta se on neljän tunnin päässä.
Luuletko, että haavoittuneet jaksavat? - Täytyy yrittää.
Tunnet tiet. Vietkö meidät? - Nyt hetikö?
Jos kaverisi eivät ole kävelyllä, tämä paikka ei ole turvallinen.
Mennään sitten.
Spoon, mukaan. Muut odottavat, kun haemme auton.
Joe, auta kessua. Terry, vahdi tuota.
Älä ammu.
Älä tuijota takaisin.
En voi sille mitään.
Mene!
Se siitä suunnitelmasta. - Se oli minun autoni!
Sam, ei!
Päästä irti!
Painu helvettiin!
Perääntykää!
Ottakaa tuo koira pois! Ottakaa se pois!
Hiljennä se koira!
Tule tänne, Sam!
Mitä vittua tapahtui? - Terry, suojaa ikkuna.
Tuopa oli mukavaa.
Senkin ääliö!
Haluatko kokeilla?
Kylpyhuone? - Yläkerrassa, käytävän päässä.
Meidän pitää puhua, Ryan. - En taida olla menossa mihinkään.
Joe ja Spoon, jäämme tänne. Tiedätte, mitä tehdä.
Haluan turvallisen alueen ja hyvät tuliasemat.
Minä hoidan.
Oletko kunnossa, Terry? - Tekee hirveesti mieli kebabia.
Tuo oli ilmeisesti kyllä.
Ammuksia on rajallinen määrä.
Etsi kaikki pannut, mitä löydät, ja pidä niissä vesi kiehumassa.
Laita kattila samalla tulelle. Tee tekee kaikille varmaan hyvää.
Terry, auta tämän kanssa.
Toinen puoli... Idiootti.
Tulitte niiden takia, vai mitä? - En edes tiedä, mitä "ne" ovat.
Mitä te sitten täällä teette? - Tämän piti olla rutiiniharjoitus.
Ei siis pelastusoperaatio? Ilmeisesti ei.
Takaovi on turvattu. - Mitä siellä tapahtuu?
Ne liikkuu ympäriinsä, mutta ei tule sen lähemmäs.
Jospa niille riittää jo. - En usko.
Ne ovat viisaita. Näitte, mihin ne pystyvät.
Ne tekevät niin kuin tekin tekisitte.
Työskentelevät yhdessä löytääkseen heikkoutenne.
Riittää minulle. Ne on vihollisia.
Ei mitään tavallisia vihollisia.
Tiedätkö, mitä tämä muistuttaa? Rourke's Driftin taistelua.
Sata ukkoa yrittää vastustaa 10 000 zulutaistelijaa.
Katsovat räpäyttelemättä kuolemaa silmiin.
Pallit brittiläistä terästä.
Taidat tykätä tästä, vai mitä?
Tämä on niin syvältä. Ei voi muuta sanoa.
Susiako ne ovat?
Ei susia eikä ihmisiä, vaan jotain siltä väliltä.
Susimiehiä? Vitsailetko? Olen tyhmä, mutta en ihan lahopää.
Jääkää tänne vain juomaan teetä.
Luulin, että tulitte niiden takia. Mutta älä ole tuollainen kusipää.
Tykkään uudesta tyttöystävästäsi.
Miltä tuntuu? - Vähän pierettää.
Ja sisäelimeni yrittää päästä lenkille... Hirveää.
Varokaa!
Helvetti soikoon!
Lyhyttä tähdättyä sarjaa.
Onko sinulla nimeä, sotilas? - Cooper.
Tarvitsen apuasi. - Minä olen Megan.
Ja tiedän, miten ne tapetaan.
Vuodat kuin seula, kessu!
Hae pikaliimaa ja viskiä. - Katson, mitä löytyy.
Anteeksi se kusipää-juttu. Olen hiukan huonolla päällä.
Ei se mitään. Nyt on isompiakin huolia.
Annatko aseeni?
Tule, Coop. Ylös vain.
Mihin me menemme? - Et halua tietää.
Mihin liimaa tarvitaan?
Oletko huomannut, että pikaliima tarttuu parhaiten sormiisi?
Unohda mummin posliinikupit.
Tämä aine kehitettiin Vietnamiin sotilaiden paikkaamista varten.
