1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.comඅඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:00:10,024 --> 00:00:17,024
උපසිරැසි''රජිත අයි.බි.කේ(ribk____)'' ඉදිරිපත් කිරීමක්...
3
00:01:03,850 --> 00:01:05,411
ඔහු තාම නැද්ද ?
නෑ.
4
00:01:05,621 --> 00:01:09,682
ඔයා එයාව බය කරා.
මට ලොකු *** බරක් තියෙනව.
5
00:01:09,892 --> 00:01:13,452
මචං,පුලුවන්නම් මේක එලියට ඇදපන්කෝ.
6
00:01:29,046 --> 00:01:30,717
කවුරු හරි බියර් ගත්තද?
7
00:01:30,917 --> 00:01:35,948
අපි ඒවා ඉස්කෝලෙදිම ඉවර කලා.
පැත්තකට වෙන්න,
8
00:01:36,158 --> 00:01:40,028
මං ලග එකක් තියෙනවා.ඒක සීතල නෑ,
ඒත් මේක ඔයාගේ,ඔයාට ඕනෙනම්.
9
00:01:40,228 --> 00:01:44,670
හැම දේම ඉදගෙන කරන්න,බෙග්,
හොරෙන් අරන් ඕක හොලවල ගමු.
10
00:01:44,870 --> 00:01:47,530
ගොඩක් ස්තූතියි,එරික්.
ඕන වෙලාවක,ඕන තැනක.
11
00:01:47,740 --> 00:01:51,681
මේකනම් රසවත් වෙන්නයි යන්නේ.
මම සතුටු වෙනවා ඒ ගැන හිතලා.
12
00:01:51,881 --> 00:01:54,442
ඔයාලානම් සත්තු
එයා අලුත් කෙනෙක්
13
00:01:54,652 --> 00:01:58,482
ඔයා ඒ ජරාව ගැනමයි හැම වෙලේම කතා කරන්නේ.
ඇයි ඔයාට සද්ද නැතුව ඉන්න බැරි?
14
00:01:58,682 --> 00:02:02,884
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
කවුරුවත්ම බලකරන්නෑ එයාට ඒක පෙන්නන්න.
15
00:02:04,364 --> 00:02:07,625
මොකද වෙන්නේ එයා ඒක කරේ නැත්නම්?
මට අයෙත් නටන්න යන්න ඕනේ.
16
00:02:07,835 --> 00:02:11,995
බෙලින්ඩා,ඇයි ඔයා තනියම යන්නේ නැත්තේ නටන්න?
17
00:02:12,876 --> 00:02:15,397
මම ඔයාට නෙමෙයි කතා කරන්නේ,ඩීන්
18
00:02:15,607 --> 00:02:17,507
ඔයා දන්නවා, මම නටන්නෑ කියලා.
19
00:02:17,707 --> 00:02:21,378
ඒක ඇත්ත, මම දැකලා තියෙනවා එයා එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා.
ඒක,කිසිම ලස්සනක් නෑ.
20
00:02:21,577 --> 00:02:25,879
නමුත්,මම වගේ සහෝදරයෙක් ඒකට ලෑස්තියි,විකාරයක් වෙන්න.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
21
00:02:26,089 --> 00:02:28,449
කාවවත් රිදවන්නේ නැතුව ඔයා අයින් වෙන්න.
22
00:02:28,659 --> 00:02:31,060
ඔයා වගේ.
23
00:02:31,260 --> 00:02:32,521
එයා ආවා!
24
00:02:32,731 --> 00:02:35,321
සේරම හරි,මෙන්න ඔහු එනවා.
25
00:02:36,471 --> 00:02:39,492
ඒයි , බලාගෙන ! Safari Joe truck එකක්.
26
00:02:39,702 --> 00:02:43,073
එයා පියාබනවා බලනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ!
27
00:02:49,084 --> 00:02:51,604
ඒයි,ලස්සන කමිසයක්, ඕපී.
28
00:02:54,686 --> 00:02:56,915
ඔයා පරක්කුයි.
29
00:02:57,125 --> 00:03:00,786
මම හිතුවා..මම කිව්වා ඔයාට 10 ට මෙතන ඉන්න කියලා,
නමුත් ඔයා දන්නවා...
30
00:03:00,996 --> 00:03:05,898
ආයෙත් මම කිව්වහම 10 ට මෙතන ඉන්න කියලා,මෙතන ඉන්න!
ඒක ඔයාට ඊලග පාර මතක තියෙයිද?
31
00:03:07,969 --> 00:03:10,838
ඒක ඊලග වතාවේ !
32
00:03:13,580 --> 00:03:16,510
ඩීන්,එයා හැම වෙලේම මේ වගේද?
33
00:03:16,720 --> 00:03:20,670
හැම වෙලාවෙම,මිනිහෝ ඉතින් කොහොමද ඒකට ලෑස්තිද?
ඔයා ලෑස්තිද පියාබන්න?
34
00:03:20,890 --> 00:03:23,412
පොඩ්ඩක් ඉන්න,බබෝ !
35
00:03:25,422 --> 00:03:30,733
මට ඔයාගේ පිටිපස්සට නගින්න දෙන්න.
36
00:03:53,359 --> 00:03:55,259
හරි,මේක තමයි ගණුදෙනුව !
37
00:03:55,459 --> 00:03:59,059
ඔයා පනින්න ඕනේ අතන ඉදන්,මෙන්න මෙතෙන්ට.
38
00:03:59,269 --> 00:04:01,861
එච්චරයි...ඊට පස්සේ ඔයත් අපේ එක්කෙනෙක්.හරිද?
39
00:04:02,071 --> 00:04:04,301
ඔයා ලෑස්තිද?
ඔව්.
40
00:04:04,511 --> 00:04:07,271
සේරම හරි. සේරම හරි.
41
00:04:07,981 --> 00:04:10,041
ඒක කරමු,හරිද?
42
00:04:16,094 --> 00:04:19,523
ඒ,පිඩැල්ලක්,මිනිහෝ
මමත් උබත් එක්ක පනිනවා.
43
00:04:20,695 --> 00:04:23,685
මේක කොච්චර ගැඹුරුද?
මම ඇත්ත්ටම දන්නේ නෑ.
44
00:04:23,895 --> 00:04:25,456
අපි යමු බලන්න.
45
00:04:27,836 --> 00:04:30,368
අපි යමු කරන්න.
46
00:04:59,143 --> 00:05:00,974
ඔවු...ශිට්!...
47
00:05:03,014 --> 00:05:05,605
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු !
48
00:05:06,014 --> 00:05:07,274
පනින්න!
49
00:05:10,256 --> 00:05:12,816
ඔයා මේක කරලා තියෙනවද?
අපි හැමෝම කරලා තියෙනවා.
50
00:05:13,026 --> 00:05:18,156
මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා!
උඹලත් මේක අද රෑ කරනවද?
51
00:05:18,366 --> 00:05:20,268
තුනට !
52
00:05:20,998 --> 00:05:22,488
එක
53
00:05:22,708 --> 00:05:24,399
දෙක
54
00:05:24,609 --> 00:05:25,869
තුන!
55
00:05:43,493 --> 00:05:44,823
ඔහ්...ශිට්!
56
00:05:45,293 --> 00:05:47,393
ලැන්ඩන්,ඒක එයාට රිදුනා !
57
00:05:47,603 --> 00:05:49,895
එයා හොදින්ද?
ලැන්ඩන්, පහලට එන්න !
58
00:05:50,105 --> 00:05:52,365
මොන මගුලක්ද?
ඩීන්, මොන මගුලක්ද?
59
00:05:52,576 --> 00:05:54,935
ඒයි,කොල්ලනේ එයාට රිදුනා !
ඉක්මන් කරන්න,මිනිහෝ.
60
00:05:55,145 --> 00:05:59,607
මම ඔයාට කිව්වා මේක වැරදි යෝජනාවක් කියලා!
එයාව වතුරෙන් එලියට ගන්න !
61
00:06:00,087 --> 00:06:04,947
ඉක්මන් කරන්න !
එයා මැරිලද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
62
00:06:05,587 --> 00:06:07,578
උදවු කරන්න මට !
63
00:06:09,289 --> 00:06:13,990
එයාව මෙතනින් අරන් යන්න !එතන පයිපයක් තියෙනවා,එයා ඒකේ වදින්න ඇති!
64
00:06:14,830 --> 00:06:17,270
එයාව වතුරෙන් එලියට ගන්න !
65
00:06:17,470 --> 00:06:20,201
එයාගේ ඔලුව බලාගෙන ! එයාගේ ඔලුව බලාගෙන !
66
00:06:21,942 --> 00:06:23,772
ඒයි,කවුද පහළ ඉන්නේ?
67
00:06:23,982 --> 00:06:26,242
ට්‍රැසි,ඉක්මන් කරන්න !
68
00:06:27,814 --> 00:06:31,153
ප්‍රධාන මූලස්ථානය! මෙහි සැකකරුවන් වගයක් ඉන්නවා.
පිරිසක් සමග වාහනයක් එවන්න !
69
00:06:31,354 --> 00:06:33,344
ඉක්මන් කරන්න, ලැන්ඩන්.
70
00:06:34,354 --> 00:06:36,125
ඉක්මන් කරන්න!
71
00:06:36,325 --> 00:06:38,356
උඹලා එයාව ගන්න !
72
00:06:38,566 --> 00:06:40,555
මට එයාගේ අත දෙන්න !
73
00:06:41,166 --> 00:06:42,636
මම එයාව ගත්තා.
74
00:06:46,037 --> 00:06:48,438
අපි දැන්මම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
75
00:06:50,048 --> 00:06:53,378
යන්න!මෙතනින් එලියට යන්න !
ලැන්ඩන්, ඉක්මන් කරන්න!
76
00:06:55,549 --> 00:06:58,250
මම කිවුවා මේක කරන්න එපා කියලා!
77
00:06:58,450 --> 00:06:59,980
සන්සුන් වෙන්න.
78
00:07:04,290 --> 00:07:06,261
බෙලින්ඩා,අපි යමු !
79
00:07:08,602 --> 00:07:10,863
ඉක්මන් කරන්න, නගින්න,මම එළවන්නම් !
80
00:07:32,997 --> 00:07:34,398
මගුල !
81
00:07:57,363 --> 00:07:58,724
ශිට් !
82
00:08:25,789 --> 00:08:28,260
ඔයාගේ අත් දෙක සුක්කානම උඩින් තියන්න !
83
00:08:59,367 --> 00:09:01,897
ඔයා දන්නවද,අම්මා,
මගේ කකුල් දෙක ගොඩක් රිදෙනවා අද.
84
00:09:02,107 --> 00:09:04,798
මම හිතන්නෑ මට කොහෙවත් යන්න පුලුවන් කියලා.
85
00:09:06,078 --> 00:09:10,039
සමහරවිට,මට ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න වෙනවා.
එපා.
86
00:09:10,649 --> 00:09:12,510
මම එයාට කියන්නෑ.
87
00:09:12,720 --> 00:09:18,421
ඔය දෙන්න අතරේ තියෙන ප්‍රශ්නේ නවත්තගන්න !
ඔයාට බෑ ඒක කරන්න. ඔයාට තත්තා කෙනෙක් ඕනේ.
88
00:09:20,431 --> 00:09:25,022
අපි අද ස්තූතිවන්ත් වෙන්න ඕනේ...
අපේ උතුමන් ජීවිතයක් බේරගත්තා..
89
00:09:25,662 --> 00:09:29,573
අපි යාච්ඤා කරමු ජීවිත වෙනුවෙන් අපි හැමෝගෙම.
90
00:09:29,773 --> 00:09:33,605
...කවුරුත් ධාර්මික මාවතේ ගමන් කරන්නෑ.
91
00:11:13,167 --> 00:11:16,157
ඉතින්,කකුල කොහොමද මචං ?
ඒක හොදයි.
92
00:11:16,367 --> 00:11:18,568
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිරේ හිටියා කියලා.
93
00:11:18,768 --> 00:11:22,329
මොනවද ඔයා එයාලට කිවුවේ?
ඒක නියම පැදවීමක්,රාත්‍රියේ.
94
00:11:22,539 --> 00:11:25,949
සිමෙන්ති ෆැක්ට්‍රියෙන් ඉවර උනා,
95
00:11:26,149 --> 00:11:28,280
උත්සහ කලා එයාට උදවු කරන්න,
96
00:11:28,480 --> 00:11:31,941
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න කලින් මම එතනින් ගියා.
97
00:11:32,152 --> 00:11:36,491
දාපන් අත...උඹනම් මාර විකාරයක් !
98
00:11:36,691 --> 00:11:39,992
මගුල, ඒ ජෙමී සුලුවින්..ඒ එයාගේ විලාසිතාව.
99
00:11:40,202 --> 00:11:42,494
ඒ ඇදුම 4 වසරේ කෙනෙක්ගේ වගේ..
100
00:11:42,704 --> 00:11:45,264
සද්ද නැතුව බලන් ඉන්න.
101
00:11:45,474 --> 00:11:48,464
මමනම් ඉන්නේ එයාගේ අයියා වගේ.
102
00:11:48,674 --> 00:11:52,206
පොඩ්ඩක් හදලා ගත්තහම,එයාගේ පෙනුම නරකම නෑ.
103
00:11:52,416 --> 00:11:54,176
ලස්සන ඇදුම !
