LEXI E IL PROFESSORE SCOMPARSO
- Ehi, splendida. - ‘giorno, Jen.
- Sei sveglia? - Lo sono adesso.
- Ehi. - Ciao.
Allora, qual è il tuo look du jour?
Sono riuscita a limitarmi a due scelte. Pronta?
Non è che mi piaccia molto.
Ok... C’è questo ensemble sempre di moda.
Questo mi piace un sacco. È très giusto.
- Lo pensi davvero? - Non ho dubbi. Ok, tocca a me.
Oh, tre parole. Fa-vo-loso!
- Grazie. - A presto. Sai dove.
Sempre.
Se non ti piace quel giornale, papà, perché lo leggi ogni giorno?
Perché sono un giornalista, Taylor.
Ed è sempre meglio tenere d’occhio la concorrenza.
L’Examiner è un rivale del New York Times?
- Difficile da credere, ma vero. - Io lo leggo assiduamente.
È croccante come piace a me?
- Proprio come il carbone. - Fantastico. Grazie.
- Mi passi il bacon? - Spegni gli abbaglianti,
- prima che lo faccia io. - Potreste non litigare mentre sono via?
Io non ho problemi, ma so per certo che lei non può.
Ti assicuro che volere e potere sono due cose ben distinte.
Lex, questo articolo è tuo.
- Cosa? - Che schifo, è una foto così melensa.
SINDACATO INSEGNANTI
Non ci credo. L’avevo proposto per la rubrica dei Giornalisti Junior
- e l’hanno pubblicato. - Hanno scelto te. Fantastico.
Sì, tesoro. Hanno stampato la tua foto.
Ho usato la macchina da spionaggio di Taylor.
- Di cosa parla l’articolo? - Hai usato la mia macchina?
Parla dell’amicizia tra la signorina Dawson e il signor Walker.
Insegnano al Millington.
Sembrerebbe una storia di valore umano.
Proprio così.
Pettegolezzi.
Pronto? Sì, scende subito.
Festeggeremo quando torno.
Andiamo a far shopping a Madison Avenue. Solo noi due.
Ottima idea. È meglio che vada.
Perché non ti porti via Lexi?
Se potessi, vi porterei tutti con me.
Adesso devo proprio andare.
Sono certa che tutto andrà bene durante la mia assenza.
Non è sempre così?
Torna vincitrice.
- Ciao. - Ciao, mamma. Ti voglio bene.
Fate le brave a scuola.
Forte.
Sì.
Ma dai.
Ehi, Lexy.
- Ciao, Lexy. - Ciao.
Come va?
Congratulazioni. È eccitantissimo. Il Daily Examiner!
Walker e la Dawson? Impossibile.
- Chi l’avrebbe detto? - Che scandalo.
- Sei una tosta. - Grazie, ragazze.
- Ehi. - Ciao.
Oh, cielo, ecco il signor Walker.
Non so cosa ci trovi in lui la signorina Dawson.
E quell’orrendo soprabito verde.
Salve, signor Walker.
Oh... Lexy.
Ciao. Allora, ti mando subito una e-mail, Jack.
Grazie.
Signor Walker.
La signorina Stern, paranoica addetta alle iscrizioni.
Posso parlarle un momento?
Certamente, signorina Stern.
Ci vediamo in classe.
- Era un articolo interessante. - Oh, l’hai letto?
Da far impallidire Hedda Hopper.
- Hedda chi? - E ti reputi una giornalista?
È la più famosa giornalista di pettegolezzi.
Non scrivo pettegolezzi.
Io do consigli. L’articolo nel Daily Examiner è una storia di valori umani.
Sì. Sicuro.
Allora, qual è il tuo segreto?
Se te lo dico, non è più un segreto, Gabe.
Come hai fotografato Walker? Non fa neppure la foto di classe.
Sai come dicono: "Un buon giornalista è sempre al lavoro."
