1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
תורגם וסונכרן ע"י
job_finder@walla.com

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
פעם ראשונה שאני מאמין לך
כי את די מלוכלכת

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
שנינו, ואתה יותר טיפה
ביקשתי ממני לטפל בבעלך

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
ואתה ביקשת חיים בטוחים,
גם לטפל בך

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
ואולי יבוא עוד מישהו לטפל בילדים

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
כך עובדים יקירתי

7
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
זה מחייב? לא תוכל לשקר בצורה יותר טובה

8
00:00:31,000 --> 00:00:54,000
אני סובל את המוסיקה הזאת
אפשר לסגור את החלון?

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
את יכולה לעשות יותר טוב מזה, נכון יקירתי?

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
כדאי לנסות שוב

11
00:01:01,000 --> 00:01:14,000
אך אם תתקרבי יותר?

12
00:01:14,000 --> 00:01:25,000
מה לגבי זה, תחשבי שאת יכולה לעשות זאת.

13
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
תרביצי לי עוד הפעם, יקירתי?

14
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
אל תגידי לי שזה בגלל שאהבת אותי כל התקופה ההיא

15
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
לא, לא אהבתי אותך וולטר, ואף אחד אחר

16
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
הלב שלי מלוכלך, נצלתי אותך בדיוק כפי שאמרת

17
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
זה כל מה שאתה בשבילי

18
00:01:48,000 --> 00:01:55,000
לפני דקה... מה את עושה?

19
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
את יודעת מה השעה עכשיו?

20
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
תקשיבי

21
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
כמעט עשר

22
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
שם למטה, איפה שהנחש מתחת לשטיח

23
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
עדיף להשאיר המפתיח, הפסקתי פעולת הטורפידות

24
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
ואת תהפנטי הנחש למקום קשירתו

25
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
הפיתיון וההחלפה בעשר ועשרים דקות,
החליפה מדליקה האור

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
המשקפיים יעבדו

27
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
אשים את הנחש בתיק, המפתיח בתיק, והתיק לסירה.

28
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
אסור להשתמש בקשר, רק למקרה חירום

29
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
אור אדום, חמש דקות לבריחה, תזרקי הכל ותברחי

30
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
אם המשטרה תתפוס אותך תגיד להם את האמת.

31
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
את לא מכירה אף אחד

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
הבנת?

33
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
הבנת?

34
00:02:59,000 --> 00:03:05,000
יש לך דרכון?

35
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
המטוס יצא מחר בשבע בבוקר

36
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
לזכור, אין שמות, אין נשק.

37
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
את שתויה?

38
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
לכן תפסיקי לחלום, זונה.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
הלילה, זה לא משחק, יתכן שמישהו יהרג.

40
00:03:33,000 --> 00:03:48,000
ועכשיו לזוז.

41
00:03:48,000 --> 00:04:22,000
שכחת משהו?

42
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
העובר על השטיח האדום, הוא ריגיז פרגניר.

43
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
הבמאי של הסרט "מזרח מערב"

44
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
הוא בא למופע המיועד להצגת סרטו
ואיתו המפיק יופירז מארמיון

45
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
והשחקנית סנדריס בונייר, ומימין פירוניקא..

46
00:04:36,000 --> 00:04:45,000
שלובשת השמלה המדהימה שבצורת נחש שעוצב
במיוחד ע"י אלי מידירוס

47
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
וזאת הסיבה לנוכחותם של הבריונים שלידה.

48
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
והחשוב ביותר זה היהלומים היקרים

49
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
והחברה מוסרים לי שהסמלה הזאת

50
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
מקושטת ב 500 חתיכות יהלומים בערך.

51
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
ז"א ששוקלת כ 385 קרט, ושווה להון קטן.

52
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
שבערך 10 מליון דולר.

53
00:05:05,000 --> 00:05:15,000
תבדוק האיש ההוא!

54
00:05:15,000 --> 00:05:49,000
תסתכל על החזה הזה, שווה 10 מליון דולר

55
00:05:49,000 --> 00:05:56,000
תראה איך הזונה הזאת נעה, מה יש לה?

56
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
אני לא מאמין שעשית זאת
סליחה הייתי מסתכל על הבחורה

57
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
נכון היית מסתכל, חיבלת המכנסיים

58
00:06:03,000 --> 00:07:44,000
מה אני צריך לעשות עכשיו? אני אתקן זאת, נקה אותו

59
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
ריג'יר, חיבים ללכת הם מחכים לנו.

60
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
אני צריכה שרותים, אתה יודע איך זה אצל נשים.

61
00:07:53,000 --> 00:08:06,000
לחזור תוך דקה.

62
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
סוף סוף, הינה אנחנו.

63
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
מדהים, אבל תראה מה עשה למכנסיים שלי.

64
00:08:14,000 --> 00:09:07,000
אני אשיג עוד חתיכת בד,
מהר

65
00:09:07,000 --> 00:10:38,000
אני צריך פיפי, מייד אחזור.

66
00:10:38,000 --> 00:11:10,000
תן לי המפתיח

67
00:11:10,000 --> 00:13:37,000
יש לך גפרור

68
00:13:37,000 --> 00:14:16,000
הישגת אותה? את מה?

69
00:14:16,000 --> 00:14:48,000
יש לנו בעיה

70
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
אור אדום (סכנה)

71
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
שומעת, אור אדום, אני חוזר, אור אדום.

72
00:14:57,000 --> 00:15:13,000
ישנם גבר שם בכיוון שירותי הנשים.

73
00:15:13,000 --> 00:15:24,000
העלמה פירוניקה?

74
00:15:24,000 --> 00:15:42,000
בסדר יקירתי, חייבים לזוז

75
00:15:42,000 --> 00:15:52,000
העלמה פירוניקה?

76
00:15:52,000 --> 00:16:54,000
את בסדר?

77
00:16:54,000 --> 00:17:09,000
המפתח בתיק, לכי.

78
00:17:09,000 --> 00:17:16,000
עדיף שתצאי מפה, קדימה

79
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
גנבו היהלום!

80
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
טיפש, אמרתי ללא נשק.

81
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
החליפי אותן, זה זכוכית.

82
00:17:29,000 --> 00:17:37,000
איפה הדרכון שלי
זכוכית.

83
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
עדיף שתהרגי אותי, סתום.

84
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
תתקשר לאבטחה.

85
00:17:45,000 --> 00:18:13,000
את מבינה, שתמותי
אני חוזר אל תזוזי

86
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
תשארי איפה שאת.

87
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
לא לזוז

88
00:18:18,000 --> 00:18:29,000
לא לזוז אחרת אני יורה בך.

89
00:18:29,000 --> 00:18:40,000
לעזאזל

90
00:18:40,000 --> 00:18:49,000
רסין

91
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
רסין

92
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
טוב, אנחנו פה, אבל מה קורה?

93
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
הזונה, רימתה את שנינו, לקחה היהלום

94
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
לא, איפה היא?