104
00:11:54,386 --> 00:11:56,246
ස්තූතියි.
105
00:12:03,628 --> 00:12:05,388
ස්තූතියි.
106
00:12:19,041 --> 00:12:22,312
සිසුන් පැමිණිලි කරලා තියෙනවා ඔයා පාස්ලේ ඉදන් බොනවා කියලා.
107
00:12:22,512 --> 00:12:25,182
ඔයා වාසනාවන්තයි,
ක්ලේ ගෙපර්ට් ඒ ගැන කතා කරන්නෑ.
108
00:12:25,383 --> 00:12:30,345
ෆැක්ට්‍රියේ අයිතිකරුවත් ඒක ගනන් ගන්නේ නෑ,අදට විතරක්.
109
00:12:30,565 --> 00:12:33,424
මම කියන්නේ,ඔයාට දඩුවමක් ලෑස්ති කලා.
110
00:12:33,634 --> 00:12:35,625
මොකක්ද? ඔයා මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
111
00:12:36,135 --> 00:12:37,565
තාම නෑ.
112
00:12:39,005 --> 00:12:44,067
ඒ වගේම ඔයා පංති වලට සහබාගි වෙන්න,
අපේ මුරකරු ඔයාට උදවු කරයි ඉස්කෝලේ ඉවර උනාම.
113
00:12:44,277 --> 00:12:47,737
ගෙවන්න?
අභ්‍යන්තර තෘප්තිය අරගැනීම සදහා.
114
00:12:48,747 --> 00:12:52,379
සෙනසුරාදා දවස් වල ඔයා අපේ සහෝදරියන්ගේ පාසලට යන්න.
115
00:12:52,589 --> 00:12:55,850
ඒකේ ඩ්‍රාමා එකේ කොටසක් කරන්න.
116
00:12:56,059 --> 00:12:58,359
රගපාන්න ආරම්භ කරන්න?
117
00:13:00,031 --> 00:13:02,431
ඒක තමයි වෙලාව ඔයාගේ නිපුණතා පෙන්නන්න.
118
00:13:02,631 --> 00:13:06,532
පටන් ගන්න විවිධ මිනිසුන් එක්ක කාලය ගත කරන්න.
119
00:13:06,772 --> 00:13:08,862
සුසුම් හෙලන්න එපා,ලැන්ඩන්.
120
00:13:14,484 --> 00:13:20,075
මේ උපකරණය හදලා තියෙන්නේ ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතලා,
කබා එල්ලනයක් !
121
00:13:20,285 --> 00:13:24,086
කවුරුහරි දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා?
ඒක තරු බලන රාමුවක්.
122
00:13:27,426 --> 00:13:29,128
ඒක තරු බලන රාමුවක්.
123
00:13:29,328 --> 00:13:32,627
ඒක ඔයාට උදවු වෙනවා තරු පිහිටා තියෙන ආකාරය
ඔයාගේ පියවි ඇසින් බලාගන්න.
124
00:13:32,837 --> 00:13:38,740
බුධ සහ බ‍්‍රහස්පති දැක ගැනීමට පුලුවන්
අහසට උඩින් බටහිර ක්ෂිතිජයේ ඉර බැහැගෙන යන වෙලාවේ.
125
00:13:38,940 --> 00:13:42,470
ඔට්ටුවක් අල්ලනවා,ඔයාට පෙනෙයි සුරන්ගනාවියෝ වටේට පියාබනවා.
126
00:13:42,650 --> 00:13:45,510
ඒ වගේ දේවල් වලට කියන්නේ ආශ්චර්යජනක කියලා.
127
00:13:45,720 --> 00:13:50,382
බොහෝ දේවල් අයින්ස්ටයින් ඉගෙන ගත්තා ලෝකධාතුව ගැන.
ලොකු බලයන් ගැන ඒයා ගොඩක් විශ්වාස කලා.
128
00:13:50,822 --> 00:13:53,883
නියමයි.එහි ලොකු බලයක් තියෙනවනම්...
129
00:13:54,063 --> 00:13:56,692
...ඇයි එයාට බැරි ඔයාට අලුත් ඇදුමක් අරන් දෙන්න?
130
00:13:57,002 --> 00:13:59,564
එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි,ඔයාගේ මොලේ පරීක්ශා කරනවා.
131
00:14:02,535 --> 00:14:03,905
හිනා වෙන්න ! ඒක විහිලුවක්.
132
00:14:04,105 --> 00:14:06,834
මෙතනින් එලියට යමු.
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ.
133
00:14:07,044 --> 00:14:10,276
විදුහල්පති ගියා.
ටිකක් අපි ඇවිදිමු.
134
00:14:10,716 --> 00:14:12,577
එන්න.එන්න.
135
00:14:12,787 --> 00:14:16,417
මම දන්නෑ.
භාරකාරයා ඔයාටම ගැලපෙනවා.
136
00:14:16,617 --> 00:14:19,678
ස්තූතියි, මචං ස්තූතියි.
137
00:14:24,269 --> 00:14:27,231
මේ වගුව දිහා බලන්න,
ඔයාට පෙනේවි හේලිගේ වල්ග තරුව.
138
00:14:30,810 --> 00:14:33,601
හරි,ඉතින්...ඔයාව මම ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙන්නම්.
139
00:14:33,811 --> 00:14:37,043
මගේ දෙමවුපියෝ ගෙදර නෑ,
ඔයාට ඕනෙනම් ඇතුලට එන්න.
140
00:14:38,683 --> 00:14:41,584
අයියෝ බෙලින්ඩා,මොනවත් වෙනස් වෙලා නෑ.
141
00:14:42,253 --> 00:14:44,843
මම දන්නවා.මම නිකන් හිතුවේ...
142
00:14:45,053 --> 00:14:46,614
ඒක ඉවරයි.
143
00:14:47,595 --> 00:14:50,725
ඔවු,ඕන ඒකක්.
144
00:15:01,078 --> 00:15:02,938
හරි.
145
00:15:08,089 --> 00:15:10,049
සුභ උදෑසනක් ! ලැන්ඩන්.
146
00:15:10,259 --> 00:15:12,820
ලැන්ඩන්, නැගිටින්න!
147
00:15:13,020 --> 00:15:15,861
ඉක්මන් කරන්න. නැගිටින්න, නැගිටින්න, නැගිටින්න, නැගිටින්න!
148
00:15:17,301 --> 00:15:18,591
නැගිටින්න!
149
00:15:18,801 --> 00:15:20,702
අද සෙනසුරාදා,අද ඉස්කෝලේ නෑ.
150
00:15:22,432 --> 00:15:23,772
පුහුණුවීම්.
151
00:15:42,326 --> 00:15:44,487
ආයෙ උත්සහකරමු.
152
00:15:44,867 --> 00:15:48,998
කෝකද මේවයින් එක සමාන ත්‍රිකෝණ?
මේකද?නැත්නම් මේකද?
153
00:15:49,339 --> 00:15:51,199
මොකක්ද ඔයා හිතන්නේ?
154
00:15:51,609 --> 00:15:54,269
මිනිහෝ, මම හිතන්නේ මේක මගුලක්!
155
00:15:57,550 --> 00:15:59,781
අපිට දෙකක් හදනවා.
156
00:16:23,306 --> 00:16:25,837
ඔයාට ඕනද ලොතරැයි ගන්න ?
157
00:16:26,047 --> 00:16:30,077
මම සල්ලි එකතු කරනවා අලුත් computer එකක් ගන්න.
158
00:16:30,287 --> 00:16:32,047
එපා.
159
00:16:34,629 --> 00:16:37,790
මම දැක්කා ඔයා ලුඉස් එක්ක එහෙ ඉන්නවා.
160
00:16:38,100 --> 00:16:40,589
මම දන්නවා ඒක අමාරු දෙයක් වෙයි කියලා...
161
00:16:40,799 --> 00:16:44,391
...නමුත් ඔයා වෙන තැනක ඉදලා අවානම් හොදයි කියලා හිතනවා.
162
00:16:49,012 --> 00:16:52,142
ඔයා යන්නනද යන්නේ Clay Gephardt?
163
00:16:55,383 --> 00:16:57,614
මම හිතන්නේ එහෙම නැතිවෙයි.
164
00:16:58,984 --> 00:17:02,385
ඔවුන් එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් යන්න හදන්නේ rehab place වල.
165
00:17:02,595 --> 00:17:05,495
මේකද ඔයාගේ අදහස මේ පොඩි කතාවේ ?
166
00:17:05,695 --> 00:17:09,466
ඉතින් ඔයාට සමාජීය දක්ෂතාවය වුවමනයි වැඩවලට!
කවුරුත් එයාට පනින්න කිව්වේ නෑ.
167
00:17:09,696 --> 00:17:12,467
ඒකට කියන්නේ අසමතුලිතතාවය.
කොහොමද ඔයා දන්නේ?
168
00:17:12,667 --> 00:17:14,937
ඔයා ඒක කියෙව්වේ,ඔයාගේ වටිනා පොතෙන් ද ?
169
00:17:19,508 --> 00:17:23,009
කරුණාකරලා බොරු කරන්න එපා.
ඔයා මාව දන්නව වගේ,හරිද?
170
00:17:23,219 --> 00:17:26,151
නමුත් මම දන්නවා,මම දන්නවා.
171
00:17:26,350 --> 00:17:29,650
අපි එකම පංතිවල හිටියේ පොඩි කාලේ ඉදලා.
172
00:17:29,860 --> 00:17:33,692
ඇයි? ඔයා ජෙමී සුලිවෑන්.
ඔයා ඉදගෙන ඉන්නේ දවල් කෑමට,හත් වෙන මේසයේ.
173
00:17:33,902 --> 00:17:38,662
ඒක අයින් කරපු මේසයක් නෙමෙයි,නමුත් ඒක ..
වෙනස්ම ස්වයං ප්‍රදෙශයක්.
174
00:17:38,872 --> 00:17:43,464
ඔයාට තියෙන්නේ ඇත්තටම එක ඇදුමයි.
ඔයා ඇවිදින්නේ ඔයාගේ කකුල් දිහා බලාගෙන.
175
00:17:43,674 --> 00:17:46,205
සතුට වෙනුවෙන්, ඔයා සති අන්තයේ උගන්නනවා...
176
00:17:46,415 --> 00:17:49,105
...සහ එල්ලිලා ඉන්නවා තරුයි...ග්‍රහලෝකයි එක්ක.
177
00:17:49,315 --> 00:17:50,875
කොහොමද කතාව?
178
00:17:51,985 --> 00:17:56,857
ටිකක් අනාවැකි කියන්න පුලුවන්.
නෑ,කිසිම දෙයක් මම කලින් අහලා නෑ.
179
00:17:57,057 --> 00:18:01,288
ඔයා මිනිස්සු හිත දේවල් ගනන් ගන්නෑ නේද?
නෑ.
180
00:18:29,794 --> 00:18:34,036
මම දන්නෑ මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ කියලා.
මිස් ගාර්බර්ට ලස්සන දුම් කරත්තයක්නෙ තියෙන්නේ.
181
00:18:34,236 --> 00:18:37,865
මේකනම් මගුලක්. ස්තූතියි.
182
00:18:38,075 --> 00:18:42,277
ඔයා රග දක්වනවා බලනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
මේකප්.ඒකනම් හොදයි.
183
00:18:42,477 --> 00:18:46,248
පැයකින් එනවා.
එයාලට කියන්න 'බටහිර පැත්තේ කතාව'කරන්න කියලා.
184
00:18:46,448 --> 00:18:52,589
අර ලස්සන කෙල්ලවත් ගන්න
මරියා ! මරියා !
185
00:18:52,789 --> 00:18:57,930
මේ අවුරුද්දේ සංගීතය
දැවෙන රාගය සහ ටොමීගේ තුවක්කු වලට පණ පෙවීම ගැනයි.
186
00:18:58,130 --> 00:19:03,432
මේක ලිවුවේ අපේ එඩී සිමර්හොෆ්.
වචන සහ සංගීතය ජෙමී සුලිවන්.
187
00:19:03,772 --> 00:19:09,233
ඒකෙන් කියවෙන කතාව ටොමීගේ 'තුවක්කුව'
නිව්යෝර්ක්වල ප්‍රොහිබිශන් ප්‍රදේශයේ තොර්න්ටන්වල.
188
00:19:09,443 --> 00:19:10,883
එඩී,සමහර විට...
189
00:19:11,083 --> 00:19:14,644
මිස්ටර් කාටර්, නෑවිත් ඉන්නවට වඩා පරක්කුවෙලාහරි ආපු එක හොදයි.
කරුණාකරලා අපිත් ඒක්ක එකතුවෙන්න.
190
00:19:14,854 --> 00:19:16,614
ඇත්තටම.
191
00:19:18,955 --> 00:19:20,986
එහෙනම් දැන් බලමු...
192
00:19:22,296 --> 00:19:26,926
ජෙමී තමයි අපේ ඇලීසියා,
මිස්ටිරියස් ක්ලබ් එකේ ගායිකාව.
193
00:19:27,106 --> 00:19:31,168
සැලී ගායනා කරන්නේ කැරොල්...
සුභපැතුම්.
194
00:19:31,378 --> 00:19:34,539
සහ ලැන්ඩන් කියවන්න,ටොමි ට්‍රොන්ටන් ගැන.