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Quanto sei gasata per l’articolo?
- Ne parlano tutti. - Jack Downey l’ha appena stroncato.
- Certo. È gelosissimo. - Lo pensi davvero?
Hai fotografato i tuoi insegnanti,
hai scritto un articolo sulla loro storia d’amore,
apparsa in uno dei migliori giornali di New York.
Il redattore del giornale scolastico
sorpassato da un collaboratore.
- Sta morendo d’invidia. - Hai ragione. Grazie.
- A cosa servono gli amici? - Vero.
Pensi che la Dawson abbia visto la foto?
- Non lo so. È difficile a dirsi. - Potrei avere attenzione?
Scusate!
Per la Settimana della Carriera, abbiamo l’onore
di avere la partecipazione di genitori con tanto talento.
Vorrei completa attenzione durante la presentazione.
Allora, la nostra prima ospite
lavora da 12 anni per la CIA,
di cui 10 anni da agente segreto.
Diamo tutti un grosso applauso alla
signora Sommerville.
Grazie, signorina Dawson.
La vita di un agente della CIA
può essere veramente eccitante.
Si viaggia molto, si conoscono varie culture,
si incontra molta gente interessante.
Ma è anche una vita di solitudine, con stanze d’hotel vuote
e cene a tarda notte in bettole.
Senti persino la mancanza del gatto.
THE MILLINGTON BUGLE UFFICIO STAMPA
Ne posso scrivere uno anch’io.
Jack, puoi venire a vedere queste bozze?
Il cervello mi si sta sciogliendo. Possiamo andare a casa?
Cosa farebbero in questa scuola senza di me? Senti questa.
"Cara Lexy, ho litigato con la mia amica.
Abbiamo fatto pace, ma sono ancora offesa.
Cosa posso fare? Firmato, Amica Ferita."
È un bel problema. Cosa consiglia, Dottor Gold?
Vediamo, deve essere onesta e dirle quello che prova.
- È quello che farei con te. - Ed io con te.
Una volta che si è aperta all’amica, si dovrebbe premiare
- con un sacchetto di gommoni. - Ottimo consiglio.
- Starà subito meglio. - Senza dubbio.
Ok, attenzione, è ora del meeting settimanale.
Per prima cosa,
come molti di voi già sapranno...
Lexy Gold è stata onorata dal Daily Examiner,
che ha pubblicato un articolo con foto
proposto alla loro sezione Giornalisti Junior.
Facciamole un applauso.
- Sì. - Brava.
Il vostro redattore, Jack Downey, vorrebbe dire due parole.
Io?
Voglio dire, sì, certo.
Grazie, signor Goldblum.
Vorrei dire quanto siamo tutti orgogliosi
quando uno dei nostri si fa avanti nel mondo più pubblico.
Specialmente se è uno che si occupa di articoli... più leggeri.
Quindi, congratulazioni.
Oggi il Daily Examiner, domani, The Post.
- Sì, congratulazioni. - Brava.
- Sei grandiosa. - Grazie.
Ho bisogno del tuo articolo se vuoi che lo stampi.
- Questa storia è ormai vecchia. - Sai cosa? Ti devo ringraziare.
Se non avessi rifiutato la mia storia,
non l’avrei mai spedita al Daily Examiner.
- Gertrude, mi hai spaventato. - Ti devo parlare.
Non c’è nient’altro da dire.
Non capisco.
Parla più piano, ok?
Non ho mai... Non ho mai voluto farti del male.
Oh, davvero? Quindi cosa volevi fare?
Che cosa è cambiato? Tutti i nostri progetti.
- Orlando, ti amo. - Mi spiace, io no.
Questo è ciò che è cambiato. Lo vuoi capire?
Immagino che dovrò sforzarmi a capirlo.
Vorrei non averti mai incontrato.
Se pensi che continuerò a incrociarti in questi corridoi,
ti sbagli di grosso.