95
00:19:02,000 --> 00:19:13,000
בפריז, יש לה חברה בביל פיל

96
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
כן

97
00:19:15,000 --> 00:19:53,000
לא לא, אתה לא מבין, הייתי צריך דרכון אתמול

98
00:19:53,000 --> 00:20:01,000
הישגת אותו

99
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
מה זה?

100
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
מה אתה עושה?

101
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
סלחי לי גברתי..

102
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
אינ מאמין שזאת מדינה חופשייה,
ואני מצלם כמה תמונות

103
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
לכל מי שאני רוצה מהמרפסת שלי.

104
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
לך לעזאזל.

105
00:20:23,000 --> 00:20:43,000
לכי לכניסייה, נסי להציל את נשמתך.

106
00:20:43,000 --> 00:21:38,000
יקירתי

107
00:21:38,000 --> 00:21:49,000
כן, זה משונה
כן, היא פה.

108
00:21:49,000 --> 00:21:59,000
אתה באמת חושב שזאת היא?

109
00:21:59,000 --> 00:22:05,000
לילי!

110
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
חכי

111
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
אבל מה תעשה?

112
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
חכי לנו

113
00:22:16,000 --> 00:22:22,000
לילי, חכי

114
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
חכי לילי
בית מלון צ'רלס די ג'אול

115
00:22:26,000 --> 00:23:00,000
לך להביא האוטו

116
00:23:00,000 --> 00:24:41,000
מה אתה רוצה?

117
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
לא לזוז תשארי כך, טוב

118
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
תורידי את המשקפים

119
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
טוב, התאורה מעולה

120
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
הבאת הכסף? בטח

121
00:24:54,000 --> 00:25:02,000
מדהים, למה? אני צריך עותך לדרכון

122
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
נפלת חתיכת זונה ארורה

123
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
קדימה

124
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
לפני שאצלם צווארך השבור

125
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
רק תגידי לי דבר אחד

126
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
איפה

127
00:25:17,000 --> 00:25:25,000
היהלום??

128
00:25:25,000 --> 00:25:45,000
זמן התשלום, חתיכת זונה

129
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
אלוהים

130
00:25:50,000 --> 00:26:12,000
אל תגעי

131
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
את הכנת התה הזה? כן.. בטח,  שכחתי

132
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
אני חייב לעשות משהו
זה לא העסק שלנו

133
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
זה נכון, אתה קראת שתי מלים והיא נפלה מלמעלה

134
00:26:25,000 --> 00:26:32,000
אנשים מתים וזה הגורל
ראית המבט שבעיניה? והשיער שלה?

135
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
מה עשית בשיער? אני רק שמאי, לכ ל הרוחות

136
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
מה יקרה אם אני והילדים נהרגים?
היתי נותן מה שהשארתי לך?

137
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
כשהנשק נעלם ידעתי,
ידעתי שתעשה מעשה שטותי.

138
00:26:42,000 --> 00:26:54,000
איך את יודעת שהיא גנבה אותו?
מי אפשר להיות? לך לבדוק התה.

139
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
השתפרת לילי?

140
00:26:57,000 --> 00:27:02,000
סליחה אבל לא הבנתי!! תשתקי יקירתי
תשמרי הכוחות שלך

141
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
את צריכה מנוחה, סבלת הרבה

142
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
ואת צרכיה לזמן מה להשתפר, את יודעת

143
00:27:10,000 --> 00:27:17,000
ואם חשבת לעשות משהו תקראי לי.

144
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
לפני שאלך

145
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
תעני לי על שאלה אחת

146
00:27:24,000 --> 00:27:29,000
שאלת הנשק של לויס?

147
00:27:29,000 --> 00:27:36,000
את בטוחה?

148
00:27:36,000 --> 00:27:41,000
בסדר, הבנת אותי, ותגלי לי, נכון?

149
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
בסדר

150
00:27:43,000 --> 00:27:52,000
אדליק את הטלוזיה שלא תרגישי בודדה.

151
00:27:52,000 --> 00:27:58,000
נחזור בערב ונביא ארוחה

152
00:27:58,000 --> 00:28:19,000
שתי התה החם

153
00:28:19,000 --> 00:28:27,000
לכל הרוחות

154
00:28:27,000 --> 00:28:34,000
אלוהים

155
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
אם הייתה יכול לראות העתיד.. בכדור בדולח

156
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
או בכף היד, או בחלום..

157
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
היית משנה אותו? ..

158
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
על מה צריך לחשוב בתופעה הזאת

159
00:28:51,000 --> 00:28:56,000
איך מסבירים זאת? זה אמיתי שנוכל לקבל מסרים

160
00:28:56,000 --> 00:29:01,000
ממקום שנקרא העתיד...

161
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
האם ישנם האדם המוכשר שיכול לעשות זאת?

162
00:29:06,000 --> 00:35:08,000
זה מה שמרשה לנו...

163
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
אני חושבת שאוכל להתחיל מחדש באמריקה

164
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
האנגלית שלי רעועה אבל אני לומד מהר.

165
00:35:12,000 --> 00:35:18,000
קניתי כרטיס ואיבדתי אותו,
אני לא יכול לנסוע בלי טרי וברגית

166
00:35:18,000 --> 00:37:36,000
סלח לי אלוהים, ותפגוש בינינו שוב

167
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
ישנם טעות, המחשב בדפיס אותו כרטיס פעמיים.

168
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
אני נורא מצטערת

169
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
אפשר לאריח אותה בדרגה הראשונה?

170
00:37:49,000 --> 00:38:02,000
מפה אם תרשה לי.

171
00:38:02,000 --> 00:38:44,000
סליחה

172
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
סליחה, סליחה

173
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
סליחה, הערתי אותך

174
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
ישנת, את בסדר?

175
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
לא התכוונתי להבהיל אותך, אני מצטער, הכל בסדר?

176
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
סליחה

177
00:39:04,000 --> 00:39:10,000
מדברת צרפתית? סליחה,
אתה אמריקאי?

178
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
קליפרוניה

179
00:39:12,000 --> 00:39:18,000
גדלתי שם, אבל אני חי בושינגטון

180
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
ומה אתה עושה בחיים? בחיים?

181
00:39:22,000 --> 00:39:28,000
התחלתי כמתכנת

182
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
עשיתי קצת כסף

183
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
אבל גיליתי שאני מעוניין בדברים אחרים

184
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
כמו?

185
00:39:38,000 --> 00:39:43,000
בסדר, כמו כל העולם
חזרתי לביה"ס בושינגטון

186
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
קיבלתי תואר ביחסים בינלאומיים, ולמדתי תקופה

187
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
וקיבלתי אישור בדואר מהרשויות

188
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
אמירקה גדולה, נכון?

189
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
מאוד, זה הביקור הראשון שלך?

190
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
כו, אני מתחילה החיים שלי מחדש שם.

191
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
צרפת לא בשבילי, איך את אומרת את זה.
צרפת מקסימה.

192
00:40:11,000 --> 00:40:17,000
באמת, מלכת אירופה  באומנות והיסטוריה...