195
00:19:35,878 --> 00:19:40,510
බෑ බෑ...දන්නවද, මම හිතුවෙ නෑ රගපන්න හරි වෙන මොනවවත් කරන්න
196
00:19:40,720 --> 00:19:43,211
කවද්ද ඔයා දැනගත්තේ ටොමී?
197
00:19:44,591 --> 00:19:45,851
මම දන්නේ මොනවද?
198
00:19:46,061 --> 00:19:48,421
අපි ආදරයෙන් හිටියා කියලා.
199
00:19:49,991 --> 00:19:51,933
ආදරය?
200
00:19:53,633 --> 00:19:58,164
බබා,ඔයා මම වගේ කොල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්න එපා.
201
00:19:58,374 --> 00:20:01,034
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.මම ඔයාට පිස්සු වැටිලයි ඉන්නේ.
202
00:20:01,244 --> 00:20:05,845
මම හුස්ම ගන්නෙත් ඒ ගැන හිතලා,මම බොන්නෙත් අනිත් හැමදේමත්...
ඔයා එහෙම නෙමෙයිද?
203
00:20:08,116 --> 00:20:13,317
මම දන්නෑ මම මොනවද බොන්නේ කියලා,
බෝනික්කෝ,නමුත් මේක ආදරයනම්...
204
00:20:13,527 --> 00:20:15,687
...වක්කරන්න මට තව වීදුරුවක්.
205
00:20:15,898 --> 00:20:18,658
ඔයා cත්සහ කරන්නේ මේක ඕනවට එපාවට කරන්නද?
206
00:20:18,868 --> 00:20:22,030
නෑ.නිකම්ම එන්නේ.
207
00:20:23,139 --> 00:20:27,270
සේරම හරි,හැමෝම,
අපි යමු අවසානයට.
208
00:20:31,712 --> 00:20:34,551
බොරුවක් උනත් ඔයා,හොදට කරන්න එපා.
209
00:20:34,751 --> 00:20:38,652
හරි,මම ඔයාව හෙට හම්බෙන්නම්.
සේරම හරි,අයෙ හම්බෙමු.
210
00:20:41,894 --> 00:20:43,454
බායි.
211
00:20:50,306 --> 00:20:55,507
ඒක ඔයාව මරන්න හදනවද?
ඔවු,මම ගොඩක් තරුණයි, මැරෙන්න.
212
00:20:55,677 --> 00:20:58,877
ඔයා පංති ගැන හිතන්නෑ,
ඒත් ඔයා ඉස්කෝලෙට කැමතියි...
213
00:20:59,077 --> 00:21:02,808
...ඇත්තෙන්ම ඔයා ප්‍රසිද්ධයි,
ඒ වගේම ඔයා හොද තැනක ඉන්නේ.
214
00:21:03,018 --> 00:21:08,359
ඒක සම්පූර්ණයන්ම කලින් කියන්න පුලුවන්.
ඔයා රගපාන්න ඕනේ ප්‍රේක්ශකාගාරයටයි.
215
00:21:40,697 --> 00:21:42,067
ක්‍රිස්තියානි කියලා හිතෙනවද?
216
00:21:42,897 --> 00:21:44,957
සීට් බෙල්ට් ?
217
00:22:05,492 --> 00:22:08,463
හොදයි..
ස්තූතියි.
218
00:22:08,663 --> 00:22:10,933
හතලිස් දෙක.
219
00:22:11,403 --> 00:22:13,264
හතලිස් දෙක,කියලා ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ?
220
00:22:13,474 --> 00:22:16,634
හතලිස් දෙක,උදවු වෙනවා කාටහරි,
මම කැමති නෑ.
221
00:22:18,776 --> 00:22:21,875
ඒක කලබලයි,ඒක මගේ ජීවිතේ ලිස්ට් එක.
222
00:22:22,086 --> 00:22:24,106
අලුත් පෞද්ගලිකත්වයක් හදා ගන්න කැමතිද?
223
00:22:24,316 --> 00:22:27,288
එකතුවෙන්න සාම කණ්ඩායමත් එක්ක,
වෛද්‍ය සොයාගැනීමක් කරන්න .
224
00:22:27,488 --> 00:22:28,478
කැමතියි.
225
00:22:28,688 --> 00:22:32,388
ඉන්න,තැන් දෙකක එකවර,
පච්චයක් ගහගන්න,
226
00:22:34,128 --> 00:22:36,158
මොකක්ද පලවෙනි එක?
227
00:22:37,840 --> 00:22:41,931
මම ඔයාට කිවුවොත්,
නමුත්,මට ඔයාව මරන්න වෙනවා ඊට පස්සේ.
228
00:22:57,124 --> 00:22:57,954
මම එනවා...
229
00:22:58,224 --> 00:22:59,524
...බලන්න ඔයා ලෑස්තිනම්.
230
00:22:59,724 --> 00:23:03,665
හොද පෙනුමක් ගන්න. එකම දේ,
මම ලෑස්තියි කුණු කඩදාසි සෙල්ලමට.
231
00:23:03,865 --> 00:23:06,697
ලෑස්තියි ඔයාගේ හදවත දිහා බලන්න,
ටොම් තෝර්න්ට්න්.
232
00:23:06,907 --> 00:23:11,037
ඔයාගේ වචන මට ඇහුනා,
ඒවගේම,ඒ මං ගැන නෙමෙයි.
233
00:23:11,547 --> 00:23:14,037
කවද්ද ඔයා ගියෙ...
234
00:23:15,818 --> 00:23:20,979
ජරාව. කවද්ද ඔයා ගියේ මගේ ක්ලබ් එකට,
ඒක එකවර සිදුවෙන්නෙ නෑ.
235
00:23:21,189 --> 00:23:23,279
එකවර නෙමෙයි,බබෝ.
236
00:23:23,489 --> 00:23:27,121
ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි එකම කෙනා,මං වෙනුවෙන් සින්දුවක් කියන්න පුලුවන්.
237
00:23:27,331 --> 00:23:30,701
ඔවු,මිස් ගාර්බර්!
238
00:23:30,901 --> 00:23:33,561
එරික්, මට පිස්සු හැදිලා!
239
00:23:33,831 --> 00:23:37,743
ඉක්මන් කරන්න,උඹ දන්නවනේ මට තව සති තුනයි තියෙන්නේ මේ සේරම මතක තියා ගන්න?
240
00:23:37,943 --> 00:23:42,433
උඹට මේක සති තුනෙන් කරන්න බෑ!මාස තුනෙන්වත් බෑ.
241
00:23:42,643 --> 00:23:44,243
මම ඒක ලිව්වේ නෑ,හරිද?
242
00:23:44,454 --> 00:23:49,045
උඹ නිකන් මොට්ටයෙක් වෙන්නයි යන්නේ,උඹටයි...උඹ වටේ ඉන්න අනික් උන් ඉස්සරහයි.
243
00:23:49,255 --> 00:23:53,656
බලපන්,මට වෙන ක්‍රමයක් නෑ,
ඉතින් උඹ උදවු කරන්න ඕනේ,කරුණකරලා?
244
00:23:55,797 --> 00:23:57,887
මම නිකන් කිව්වේ උඹට.
245
00:23:58,097 --> 00:24:03,228
මම රෑ පටන් ගද්දි ඉන්නම්,
ඉස්සරහා පේළියේ. එතකොට උඹට ලේසි වෙයි.
246
00:24:03,438 --> 00:24:05,770
තක්කාලිත් එක්ක.
247
00:24:06,279 --> 00:24:07,969
ස්තූතියි,මචං.
248
00:24:08,179 --> 00:24:11,910
ලැන්ඩන් ?,කොල්ලනේ,
ලැන්ඩන්,කොල්ලනේ උදවු කරන්න පුලුවන්ද මේ බඩු ටික ගන්න?
249
00:24:12,120 --> 00:24:14,081
ඔවු.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
250
00:24:22,732 --> 00:24:24,463
ජෙමි.
251
00:24:25,964 --> 00:24:27,524
මොනවද ඔයාට ඕනේ?
252
00:24:27,734 --> 00:24:32,464
මම ඔයාව දන්නවා අවුරුදු හතරක ඉදලා,ඒත් ඔයා මට හෙලෝ කියලවත් නෑ.
253
00:24:33,545 --> 00:24:36,176
මට උදවු ඕනේ මේවට.
254
00:24:37,616 --> 00:24:41,876
ලැන්ඩන් කාර්ටර් මගෙන් උදවු ඉල්ලනවා?
ඔවු.
255
00:24:42,086 --> 00:24:44,888
හරි,මම ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.
256
00:24:45,628 --> 00:24:47,088
ජෙමි,බලන්න.
257
00:24:47,288 --> 00:24:51,629
ජෙමි,බලන්න ඔයා ඇත්තටම මීට කලින් කාගෙන්වත් උදවු ඉල්ලලා නෑ, හරිද??
258
00:24:51,829 --> 00:24:56,770
ඔයාගෙ ඉල්ලීම නිකන් අණ කිරීමක් වගේ,
චාටුව වගේම නිවටයි.
259
00:24:56,970 --> 00:25:00,461
ඒක ඔයා ගැන වෙන්න බෑ.
ඒක සාධාරණත්වය වගේ.
260
00:25:00,671 --> 00:25:05,482
ඒක සාධාරණත්වය.
Eddie Zimmerhoff දුසුව සිටින දේ තමයි හොදම.
261
00:25:06,752 --> 00:25:10,413
කරුණාකරලා?
හරි,එක කොන්දේසියක්, කොහොම නමුත්.
262
00:25:10,653 --> 00:25:12,284
ඒ මොකක්ද?
263
00:25:12,494 --> 00:25:15,895
ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ
මං ගැන ආදරයක් ඇති කරගන්නෑ කියලා.
264
00:25:19,435 --> 00:25:24,597
ඒක ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි.
හරි,මම ඔයාව හම්බෙන්නම් ඉස්කෝලෙන් පස්සේ.
265
00:25:28,547 --> 00:25:30,907
ලැන්ඩන් කාර්ටර් මෙහෙ එනවද?
266
00:25:31,117 --> 00:25:34,349
එයා භයානකයි,කිසි දෙයක් හිතන්නෑ,
නරක ජාතියේ ධාමරිකයෙක්.
267
00:25:34,549 --> 00:25:37,490
තාත්තේ මේකද ඔයාගේ දයාව?
268
00:25:37,760 --> 00:25:41,210
මම හිතන්නේ අපි සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා
ඒක තමයි තීරණය විය යුත්තේ...
269
00:25:41,430 --> 00:25:44,451
...කොහොමද මම ගත කරන්නේ කාලය හා ජීවිතය
270
00:25:44,661 --> 00:25:47,892
මම එයාව විශ්වස කරන්නැත්තේ,ඔයාව නෙමෙයි.
271
00:26:00,345 --> 00:26:03,146
හැම හවස් වරුවකම මට එන්න පුලුවන්ද මෙහෙට?
272
00:26:03,755 --> 00:26:05,316
ඇතුලට එන්න.
273
00:26:09,957 --> 00:26:14,728
මගේ පිටපත තියෙන්නේ කාමරේ. මම ඒක අරන් පහලට එනකම්,ඔයා ඇතුල බල බල ඉන්න.
274
00:26:14,939 --> 00:26:16,928
ඔහ්...හරි.
275
00:26:17,138 --> 00:26:19,328
ඒකට කැමති නෑ.
276
00:26:38,063 --> 00:26:40,193
මේකෙනම් හොදයි...
277
00:26:40,833 --> 00:26:43,194
ජේසුස් !
නෑ,මම ජෙමිගේ තාත්තා.
278
00:26:44,305 --> 00:26:48,205
කොහොමද,මිස්ටර් කාටර්. මම දන්නවා ඔයත් මේක ඉදිරියෙන් ඉන්නවා කියලා
279
00:26:48,405 --> 00:26:50,136
සුභපැතුම්.
280
00:26:50,346 --> 00:26:53,316
ස්තූතියි,මට මෙහෙට ඇවිත් පුරුදු වෙන්න දුන්නට.
281
00:26:53,516 --> 00:26:55,607
මම හිතන්නෑ.
282
00:26:56,417 --> 00:27:01,589
ඒක පාසලේ රාත්‍රිය. ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හොදට හිතන්න මිස්ටර් කාටර්.
283
00:27:01,859 --> 00:27:07,489
ඔයා එහෙම හිතනවනම්, ඉරිදා දවස් වල,
මම ඔයාට පේන්න ඉන්නේ නෑ.
284
00:27:08,570 --> 00:27:10,690
නමුත් මම ඔයාව මුනගැහෙනනම්,.
285
00:27:13,302 --> 00:27:16,641
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ,මෙතන තියෙන්නේ.
286
00:27:16,811 --> 00:27:17,801
ලෑස්තිද?
287
00:27:19,482 --> 00:27:21,743
ඔවු,අපි යමු.
288
00:27:26,983 --> 00:27:30,785
ලැන්ඩන් ! කොහෙද උඹ හිටියේ?
කොහෙවත් නෑ.
289
00:27:30,995 --> 00:27:33,796
ඒයි, මෙහෙට වරෙන්.
කොහොමද?
290
00:27:33,996 --> 00:27:37,327
අපි හොදින්ද?
ඔවු,ඇත්තටම.