Miten menee, kessu?
Helvetin päin vittua!
Onko kipulääkkeet ja viski hyvä idea? - Se on ansainnut ne.
Onko sinulla synttärit, Coop? - Ei.
Onko minulla? - Ei, mutta kiität meitä aamulla.
Minä helvetti vie kiitän sinua nyt!
Kiitän, koska pelastit henkeni.
Olisit itsekin tehnyt samoin. - Silloin olisin pelastanut Brucen!
Makkaroita...
Kerron neidille jotain.
Tämä juippi on paras ystäväni.
Hän on tämän maan suola.
Muutkin tyypit on ihan ookoo, ja voisivat mennä naimisiin...
...siskoni kanssa, jos olisi sellaista.
Rakastan häntä. Rakastan kuin kaveri rakastaa.
Haluatteko olla kahden?
Voi saatana!
Anna tähän.
Se on adrenaliinia. - Minä liimaan, paina sinä.
Jonkun on parasta tehdä jotain pian, koska se alkaa sattua!
Lyö minut tajuttomaksi!
Senkin säälittävä paska...
Kauanko olet asunut täällä? - Kaksi vuotta.
Tulin luonnon vuoksi.
Olen eläintieteilijä. - Sinäkin olet siis kuullut tarinat?
Kuulin tarinat ja löysin todisteet.
Minua kiehtoi se... - Uskotko tosiaan ihmissusiin?
Ennen olisin nauranut moiselle. Nyt tiedän niiden olevan totta.
Sinäkin tiedät vielä tänään.
No niin. Tuo varmaan pitää.
Oletko tehnyt tätä ennen? - Liimailen ihmisiä koko ajan.
Ovatko kaikki aseissa? - Hampaisiin asti.
Puhkaiset vielä silmän itseltäsi.
Terry, valppaana. Ja muut...
Tiedän, että touhu on koko ajan yhä syvemmältä -
mutta jos hoidamme hommamme, meillä on vielä mahdollisuus.
Jäämme tänne ja taistelemme.
Onko kysymyksiä? - Yksi. Ketä vastaan me taistellaan?
Megan, kertoisitko pojille?
Lykantrooppeja. - Ihmissusia, näin meidän kesken.
Kusetatko? - Nyt ymmärrän.
Täysikuu, hopealuoteja ja yhteenkasvaneita kulmakarvoja?
Miettikää mitä olette kokeneet ennen kuin tyrmäätte ajatuksen.
Täysikuu, hampaat, kynnet, ulvonta. Onko sitä niin vaikea uskoa?
Olen tutkinut asioita vuoden. Yrittänyt ymmärtää niitä.
Joka kuussa täydenkuun aikaan, ne metsästävät laumassa.
Sinä aikana ainakin 15 ihmistä on kadonnut.
Enimmäkseen patikojia. Pienissä ryhmissä tai yksin.
Heidät otetaan kiinni, revitään kappaleiksi ja tuhotaan.
En ole nähnyt itse teurastusta, mutta seuraavana päivänä...
Ei ruumiita, ei ihmissusia. Pelkkää verta.
Se kulmakarvajuttu on pelkkää vanhaa uskomusta.
Ja hopealuodit... Kukaan ei ole ehtinyt yrittää.
Olen myyty. - Megan voi puhua asiaa.
Voi silti olla, että ne ovat karanneet pöpilästä -
ja vain unohtaneet ajaa parran ja leikata kynnet.
Mutta ne on tuolla ja me täällä. Oli ne sitten mitä tahansa.
Tämä on vitun syvältä!
Onko muuta? - On. Mitä tarkoittaa "syvältä"?
Syvältä. Perseestä. Hanurista. - Ei kovin hyvä juttu.
Pitäisikö tietää vielä muutakin?
Nimet. Kersantti Wellsin tunnetkin jo läpikotaisin.
Tuo on Spoon, oksentava urho on Terry. Joe on tuo kirvesmies.
Etkö unohtanut jotain? - Ryan.
Kapteeni Ryan ei kuulu ryhmään.
Ei hajuakaan, mitä hän täällä tekee.
Kertoisin jos voisin.
Mutta olen sotilas, kuten sinäkin.
Ei natsoja, ei arvomerkkejä.