193
00:40:17,000 --> 00:40:25,000
מדעי השפה, ריסט והאל, רסין, בלזאק

194
00:40:25,000 --> 00:40:33,000
איבדתי את ילדתי שם.

195
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
אני מצטער, אני לא יודע מה לומר

196
00:40:37,000 --> 00:40:42,000
זה נורא, סלחי לי בבקשה

197
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
טוב, טוב

198
00:40:46,000 --> 00:41:12,000
זה נורא

199
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
ברוך הבא, אדון בארדוליס פה עכשיו.

200
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
מה אתה עושה? אתה מתחיל איתי?

201
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
ניק זה ג'וני
אני יודע

202
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
מה אתה עושה?
עושה

203
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
משהו למכור
יתכן שאצטרך לעוד חלק

204
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
חלק לשולחן ההוא? מה עובר עליך?

205
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
אתה אוכל? בקושי...

206
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
מתי החופש שלך מהעבודה הרשמית, לעשות כסף אמיתי.

207
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
מה אתה מוכר?
אתה מכיר את ברוס היוט וטס?

208
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
נראה מוזר בשבילך, אבל צלמים קוראים

209
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
אתה יודע, ספרים, מגזינים, גם עיתונים.

210
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
בסדר, בסדר חכמולוג, מי זה?
השגריר האמריקאי החדש?

211
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
יש לו אישה אבל אין תמונה לאף אחד

212
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
יתכן שהיא מתבישת מהמצלמה?
לא היא לא מתביישת מהמצלמה.

213
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
יש לה עבר, והיא לא מדברת עליו

214
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
חקרתי את העניין ומצאתי שהיא ממוצא צרפתי.

215
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
היתה נשואה ויש לה ילדה

216
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
אז היא קבלה התוספות, ואני לא מדבר על זה,
ומה לא נכון בזה?

217
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
שום דבר חוץ מזה שאתה מנסה לצלם אותה
כמו שמסתיר משהו

218
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
טוב, אתה רוצה לנקום בה?
אתה הטוב ביותר.

219
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
אני לא אוהב לעשות זאת
אני מרגיש מאוד רע

220
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
בנוסף שאני בפנסיה, על מה? אתה חייב לי.

221
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
אני לא הסוכן שלך ניקולא, תעשה העבודה שלך.

222
00:42:27,000 --> 00:42:34,000
תעשה לעצמך טובה ותחזור לעבודה
אני יכול לקבל חמש צורות לתמונה הזאת.

223
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
בסדר, מה יש ברשימה

224
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
היא מגיה במטוס פרטי הלילה

225
00:42:42,000 --> 00:43:07,000
אני חייב לנתק, תשיג התמונה.

226
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
תזהר, אתה תמיד מפשל

227
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
לאן אתה הולך?

228
00:43:12,000 --> 00:43:17,000
נראה אם את מבינה, תקשיבי
אני מחפש שירותים

229
00:43:17,000 --> 00:43:23,000
יתכן שזה פה או שם

230
00:43:23,000 --> 00:43:30,000
אני הולך לשירותם שם

231
00:43:30,000 --> 00:44:04,000
אם רק תביני אותי, אני הולך לשם

232
00:44:04,000 --> 00:44:53,000
תודה על הטרמף

233
00:44:53,000 --> 00:45:01,000
יכולים לקפוץ?

234
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
אוטו נחמד

235
00:45:03,000 --> 00:45:10,000
למה ציפית, אני רק גונב הטוב ביותר

236
00:45:10,000 --> 00:45:16,000
זה ביוקולס בארדו? דבר.
צילמתי הגברת וטס

237
00:45:16,000 --> 00:45:21,000
מי צריך לדעת?
ליונרדו סיף, השומר הראשי לוטס

238
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
רוצה לקנות

239
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
בסדר, אני מצטער שיף, נמכרה

240
00:45:27,000 --> 00:45:33,000
תבטל, ואכפיל הסכים שקבלת,
זה הרבה אבל אני...

241
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
אני חושב שאתה לא יודע עם מי אתה מתעסק

242
00:45:36,000 --> 00:45:42,000
אנחנו יודים הכל עליך, החשבון המוגבל שלך
המרשם הפלילי שלך, אני מציע..

243
00:45:42,000 --> 00:45:49,000
שתחזיר התמונה, ותביא אותה אלי..
במקום שלי מחר בבוקר ב 11

244
00:45:49,000 --> 00:45:54,000
לא רוצה לחכות, אבל אדוני, אלו..

245
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
תנועה יפה

246
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
תודה שסתמת את הפה.

247
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
מניח שהציעו לך הרבה על מנת שתדבר

248
00:46:06,000 --> 00:46:14,000
אין על מה לדבר, שאלו על היהלום, ומה ידוע לי

249
00:46:14,000 --> 00:46:23,000
בזמן שישלמו מהבטוח יפסיקו לשאול
אל תדאג הזונה יודעת

250
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
חשבתי עליה כל דקה

251
00:46:27,000 --> 00:46:33,000
כל שעה, למשך 7 שנים

252
00:46:33,000 --> 00:46:40,000
איפה היא?

253
00:46:40,000 --> 00:46:48,000
חיפשתי, שאלתי את כולם, ולא הפסקתי,
הלכתי לכל ממזר שהכירה אותו.

254
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
פשוט נעלמה

255
00:46:51,000 --> 00:46:57,000
אני לא מהאנטרפול, רימו אותי כמוך בדיוק

256
00:46:57,000 --> 00:47:01,000
חקרתי העניין

257
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
הישגתי רק דבר אחד
יתכן דבר אחד

258
00:47:06,000 --> 00:47:13,000
אתה מכיר החברה שלה? שיער שחור.

259
00:47:13,000 --> 00:47:40,000
יש לה קשר עם היהלום, זה כל מה שהשגתי

260
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
חכה, חכה

261
00:47:42,000 --> 00:48:44,000
סליחה אדוני השוטר

262
00:48:44,000 --> 00:48:57,000
אני מספיק שמש פה

263
00:48:57,000 --> 00:50:29,000
נחכה לשמש

264
00:50:29,000 --> 00:50:38,000
ברדו חכה במשרד עד שאשיג..

265
00:50:38,000 --> 00:50:51,000
חכה רגע

266
00:50:51,000 --> 00:50:59,000
אני לא מאמין, העיתונאי מקליט

267
00:50:59,000 --> 00:51:11,000
תוודא שהבטחון לא יעבור מפה

268
00:51:11,000 --> 00:51:15,000
חכה..

269
00:51:15,000 --> 00:54:32,000
אתה יכול לעזור לי, דקה אחת

270
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
לעזאזל, לעזאזל

271
00:54:35,000 --> 00:54:49,000
לעזאזל

272
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
הבר פתוח? כן אדוני

273
00:54:52,000 --> 00:54:57,000
אבל אתה לא יכול להישאר שם, תזיז האופנוע שלך

274
00:54:57,000 --> 00:55:03,000
אתה לא יכול להשאיר אותו פה.
אני יודע אני יודע

275
00:55:03,000 --> 00:56:07,000
בבקשה
בסדר

276
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
ברוך הבא, אני מצטער אבל הזמנתי
החדר אתמול בלילה.