291
00:27:56,620 --> 00:27:58,391
මොන මගුලක්ද?
292
00:28:13,214 --> 00:28:16,775
මොනවද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
මාත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න ඕනේ.
293
00:28:16,985 --> 00:28:20,676
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කනත්ත දිගේ ඇවිදගෙන යනවද රෑට?
294
00:28:20,886 --> 00:28:22,317
සමහර විට.S
295
00:28:23,027 --> 00:28:25,046
කොහෙද ඔයා යන්නේ ?
296
00:28:26,127 --> 00:28:28,097
ඇවිත් බලන්න.
297
00:28:33,999 --> 00:28:37,029
හරි.මොකක්ද ඒක ?
298
00:28:37,239 --> 00:28:41,971
මේක මගේ ටෙලෙස්කෝප් එක.
මම අවුරුදු 12 දි ඒක හැදුවේ.
299
00:28:42,981 --> 00:28:45,071
අරන් බලන්න.
300
00:28:49,392 --> 00:28:52,823
සෙනසුරු,නියමයි.
301
00:28:53,023 --> 00:28:58,294
මම හිතන් ඉන්නවා ලොකු එකක් හදන්න,එතකොට මට පුලුවන් Hyakutake බලන්න.
302
00:28:58,504 --> 00:29:02,365
ඒක එන්නේ හිම වැටෙන කාලේ
කවුරුත් දන්නේ නෑ ඒක කවදද එන්නේ කියලා.
303
00:29:02,575 --> 00:29:06,336
ස්වභාවධර්මය මායවක්,ඒක මම දන්නවා.
304
00:29:06,546 --> 00:29:10,378
දන්නේ මොනවද?
මේ ඔයාගේ ලටපටත් එක්ක...
305
00:29:11,078 --> 00:29:13,107
මේ ලටපට?
306
00:29:13,317 --> 00:29:17,688
මට මගේ විශ්වසය තියෙනවා.
මට භක්තිය තියෙනවා, නමුත් ඔයාට නෑ?
307
00:29:17,858 --> 00:29:21,450
නෑ,මේක ගොඩක් ජරා දෙයක් මේ ලෝකේ.
308
00:29:21,630 --> 00:29:24,120
දුකක් නැතුව,
අනුකම්පාවක් මෙහෙ නෑ.
309
00:29:24,330 --> 00:29:26,990
කියන්න,කවුද මේවගෙන් දුකෙන් ඉන්නේ?
310
00:29:29,072 --> 00:29:34,013
ඉතින් ඇයි මම උදේට හිම වැටෙනවට කැමති?
එයාලෙගෙ කකුල් හොදට පේනවා ?
311
00:29:34,483 --> 00:29:37,712
එයා වැඩක් නෑ..
හොදයි, එයා පිරිසිදු මැරි නම්?
312
00:29:38,383 --> 00:29:40,744
ඔන්න එනවා ලොක්කි.
313
00:29:40,954 --> 00:29:44,985
ඒයි,කාටර්
ඔයාව මට ඉස්කෝලෙන් පස්සේ හම්බෙන්න පුලුවන්ද?
314
00:29:46,325 --> 00:29:48,025
ඔයා හීන දකිනවා.
315
00:29:58,009 --> 00:30:02,038
හායි,කොහෙද ඔයාගේ ඇදුම ?
316
00:30:08,721 --> 00:30:11,150
මෙතනින් එලියට යන්න.
317
00:30:12,861 --> 00:30:14,221
මොකද වෙන්නේ,මචං?
318
00:30:41,127 --> 00:30:45,927
අයියෝ,ජෙමි.
කරුණකරලා,දොර අරින්න !
319
00:30:47,799 --> 00:30:49,859
මොනවද ඔයාට ඕනේ ?
320
00:30:50,069 --> 00:30:53,840
ඔයා හොදින් නෙමෙයි ඉන්නේ.
ඔයා මොකුත් අමතක කරන්න එපා!
321
00:30:54,340 --> 00:30:58,041
අහන්න, මම හිතුවා අපි දෙන්නට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
322
00:30:58,281 --> 00:31:01,412
හරි, මේක කවුරුත් දන්නෑ,හරි ?
323
00:31:01,882 --> 00:31:06,254
හැමෝම ඉස්සරහා අපි ඒක කලාම අපිටම පුදුම හිතෙයි.
324
00:31:06,454 --> 00:31:08,254
අපිට බෑ හොරෙන් යාලුවෝ වගේ ඉන්න.
325
00:31:08,464 --> 00:31:12,224
ඇත්තටම! ඒක නිකන් මගේ හිත කියවනවා වගේ.
326
00:31:12,434 --> 00:31:15,866
නියමයි. සමහර විට ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුලුවන්?
327
00:31:20,537 --> 00:31:23,266
ජෙමි,මට ඔයාගේ යාලුවෙක් වෙන්න බැහැ.
328
00:31:23,476 --> 00:31:28,678
ලැන්ඩන්, මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ හොද දෙයක් දැක්කා... හොද දෙයක්.
329
00:31:28,918 --> 00:31:31,389
නමුත් මම ගොඩක් වැරදියි.
330
00:31:37,690 --> 00:31:39,590
මගුල !
331
00:31:44,071 --> 00:31:47,042
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
332
00:32:23,680 --> 00:32:25,881
ඔයා දන්න්වද උත්තරේ?
333
00:32:27,291 --> 00:32:29,722
අයියෝ,මචං මම දන්නවා උඹ දන්නවා කියලා.
334
00:32:37,133 --> 00:32:40,694
හරි. මේ ඔයා,මම සහ බාස්කට් එක.
335
00:32:40,904 --> 00:32:43,464
අපි ඉන්නෙ කොන් 3ක,ත්‍රිකෝනයක් වගේ.
336
00:32:43,674 --> 00:32:46,265
පියවරක් ඉදිරියට යන්න බාස්කට් එක පැත්තට.
337
00:32:48,816 --> 00:32:52,406
මමත් සමාන කෝනයකින්ද ඉන්නේ ඔයාටයි,බාස්කට් එකටයි,කලින් හිටියා වගේ?
338
00:32:52,617 --> 00:32:54,418
ඔව්.
ඔයත්?
339
00:32:54,618 --> 00:32:58,248
ඔව්.
ඉතින් අපි මොකක්ද මේ කරේ?
340
00:33:01,258 --> 00:33:05,790
සමකෝණි ත්‍රිකෝණයක්?
ඔව්,හරි, ඔව්,හරි මම සමද්විපාද ත්‍රිකෝණයක් හදනවා.
341
00:33:07,770 --> 00:33:11,070
ඔයාට තෙරුනාද?දෙපැත්තක් සමානයි.
342
00:33:11,270 --> 00:33:14,002
හරි,දැන් ඇති මේක අපි සෙල්ලම් කරමු.
343
00:35:24,641 --> 00:35:27,371
මම ආවේ මට සමා වෙන්න කියන්න .
344
00:35:29,881 --> 00:35:33,903
හොදයි ඔයා ඒක කිව්වනේ,දැන් හොදයි කියල හිතනවද?
345
00:35:34,083 --> 00:35:36,313
නෑ,මට දැනෙන්නේ ජරාවක් කියලා.
346
00:35:36,523 --> 00:35:41,484
ඔයා දන්නවද දෙයක්? මම ඇත්තටම හිය්හුවේ මට ඔයාගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.
347
00:35:44,325 --> 00:35:48,696
දැන්නම් මට කිසිම අදහසක් නෑ. අදහසක් නෑ.
348
00:35:51,776 --> 00:35:53,537
මම ඒ පැනීම එක පාරක් කලා.
349
00:35:54,077 --> 00:35:56,597
මම හිතුවා මම නරක එකෙක් කියලා.
350
00:35:57,878 --> 00:36:03,009
මට මතකයි ඇත්තටම කියනව..
මම අදහස් කලේ බඩ වැඩි වීම.
351
00:36:05,659 --> 00:36:07,180
ඔයාට එක රිදුනද?
352
00:36:09,861 --> 00:36:11,792
අපායක් වගේ.
353
00:36:12,862 --> 00:36:14,561
හොදයි.
354
00:36:22,844 --> 00:36:25,574
මම හිතනවා ඔයාව ඉස්කෝලෙදි හම්බ වෙන්න.
355
00:36:30,455 --> 00:36:33,426
මට වීදුරුවක් පුරවන්න, ජෝයි.
ඔයා මට පොරොන්දු උනා, ටොමි.
356
00:36:33,626 --> 00:36:36,787
ඒ ගැන තවත් මම කතා කරන්නෑ.
357
00:36:36,997 --> 00:36:39,397
ඔයා මට පොරොන්දු උනා අපි පැරිසියට යනවා කියලා.
358
00:36:39,597 --> 00:36:43,368
මට ඕනෙනෑ ඉදගෙන තඩි පූසෝ දිහා බලන් ඉදගෙන පෝසතෙක් වෙන්න.
359
00:36:43,538 --> 00:36:46,509
මාව විශ්වාස කරන්න. මේක ඇත්තටම හරි දෙයක්.
360
00:36:46,709 --> 00:36:49,570
එච්චරයි! අපි දිගටම!
361
00:36:50,009 --> 00:36:52,740
දිගටම ඔයා බීගෙන යන්න.
ඔයා මහා බේබද්දෙක්!
362
00:36:52,950 --> 00:36:55,681
මම හිතනවා ඔයා මේකෙම ගිලිලා මැරෙයි කියලා!
363
00:36:55,881 --> 00:36:59,512
මම හිතනවා ඔහු කුලියට ගත්ත අලුත් කෙල්ල මෙයා කියලා.
364
00:37:00,023 --> 00:37:02,452
ගායිකාව?
365
00:37:02,662 --> 00:37:07,463
ඔයාට ඕනෙද මේක ගැන නොමිලේ අවවාදයක්? ඈත් වෙලා ඉන්න !
366
00:37:07,663 --> 00:37:11,105
එයාගේ ප්‍රශ්ණයක්නම් නෑ,ඒත් ලාබ මේස් තමයි අවුල.
367
00:37:13,774 --> 00:37:16,865
බලන්න,මම ඔයාට බනින්නෑ.
368
00:37:17,075 --> 00:37:19,807
මම ඔයාගෙන් කරුණව ඉල්ලන්නෑ,
දෙකන් එකක්වත්.
369
00:37:20,917 --> 00:37:23,147
මම කලා මට කරන්න පුලුවන් දේ.
370
00:37:28,488 --> 00:37:33,429
එදා ඔයා වැස්සේ මගේ ක්ලබ් එකට යනකොට...
371
00:37:34,730 --> 00:37:37,259
...ඒක නෙමෙයිද එකවරම සිදු උනේ?
372
00:37:37,469 --> 00:37:39,631
ඒක නෙමෙයි සිදු උනේ .
373
00:37:39,841 --> 00:37:44,332
ඔයාගෙ මූණ...ඔයාව හොදට හුරුපුරුදුයි වගේ.
374
00:37:44,672 --> 00:37:49,243
ස්ත්‍රීයක් වගේ මම එකවරම දැනගත්තා,
ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි, ඒක හීනයක්.
375
00:37:49,483 --> 00:37:51,973
මට කියන්න ඔයාගේ හිතේ ඉන්න කෙල්ල ගැන.
376
00:37:56,854 --> 00:38:00,815
නියමයි,මට මතක නෑ.
377
00:38:04,796 --> 00:38:06,966
මම හැමදේම දන්නවා ...
378
00:38:10,778 --> 00:38:13,338
...ඔයා ලස්සනයිද.
379
00:38:22,691 --> 00:38:24,210
සිංදුව, සිංදුව.
380
00:38:24,720 --> 00:38:26,661
හීනය.
381
00:38:28,392 --> 00:38:30,692
උදවු කරන්න මට මතක් වෙන්න.
382
00:38:31,972 --> 00:38:34,023
ඔයා මං වෙනුවෙන් සංදුවක් කියනවද?
383
00:42:39,608 --> 00:42:41,098
ඒකනම් නියමයි.
384
00:42:46,279 --> 00:42:47,869
කොහොමද, ළමයි.
385
00:42:48,279 --> 00:42:52,451
පැටියෝ මට ඒක අදහගන්නත් බෑ.
නියම පරිවර්තනයක්.
386
00:42:52,651 --> 00:42:54,241
ස්තූතයි,නමුත් කරුණාකරලා දැන් නවත්තන්න.
387
00:42:54,421 --> 00:42:56,951
ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්න එපා.
හරි. ස්තූතයි.
388
00:42:57,161 --> 00:42:59,392
හරි, හරි.
389
00:43:00,262 --> 00:43:03,924
තව එකක් ලියන්න ආසයි ඔයා ඒකට එනවනම්.
මම කලා මට පුලුවන් උපරිම.
390
00:43:04,134 --> 00:43:06,533
ඔයාගේ රංගනය වරදින්නැතුව කලා.
391
00:43:06,733 --> 00:43:10,334
මට යන්න වෙනවා.. කලබල වෙන්න එපා මචං.
හරි.
392
00:43:10,544 --> 00:43:13,806
ලැන්ඩන්,ඔයානම් පුදුමාකාරයි!
ස්තූතයි.
393
00:43:18,145 --> 00:43:20,677
ලැන්ඩන්? හොද ඉදිරිපත්ය් කිරීමක්, පුතා.