Uno di noi se ne andrà,
e ti assicuro che non sarò io.
- Salve, signorina Dawson. - Salve.
Ehi, tu. Pronta per andare a letto?
Sì. Devo solo finire di rispondere alla posta della mia rubrica.
Non ci sono abbastanza ore in un giorno.
Scusa se non ero a cena.
La conferenza stampa è durata più del previsto.
Il sindaco ha chiesto ai legislatori di aumentare i fondi
per le scuole, e diciamolo pure, non è andata proprio bene.
Non ti preoccupare, papà. È un compito importante.
Non importante quanto te. È ora di andare a letto.
- Com’è andata oggi? - Bene.
Ho...
..letto il tuo articolo.
Ottimo lavoro. È scritto molto bene.
Hai un buon contenuto.
Lo chiamo pezzo di giornalismo che scalda il cuore.
- Davvero? - Assolutamente.
Papà, hai mai scritto qualcosa che
ha causato qualcosa d’altro?
È lo scopo del giornalismo, e lo capirai presto.
È un buon lavoro. Ne dovresti essere fiera.
Lo sono. Ne sono fiera. Però...
Voglio scrivere notizie importanti. Come fai tu.
Non si comincia mai così. Si parte dalla gavetta. Come ho fatto io.
Come?
Dunque. Lavoravo al Mercury Herald
negli annunci, e mi arrivò una soffiata.
Ho investigato un po', ed ho scoperto
uno scarico tossico nascosto sotto ad una paninoteca.
Ho dato la notizia al direttore e guadagnato la prima pagina del Herald.
Poi mi hanno fatto un vero giornalista.
- Wow. - Ci sono un sacco di storie su di te.
Devi tenere gli occhi aperti,
e quando hai un’intuizione, inizia ad investigare.
- Penso di poterlo fare. - Ne sono sicuro.
È sorprendente ciò che impegno,
immaginazione ed un po' di fortuna ti possono far conseguire.
- Buona notte. - Baci e abbracci, papà.
Baci e abbracci, tesoro.
..dentro e fuori dal veicolo.
Come potete vedere alle mie spalle, la macchina è di colore chiaro.
Chiunque abbia assistito all’accaduto...
- Come va? - Bene. Grazie.
IL PROFESSORE NON RISPONDE ALL’APPELLO
- Tesoro, svegliati. - Che ore sono?
Piccola, devo darti una notizia.
Mi ha chiamato uno dei miei redattori,
e sembra che il tuo insegnante, il signor Walker...
sia scomparso.
- Aspetta. Cos’è successo? - Non si sa ancora nulla,
ma hanno trovato la sua auto nel fiume, stamattina.
- Oh, cavolo. E il signor Walker? - Non è stato ancora ritrovato.
Si stanno facendo congetture, ma la situazione non è buona.
Sarà una giornata dura per te. Preparati,
e ti accompagno a scuola.
Wow. Non ci posso credere.
Jen, svegliati!
Il signor Walker... è scomparso.
Cosa?
La notizia della scomparsa di Walker
s'era diffusa più in fretta di quella dei saldi da Barney.
So per certo che se ha messo piede in quel fiume tossico,
avrà bisogno di 24 ore di esfoliazione intensiva.
Anche i pesci si rifiutano di nuotarci.
Ci sono molte cineprese TV.
Spero mi riprendano dal lato migliore.
La cosa buona del lutto, è che il nero è sempre di moda.
Lo so. Chiunque l’abbia deciso, aveva un futuro da stilista.
È incredibile quanto la stampa parli di Walker.
- Che altro l’avrebbe reso così famoso? - Il look della Stern è fantastico.
Non è strano che sia scomparso il giorno dopo il mio articolo?
- Sì. È un peccato. - Un peccato? È troppo strano.
- Qual è lo scoop su Walker? - Cosa?
Dai. Lo so che sai la verità. Dov’è?