277
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
ואני חושב ששכחתי הדיסק שלי פה. דיסק?
כשחזרתי הביתה...

278
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
בדקתי המחשב שלי ונעלם לי דיסק הגיבוי

279
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
זה העותק היחידי שיש לי ואני מת למצוא אותו.

280
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
ואז נזכרתי שהמקום היחידי שאפשר למצוא אותו
זה פה.

281
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
אם תרשי לי להיכנס להסתכל בחדר

282
00:56:30,000 --> 00:56:38,000
אני לא חושבת, תודה לך, אני מעריך זאת

283
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
תודה

284
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
אלוהים, הדיסק מכיל הרבה חומר

285
00:56:45,000 --> 00:56:51,000
לא ראית דיסק? אני מתכוון שזה לא כמו
"די וי די" או "סי די" וכו'

286
00:56:51,000 --> 00:56:56,000
זה נקרא פלובי, שחור דק הזה
שמכניסים אותו במחשב

287
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
נזכרתי, שמתי אותו שם.

288
00:56:59,000 --> 00:57:04,000
כי עבדתי במיטה, אני אוהב לעבוד במיטה

289
00:57:04,000 --> 00:57:11,000
אני חושב שגם את אוהבת את זה, תני לי
להיזכר מה עשיתי

290
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
ישבתי פה

291
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
שמתי אותו במחשב כי הוא נייד

292
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
חיברתי אותו לשם

293
00:57:18,000 --> 00:57:22,000
את האמת את יודעת מה קרה
מה שקרה שלא הייתי לבד

294
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
לא הייתי לבד, ואחר כך

295
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
אלוהים

296
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
זה לא העסק שלך

297
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
בסדר, לא שה לא העניין שלי

298
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
לא העניין שלי, אבל זה העניין שלי

299
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
כי..

300
00:57:39,000 --> 00:57:45,000
סליחה

301
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
את בסדר?

302
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
אני חושב שביכולתי לעזור לך
עבדתי בבית חולים במשך שנתיים ו..

303
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
והייתי במו ממתק, שבי פה.

304
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
תני לי הידים שלך, תרימי אותן כך, תירגעי תירגעי

305
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
תנשמי, תנשמי, ותרגעי, ועכשיו תקשיבי, בסדר.

306
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
אני יודע, יש לי דמיון רחב

307
00:58:09,000 --> 00:58:14,000
אבל בעת שאישה אריסטוקרטית כמוך
בודקת פונדק בנמל התעפה, באמצע היום

308
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
עם כדורים ונשק, ישנם רק דבר אחד שאפשר לומר

309
00:58:18,000 --> 00:58:22,000
איזה מילה??

310
00:58:22,000 --> 00:58:25,000
אם יראה מישהוא..

311
00:58:25,000 --> 00:58:31,000
ויתכן שזה לא צריך להיות, ויתכן שיש מה לדבר עליו.

312
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
קפה?

313
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
יתכן שנצטרך להקדמה?

314
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
לא משנה לי מי אתה

315
00:58:42,000 --> 00:58:48,000
וזה ברור שאני לא רוצה שתדע מי אני
בסדר, הוגן.

316
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
תקראי לי הארי

317
00:58:51,000 --> 00:58:59,000
שנדבר על זה שהביס אותך

318
00:58:59,000 --> 00:59:02,000
חייבים לדבר על זה? כן.

319
00:59:02,000 --> 00:59:12,000
או שנלך למרכז המשטרתי הקרוב ונדבר שם.

320
00:59:12,000 --> 00:59:18,000
בעלי. טוב, למה?

321
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
הוא היה

322
00:59:20,000 --> 00:59:26,000
בקושי מתאבק

323
00:59:26,000 --> 00:59:29,000
ולמה היה מאבד עצבים?

324
00:59:29,000 --> 00:59:35,000
כי אני לא יכולה לחיות איתו פה.

325
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
ולמה לא?
יש לי פה עבר

326
00:59:40,000 --> 00:59:44,000
היית בטוחה באמירקה אבל פה.

327
00:59:44,000 --> 00:59:51,000
מספיק תמונה אחת..

328
00:59:51,000 --> 01:00:01,000
כמו התמונות של היום?

329
01:00:01,000 --> 01:00:08,000
צילמתי את זה.

330
01:00:08,000 --> 01:00:15,000
אז הארי הוא ניקולס בארדו

331
01:00:15,000 --> 01:00:21,000
למה אתה עוקב אחרי? להשיג עוד תמונות? לא, לא

332
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
רק ברתי להגיד לשמור האידיוט שלך האדון שיף

333
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
שאני לא יכול למנוע פרסום התמונה, אני מצטער

334
01:00:28,000 --> 01:00:37,000
כול אחד יכול לראות אותנו, אתה מבזבז הזמן שלך

335
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
הקפה הזה קר

336
01:00:40,000 --> 01:00:46,000
להביא לך אחר? למה אין על מה לדבר

337
01:00:46,000 --> 01:00:52,000
אני יכול ללכת? הנשק אצלך, וחנויות המין פתוחים
כל היום

338
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
אני לא חושב שאלך לשם

339
01:00:56,000 --> 01:01:00,000
איך לי לדעת?

340
01:01:00,000 --> 01:01:03,000
תשארי איתי

341
01:01:03,000 --> 01:01:13,000
אני צריכה אוויר ולא רוצה לדבר יותר

342
01:01:13,000 --> 01:01:16,000
בסדר, איפה היא?

343
01:01:16,000 --> 01:01:20,000
השגריר דואג

344
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
המשטרה? אלוהים, לא

345
01:01:23,000 --> 01:02:00,000
תמשיך להתקשר שיף

346
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
בעת שהתגרשתי, החלטתי לעזוב את ספרד

347
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
ולבוא לפריס למנוע את עצמי מהמחשה.. את יודעת

348
01:02:06,000 --> 01:02:12,000
הגעתי לרעיון הצלם המטורף, ולא חושב שאני צלם
אני שונא אותם

349
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
אני מרגיש כמו נבלה שאוסף כסף, זאת השיטה היחידה

350
01:02:15,000 --> 01:02:21,000
אבל, בפריס ישנם חצר המלא בבתי קפה, נחמד
ושנם שם מישהוא מיוחד

351
01:02:21,000 --> 01:02:26,000
בפינה, הזה שיש לו מחזירי אור,
ראיתי משהו ששנה לי את החיים

352
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
זה סיפור מדהים ניקולאס, זה החלק הטוב ביותר

353
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
יודע, יודעת, אולי אחר כך

354
01:02:33,000 --> 01:02:37,000
זה סיפור מדהים, אבל אני..

355
01:02:37,000 --> 01:02:43,000
עייפה ורוצה להתקליח ולנוח.