394
00:43:20,887 --> 00:43:24,758
ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
මම හිතුවා අපිට මොනවහරි හපන්න දෙයක් ගන්න.
395
00:43:24,958 --> 00:43:27,158
මට බඩගිනි නෑ.
කොහෙවත් යන්න එපා.
396
00:43:27,358 --> 00:43:29,129
මට යන්න වෙනවා.
397
00:43:38,011 --> 00:43:40,102
ඔහ්,මගෙ දෙවියනේ.
398
00:43:40,412 --> 00:43:42,602
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.
399
00:43:47,352 --> 00:43:49,053
එයා දිහා බලන්න එපා
400
00:43:49,253 --> 00:43:51,814
ඔයා ඕනවට වඩා රවන්න එපා.
401
00:43:53,964 --> 00:43:56,934
මම හිතනවා එයාට ඕනෙ නෑ අපිත් එක්ක වාඩි වෙල ඉන්න.
402
00:44:10,678 --> 00:44:14,239
මිනිස්සුන්ට පෙනෙයි.
ඇයි ඔයාම ඔයාගේ කීර්තිය නැතිකරගන්නේ?
403
00:44:14,419 --> 00:44:15,939
මොකක්ද ඕක?
404
00:44:17,889 --> 00:44:22,421
මම පොතක් කියවනවා රොත්මන්ගේ list
ඇමරිකාවේ වර්තමාන ලේඛකයාන් පිලිබදව.
405
00:44:22,601 --> 00:44:27,122
එහෙ කොච්චර පොත් තියෙනවද?
සීයක්.
406
00:44:27,332 --> 00:44:32,173
නමුත් එහි තියෙන්නේ බ්‍රිතන්යය සහ යුරෝපා විස්තර.
407
00:44:32,373 --> 00:44:36,674
ඉතින් මේකේ ඔයාගේ විස්තරද?,
හැම පොතකම?
408
00:44:43,155 --> 00:44:47,386
ජෙමි,මම උත්සහ කරන්නේ මෙහෙම ඉන්න.හරිද?
409
00:44:47,596 --> 00:44:49,287
සමහරවිට...
410
00:44:50,898 --> 00:44:54,557
සමහරවිට,මට බැරිවෙයි ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන්න.
411
00:44:54,558 --> 00:44:59,200
සමහරවිට,ඔයා මගෙ හිත තුලට කාවදී.
ගොන් කතාවක්.
412
00:44:59,209 --> 00:45:00,900
මොන කොටසද?
ඒකේ හැමදේම.
413
00:45:01,110 --> 00:45:04,009
එහෙම නෑ.
ඔප්පු කරන්න ඒක.
414
00:45:12,062 --> 00:45:13,782
ජෙමි!
415
00:45:14,822 --> 00:45:18,733
ඔයා දන්නේ නෑ කොහොමද යාලුවෙක් වෙන්නේ කියලා.
මට ආයේ එහෙම ඕනෙ නෑ.
416
00:45:18,903 --> 00:45:23,064
ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
ඔයා බයයි කවුරුහරි ඔයාට ඕනෙවෙයි කියලා.
417
00:45:23,274 --> 00:45:27,575
ඇයි එහෙම බය වෙන්න ඕනෙ?
ඔයාට බෑ පොත් වලට හැන්ගිලා ඉන්න...
418
00:45:27,775 --> 00:45:31,576
...නැත්නම් ඔයාගෙ මගුල් ටෙලෙස්කෝප්,
නැත්නම් ඔයාගෙ භක්තිය.
419
00:45:31,746 --> 00:45:35,017
නෑ. ඔයා දන්න්වද ඇත්තම හේතුව ඔයා බය වෙන්න?
420
00:45:35,187 --> 00:45:38,017
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ඕනෙ මාත් එක්ක ඉන්න නම්.
421
00:45:58,613 --> 00:46:01,642
අපි යන්න හදන්නේ පාටියකට!
422
00:46:01,922 --> 00:46:05,823
ඔයාට පුලුවන්ද මේක පහලට හරවන්න?
සමහරවිට අපි උත්සහ කරන වැඩ වලට.
423
00:46:06,023 --> 00:46:09,425
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද රොබෝගේ උඩුකය?
424
00:46:09,625 --> 00:46:14,255
හැම දෙයක්ම හොදයි අපි ක්ලබ් එකට ගිහින් ලැන්ඩන් සහ එරික් උඩපනිනවා...
425
00:46:14,465 --> 00:46:17,126
මෙහෙ මොනවද අපි ගත්තේ?
426
00:46:17,337 --> 00:46:22,538
හරි,හරි, ඔයාට මගෙ හිප්-පොප් හරියන්නෑ වගේ, ඒත් මොන මගුලක්ද මේක?
427
00:46:22,908 --> 00:46:25,377
ජෙමි පොඩි කාලයක් දෙයි මට.
428
00:46:25,577 --> 00:46:28,179
ඔයා අහන්නේ ඇයගෙ මිනිස්සුන්ගේ සංගීතය.
429
00:46:28,379 --> 00:46:29,979
ඇයගෙ මිනිස්සුන්ගේ?
ඔව්...
430
00:46:30,189 --> 00:46:34,620
...ඇය බයිබලේට අදරේ කරනවා,
අමුතු ඇදුම්...
431
00:46:34,820 --> 00:46:37,661
...ඔයා ජේසු තුමගේ මිනිසුන්ට ආදරෙයිනම්.
432
00:46:37,861 --> 00:46:39,761
ඇය ඒ වගේ නෙමෙයි.
නියමයි...
433
00:46:39,931 --> 00:46:43,732
...ඔයා දන්න්වද බෙලින්ඩා හිතනවා එහෙම...
434
00:46:43,932 --> 00:46:46,774
...ඔයා සහ ජෙමි ගැන එකම විදිහට.
435
00:46:53,644 --> 00:46:58,146
මොකද ඔයාට උනේ? ඔයාට තවදුරටත් ඔයාගේ යාලුවො වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.
436
00:46:58,356 --> 00:47:02,446
මම දන්නෑ,මචං. මම ඒක ඉවර කරනවා.
437
00:47:02,656 --> 00:47:06,288
හැම වෙලේම එකම ජරාව,මට මහන්සියි,මේක අප්පිරියාවක්.
438
00:47:06,498 --> 00:47:10,729
ඒ කෙල්ල ඔයාව වෙනස් කරලා,
ඒ වගේම ඔයාවත් දන්නෑ ඒක,මචං.
439
00:47:10,939 --> 00:47:14,628
මට හිතන්න දෙන්න, බෙලින්ඩත් ඒකම කිව්වද?
නෑ.
440
00:47:14,939 --> 00:47:16,600
මම කියන්නෙ.
441
00:47:28,392 --> 00:47:29,882
ඔයා.
442
00:47:30,063 --> 00:47:32,393
මම.
443
00:47:36,964 --> 00:47:38,594
මොකක්ද ඒක?
444
00:47:38,804 --> 00:47:41,035
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
445
00:47:44,707 --> 00:47:46,647
ස්තූතියි.
446
00:47:49,947 --> 00:47:52,847
හොදයි,ඔයාව මම ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙන්නම්.
447
00:47:53,487 --> 00:47:55,149
හරි.
448
00:48:04,371 --> 00:48:07,801
මිස්ටර් කාර්ටර්.
පස්සේ හම්බෙමු.
449
00:48:30,166 --> 00:48:32,186
කොල්ලෝ අර වගේ...
450
00:48:34,237 --> 00:48:36,167
...එයලට තියෙනවා...
451
00:48:40,878 --> 00:48:43,580
එයලට තියෙනවා බලාපොරොත්තු.
452
00:48:43,780 --> 00:48:47,379
මෙහෙ තියෙන නිති වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
453
00:48:47,590 --> 00:48:49,560
හොදයි.
454
00:48:53,792 --> 00:48:56,692
ඔයා ගනන් ගත යුතු නෑ,
මොකක්ද මම කියන්නෙ හරි හිතන්නේ හරි කියලා...
455
00:48:56,902 --> 00:48:59,892
...නමුත් ඔයා ගනන් ගත යුතුයි දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
456
00:49:00,772 --> 00:49:03,674
මම හිතන්නේ එයාට ඕනෙ මගෙන් සතුටක්.
457
00:49:06,844 --> 00:49:10,334
තාත්තේ,මේක නිකන් ඇදුමක්.
458
00:49:10,544 --> 00:49:13,446
මම යනවා අපිට ඩිනර් එක ලෑස්ති කරන්න.හරිද?
459
00:49:24,898 --> 00:49:27,369
මම ඔයාගෙ තාත්තට අද කතා කරා.
460
00:49:27,569 --> 00:49:32,401
එයා කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා.
461
00:49:32,611 --> 00:49:36,981
මාසෙකට වතාවක් චෙක් එකක් එවන කෙනෙක් මට තාත්තා කරගන්න ඕනෙ නෑ.
462
00:49:39,111 --> 00:49:43,813
ලැන්ඩන්,ඒකට ගොඩක් හේතු තියෙනවා.
එයා අපිව දාලා ගියා.
463
00:49:44,992 --> 00:49:47,583
ඔයත් එයාව අමතක කරන්න ඕනෙ.
464
00:49:52,765 --> 00:49:57,365
ජෙමි සුලිවන්! ඔහ්,මම, ඔහ්
බලන්න ජෙමි සුලිවන්.
465
00:49:57,575 --> 00:50:01,266
එය වගෙම තමයි.
466
00:50:01,477 --> 00:50:02,847
එයා එච්චර හොට් නෑ.
467
00:50:03,047 --> 00:50:08,317
ඔව්, මම කියන්න ඔනේ සෙල්ලම් කරන වෙලාවේ එයා හරිම හොට් කියලා.
468
00:50:08,517 --> 00:50:10,388
මට තියෙනවා හොද අදහසක්.
469
00:50:11,519 --> 00:50:14,819
ඔයාට පුලුවන්ද මොනවහරි කරන්න,නිකන් ,චලනය වෙනවා වගේ?
470
00:50:15,190 --> 00:50:18,130
සමහරවිට වටේට කැරකෙයි
පොඩි දෙයක් තියෙන්නෙ මෙතන.
471
00:50:18,300 --> 00:50:20,360
එකක් ගන්න.
472
00:50:23,841 --> 00:50:26,862
මට ඒක ත්ත්පරේකට නවත්තන්න දෙන්න.
දැන් බලන්න.
473
00:50:29,242 --> 00:50:31,873
ඒයි,මේ බලන්න
474
00:50:32,083 --> 00:50:33,943
මෙහෙ.
475
00:50:34,954 --> 00:50:37,284
එකක් අරන් බලන්න.
476
00:50:41,926 --> 00:50:45,326
ජෙමි,හායි !
හායි.
477
00:50:45,526 --> 00:50:49,897
අහන්න, මට නිකන් දැනගන්න ඕනෙ තදට දැනෙනවද කියලා.
478
00:50:50,107 --> 00:50:53,268
ලැන්ඩන් සහ මම එකම කෙනෙක්.
479
00:50:53,478 --> 00:50:56,768
මම ඇත්තටම දන්නෙ නෑ,ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා.
480
00:51:00,750 --> 00:51:02,680
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි...
481
00:51:02,880 --> 00:51:05,751
...ඔයා දන්නවා හොදට මේකප් කරන්න.
482
00:51:08,261 --> 00:51:10,692
එන්න මාත් එක්ක දවල් කෑම ගන්න.
හරි.
483
00:51:10,892 --> 00:51:12,882
ටික්-ටැක් එකක් ඕනෙද?
එපා,ස්තූතියි.
484
00:51:13,093 --> 00:51:14,583
හරි.
485
00:51:26,315 --> 00:51:27,976
නියමයි.
486
00:51:28,686 --> 00:51:30,656
මේ ඔයාද?
487
00:51:36,287 --> 00:51:38,458
ලස්සනයි.
488
00:52:06,664 --> 00:52:11,296
බලන්න,මේක වෙන්නෙ මට හරිද?
ඔයාට නෙමෙයි.
489
00:52:11,506 --> 00:52:13,496
මෙතන ඉන්න.
490
00:52:17,247 --> 00:52:20,577
ඒයි,මචං පුදුමයක් නෙමෙයි ඔයා එයත් එක්ක ඉන්න එක ගැන.
491
00:52:20,777 --> 00:52:24,048
මට මේ කිසිම දෙයක් ගැන අදහසක් නෑනෙ.
492
00:52:26,349 --> 00:52:28,820
ඩීන්,නවත්තන්න!
ඔයා මෙතනින් පැත්තකට වෙලා ඉන්න!
493
00:52:37,301 --> 00:52:40,743
අපි දිගටම,දිගටම.
ඒක නියමයි.
494
00:52:40,903 --> 00:52:43,062
අපි දිගටම හැමදාම!
ඔයා හොදින්ද?
495
00:52:43,312 --> 00:52:45,833
උඹ වැරැද්දක් කරගත්තේ ලැන්ඩන්!
ඇත්තටමද?
496
00:52:46,043 --> 00:52:47,804
අපි මෙතනින් එලියට යමු.
497
00:52:48,014 --> 00:52:50,485
ඒයි !,උඹ නිකන්ම නිකන් කුකුල් බෙට්ටක්!
498
00:52:52,585 --> 00:52:55,785
බබෝ,මට සමාවෙන්න,හරිද?