Non ne ho idea, ma tu cominci a rompere.
Come tutti sapete, abbiamo un problema qui a scuola.
Il signor Walk...
Il signor Walker...
Per il momento le classi continueranno regolarmente.
Ecco il nostro prossimo ospite.
È proprietario di una piccola azienda,
ed è un famosissimo tassidermista.
Classe, il signor Greenblatt.
Povera Dawson. L’uomo che ama è scomparso,
e ancora peggio, ieri le ha detto di girare al largo.
Sta perdendo la testa. Un massaggio come si deve
alle terme Peacock la rimetterebbe in sesto.
Se è possibile,
avvolgete il pesce in un asciugamano umido.
- Poi... - Scusate.
C’è Lexy Gold?
Io?
UFFICIO STAMPA
- Alexandra Gold? - Sono nei guai?
No. Volevo farle delle domande.
Sono il detective Potter. Si sieda, prego.
Chi me lo dice che è un vero detective?
Mi pare di capire che scrive
la rubrica dei pettegolezzi per il giornale.
È una rubrica di consigli.
Sembrerebbe che lei sia a conoscenza della relazione
tra il signor Walker e la signorina Dawson. È così?
Prima di continuare, voglio congratularmi
per il suo articolo sul Daily Examiner.
- Molto interessante. - L’ha letto?
Certo. La foto è eccellente. L’ha scattata lei?
Sì. Grazie.
Prima che uscisse l’articolo, ero l’unica persona
a sapere dell’amore tra Walker e la signorina Dawson.
Be', a parte la mia amica Jennifer.
E ieri...
- Cos’è successo ieri? - Be', si sono lasciati.
Cioè, l’ha lasciata lui. La signorina Dawson era molto scossa.
- L’ha visto di persona? - Stavano litigando,
e lei ha detto che uno dei due doveva andarsene,
e non sarebbe stata lei.
Forse lei stessa potrebbe esserle d'aiuto.
Le farò sapere se abbiamo ulteriori domande.
Detective Potter,
le hanno mai detto che starebbe meglio senza quei baffetti?
- No. - Dovrebbe pensarci seriamente.
Questo è tutto. Grazie per il suo tempo.
Piacere mio.
Signorina Dawson. Sono il detective Potter.
Si sieda, prego.
L’avete trovato?
No, non ancora.
Chi stai spiando stavolta?
- C’è un detective lì dentro. - Diverse fonti mi dicono
che lei e Walker eravate coinvolti sentimentalmente.
- È vero? - Sì, è vero.
Quando l’ha visto per l’ultima volta?
Ieri pomeriggio.
Le sembrava arrabbiato? Era nervoso?
Stava benissimo.
Davvero? Uno dei suoi studenti mi ha detto che stava avendo
un diverbio con il signor Walker
e lo ha minacciato se non lasciava la scuola.
È così?
Potrebbe venire alla polizia per ulteriori domande?
Sarà meglio che chiami il mio avvocato.
Il detective pensa che la Dawson abbia qualcosa
a che fare con la scomparsa di Walker, ed è colpa mia.
Non ti gasare troppo. È ovvio che sia la prima sospettata.
È solo colpevole di amarlo. Quello è ovviamente un crimine.
Perché non guardi i fatti. L’ha minacciato. L’abbiamo visto.
No. Ha solo detto che qui non c’era posto per tutti e due.
È troppo minuta per uccidere.
Non hai mai sentito parlare di Lizzie Borden?
Sì, ne ho sentito parlare.
Non posso credere che la Dawson abbia ucciso Walker.
Chi è stato, allora?
Forse non è morto. Il corpo non è stato trovato.
Hanno trovato la sua auto, ma non Walker.
Può essere successo di tutto. Magari è stato rapito.
Ok Nancy Drew, stai facendo un po' troppo il segugio.
Scoprirò la verità, e sarà notizia da prima pagina.