Univormu ei tee sotilasta. Hän on erikoisjoukoissa.
Hänen ryhmänsä teurastettiin eilen. Jäi ainoana henkiin.
Neuvon, ettet jatka kyselyä samaan tyyliin, sotamies.
Otetaanko arvot nyt käyttöön? - Työnnä se hanuriisi.
On yhdentekevää mitä teen täällä, koska olen yhtä kusessa kuin tekin.
Seisomme kaikki samassa paskassa, ja tarvitsemme toisiamme.
En usko tarvitsevani sinua. - Tarvitsit kaksi tuntia sitten.
Uathien perhe.
Itkit kuin pikkupentu. - Olosuhteet ovat muuttuneet.
Mitä? - Uath. Se on kelttiläinen nimi.
Suku on asunut täällä vuosisatojen ajan.
Mitä hän teki siellä? - Minulla on aavistus.
Mutta haluan kuulla sen hevosen suusta.
Miten muuten voit, Ryan? - Hyvin.
Kun löysimme sinut, sait tuskin avattua silmäsi.
Myöhemmin pystyit juoksemaan, ja katsohan vain nyt.
Olet terve kuin pukki. Kummallista mieheltä -
joka äskettäin kolkutteli kuoleman portteja.
Minulla on vahva ruumiinrakenne. - Olet totisesti oikeassa!
Saan varmaan katsoa sitten haavaasi? - Ehkä parempi, että et.
Olen vastuussa potilaastani. - Varoitan, älä koske minuun.
Takaisin!
Sido. Se pitää saada puhumaan.
Mitä aiot? Kiduttaa? - Mitä itse tekisit?
Minä kiduttaisin.
Mitä nyt?
Ne sulkivat generaattorin. - Miksi?
Koska ne näkevät pimeässä. - Ja te pelkäätte sitä.
Tämä on niin täyttä paskaa! - Mihin nyt uskot?
Alan uskoa sinua, mutta Joe sanoi sen paremmin.
Ne ovat liikkeellä!
Nyt se alkaa.
Tähdätkää kunnolla ja säästäkää ammuksia.
Jokaiselle on vain yksi kranaatti. Käyttäkää sitä vain jos on pakko.
Asemiin.
Mitä voin tehdä? Mieluusti haluaisin paeta.
Pidä Ryania silmällä. Jos se yrittää jotain, kumauta sitä.
Havitteletko ensisuudelmaa, Cooper?
Tämä on yksinkertaista.
Jos sinä et auta meitä, emme mekään auta sinua.
Ne on täällä!
Kuole!
Spoon, maahan!
Räjähtää!
Cooper!
Vauhtia!
Tattis.
Kessu...
Kessu!
Herää! Herää, paskiainen!
Sano muikku, kusipää!
Koiria? Mirreiltä ne vaikuttavat.
Oletko kunnossa?
Täydessä tikissä.
Coop...
Joukko on nyt sinun.
Ne veivät Terryn.
Sitten haetaan se takaisin.
Unohtakaa hänet.
Mitä sanoit?
Hän on kuollut, ja tiedät sen.
Paskat!
Joku kuuli varmasti laukaukset. Joku on kuullut jotain.
Kuka? Ainut talo täällä lähellä on minun, enkä ole nyt kotona.
Entä ohikulkijat tiellä? - Oli tuuria, että törmäsitte minuun.
Luulin, että sinä törmäsit meihin.
Joe, tarkista yläkerta.
Ja jos joku tulisikin, niin heidätkin teurastettaisiin.
Päivänvalo on ainut toivo. Aurinko nousee kuuden tunnin päästä.
Teimme parhaamme.
Mutta jos kessun tila pahenee, hän ei kestä neljääkään tuntia.
Niitä pidättelee vain se, että ne ei tiedä, paljonko meillä on kuteja.
Anna kun katson tuota.
Ole rehellinen, onko meillä toivoa?
Moraali on tilanteeseen nähden hyvä.
Mutta se kestää yhtä kauan kuin ammuksetkin.
Hyvä fiilis ei valitettavasti korvaa 800 kutia minuutissa.
Ajattele. Tähän päivään asti -
olet luullut, että toden ja myytin välissä on raja.