499
00:52:55,985 --> 00:52:59,226
උන් සත්තු, සේරම හරි?
500
00:52:59,426 --> 00:53:01,797
මට පුලුවන්ද ඔයාව ඔයාගෙ ගෙදර එක්කන් යන්න?
501
00:53:04,067 --> 00:53:05,697
මෙතනින් එලියට යමු.
502
00:53:06,907 --> 00:53:11,599
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොදින් කියලා?
මම හොදින්.
503
00:53:12,609 --> 00:53:16,879
හැමදේකටම ස්තූතියි.
ඒක මොකක්ද.
504
00:53:22,791 --> 00:53:27,023
මට ඔයාගෙන් යමක් අහන්න තියෙනවා.
හරි.
505
00:53:31,503 --> 00:53:35,804
සෙනසුරාදා රෑ මාත් එක්ක එලියට යන්න එනවද?
506
00:53:38,906 --> 00:53:41,675
මට සමාවෙන්න,මට යන්න බෑ.
507
00:53:45,416 --> 00:53:48,858
ඔයාට වෙන කොහෙ හරි යන්න තියෙනවද?
නෑ.
508
00:53:49,058 --> 00:53:53,318
ඒ හින්දා නෙමෙයි.
එහෙනම් මොකක් හින්දද?
509
00:53:59,470 --> 00:54:01,700
මම ඒ දවසට කැමති නෑ.
510
00:54:06,511 --> 00:54:11,002
"ඔයාලා විප්ලව කරන එපා!
දෙවියන් ඒකට කැමති නෑ.
511
00:54:13,013 --> 00:54:17,884
මිනිසෙක් ඇට වපුරලා පසුව අස්වැන්න නෙලනවා වගේ.
512
00:54:18,094 --> 00:54:22,855
513
00:54:23,065 --> 00:54:25,896
මොකක් හරි උවමනවක්ද?
ඔව්,සර්
514
00:54:26,066 --> 00:54:29,836
මම කැමතියි ඔයාගෙ දුවව සෙනසුරාදා රාත්‍රි කෑමකට එක්කන් යන්න.
515
00:54:30,106 --> 00:54:32,237
ඒක ලේසි නෑ.
516
00:54:34,407 --> 00:54:40,108
මම ඔයාට ගරු කරනවා සර්,
මම ඔයාට අයෙත් කියනවා හිතලා බලන්න කියලා.
517
00:54:40,318 --> 00:54:44,759
මමත් ඔයාට ගරු කරනවා මිස්ටර් කටර්,
මම මගේ තීරණය අරන් ඉවරයි.
518
00:54:46,761 --> 00:54:50,560
ඔයාට යන්න පුලුවන් ආපු විදිහටම.
519
00:54:55,101 --> 00:54:58,873
මට සමා වෙන්න,මට වෙන ක්‍රමයක් නෑ ජෙමි ට සංග්‍රහ කරන්න.
520
00:54:59,073 --> 00:55:01,734
එයා ගොඩක් ඒකට සුදුසුයි.
521
00:55:02,573 --> 00:55:05,274
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙ එකම් දේ.
522
00:55:05,484 --> 00:55:08,715
...ඔයා අපිට හැමදාම පල්ලියේදි උගන්නනවා.
523
00:55:10,385 --> 00:55:12,376
ඒ වගේම භක්තිය!
524
00:55:19,167 --> 00:55:21,598
මට අදගන්න්ත් බෑ ඔයා අවසර ගත්තා කිව්වහම.
525
00:55:21,768 --> 00:55:24,829
ඒක ලොකු ගණුදෙනුවක් නෙමෙයි.
එයා හරි හොදයි,කොහොම නමුත්.
526
00:55:25,009 --> 00:55:26,869
ස්තූතියි ඔයාට.
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.
527
00:55:27,079 --> 00:55:30,810
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයා කැමතිද මොනවහරි බොන්න?
528
00:55:31,010 --> 00:55:33,280
රස තේ එකක්,කරුණාකරලා
දෙකක්ම ගේන්න.
529
00:55:33,480 --> 00:55:35,212
ඉක්මනට ගේනවා.
530
00:55:37,691 --> 00:55:40,852
මේ තැන ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඒක හරිද?
531
00:55:41,122 --> 00:55:43,892
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා,හරිද?
හරි.
532
00:55:44,093 --> 00:55:46,394
තෝරගන්න ඔයාට ඕන දෙයක්.
533
00:55:47,104 --> 00:55:49,724
ඉතින්,මොනවද ඕනේ?
534
00:55:50,704 --> 00:55:52,934
හැමදේම හරිද?
535
00:55:53,544 --> 00:55:57,236
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි..
ඔව්,මමත්. ස්තූතියි.
536
00:56:04,017 --> 00:56:06,318
ඔයා ආසයිද ඩාන්ස් කරන්න?
537
00:56:07,928 --> 00:56:11,259
සමාවෙන්න,මම ඩාන්ස් කරන්න දන්නෑ.
538
00:56:11,459 --> 00:56:15,230
මම දන්නෙත් නෑ. මම අදහස් කරේ, කවුරුහරි ඉස්සරහා නටන්න කියල නෙමෙයි.
539
00:56:15,970 --> 00:56:21,231
හොදයි, නෑ. මම අදහස් කරේ, මට කොහොමත් බෑ.
540
00:56:21,441 --> 00:56:24,203
හැමෝටම ඩාන්ස් කරන්න පුලුවන්.
541
00:56:24,412 --> 00:56:27,212
එන්න,ඔයාට බෑ කියන්න බෑ.
542
00:56:28,383 --> 00:56:30,283
කරුණාකරලා ?
543
00:56:30,923 --> 00:56:32,583
මම වෙනුවෙන්?
544
00:56:33,895 --> 00:56:35,585
එන්න.
545
00:56:50,107 --> 00:56:54,669
සමවෙන්න,මම කිව්වනේ මට මේක බෑ කියලා.
546
00:56:54,879 --> 00:56:59,120
ආයෙ එහෙම උනොත් කලින් කියන්න,හරිද?
හරි.
547
00:57:03,491 --> 00:57:06,791
ඉතින්,ඔයාගෙ ලිස්ට් එකේ කවුද පළවෙනිය?
548
00:57:08,962 --> 00:57:11,401
හරි.
549
00:57:11,601 --> 00:57:16,093
මගෙ ලිස්ට් එකේ පළවෙනියා තමයි
Beaufort වලට ආපු කෙනා.
550
00:57:17,744 --> 00:57:20,264
ඔයාට ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්නැතිවෙයි.
551
00:57:20,484 --> 00:57:25,045
ඒක නිකන් ඔයා කොහෙටහරි ගිහින් මොනාහරි කරනවා වගේ...
552
00:57:25,255 --> 00:57:27,186
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරේ?
553
00:57:29,186 --> 00:57:32,028
මම කිව්වේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් කියලා.
554
00:57:49,250 --> 00:57:53,182
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
ඔහොම අල්ලගෙන ඉන්න,ඔයාට දකින්න පූලුවන්.
555
00:57:57,023 --> 00:58:00,012
ඉක්මනට,ඉක්මනට,අපි යමු!
556
00:58:00,222 --> 00:58:02,994
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
දුවනවා!
557
00:58:03,194 --> 00:58:06,465
හරි,හරි මෙතන හිටගෙන ඉන්න.
හරි.
558
00:58:06,665 --> 00:58:10,605
එක කකුලක් අරහෙට, අනිත් කකුල මෙහෙට.
හරි.
559
00:58:12,706 --> 00:58:15,677
ඔයාට නිකන් පිස්සු හැදිලා වගේ,මොකද වෙන්න යන්නේ?
560
00:58:15,877 --> 00:58:19,147
ඔයා දැන් ඉන්නේ හරි මැද ප්‍රදේශ දෙකක.
561
00:58:20,819 --> 00:58:22,548
හරි.
562
00:58:25,189 --> 00:58:27,889
ඔයා දැන් එකම වෙලාවේ තැන් දෙකක.
563
00:58:40,383 --> 00:58:44,474
හරි., සමනලයා,රෝස සහ තරු?
564
00:58:44,684 --> 00:58:46,673
ඔයා තෝරන්න.
565
00:58:48,753 --> 00:58:51,385
සමනලයා.
හරි.
566
00:58:56,496 --> 00:58:58,525
ඔයාගෙ කොතනටද ඒක ඕනෙ?
567
00:59:01,907 --> 00:59:03,768
මෙතනට.
568
00:59:11,379 --> 00:59:13,280
හරි.
569
01:00:20,134 --> 01:00:23,965
මේ වගේ තැන් ඔයාට කොහොමද පේන්නේ...
570
01:00:24,175 --> 01:00:29,007
...ඒ වගේම මේ වගේ වෙලාවකදි ඔයා විශ්වාස කරන් නැද්ද?
571
01:00:30,948 --> 01:00:33,507
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි,මට විශ්වාසයි.
572
01:00:37,989 --> 01:00:40,289
ඒක නිකන් හුලගක් වගේ.
573
01:00:40,660 --> 01:00:45,560
මට ඒක පේන්නෑ...නමුත් මට ඒක දැනෙනවා.
574
01:00:45,760 --> 01:00:47,861
මොකක්ද ඔයාට දැනෙන්නේ?
575
01:00:50,742 --> 01:00:55,262
මට පුදුමයක් වගේම,ලස්සනක් දැනෙනවා...
576
01:00:55,472 --> 01:00:59,243
...සතුට,ආදරය.
577
01:01:00,714 --> 01:01:04,444
මම අදහස් කලේ හැමදේකම මැද.
578
01:01:07,995 --> 01:01:10,256
මට හිතෙනවා ඔයාව කිස් කරන්න.
579
01:01:12,596 --> 01:01:14,897
මම හිතනවා ඒක හොදනැතිවෙයි කියලා.
580
01:01:18,307 --> 01:01:20,768
ඒක ලේසි නෑ.
581
01:01:45,203 --> 01:01:47,264
මම ඔයාට ආදරෙයි.
582
01:02:00,257 --> 01:02:04,698
දැන් තමයි වෙලාව ඔයාට මොනාහරි කියන්න.
583
01:02:07,268 --> 01:02:10,759
මම ඔයාට කිව්වා මං ගැන ආදරයක් ඇතිකරගන්න එපා කියලා.
584
01:03:18,014 --> 01:03:22,245
ජෙමි,මිස්ටර් කාර්ටර් ට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.
585
01:03:23,925 --> 01:03:27,017
ලැන්ඩන් ගෙදර යන්න,රාත්‍රිය ඉවරයි.
586
01:03:27,227 --> 01:03:28,926
සුභ රාත්‍රියක්.
සුභ රාත්‍රියක්.
587
01:03:29,126 --> 01:03:31,027
සුභ රාත්‍රියක්, සර්.
588
01:03:34,508 --> 01:03:37,939
ජෙමි, ඔයාගේ හැසිරීම අප්‍රසන්නයි.
589
01:03:39,338 --> 01:03:43,839
ඔයා ඒ ලමයත් ඒක්ක හැසිරෙන්නෙ...
ආදරය කියල?
590
01:03:44,050 --> 01:03:48,351
ජෙමි, ඔයා පොඩි ලමයෙක්.
තාත්තේ,මං දිහා බලන්න...
591
01:03:48,551 --> 01:03:52,151
...මම පොඩි ලමයෙක් නෙමෙයි.
එහෙනම් පොඩි ලමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
592
01:03:55,863 --> 01:03:57,733
මම එයාට ආදරෙයි.
593
01:04:00,504 --> 01:04:04,905
එහෙනම් එයාට අවන්ක වෙන්න,ජෙමි,
නරක දෙයක් වෙන්න කලින්.
594
01:04:26,329 --> 01:04:28,820
හේ.
ඒයි.
595
01:04:31,070 --> 01:04:33,972
ඔයා මට උදවු කරනවද?
ඔව්.
596
01:04:34,182 --> 01:04:37,112
ඉතින්,මොකක්ද ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කිව්වේ?
597
01:04:37,312 --> 01:04:41,272
ඇත්ත,ඔයා එතනින් ගියාට පස්සේ.
598
01:04:42,382 --> 01:04:44,544
ඉතින්, මොකක්ද ඔයාට බලන්න ඕනේ?
599
01:04:45,394 --> 01:04:46,984
ප්ලූටෝ.
600
01:04:47,254 --> 01:04:50,714
ප්ලූටෝ විතරයි ඉරට කලින් විනාඩි කිහිපයකට කලින් නැග එන්නේ.
601
01:04:50,934 --> 01:04:52,765
හරි...
602
01:04:53,836 --> 01:04:57,997
...ඒ වගේම මම ගෙනාවා අපිට හොද කෝපි...
603
01:05:00,607 --> 01:05:02,908
...බ්ලැන්කට් එකකුත්.
604
01:05:03,108 --> 01:05:06,948
ඔයා මේක කලින් සැලසුම් කරලා.
මම මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවා.
605
01:05:09,289 --> 01:05:11,309
ඔයා හදන්නේ මාව නොමග යවන්නද?
606
01:05:11,519 --> 01:05:14,720
ඇයි ? ඔයා නොමග යනවද??
607
01:05:16,690 --> 01:05:19,891
ඒක තමයි මම හිතුවා...