Non sai nulla di Walker.
Sono l’unico che lo conosce e sta dalla sua parte.
Sai una cosa? Hai ragione.
Anche se è doloroso ammetterlo,
dovremmo investigare insieme.
- A che scopo? - Quattro occhi vedono meglio di due.
Con il tuo aiuto, potremo scoprire la verità.
Parli sul serio?
Se stai dalla parte di Walker, lo dimostri in modo strano.
Vuoi stare a guardare senza far nulla?
Cavolo. Come fa una così egoista a farmi sentire in colpa?
È un dono.
Prometti di non dirlo a nessuno.
Rilassati. A chi lo direi?
MADISON AVENUE
- Lo sapevo. - Sapevi cosa?
- Che ti piaceva. - Basta. È strettamente business.
Devo comunicare a Jack l'ora dell'incontro.
Hai il suo numero? Che carino.
Che cosa sai di Jack?
Non tanto. Non mi interessa, ma a te dovrebbe.
- Che cosa? - Un indizio? Gli piaci.
Per quello ti tratta come un maglione fuori moda.
- Grazie. - Dai, secondo me è carino.
È alto, misterioso. Proprio il tuo tipo.
Impossibile. Io non ho un mio tipo.
Ciao, papà.
Ciao, tesoro. Com’è andata a scuola?
Ok.
Novità sul signor Walker?
A scuola non ci dicono niente.
So che hanno mandato altri sub ad investigare
la zona dove è caduta l‘auto,
ma non penso troveranno molto. C’è troppa corrente.
Se dovessi scrivere questa storia, da dove cominceresti?
Un buon giornalista inizia sempre
studiando il passato del soggetto, in cerca d'informazioni.
Che tipo d'informazioni?
Quelle fuori dall’ordinario,
perché, a volte, piccoli particolari
- ti portano le risposte. - Sembra un lavoro da detective.
Così sono i buoni giornalisti. La polizia non è mai abbastanza.
Devono investigare anche loro.
- Già. Hai proprio ragione. - No, aspetta un momento.
Il tuo cervello lavora già troppo.
La scomparsa di Walker non è una storia di valori umani.
È un caso serio, e non ti voglio coinvolta.
Dai, papà. Ero solo curiosa.
Non ti preoccupare. Hakuna Matata.
PERICOLO VIETATO L’ACCESSO
- Chi è? - Chi pensi che sia?
Sii più gentile, o vattene.
Posso entrare, per favore?
Cosa vuoi?
Be', niente. Pensavo che, visto che non c’è mamma...
controllavo come stavi. Sai che ti voglio bene.
- Pensi che sia stupida? - A dire la verità...
Mi piace come hai arredato la tua stanza.
A cosa serve tutta ‘sta robaccia?
Non è robaccia. Sono cose importanti.
Questo è importante?
È un meccanismo d’ascolto segreto.
Capisci, segreto?
Ascolta qui. Appoggialo all’orecchio.
Ehi!
Forte. Questo è il mio preferito. Un walkie-talkie da polso.
Fondamentale per comunicare a mani libere con altri agenti.
Dove prendi tutta questa roba?
- Al negozio di spionaggio. - Non so dove sia.
È di fronte alla palestra dove va mamma.
CHIEDI AL COMMESSO È TOP SECRET
Questa roba è incredibile.
Guarda, sciocco.
Forte. Come l’hai capito?
Mia sorella ne ha uno identico.
- Vi posso aiutare? - Sì.
Vorremmo qualcosa da spia.
Siete nel posto giusto. Vi faccio vedere qualcosa.
Occhiali con vista posteriore. Forti.
- Cosa ci fate qui? - Passavamo di qui,
e abbiamo pensato di fermarci.
- Cosa ci fa qui? - Chi?
- Oh, lui? - Sì.
- Sì, mi riferivo a lui. - Abbiamo un’ottima ragione...