Ehkä hiuksenhieno, mutta raja kuitenkin.
Tuo on totta, mitä ulkona tapahtuu.
Jos tuo on totta, niin mikä muu on myös totta?
Nyt tiedät, mitä löytyy varjojen seasta.
Voi olla, ettet nuku kunnolla enää ikinä.
Älä huoli, Cooper. Et ehkä eläkään enää kauaa.
Turpa kiinni!
Me selviämme tästä. Tiedätkö miksi?
Minä en pelästy helpolla.
Se tuo hyvää onnea. - Minulle vai pupun jäännöksille?
Tarvitset muutakin kuin onnea. - Turpa kiinni, Ryan!
Älä välitä hänestä, Cooper.
Auringonnousuun on enää muutama tunti. - Olenko missannut jotain?
Minä tunnen hänet.
Autoin hänen ryhmäänsä, kun he olivat täällä ensimmäisen kerran.
Mikä vitun ensimmäinen kerta?
He tulivat tarkistamaan huhuja ja tarvitsivat asiantuntijaa.
Vielä muutama tunti, Cooper.
Onko kaikki kunnossa? - Joo.
Haluatko tappaa ne kaikki? - Kyllä!
Hyvä. Jatka samaa rataa.
Mikä tilanne, Spoon? - Olemme kusessa.
MP-vitosiin on vain kaksi lipasta, haulikoihin kuusi ammusta -
ja yksi varakuti.
Olkaa kaikki skarppina.
Ammuimme kuin päättömät. Pumppasimme ne täyteen lyijyä -
mutta ne tulee aina takaisin. 60 kutia ei riitä kahta minuuttia.
Joko raivaamme tiemme ulos -
tai pidämme ne kiireisinä kun yksi meistä hakee apua.
Kun ratsuväki pääsee tänne, meidät saa kaapia noiden hampaista.
Vitun mahtavaa.
Joko jäämme tänne ja kuolemme, tai lähdemme ja kuolemme.
Päätöksiä, päätöksiä...
Melkein kuolin naurusta.
Ole hyvä vaan. - Nyt tuolta lähtee henki!
Rauhassa nyt.
Osaako joku pölliä auton? Ladossa on vanha Land Rover.
En tiedä avaimista, mutta jos joku osaisi käynnistää...
Onnistuu.
Oletko varma? - Vaikka unissaan.
Mitä kauempana olen tästä runkkarista, sitä parempi.
Tarvitset houkutuslinnun. Jotain nopeaa ja äänekästä.
Että mitenkä?
Istu. Paikka.
Oletko tosissasi tämän ihmissusi- jutun kanssa? - Valitettavasti.
Tiedätkö, kumpi voitti matsin? - En edes tiedä pelistä.
Se ei ollut peli. - Nyt kaikki valmiina.
Joe...
Onnea matkaan. - Et pääse noin helpolla.
No niin, paskiaiset...
Sopii tulla yrittämään, jos uskallatte!
Tulkaa nyt, prinsessat!
Ne nappasivat syötin.
Antaa tulla!
Spoon, juokse!
Nyt se perse liikkeelle, sotilas!
Vauhtia! - Yritän...
Ihanaa, kun hieno nainen puhuu rumia.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Se onnistui. Ryan, ylös. Muut alakertaan.
Olet takanani, eikö niin?
Vittu, nyt tuli noutaja!
Valmista? Menoksi.
Huonossa kunnossa. Bensapumppu mäsänä -
tuuletinhihna on rikki, ja se kusee bensaa norsunmunalla.
Sana "syvältä" tulee mieleen.
Joen ruumis?
Poissa.
Mikä tilanne, Spoon?
Meillä on 48 kutia.
Ryan, kuulit tilanteen.
Ehkä pari meistä selviää, mutta mahdollisuudet ovat huonot.
Pidätkö jalkapallosta?
"Peli on menetetty" ja sitä rataa? En pidä.
Muistatko Joen? Se tykkäsi jalkapallosta.
Eli sitä varten. - Onko tämä olennaista?
Se missasi elämänsä ottelun tämän paskaharjoituksen takia.
Se on kuollut kahden muun kanssa, joiden eteen olisin antanut käteni.
Totta vitussa se on olennaista!
Et näköjään pääse koirasta yli.