356
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
לפני שאלך הביתה, בסדר תודה על היום

357
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
אחכה בחוץ, אם תצטרכי למשהו

358
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
אתה לא סומך עלי, נכון
לא, לא, לא לא התכונתי

359
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
רק תיזהרי

360
01:02:59,000 --> 01:03:04,000
את בסדר? לא

361
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
נגמרה התרופה, היה בית מרקחת בנמל התעופה.

362
01:03:08,000 --> 01:03:12,000
בסדר

363
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
המשאף נמצא באוטו

364
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
הם יכולים למלא אותו בשבילי

365
01:03:19,000 --> 01:03:25,000
זה לא בטוח
ניקולאס קח את האוטו שלי

366
01:03:25,000 --> 01:03:31,000
קח את התיק שלי אם אתה דואג, לא אלך לשום מקום

367
01:03:31,000 --> 01:03:36,000
את יכולה להזמין מונית, אני לא יודע

368
01:03:36,000 --> 01:03:41,000
כן ניקאלס, אני יכולה להזמין מונית.

369
01:03:41,000 --> 01:03:48,000
אבל לא אעשה

370
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
אני לא צריכה את זה במקלחת

371
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
חכי רגע

372
01:03:55,000 --> 01:04:09,000
זה ברור שלא אלך לשום במקום בלעדם

373
01:04:09,000 --> 01:04:16,000
אתה מתחיל איתי?

374
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
האם עשילי?

375
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
אני חושבת שכן

376
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
לא התכוונתי לזה

377
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
זה רק...

378
01:04:29,000 --> 01:04:34,000
כל סיפורי הניעורים שלך הופכות אותך

379
01:04:34,000 --> 01:04:42,000
לאהוב

380
01:04:42,000 --> 01:05:34,000
זה מה שרצית?

381
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
אלו, המשטרה?

382
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
אלוהים, אני סופיה

383
01:05:41,000 --> 01:05:46,000
אני מדבר מנמל התעופה די גול, כן די גול

384
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
ישנם גבר שהרביץ לאישה מאחורי בית המרקחת

385
01:05:51,000 --> 01:05:57,000
כן, חכה. כן האיש עדיין שם אבל לא רואה האישה.

386
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
כן הוא גנב הרכב שלה

387
01:06:00,000 --> 01:06:04,000
לא, לא יכולה, אי אפשר, לא אני מצטערת.

388
01:06:04,000 --> 01:06:12,000
בעלי קורא לי, מצטערת לא יכולה

389
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
זה האוטו שלך?

390
01:06:14,000 --> 01:06:37,000
לא שלי, אבל מישהוא נתן לי אותה ו...

391
01:06:37,000 --> 01:06:46,000
תיכנס

392
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
בוקר טוב

393
01:06:49,000 --> 01:07:01,000
אתה יכול לשים אותו פה

394
01:07:01,000 --> 01:07:05,000
אפשר שתמסרי לי התיק שלי
בטח

395
01:07:05,000 --> 01:07:21,000
התיק שם במיטה

396
01:07:21,000 --> 01:07:29,000
אני לא מוצאת אותו, יתכן ברצפה..

397
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
מצטערת אבל לא רואה אותו

398
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
זה הנשק שהיה ברכב.

399
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
נתונים? לא רשום.

400
01:07:41,000 --> 01:07:55,000
טפל ברכב זה שייך לשגרירות האריקיית.

401
01:07:55,000 --> 01:07:59,000
זה לא מחייב הרבה מודעות, אני החוקר הראשי פה

402
01:07:59,000 --> 01:08:05,000
יתכן ותוכל לעזור לי
כבר אמרתי

403
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
אבל בסדר

404
01:08:07,000 --> 01:08:12,000
הגברת ואיטס ניסתה להתאבד ומנעתי ממנה

405
01:08:12,000 --> 01:08:16,000
בגלל זה הפילה אותי שלא אעמוד בדרכה.

406
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
איך ידעת?

407
01:08:19,000 --> 01:08:24,000
יודע מה, קראתי הרבה סיפורי מסתורין
וניחשתי הסוף באמצע

408
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
שמתי כל ההוכחות ואני יודע מה קרה

409
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
מה קרה בארדו?

410
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
האוטו שנתפס איתך שייך לואטס?

411
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
אני יודע, אני יודע, הוא..

412
01:08:36,000 --> 01:08:44,000
במושב הקדמי, היו כדורים, נשק, ובגדים

413
01:08:44,000 --> 01:08:49,000
מה שחסר זה האישה

414
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
איפה היא?

415
01:08:52,000 --> 01:08:56,000
לא יודע, לא ודע

416
01:08:56,000 --> 01:09:03,000
בדקתם בפונדק? כן בדקני
מצאני מלצרית ערומה ומעולפת

417
01:09:03,000 --> 01:09:07,000
יש לך מה לעשות בקשר לזה?

418
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
לא

419
01:09:09,000 --> 01:09:15,000
לא היתי שם, הייתי קונה מנשף, מנשף?

420
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
כן

421
01:09:18,000 --> 01:09:24,000
מנשף, בסדר הגברת חולת אסטמה

422
01:09:24,000 --> 01:09:32,000
בגלל זה הלכתי לבית המרקחת למלא אותו.

423
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
לכן אני חושב..

424
01:09:35,000 --> 01:09:41,000
שאם תקח האוטו והבגדים אז היא לא תלך לשום מקום.

425
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
כן, זה נכון.

426
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
ולקחת הנשק שלא תירה בעצמה?

427
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
זה נכון.

428
01:09:50,000 --> 01:09:56,000
למה היא רוצה לעשות זאת?

429
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
סליחה? למה היא רוצה לעשות זאת?

430
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
בעלה הרביץ לה כי היא רוצה להתגרש

431
01:10:05,000 --> 01:10:12,000
השגריר האמריקאי מרביץ לאשתו?

432
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
כן, זה נכון

433
01:10:16,000 --> 01:10:24,000
ויש לה הוכחות..

434
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
אתה רואה!!

435
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
אני אוהב דברים מסתוריים

436
01:10:30,000 --> 01:10:36,000
אתה יודע איזה מין מסתורים זה?

437
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
חטיפה, לא חכה
אשתו של השגריר נחטפת למען הכסף.

438
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
הכל היה בסדר גמור עד שמישהוא הודיע
על גניבת רכב

439
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
לא היה לך מספיק זמן לבקש הכופר

440
01:10:47,000 --> 01:10:54,000
או שעשית? לא לא על מה אתה מדבר?
אני לא חוטף אדוני

441
01:10:54,000 --> 01:10:59,000
למה שלא נלך לשגרירות ולברר מהשגריר

442
01:10:59,000 --> 01:11:04,000
אני חושב שיש פה טעות גדולה..
כבר דיברתי איתו

443
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
והיא הסבירה איך שנתנה הרכב שלה לואיטס

444
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
אני לא יודע מי הודיע על הגניבה?
כי זה לא קרה

445
01:11:10,000 --> 01:11:15,000
ועורך הדין הסביר שלא היה פשע כל שהוא

446
01:11:15,000 --> 01:11:20,000
לכן אני קצת בלחץ ממה שמתרחש פה

447
01:11:20,000 --> 01:11:24,000
דיברת עם אשתך באופן אישי?
כן, עשיתי

448
01:11:24,000 --> 01:11:28,000
אני יכול לדבר איתה?
לא חושב, זה לא נחוץ.