Ascoltami. In pochissimo tempo
celebrità televisive vorranno fare interviste
sulla scomparsa di Walker, ma io avrò l’esclusiva.
Tu avrai l’esclusiva della storia? È la mia storia.
Cosa sta succedendo? Cosa ci fanno qui?
Già, cosa ci fate qui?
In un secondo, vi inchinerete a me.
Siete pronti? Gabe vive di fronte alla Dawson.
- Quindi? - Se la spiamo per un paio di giorni
e non c’è niente di sospetto,
proveremo che è innocente.
O che è coinvolta.
Esatto.
Forte quella macchina fotografica.
Fate come foste a casa vostra.
Possiamo ordinare il pranzo da asporto.
Wow.
Quindi è così che vive.
Ok, qual è la prossima mossa?
La nostra missione è di controllare ogni cosa sospetta,
- che potrebbe darci risposte. - Va bene.
Anche se siamo equipaggiati,
niente può sostituire occhi, orecchie, ed intuizione.
Dovremmo dividerci ed agire.
Ottimo. Jennifer ed io andiamo a casa di Walker a cercare indizi,
mentre voi andate da Gabe a spiare la Dawson.
- Hai l’indirizzo di Walker? - Sì, è a Carroll Gardens.
È a Brooklyn.
A Brooklyn non ci vado.
Una buona spia non discute gli ordini.
E allora? Non sono una buona spia. Chi se ne frega?
Vengo io con te.
Era quello che temevo.
- Cosa stai facendo? - Secondo te?
- Chiamo uno chaffeur. - Sei pazza?
C’è una partita stasera. Il traffico sarà orribile.
Poi, arrivando con una macchina da ricconi,
non passeremmo inosservati.
La metropolitana è meglio.
Mi hai fatto chiamare il numero sbagliato.
Certo. Io ti ho fatto sbagliare numero.
Non hai mai preso il metrò, vero?
Figurati! Certo che l’ho preso. Lo prendo sempre.
Allora andiamo.
Dai, vieni.
Ok, non fare foto adesso.
- Dai. - Un momento.
Un piccolo ritocco tecnico.
Ok.
Wow, che libreria.
Oh, sì, è la mia collezione.
"Nascita di Gabe"?
Hai filmato anche quello?
Oh, sì. Mio padre mi ha insegnato prestissimo,
- e faccio filmati da allora. - Molto interessante.
Ok.
È quasi tutto pronto.
- E... via. - Che emozione.
- Magari non è a casa. - Già...
Dobbiamo solo aver pazienza...
STAZIONE DI CARROLL STREET
Ce l'ho fatta. Non vedo l’ora di dirlo a Jennifer.
Wow.
È interessantissimo.
Proprio tosto. Chi l'avrebbe detto.
Ok. Da questa parte.
A dire la verità, è di qua.
Lo vedi questo foglio?
Si chiama mappa, e ci indica
- che la casa di Walker è di là. - Giusto.
Allora, prima di tutto...
Ecco qua. E poi, è da questa parte.
Ci sono già stato.
Guarda! È a casa.
Mi piace quel video di aerobica!
Sei pazza? Potrebbe essere un’assassina.
Mi sento come un manichino in vetrina.
Vuoi dire un pupazzo in mostra.
Ci scusi, signore.
Non ti sembrava il soprabito di Walker?
Non lo so. Non l’ho mai notato.
Sono certa che sia il suo soprabito.
Chi altri potrebbe aver comprato un tale orrore?
All’inizio della scuola sono venuto a prendere
il vecchio computer di Walker. Me lo ha regalato.
Ecco, è qui.
- Ti chiamo più tardi. - Oh, cavolo. Guarda!
È la signorina Stern.
Cosa ci fa una snob del genere in questo quartieraccio?
È buffo, perché anche tu sei qui.
Che cosa ci fa la Stern a casa di Walker?