Olemme 3-0 häviöllä, ja loppuvihellystä odotellaan jo.
Haluan ainakin päästä tasoihin.
Ymmärrän, että kannat kaunaa.
Mutta reputit, koska et ollut valmis ratkaisevaan askeleeseen.
Muuten olisit ollut joukkueessani, jolloin olisit jo kuollut.
Reputin, ja olen hemmetin iloinen siitä.
Koska valittavana oli käskyjen vastaanotto molopäältä -
tai taistelu näiden kavereiden kanssa. Valitsen ihmissudet.
Joten työnnä hieno valintasi perseeseen -
ja lopeta puheenaiheen vaihtaminen!
Hyvä on. Mutta et pidä siitä, mitä minulla on kerrottavaa.
On alueita, joille ei todella pitäisi astua.
Me päätämme siitä, Ryan.
Oletteko koskaan kuulleet erikoisaseyksiköstä?
Valkotakkiset miehet opettavat delfiinit tuhoamaan sukellusveneet -
ja söpöt pörröiset elukat puremaan pääsi irti.
Ne näkivät tilaisuuden ja kutsuivat minut.
Ottamaan kiinni tuollaisen?
Ja viemään se heille, mielellään elossa.
Mutta niitä oli enemmän kuin yksi. - Aliarvioimme niiden lukumäärän.
Keskustelisin mieluusti isoherrojen kanssa niiden älykkyydestä.
Se oli ehkä heidän ideansa, mutta minä sen toteutin.
Tarkoitat siis, että ryssit sen.
Menetimme hyviä miehiä, Ryan. Sinun ja minun.
Tahdon tietää -
miten me liitymme kuvaan.
Minä sain luvan asettaa teidän henkenne alttiiksi.
Mene asiaan, Ryan.
Jätin vihollislinjoihin aukon. Huomasitte sen -
ja tietenkin käytitte hyväksi. Se oli syöttinne.
Olitte minun.
Senkin paskiainen! - Minun piti valita joku.
Muistin sinut. Apina tekee, mitä osaa.
He olivat minun miehiäni! - Anna meille mahdollisuus!
Elä ja opi, Cooper.
En lyönyt noin kovaa. - Päästit jotain valloilleen.
Tuhma koira.
Nouda!
Saan sen!
Väistäkää!
Cooper, alas! Saan sen!
Ihmissudet ovat enimmän aikaa ihmisiä, vai mitä?
Ainoat lähistön ihmiset asuvat tässä talossa.
Joten nämä eivät lopeta ja lähde kotiin. - Ne on jo kotona.
Kuulostaa järkevältä.
Syömme niiden puurot ja viemme sängyt. Ilmankos ovat vihaisia.
Mutta he ovat hyviä ihmisiä. - Vielä harmittavampaa.
Koska ne kaikki on tapettava. - Aivan.
Ihmissudet ei varmaan pidä hopeaa talossa.
Vitut, poltetaan ne vain.
Jos vain tietäisimme, missä ne ovat. - Ehkä tiedämme.
Ne elävät kuin laumaeläimet.
6-8 eläimen laumoissa. Alfapari johtaa ja nuori uros kakkosmiehenä.
En tajua.
Susilauma pysyy yhdessä, yleensä ruokavarastonsa lähellä.
Jossain lämpimässä ja turvallisessa paikassa.
Täytyy liikkua kuin liukas paska. - Huolehdi omista paskoistasi.
Kun sytytämme sen, paikka räjähtää kuin Zabriskie Point.
Lastenleikkiä.
Kuule, Coop...
Entäs kessu?
Mitä siitä? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Kessu on meidän kanssa.
Haluan vaan, että se saa kellonsa takaisin.
Pysy erossa hankaluuksista.
Kaikki kunnossa?
Kaikki hyvin, Cooper.
Tuntuu fantastiselta.
Sehän tässä ongelma onkin, eikö?
Entä jos hän on väärässä?
Jos ne kaikki eivät olekaan tuolla sisällä?
Sitten saamme vain osan niistä.
Se on parempi kuin ei yhtään, ja nostaa mahdollisuuksiamme.
Kuuntele minua. Painukaa helvettiin täältä.
Minä pidättelen niitä, ja te häivytte.