608
01:05:20,101 --> 01:05:22,763
...දෙවෙනි බ්ලැන්කට් එක.
609
01:05:22,973 --> 01:05:26,963
එකක් මට,එකක් ඔයාට .
ස්තුතියි.
610
01:05:38,825 --> 01:05:44,027
ඔයාට පුලුවන්ද මේ තරු ටික හොයා ගන්න?
ඇත්තටම.
611
01:05:53,939 --> 01:05:57,500
ඉතින්,ඇයි මම මේ තරු දිහා බලන්නේ?
612
01:05:58,510 --> 01:06:01,211
ඇත්තටම මම ඒකට ඔයා වෙනුවෙන් නමක් තියනවා.
613
01:06:03,381 --> 01:06:05,051
දැක්කද?
614
01:06:05,852 --> 01:06:07,722
ඒක වැදගත්.
615
01:06:08,322 --> 01:06:12,763
ඒක International
Star Registry.
616
01:06:16,334 --> 01:06:18,564
මේකනම් පුදුමයි!
617
01:06:23,476 --> 01:06:25,536
මම ඔයාට ආදරෙයි.
618
01:06:38,458 --> 01:06:42,420
හරි,හරි,මට සමාවෙන්න,මම නවත්තනවා.
619
01:06:51,182 --> 01:06:55,013
ඉතින්,කවුද ඔයාගෙ අංක එක?
620
01:06:59,153 --> 01:07:02,814
පල්ලියේ බදින්න කියල අම්ම කියල තියෙනවා.
621
01:07:03,024 --> 01:07:05,855
තාත්තත් එහෙමමයි බැදලා තියෙන්නේ.
622
01:07:35,261 --> 01:07:38,933
ඔයා දැන්ද ආවේ??
ඔව්.
623
01:07:39,273 --> 01:07:42,533
ස්තූතියි...එයාලට,මම දැනගෙන නෙමෙයි හිටියේ.
624
01:07:42,744 --> 01:07:44,434
සමාවෙන්න.
625
01:07:45,214 --> 01:07:49,575
ලැන්ඩන්,ඔයා හිටියේ ජෙමි එක්කද?
626
01:07:49,785 --> 01:07:53,146
ලැන්ඩන්,ටිකක් පරිස්සමින්.
ඇය රෙව්‍රන්ඩ්ස්ගේ දුව.
627
01:07:53,356 --> 01:07:55,826
අම්මේ,
කරුණාකරලා!
628
01:07:56,186 --> 01:07:58,086
ඒක වෙනස් එයත් ඒක්ක.
629
01:07:58,396 --> 01:08:01,757
ඒක වෙනස් එයත් ඒක්ක.
ඔව්.
630
01:08:04,168 --> 01:08:06,829
එයා වෙනස් වෙන එක හොදයි.
631
01:08:09,170 --> 01:08:13,970
පහුගිය දවසක මම රෙදි හෝදද්දි මේක හම්බුනා.
632
01:08:21,752 --> 01:08:24,692
"Examine a moon rock.
633
01:08:25,992 --> 01:08:28,224
පාසලට යන්න.
634
01:08:28,894 --> 01:08:32,125
යන්න වෛද්‍ය විදුහලට."
635
01:08:35,874 --> 01:08:42,177
පැටියෝ,මෙවා ඇත්තටම දියුණුවීමේ පරමාර්ථ.
636
01:08:42,377 --> 01:08:48,878
නමුත් ඔයා මහන්සි වෙලා මේ වැඩ කරන්න ඕන.
මට පුලුවන් ඒක කරන්න.
637
01:08:51,959 --> 01:08:53,719
ඔව්,ඔයාට පුලුවන්.
638
01:08:58,230 --> 01:09:00,431
අම්මේ...
639
01:09:01,141 --> 01:09:04,261
...ජෙමිව මට විශ්වාසයි.
640
01:09:05,872 --> 01:09:07,403
ඔයා දන්නවද?
641
01:09:08,112 --> 01:09:12,313
එයා තමයි මාව වෙනස් කලේ.
642
01:09:13,213 --> 01:09:15,184
නියමයි.
643
01:09:16,384 --> 01:09:20,295
මට හොදටම බීලා,
මට කිසිදෙයක් මතක නෑ.
644
01:09:25,196 --> 01:09:29,298
ඒකනම් නියමයි.
මිනිස්සු වැඩිවෙලා අඩුවෙනවා.
645
01:09:31,308 --> 01:09:35,368
ඔයා දුකෙන්ද ඉන්නෙ,
ඉස්කෝලෙන් දුන්න අයදුම්පත්‍ර ගැන?
646
01:09:35,578 --> 01:09:37,009
නෑ.
647
01:09:38,049 --> 01:09:39,740
මම අයදුම් කරන්නෑ.
648
01:09:39,950 --> 01:09:43,749
මම හිතුවෙ ඔයා ඒ ගැන කිව්වේ කියලා,
නෑ.
649
01:09:43,950 --> 01:09:48,361
අවුරුද්දක් විතර ගියාට පස්සේ ඔයා හිතනවද සාම කමිටුවක් හදන්න?
නෑ.
650
01:09:50,292 --> 01:09:52,592
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
651
01:09:56,033 --> 01:09:57,933
මම ලෙඩෙක්.
652
01:09:58,143 --> 01:10:01,834
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
එපා,ලැන්ඩන්!
653
01:10:02,674 --> 01:10:04,145
මම ලෙඩෙක්..
654
01:10:08,116 --> 01:10:10,606
මට ලියුකේමියාව.
655
01:10:16,098 --> 01:10:17,618
නෑ.
656
01:10:18,469 --> 01:10:21,258
ඔයාට 18යි,ඔයා දැන් සම්පූර්ණ කෙනෙක්.
නෑ.
657
01:10:21,468 --> 01:10:26,100
මම ඒක දන්නෙ අවුරුදු දෙකකට කලින්.
මම නැවැත්තුවා ප්‍රතිකාර කරන එකත්.
658
01:10:30,910 --> 01:10:33,281
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තේ?
659
01:10:33,481 --> 01:10:37,813
ඩොක්ටර්,මට කිව්වා සාමාන්‍ය විදිහට ජීවිතෙ ගෙනියන්න කියලා,පුලුවන් හැම හොද දෙයක්ම කරලා...
660
01:10:38,023 --> 01:10:41,393
මම කැමති නෑ මම නිසා කවුරුවත් දුකින් ඉන්නවට.
661
01:10:41,563 --> 01:10:44,853
මාවත් එහෙමද?
විශේෂයෙන්ම ඔයා!
662
01:10:47,835 --> 01:10:52,866
මම හිතනව මම තනියම ඉන්න එක හොදයි කියලා.
මම ඒකට එකග වෙනවා, ඒ වගේම ඔයාට ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා!
663
01:10:57,207 --> 01:11:01,548
මට කිසිම හේතුවක් ඔනෙ නෑ දෙවියොත් එක්ක තරහ වෙන්න.
664
01:12:10,033 --> 01:12:12,623
තාත්තේ,දොර අරින්න!
665
01:12:22,986 --> 01:12:24,477
ලැන්ඩන්?
666
01:12:26,017 --> 01:12:28,957
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?ඔයා හොදින් නේද?
667
01:12:29,157 --> 01:12:32,617
ඒක මගේ පෙම්වතිය පිලිබදව, ජෙමි,ඇය...
668
01:12:34,459 --> 01:12:39,699
එයාට පිලිකාවක් තියෙනවා. මට ඕන කරන්නෙ ඔයා දැන්මම ඇවිත් එයාව බලනවනම්.
669
01:12:39,869 --> 01:12:41,629
හරි,සන්සුන් වෙන්න.
670
01:12:41,809 --> 01:12:45,371
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?බැරිද?
මම දන්නෙ නෑ ඇයගෙ ප්‍රශ්නය.
671
01:12:45,581 --> 01:12:49,672
මම දන්නෙ නෑ ඇයගේ පහුගිය කාලය.
මම හෘදරෝග වෛද්‍යවරයෙක්,මට බෑ..
672
01:12:49,882 --> 01:12:54,413
ඔයා දන්නවද,ඒක අමතක කරලා දාන්න. මම දන්නව ඒක.
673
01:12:54,623 --> 01:12:57,994
ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?ලැන්ඩන්,පොඩ්ඩක් ඉන්න!
674
01:14:35,976 --> 01:14:38,575
ඔයාගෙ අම්මා මට කතා කලා.
675
01:14:39,645 --> 01:14:41,987
මට කතා කරපන්,මචං.
676
01:14:42,217 --> 01:14:44,377
මොනව ගැනද?
677
01:14:46,688 --> 01:14:48,558
උඹ ගැන...
678
01:14:48,758 --> 01:14:50,859
...ජෙමි ගැන.
679
01:14:54,229 --> 01:14:56,760
මොනවද කතා උනේ?
680
01:14:58,570 --> 01:15:01,701
මෙච්චර කාලෙකට හම්බවුන හොදම කෙල්ල එයා.
681
01:15:05,982 --> 01:15:08,642
මට තේරෙන්නෑ.
682
01:15:13,894 --> 01:15:16,154
ඒකට කමක් නෑ,මචං.
683
01:15:17,564 --> 01:15:19,536
ඒකට කමක් නෑ.
684
01:15:41,390 --> 01:15:46,561
ඉතින් ඔයාව අයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ස්තූතියි.
685
01:15:49,472 --> 01:15:51,872
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
686
01:15:52,202 --> 01:15:54,693
කරුනකරලා ජෙමිට ඒක කියන්න.
687
01:16:24,009 --> 01:16:29,241
මට ගොඩක් කනගාටුයි.
මට ඕන උනේ මේක ඔයාට ඉක්මනින්ම කියන්නයි.
688
01:16:29,451 --> 01:16:31,542
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරන්න පුලුවන්.
689
01:16:31,752 --> 01:16:34,951
ඕන දෙයක්නම්,
ඔයා මාව තියාගන්න හොද සෞඛ්‍යය තත්වයකින් ගොඩක්කල්.
690
01:16:44,134 --> 01:16:46,504
ඔයා බයද?
691
01:16:47,575 --> 01:16:49,065
මැරෙන්නද?
692
01:16:52,516 --> 01:16:54,376
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නකෝ.
693
01:16:54,576 --> 01:16:56,847
ඒක විහිලුවක් නෙමෙයි.
694
01:17:17,972 --> 01:17:21,143
මට බය ඔයා එකා ඉන්න බැරිවෙන එකටයි.
695
01:17:24,883 --> 01:17:27,874
ඔහ්,බබෝ,ඒක එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
696
01:17:37,536 --> 01:17:38,866
මම මෙහෙ ඉන්නවා.
697
01:17:42,007 --> 01:17:43,337
අම්මේ.
698
01:17:45,847 --> 01:17:47,968
අම්මේ,ඔයාට පුලුවන්ද මට උදවු වෙන්න?
699
01:19:20,388 --> 01:19:22,729
මම එරික්ට කතා කලා.
700
01:19:29,401 --> 01:19:32,031
මේ බඩු ටික දන්න උදවු කරන්න පුලුවන්ද?
701
01:19:32,571 --> 01:19:34,102
ඇත්තෙන්ම.
702
01:20:11,720 --> 01:20:14,382
මොනවද ඒ ලමයා පල්ලෙහා කරන්නේ?
703
01:20:17,432 --> 01:20:20,422
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?ජෙමි,පැටියෝ.
704
01:21:26,517 --> 01:21:30,947
ලැන්ඩන්,පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් එන්න පුතා.
705
01:21:31,147 --> 01:21:33,419
මට මහන්සි නෑ.
706
01:21:34,889 --> 01:21:37,860
මට විනාඩියක් ඕනෙ ඇයත් එක්ක ඉන්න.
707
01:21:45,871 --> 01:21:49,672
මම ආයෙ එන්නම්,හරිද?
හරි.
708
01:22:13,508 --> 01:22:15,467
තාත්තේ...
709
01:22:16,808 --> 01:22:19,038
...ගොඩක් අමාරුයි.
710
01:22:29,090 --> 01:22:35,083
ඔයාට මතකද ඔයා අවුරුදු 5,6 වගේ...
711
01:22:35,333 --> 01:22:38,563
...ඔයා කිව්වා බරපතල දේවල්වලට කැමති නෑ කියලා...
712
01:22:38,773 --> 01:22:42,174
...ඔයාට ඕන උනේ වහල උඩ ඉදල පැනලා,පියාබන්න?
713
01:22:44,474 --> 01:22:49,105
මට ගොඩක් තරහ යනව එතකොට,පහලට ඇවිත් ඒ ගැන අහද්දි.
714
01:22:49,315 --> 01:22:54,717
පැටියෝ, මම ඔයාව ගොඩක් ලගින් තියගත්තේ,ඔයාව ගොඩක් කල් තියගෙන ඉන්න ඕන නිසයි.
715
01:22:55,887 --> 01:22:57,547
තාත්තේ...
716
01:23:01,959 --> 01:23:06,129
ඔයා දන්නවද,මට ඔයාගෙ අම්මා නැති උනාට පස්සේ...
717
01:23:11,141 --> 01:23:15,441
...මට බය හිතුනා,මගෙ හදවත අයෙ කවදාවත් අවන්ක වෙන්නැතිවෙයි කියලා.
718
01:23:23,423 --> 01:23:26,953
ජෙමි,මට බැරි උනා ඔයාව මේ දවස් වල බලා ගන්න.