449
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
זה קשה על שנינו

450
01:11:32,000 --> 01:11:39,000
ואני לא רוצה להמשיך בזה.

451
01:11:39,000 --> 01:11:43,000
הגברת פיליבס תענה לכל השאלות שלך.

452
01:11:43,000 --> 01:11:56,000
יש לי אירוע אירוסין, סלח לי.

453
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
חוקר סיררא, יש לך התבטאות לא נעימה

454
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
לגבי השגרירות האמריקיית

455
01:12:03,000 --> 01:12:07,000
אנחנו לא צריכים יכולת החקר שלך.

456
01:12:07,000 --> 01:12:14,000
לדעת סיבת הימצאות רכב הגברת בפונדק עם בארדו

457
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
מציעה לך לחזור לעבודה שלך ותשכח מזה

458
01:12:18,000 --> 01:12:24,000
לפחות אני עדיין מעדיף לדבר איתה

459
01:12:24,000 --> 01:12:30,000
מה הפשע שהיא עשתה?
אין פשע, אבל רציתי לראות אותה

460
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
אני חושב שכולנו רוצים לפגוש הרבה אנשים

461
01:12:34,000 --> 01:12:38,000
אבל לטובתינו שבארצינו ובארצך..

462
01:12:38,000 --> 01:12:47,000
הם לא חייבים לראות אותנו, יום טוב אדוני החוקר

463
01:12:47,000 --> 01:12:51,000
אדוני! אתה יודע מה העונש להחזקת נשק לא כדין

464
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
אמרתי לך שזה לא שלי
טוב, נשמור אותו.

465
01:12:55,000 --> 01:12:58,000
עכשיו, מה לגבי האופנוע שלך?

466
01:12:58,000 --> 01:13:01,000
אתה אוצה לדווח על גניבה
בטח

467
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
זה היה ליד הפונדק ובטח מישהוא לקח אותו

468
01:13:03,000 --> 01:13:08,000
למה שלא תחפש יותר? אם לא תמצא אותו צצקשר אלי.

469
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
אדוני, אתה לא מאמין לי, נכון?

470
01:13:13,000 --> 01:13:19,000
לא רק שלא מאמין לך, אפילו לא אוהב אותך
תראה בארדו ואני יודע מי אתה..

471
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
עתונאי נייד, חכם, מושעה מהעבודה כבר 7 שנים.

472
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
לא יודע מה אתה מחפש אבל זה לא חכם מצידך

473
01:13:25,000 --> 01:13:29,000
אם תמשיך כך, זה יגמר בתא סגור

474
01:13:29,000 --> 01:15:33,000
המלא בחכמים כמוך

475
01:15:33,000 --> 01:15:38,000
אדון ואיטס.. אם תרצה לראות את אשתך עוד פעם

476
01:15:38,000 --> 01:15:43,000
תכין 10 מליון דולר, בתיק לביסארילי דילבי

477
01:15:43,000 --> 01:15:50,000
בשתיים בבוקר הזה, אם תתקשר למשטרה
או תביא מישהוא איתך

478
01:15:50,000 --> 01:15:56,000
אשתך תמות

479
01:15:56,000 --> 01:16:15,000
לעזאזל

480
01:16:15,000 --> 01:16:20,000
גברת ואיטס..

481
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
תקרא לי לילי

482
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
בסדר לילי

483
01:16:27,000 --> 01:16:32,000
מה את חושבת שאת עושה לכל הרוחות לילי?
אתה מטורף עלי?

484
01:16:32,000 --> 01:16:35,000
מטורף? לא..

485
01:16:35,000 --> 01:16:39,000
אבל את מראה לכולם שחטפתי אותך.

486
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
לא עשית?

487
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
זה לא מהנה..

488
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
לא ניקולאס. אתה צודק, זה לא מהנה

489
01:16:46,000 --> 01:16:52,000
זה לא היה מהנה כשמכרת התמונה שלי לעתון
ואחר כך מה ניסית לעשות?

490
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
מסביר, מבקש סליחה, משקר???

491
01:16:55,000 --> 01:16:59,000
חששתי לחיים שלך הרגשתי אחריות לכל הרוחות.

492
01:16:59,000 --> 01:17:05,000
זה מדהים ניקולאס

493
01:17:05,000 --> 01:17:09,000
אני בחורה רעה ניקולאס

494
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
ממש רעה

495
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
עם לב מלוכלך

496
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
הפעם האחרונה שהתסקתי בה עם אנשים

497
01:17:18,000 --> 01:17:23,000
היו כמוני רעים ולא שוכחים

498
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
אבל קיבלתי הזדמנות שנייה

499
01:17:26,000 --> 01:17:32,000
ואז נסעתי לארצות הברית ושם קיבלתי כל
מה שבחורה רעה רוצה

500
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
ואטס המלוכלך

501
01:17:36,000 --> 01:17:41,000
היה רעב, והיותו האיש העשיר ביותר בעולם
לא מספיק לו

502
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
רוצה ניצחון בקהילה

503
01:17:44,000 --> 01:17:49,000
ואז השקע הרבה כספים, וקנה תפקיד השגריר

504
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
שזה אומר שהוא צריך להיות בפריס

505
01:17:53,000 --> 01:17:59,000
לא הצלחתי לעשות זאת, האנשים רעים וקוראים
עיתונים.

506
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
והנה אתה

507
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
נכנס בחלום הרע ביותר בשבילי

508
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
מצלם אותי ומוכר אותה לעתון

509
01:18:09,000 --> 01:18:16,000
וזה רק עניין של זמן עד שהם יבואו

510
01:18:16,000 --> 01:18:21,000
ועכשיו הצלם הפך לחוטף סחטן

511
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
סחטן? את הצעת לי כסף

512
01:18:24,000 --> 01:18:31,000
ואני לא חטפתי אף אחד חתיכת זונה,
לכן איפה אני ניקולאס?

513
01:18:31,000 --> 01:18:36,000
למה לקחת האוטו הבגדים והנשק לשי

514
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
למה נשלחה בקשת כופר מהמחשב שלך?

515
01:18:40,000 --> 01:18:44,000
כולם יודעים שזה אתה
אני צריך לחשוב, אני צריך לחשוב

516
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
אני צריך לחשוב

517
01:18:47,000 --> 01:18:52,000
אל תתרגש ואל תחשוב עשיתי הכל בשבילך

518
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
ואיטס יבוא בשתיים עם 10 מליון דולר בתיק

519
01:18:56,000 --> 01:19:00,000
למה שלא תתידד אלי?