Olemme menettäneet jo tarpeeksi miehiä.
Anna kun näytän jotain.
Äläkä sano, että tämä on normaalia.
Minulle tapahtuu sama kuin Ryanille. Se on vain ajan kysymys.
Lopeta harakiri-puheet. Emme ole vielä hävinneet.
Ryanilla se kesti vain pari tuntia. Nyt on täysikuu.
Ehkä se on kuin kusihätä. Kun pitää mennä, niin pitää mennä.
Tai ehkä se on kuin paskahätä.
Eli hätä ei tarkoita sitä, että pitäisi heti laskea pöksynsä.
Ja vitut Ryanista. Se on voinut olla tuollainen koko ajan.
Sinun on opittava vielä yksi asia päällikkyydestä.
Joskus tapat myös omia miehiäsi.
Joten pyydän, että saan huolehtia itsestäni.
Säästyt siltä painajaiselta -
että joutuisit sanomaan Annielle, miksi sinun piti polttaa minut.
Me piestään niistä paskat ulos. Sinua tarvitaan.
Ei se haittaa.
En vain selvinnyt tällä kertaa.
Se kuuluu työnkuvaan.
Kun allekirjoitin elämäni pois, tarkoitin sitä.
Olen ammattisotilas.
Mitä haluat, että teen?
Käristä niiden pallit.
Reitti selvä.
Onnea.
Sytytä!
Kessu!
Olen pahoillani.
Kun näin teidät, uskoin että olette paras tilaisuuteni päästä täältä.
Mutta nyt ei ole toivoa. Ulospääsyä ei ole.
Ei ole ollutkaan.
Tulin tänne ollakseni yhtä luonnon kanssa. Sain mitä halusin.
Nyt minun pitää elää sen kanssa.
Lähistöllä ei ole muita taloja.
Ei.
Eikä ladossa ollut ihmissusia. - Ei ensimmäistäkään.
Ja et ole kuvassa, koska sinä otit sen.
Uudet naiset, samaa paskaa.
Naisille ei kannata olla ystävällinen.
Minun kohdallani se vie henkesi.
Kaikki saattavat vaikuttaa helvetillisiltä -
mutta minä olen pahin.
Luuletko, että on kivaa kuulua tähän sairaaseen perheeseen?
Ei ole. Valitsin sinut.
Mutta sinun onnesi on lopussa, kuten myös minun aikani.
Voimme vain antaa luonnon hoitaa tehtävänsä.
Ne olivat täällä koko ajan. Minä vain avasin oven.
Nyt on se aika kuusta.
Jonkun piti päästää hänet kärsimyksistään.
Vauhtia, Spoon. - Varokaa!
Älä sekoile, Spoonie!
Antaa tulla!
Kessu?
Olen vessassa.
Olen vessassa!
Vitun runkkari!
Pois siitä, paskiainen! Miltäs tämä maistuu?
Coop!
Tämä loppuu kohta!
Toivottavasti tuli paskat housuun, vitun raukka.
Runkkari! Vauhtia, Coop!
Pistin!
Häivy!
Anna mennä, Coop!
Anna tulla, senkin mulkku!
Cooper, mennään vaatekaappiin.
Mennään vaatekaappiin. - Okei.
Mikä täällä haisee? - Ei tietoa.
Voi vittu saatana!
Anna aseesi.
Avaa suu, varo korvia ja varpaita.
Missä Spoon on?
Spoonia ei ole.
Vitun kusipäät! - Auta minua, Cooper.
Mene sinne.
Mitä sinä teet?
Pesässä on yksi. Minä olen mennyttä.
Menemme yhdessä tai emme mene ollenkaan.
Tämä on viimeinen käskyni. Älä niskoittele!
Sinun pitää selvitä hengissä. Todista, että tämä tapahtui.
Ei vain minun ja poikien takia -
vaan myös Annien takia.
Ota tämä. Sinun pitää todistaa, että tämä tapahtui.
Mene!
Ryan, kokeilitko jo nuolla omia pallejasi?
Unohdin, eihän sinulla ole niitä.
Luuletko, että peli on menetetty? Nyt on.
IHMISSUSET SÖIVÄT JOUKKUEENI
ENGLANTI 5 - SAKSA 1