719
01:23:32,435 --> 01:23:34,366
නමුත් දැන්...
720
01:23:38,807 --> 01:23:42,137
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
721
01:24:09,684 --> 01:24:12,245
මට ඔයාට මේ ටික දෙන්න ඕනේ.
722
01:24:12,655 --> 01:24:15,414
මේ අර නාට්‍යයේ ෆොටෝ ටික.
723
01:24:21,696 --> 01:24:25,056
මට සමාවෙන්න පහුගිය දේවල් වලට.
මම ඒවා ගනන් ගන්නෑ.
724
01:24:28,868 --> 01:24:32,029
මම දන්නව ඔයා ඉන්නේ ඔයාට හිමිවියයුතු කෙනාත් එක්ක.
725
01:24:33,379 --> 01:24:35,569
ඒකයි ඇය ඔයාව තෝර ගත්තේ.
726
01:24:36,909 --> 01:24:40,210
ඔව්,මම දන්නෙත් නෑ ඇයි කියලා.
727
01:24:42,951 --> 01:24:44,921
මම දන්නවා.
728
01:25:24,970 --> 01:25:26,701
මොනවද ඔයාට දැනෙන්නේ?
729
01:25:26,911 --> 01:25:30,502
මම හොදින්,ඔයාට කොහොමද?
හොදටම හොදයි.
730
01:25:30,712 --> 01:25:33,742
මගෙ ලග දෙයක් තියෙනවා ඔයාට දෙන්න
ඔයා ලග තියෙනවා?
731
01:25:39,023 --> 01:25:42,284
බය වෙන්න එපා,බයිබල් එක නෙමෙයි.
732
01:25:42,664 --> 01:25:48,095
ඒක මගෙ අම්මගෙ,ආසම කරන පොත් වලින් එකක්...
733
01:25:49,366 --> 01:25:52,966
...ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සුන්ගෙ,ඇය හිතුවෙ එහෙමයි.
734
01:25:54,877 --> 01:25:59,178
ඉක්මන් කරන්න.
හරි, අපි ඒක බලමු.
735
01:26:06,860 --> 01:26:08,951
"කවුද යාලුවෙක් කියන්නේ?
736
01:26:09,161 --> 01:26:14,651
එක ආත්මයක් ශරීරයන් දෙකක. "
737
01:26:15,532 --> 01:26:18,433
මෙන්න මෙතන.
හරි.
738
01:26:19,073 --> 01:26:21,563
"හොයලා බලන්න ඔයා කවුද කියලා...
739
01:26:21,773 --> 01:26:24,673
...ඒ වගේම ඔයාම යෝජනා කරන්න."
740
01:26:25,784 --> 01:26:27,644
ඒ ඩොලි පාර්ටන්.
741
01:26:29,155 --> 01:26:31,815
මම හැම වෙලේම හිතුවා ඇය ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
742
01:26:41,797 --> 01:26:47,709
"ආදරය හැමවෙලේම හරියට ලෙඩෙකුට කරුණාව වගේ.
ඒක කවදාවත් සැක නෑ.
743
01:26:48,339 --> 01:26:52,140
ආදරය කවදාවත් පුරසාරම් කියන හරි අහංකාර හරි දෙයක් නෙමෙයි,
744
01:26:52,550 --> 01:26:56,111
ඒක කවදාවත් දරුනු වෙන්නෙත් නෑ ආත්මාර්තකාමි වෙන්නෙත් නෑ.
745
01:26:56,321 --> 01:27:01,451
ඒකෙන් හිත් රිදවීමක්,තරහාවෙලා ඉදීමක්වත් නෑ"
746
01:27:10,303 --> 01:27:13,604
ඔයා දන්නවද අද මම මොකද කරන්න යන්නෙ කියලා??
මොකක්ද?
747
01:27:17,506 --> 01:27:20,206
සමහර විට දෙවියන්......
748
01:27:20,975 --> 01:27:25,747
...ලොකු දෙයක් ඇති මට කරන්න කියලා.
749
01:27:27,118 --> 01:27:31,789
මේ ගමන කවදාවත් ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
750
01:27:33,729 --> 01:27:37,930
ඔයා මගෙ ලගට එව්වා,මොකද මම ලෙඩෙක් හින්දා.
751
01:27:41,001 --> 01:27:43,942
උදව් කරන්න හැමදේකින්ම,මේ වගේ.
752
01:27:55,154 --> 01:27:57,594
ඔයා මගෙ ඒන්ජල්.
753
01:28:15,349 --> 01:28:16,639
මොකද වෙන්නේ?
754
01:28:16,849 --> 01:28:21,719
මට ගෙදර යන්න පුලුවන්.
කරුණාකරලා,මමවෙනුවෙන් ඔයාගෙ තාත්තට ස්තූතියි කිව්ව කියන්න.
755
01:28:21,919 --> 01:28:25,821
මොකක්ද ඇය අදහස් කලේ?
එයා හදන්නෙ ඔයාට ලං වෙන්න.
756
01:28:26,031 --> 01:28:29,652
ඒයා ගෙවන්නයි යන්නෙ 'ප්‍රයිවට් හෝම් කෙයාර්' එකකට.
757
01:28:59,238 --> 01:29:01,098
ස්තූතියි.
758
01:29:21,092 --> 01:29:23,084
සමාවෙන්න.
759
01:29:25,194 --> 01:29:28,065
ඒ සේරම හරි,පුතේ.
760
01:30:04,283 --> 01:30:09,653
මම මේක අද රෑ ඉවර කරනවා.
මෙන්න,රස්නෙට යමක්.
761
01:30:12,025 --> 01:30:15,045
ගොඩක් ඉවරයි,
ඔයා කන්නඩි ටික ගේන්න කිව්වද?
762
01:30:15,255 --> 01:30:17,855
ඔව් ඔවුන් ඉන්නවා.
හොදයි.
763
01:30:18,065 --> 01:30:22,027
මොකද හිතනේ මාලිමාව ගැන?
ඒ වගේම පරණ ශබ්දවාහිනි භ්‍රමකය.
764
01:30:22,237 --> 01:30:25,968
ඔයා හිතනවද මේ හැමදේම හෙට උදේට ගන්න පුලුවන් කියල?
765
01:30:28,108 --> 01:30:31,269
ස්තූතියි.
ඒක සුලුදෙයක්.
766
01:30:31,579 --> 01:30:33,639
ඒක ලස්සනයි.
767
01:30:33,849 --> 01:30:36,720
හරි,මේක තමයි වෙලාව,ගිහින් බලන්න.
768
01:31:17,168 --> 01:31:18,528
අර තියෙන්නෙ.
769
01:31:21,410 --> 01:31:24,841
මෙහෙට එන්න,ඇවිත් බලන්න.
770
01:31:26,911 --> 01:31:29,812
මෙහෙට එන්න,ඇවිත් බලන්න, ඉක්මනට.
771
01:31:39,125 --> 01:31:41,354
ඒක නියමයි.
772
01:31:51,177 --> 01:31:52,696
ඔයා මට ආදරෙයිද?
773
01:32:00,159 --> 01:32:04,919
එහෙනම් ඔයාට මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?
ඕනදෙයක්.
774
01:32:07,961 --> 01:32:10,451
ඔයා මාව බදිනවද?
775
01:33:34,669 --> 01:33:41,041
""ආදරය හැමවෙලේම හරියට ලෙඩෙකුට කරුණාව වගේ.
ඒක කවදාවත් සැක නෑ."
776
01:33:41,241 --> 01:33:46,483
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- "ආදරය කවදාවත් පුරසාරම් කියන හරි අහංකාර හරි දෙයක් නෙමෙයි,.
777
01:33:46,683 --> 01:33:49,212
ඒක කවදාවත් දරුනු වෙන්නෙත් නෑ ආත්මාර්තකාමි වෙන්නෙත් නෑ..
778
01:33:49,423 --> 01:33:54,254
ඒකෙන් හිත් රිදවීමක්,තරහාවෙලා ඉදීමක්වත් නෑ"
779
01:33:54,464 --> 01:33:58,835
හැම කෙනෙකුගෙම සතුට තමයි ආදරය...
780
01:33:59,036 --> 01:34:02,965
...නමුත් ඇත්ත නිසා සතුටක් ලැබෙනවා.
781
01:34:03,175 --> 01:34:08,547
එය හැමවෙලේම ලෑස්තියි සමාව දෙන්න,
විශ්වාසයට,බලාපොරොත්තුවට...
782
01:34:08,748 --> 01:34:11,308
...ඒ වගේම ඉවසීමට...
783
01:34:12,677 --> 01:34:14,778
...එය කෙසේ ආවත්...."
784
01:34:15,589 --> 01:34:19,960
මම,ලැන්ඩන් රොලින්ස් කාටර්...
මම ,ජෙමි එලිසබත් සුලිවන්...
785
01:34:20,160 --> 01:34:22,520
...ඇත්තක් බව දිවුරනවා...
786
01:34:22,730 --> 01:34:26,861
- ...ජෙමි එලිසබත් සුලිවන්ව...
- ...ලැන්ඩන් රොලින්ස් කාටර්ව...
787
01:34:27,071 --> 01:34:29,232
- ...මගේ බිරිද හැටියට.
- ...මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැටියට.
788
01:34:29,432 --> 01:34:35,404
අවන්කවම ඇයව රැක බලා ගැනීමටත්,ඇය සමග හැමදාම කාලය ගත කරන්නටත්.
789
01:34:55,168 --> 01:34:58,869
ජෙමිත් මමත් එකට ගිම්හාන කාලය හොදින් ගත කලා...
790
01:34:59,069 --> 01:35:03,839
... ගොඩක් මිනිස්සු ආදරෙත් එක්ක ජීවිත කාලෙම ඉන්නවා.
791
01:35:04,049 --> 01:35:08,571
ඊට පස්සේ ඇය යන්න ගියා,
ඇයගෙ භක්තියත් අරගෙනම.
792
01:35:31,115 --> 01:35:33,707
ඒක වෙලා අවුරුදු හතරයි...
793
01:35:34,816 --> 01:35:38,517
...ඒත් තාමත් මට පේන්නේ ජෙමි මං ලගට ඇවිදන් එනවා වගේ...
794
01:35:39,827 --> 01:35:42,758
... ඇය මාත් එක්ක ඉදීවි හැමදාම.
795
01:35:44,299 --> 01:35:47,269
කොහොමද,මිස්ටර් කාටර්,එන්න ඇතුලට.
796
01:35:54,041 --> 01:35:57,302
කරුනාකරලා වාඩි වෙන්න.
ස්තූතියි.
797
01:36:04,423 --> 01:36:05,974
ලැන්ඩන්.
798
01:36:09,964 --> 01:36:12,695
ඔයා ලස්සන වෙලා.
ස්තූතියි.. ඔයත්.
799
01:36:12,895 --> 01:36:15,056
මම ගන්නවනේ...
800
01:36:26,448 --> 01:36:31,149
මොනවද අලුත් තොරතුරු ලැන්ඩන්?
හොදයි.මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න ලැබුනා.
801
01:36:31,349 --> 01:36:33,509
ඔයාගෙ අම්මා මට කිව්වා.
802
01:36:34,320 --> 01:36:39,351
අපි ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා. ජෙමිත් හිටියනම් ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
803
01:36:42,032 --> 01:36:44,063
අහන්න.
804
01:36:49,643 --> 01:36:54,345
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕනෙ.
805
01:36:54,815 --> 01:36:57,114
ඔහ්,ලැන්ඩන්.
806
01:37:03,156 --> 01:37:05,147
ඔහ්,මගේ..
807
01:37:08,097 --> 01:37:09,117
ස්තූතියි.
808
01:37:13,739 --> 01:37:16,999
මට සමාවෙන්න,ඇය කවදාවත් ඇගේ වටිනා දේවල් දුන්නෙ නෑ.
809
01:37:22,080 --> 01:37:23,601
ඇය දුන්නා.
810
01:37:25,821 --> 01:37:27,812
ඒ ඔයා.
811
01:37:36,733 --> 01:37:39,794
ජෙමි මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කලා.
812
01:37:40,434 --> 01:37:43,306
ඇය මං ගැන හැමදේම හොයලා බැලුවා.
813
01:37:43,676 --> 01:37:47,046
ජීවිතය ගැන,බල්ලපොරොත්තු ගැන...
814
01:37:47,246 --> 01:37:49,976
...ඒ වගේම මේ නොනිමෙන ගමන.
815
01:37:51,387 --> 01:37:53,788
මට ඇයව හැමදාටම නැති වෙලා.
816
01:37:55,118 --> 01:37:59,358
නමුත් අපේ ආදරය හුලග වගේ.
817
01:38:01,129 --> 01:38:03,560
මට ඒක පේන්නෙ නෑ...
818
01:38:03,930 --> 01:38:06,230
...නමුත් මට ඒක දැනෙනවා.
819
01:38:06,254 --> 01:38:16,254
BluRay ReSync by ChaRu
Charuka Indunil
820
01:38:16,278 --> 01:38:21,278
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.comඅඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
821
01:38:21,302 --> 01:38:26,302
උපසිරැසි''රජිත අයි.බි.කේ(ribk____)'' ඉදිරිපත් කිරීමක්...
comment me---- rindika1989@yahoo.com