520
01:19:00,000 --> 01:19:07,000
יתכן ותקבל שוחד

521
01:19:07,000 --> 01:19:12,000
נלך למשטרה
למה שתעשה זאת

522
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
בכדי שתגידי להם הסיפור המטורף שלך

523
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
ניקולאס, אתה חושב שאני טיפשה

524
01:19:18,000 --> 01:19:26,000
אגיד להם את סיפור החטיפה המדהים שלך

525
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
זונה, ניקולאס, רגע רגע רגע

526
01:19:30,000 --> 01:19:34,000
אתה רואה, יש הרבה זמן לחזור לחנות המין

527
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
קדימה

528
01:19:36,000 --> 01:19:40,000
מה עשית בנשק שנתתי לך?

529
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
מסרתי אותו למשטרה ולקחו אותו

530
01:19:43,000 --> 01:19:53,000
הבאתי לך עוד אחד
כי אני זהירה עם זה

531
01:19:53,000 --> 01:19:57,000
ניקולאס, סוכר עדיף על חומץ

532
01:19:57,000 --> 01:20:06,000
קדימה

533
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
יש לנו עוד שעתיים

534
01:20:10,000 --> 01:20:32,000
בוא נהנה מזה, אתה לא רוצה?

535
01:20:32,000 --> 01:20:39,000
איך יתכן שאתה היחידי בחדר הזה
שלא רוצה לשכב איתי

536
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
ניקולאס לאן?

537
01:20:41,000 --> 01:20:45,000
רוצה לקנות סגריות, את יודעת..

538
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
לא לחשוש לא הולך לשום מקום

539
01:20:48,000 --> 01:20:55,000
כל עוד שיש לך אותו בכיס, לילי

540
01:20:55,000 --> 01:21:03,000
סיגריות, סוג אמריקאי כל שהוא

541
01:21:03,000 --> 01:21:20,000
22 פרנק

542
01:21:20,000 --> 01:21:27,000
בוא ניקולס תכיר החבר החדש שלי נבוליון
חושבת שהוא מאוהב

543
01:21:27,000 --> 01:21:31,000
אפשר לצאת לרגע? רוצה לדבר איתך

544
01:21:31,000 --> 01:21:36,000
קדימה ניקולאס, אנחנו נהנים תירגע
טוב אני יוצא החוצה

545
01:21:36,000 --> 01:21:41,000
אנחנו לא רוצים שתחכה בקור בחוץ, נכון נבוליון?

546
01:21:41,000 --> 01:21:48,000
ז"א אם נתמזג ביחד

547
01:21:48,000 --> 01:21:51,000
אני לא יודעת לא חשבתי שאתה בקשר

548
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
באמת?
כן

549
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
ז"א שאתה לא נהנה איתי

550
01:21:56,000 --> 01:25:42,000
יתכן שאני ונבוליון נגלוש עד השקיעה
אתה יכול ללכת

551
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
מקוה שלא תהרוג אותו

552
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
הושה כל מאמץ להציל אותי בנחל סין

553
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
מה?

554
01:25:49,000 --> 01:25:55,000
היה לנו הרבה תוכניות, רציתי לקפוץ לסירה שלו.

555
01:25:55,000 --> 01:25:58,000
לילי המסכנה, מה קרה לה?

556
01:25:58,000 --> 01:26:02,000
חייבת להשתכר ולהתרחץ בים

557
01:26:02,000 --> 01:26:08,000
תודה לך הרסת הכל

558
01:26:08,000 --> 01:26:15,000
לכי לעזאזל

559
01:26:15,000 --> 01:26:19,000
מה קרה ניקולאס, אתה מקנא

560
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
מקנא? כן

561
01:26:23,000 --> 01:26:28,000
כן אני מקנא, אני קנאי

562
01:26:28,000 --> 01:26:32,000
ניקולאס אתה לא חייב ללקק את התחת שלי

563
01:26:32,000 --> 01:26:37,000
תזיין אותו וזהו

564
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
יודעת מה!
מה?

565
01:26:40,000 --> 01:26:50,000
יש לנו אפשרות לברוח ביחד

566
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
זה מדהים

567
01:26:53,000 --> 01:27:08,000
בואי הנה

568
01:27:08,000 --> 01:27:11,000
מאוד רומנטי

569
01:27:11,000 --> 01:27:15,000
ללא כסף?

570
01:27:15,000 --> 01:27:42,000
אתה טיפש?

571
01:27:42,000 --> 01:27:46,000
זאת בחירה

572
01:27:46,000 --> 01:27:50,000
בחירה לא טובה יש עוד אחת

573
01:27:50,000 --> 01:27:57,000
מה?
לעשות הדבר הנכון

574
01:27:57,000 --> 01:28:01,000
זאת התחלה

575
01:28:01,000 --> 01:28:06,000
ניסיתי זאת ניקולאס

576
01:28:06,000 --> 01:28:10,000
יודע מה קרה לי?

577
01:28:10,000 --> 01:28:15,000
הרבה זמן מסתכלת מאחורי גבי

578
01:28:15,000 --> 01:28:20,000
אתה יודע למה לא עובר כל מעשה נבון ללא עונש?

579
01:28:20,000 --> 01:28:29,000
כי זה גיהנום, ואתה חנון

580
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
עשיתי הכל שיראו שחטפת אותי

581
01:28:31,000 --> 01:28:35,000
לכן אני יכולה לסחוט מבעלי 10 מליון דולר

582
01:28:35,000 --> 01:28:41,000
זה הכל, להיעלם עם 10 מליון דולר

583
01:28:41,000 --> 01:28:45,000
צריך להימחק

584
01:28:45,000 --> 01:28:55,000
בוא נלך לקחת אותם

585
01:28:55,000 --> 01:29:17,000
לכי לעזאזל

586
01:29:17,000 --> 01:29:19,000
לא תפגע בה, נכון?

587
01:29:19,000 --> 01:29:24,000
כי עשיתי כל מה שבקשת

588
01:29:24,000 --> 01:29:40,000
הבאתי הכסף, ולא דיברתי עם אף אחד

589
01:29:40,000 --> 01:29:44,000
אל תעשה צעד טפשי, לא אעשה

590
01:29:44,000 --> 01:29:58,000
הוא רוצה שאקח את הכסף ולחזור אליו

591
01:29:58,000 --> 01:30:01,000
אני ניקולאס בארדו

592
01:30:01,000 --> 01:30:05,000
אישתך עשתה הכל לסחוט ממך 10 מליון דולר

593
01:30:05,000 --> 01:30:13,000
אם אתה לא מאמין, הכל מוקלט פה

594
01:30:13,000 --> 01:30:17,000
מה אתה חושב שאתה עושה? הרגת אותו.

595
01:30:17,000 --> 01:30:32,000
תיזהר

596
01:30:32,000 --> 01:30:49,000
הכלבה עושה זאת עוד הפעם

597
01:30:49,000 --> 01:31:15,000
כלבה

598
01:31:15,000 --> 01:31:28,000
לא חשבת שנתתי לך אקדח טעון, נכון?

599
01:31:28,000 --> 01:31:37,000
יקירי, ישנם עוד דבר לעשות

600
01:31:37,000 --> 01:31:45,000
אלוהים, שמישהוא יעזור לי, בעלי

601
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
מרמה את כולם עוד הפעם

602
01:31:50,000 --> 01:31:55,000
איך מצאת אותי, לא עכשיו, איפה..

603
01:31:55,000 --> 01:32:01,000
היהחומים?

604
01:32:01,000 --> 01:32:09,000
לך לעזאזל

605
01:32:09,000 --> 01:32:15,000
תתעוררי חתיכת זונה..

606
01:32:15,000 --> 01:35:45,000
לפני שתמותי

607
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
את יודעת מה יש בתוכו?

608
01:35:50,000 --> 01:35:54,000
הכדור שיפוצץ לך את הראש על הקיר

609
01:35:54,000 --> 01:35:58,000
רוצה לדעת איך גיליתי? תסתכלי עלי..

610
01:35:58,000 --> 01:36:01,000
כי אני המלאך השומר עליך

611
01:36:01,000 --> 01:36:05,000
לאחרונה חלמתי על העתיד שלך ושלי גם

612
01:36:05,000 --> 01:36:07,000
וכל מה שאני יודע זה..

613
01:36:07,000 --> 01:36:11,000
אם יהיה כדור שלג בגיהנום את כל זה לא היה קורה..

614
01:36:11,000 --> 01:36:15,000
נשנה אותו פה

615
01:36:15,000 --> 01:36:18,000
תקשיבי לי

616
01:36:18,000 --> 01:36:20,000
אני יודעת שהיה קשה לך, אבל הכל זכרונות..

617
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
ועדיף לך לשכוח, כי אם לא תעשי זאת..

618
01:36:24,000 --> 01:36:28,000
אז תשארי למשוך את ההדק אליך

619
01:36:28,000 --> 01:36:31,000
אבל אם לא סימת זאת

620
01:36:31,000 --> 01:36:35,000
וטסת במטוס הארור ההוא לאמריקה

621
01:36:35,000 --> 01:36:38,000
העתיד שלך יהיה יותר טוב

622
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
קוראים לו ברוס והוא ממש טוב

623
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
הוא יסתכל לך בעיניים

624
01:36:45,000 --> 01:36:51,000
ויאהב אותך

625
01:36:51,000 --> 01:36:55,000
ואז תוכלו לשלוט בעצמך

626
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
מה את אומרת?

627
01:36:58,000 --> 01:37:04,000
ללחוץ על ההדק? או שתטוסי?

628
01:37:04,000 --> 01:37:10,000
ויהיו לך חיים טובים?

629
01:37:10,000 --> 01:37:16,000
איך אוכל לדעת שאת אומרת את האמת?

630
01:37:16,000 --> 01:37:58,000
איך נודע שיש כדור בארון?

631
01:37:58,000 --> 01:38:05,000
מאוד יפה, מאיפה השגת אותו?

632
01:38:05,000 --> 01:38:09,000
מחנות תכשיטים בביל פיל

633
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
קניתי אותו לבת שלי

634
01:38:12,000 --> 01:38:16,000
יש לי בת, בת עשר עוד מעט, ביוני הבא.

635
01:38:16,000 --> 01:38:23,000
זוכרת שם החנות? אני עושה הרבה משלוחים לשם

636
01:38:23,000 --> 01:38:33,000
אני רוצה לקנות לה משהו כזה ביו ההולדת הבא

637
01:38:33,000 --> 01:38:44,000
תן לה זאת

638
01:38:44,000 --> 01:38:47,000
זה רק מטוב לבך

639
01:38:47,000 --> 01:38:50,000
היא תאהב אותה

640
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
זאת לילדה צעירה

641
01:38:53,000 --> 01:38:57,000
כשתגדל תרגיש שזה סתם דבר

642
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
רק תלה אותו פה וזהו

643
01:39:00,000 --> 01:39:06,000
בגלל זה כשתהיה בכביש..

644
01:39:06,000 --> 01:39:29,000
הבת שלך תמיד תהיה איתך

645
01:39:29,000 --> 01:39:32,000
אדון! הוא לא בבית עכשיו

646
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
מה אתה עושה? מתחיל איתי? אני לא מבין
ניק חתיכת טיפש זה אני ג'וני

647
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
אני מכיר אותך, מה אתה עושה?

648
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
מנסה לתפוס כמה ברקים בבקבוק.

649
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
אתה אוכל? בקושי.

650
01:39:43,000 --> 01:39:45,000
עד כמה אתה רוצה לעשות כסף טוב?

651
01:39:45,000 --> 01:39:49,000
מה יש לך למכור ג'ון?
אתה מכיר מי זה ברוס היויט ואטס?

652
01:39:49,000 --> 01:39:52,000
השגריר האמריקאי החדש?

653
01:39:52,000 --> 01:39:55,000
יש לו אישה ושלושה ילדים אבל אין לאף אחד תמונות.

654
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
יתכן שמתבישים מהמצלמה?

655
01:39:57,000 --> 01:40:01,000
ישנם אנשים ששומרים על הפרטיות שלהם

656
01:40:01,000 --> 01:40:06,000
אני חושב שזה לא השגרה אבל שה קורה,
מה יש לך? אני חייב לך חבר

657
01:40:06,000 --> 01:40:11,000
אז אני צריך לשמור אותך, שה הוגן

658
01:40:11,000 --> 01:40:14,000
זה פחות קצת מ 4 מליון

659
01:40:14,000 --> 01:40:18,000
זה הטוב ביותר שאני יכולה לעשות
אני חייבת לפטר אותם .

660
01:40:18,000 --> 01:40:22,000
סליחה שלקח הרבה זמן אבל זאת הדרך הכי בטוחה

661
01:40:22,000 --> 01:40:28,000
לא רע בשביל עבודת לילה, את בקשת העבודה הזאת?

662
01:40:28,000 --> 01:40:52,000
להתראות לורה, עדיף שלא נתראה עוד פעם.

663
01:40:52,000 --> 01:41:25,000
תתאספו מצלמים.

664
01:41:25,000 --> 01:44:19,000
נחכה לזריחת השמש

665
01:44:19,000 --> 01:44:27,000
סליחה גברתי, את בסדר? היתה תאונה, היה..

666
01:44:27,000 --> 01:44:37,000
סליחה אבל אני עדיין לא רגועה

667
01:44:37,000 --> 01:44:43,000
יתכן שאת רוצה לשתות משהו, לשתות?

668
01:44:43,000 --> 01:44:52,000
כן, קדימה

669
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
סליחה..

670
01:44:54,000 --> 01:44:57,000
נראה לי שאני מכיר אותך

671
01:44:57,000 --> 01:45:01,000
נפגשנו פעם? במקום כלשהוא?

672
01:45:01,000 --> 01:45:27,000
בחלמות שלי

673
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
תורגם וסונכרן ע"י
job_finder@walla.com