Aspetta. Li ho visti parlare
prima che scomparisse.
- E allora? - Be', è un po' sospetto, no?
Sospetto perché?
Non so. Te lo sto solo dicendo.
Andiamo a vedere la casa di Walker.
Ci entriamo?
Siamo venuti fino a qui, no?
Sembra quasi che fosse qui un minuto fa.
Mi piace proprio investigare.
Potrei avere un futuro.
Ok, adesso ho fifa. Andiamo.
Siamo appena arrivati. Guardiamo in giro.
Va bene.
Guarda. "N.P."
Chissà che iniziali sono.
Guarda!
Chi è?
Il signor Goldblum?
Detective Meany.
E voi due siete su proprietà privata.
- Sapete che è contro la legge? - No, signore.
No, non lo sapevamo. Certo che no.
Lo è. Chi siete e cosa fate qui?
Sono Lexy Gold e lui è Jack Downey.
- Siamo allievi del signor Walker. - È vivo, signore?
Non sono autorizzato a dirlo,
ma se sapete qualcosa sulla sua scomparsa,
vi conviene dirmelo.
Non sappiamo niente, signore.
Ne siete certi?
Assolutamente certi.
Sa che ore sono?
Sì, le 15:30.
Da quanto tempo lavora come detective per la polizia?
Ha detto le 15:30? Facciamo tardi a cena.
È un po' presto per la cena, non ti sembra, Jack?
Si sa che è meglio mangiare abbondantemente, ma presto.
- È meglio per la digestione. - No. Non lo sapevo.
Siccome dobbiamo attraversare la città,
è meglio che ce ne andiamo ora.
Be', ci vediamo, detective.
Già. Allora andiamo. Arrivederci.
Sei fuori di testa?
Non ti ho mai visto così. Hai paura.
No. Non volevo farlo incavolare. Era un po' strano.
- Perché non era un vero detective. - Cosa? E come lo sai?
Un detective di New York non può permettersi
un orologio di platino, Armani e stivali di coccodrillo.
Potrebbe avere clienti ricchi, specialmente a New York.
Forse sì, forse no.
Come fai a dire che era un vestito di Armani?
Credimi, riconosco un falso ad un miglio di distanza.
Era originale. Anche l’orologio,
di platino, maglie a 18 carati, e lancette in madreperla
che ti permettono di tenere due fusi orari.
È il top. Chiamala pure la mia finezza newyorkese.
Chi l’avrebbe detto che la tua ossessione materialistica
- sarebbe diventata d’aiuto? - Lo considero un complimento.
Pensi che la Stern e Meany
stiano tramando qualcosa?
Non lo so, ma indaghiamo su di lui.
Va bene. Andiamo a casa mia.
No, andiamo a casa mia. È proprio qui.
Vivi a Brooklyn? Perché non l’hai mai detto?
Non me l’hanno mai chiesto. Se vai al Millington,
devi avere per forza maggiordomo e villa al mare.
Noi no. Studio lì con una borsa di studio.
- Davvero? - Salve, signora Jenrette.
- Ciao, Jack. - Sì, davvero.
Brooklyn non è chic come Manhattan.
Mi piace qui. La gente è tosta.
Scommetto che non conosci i tuoi vicini.
Non abbiamo vicini, il piano è tutto nostro.
Ma ho incontrato quelli di sotto, quando ho fatto straripare la vasca.
Già. Straripare la vasca. Andiamo.
Mamma, sono a casa!
Ciao.
Cosa ci fa a casa di giorno?
È un’infermiera.
Lavora di notte. Di giorno è a casa.
Davvero?
C’è un profumo delizioso.
Sì, è una cuoca fantastica.
- Cucina? - Certo. Vieni.
- Ciao. - Ciao, mamma.
Una mia compagna di scuola, Lexy.
Ciao. Piacere.
Piacere mio, signora Downey.
Sono in ritardo. Puoi lavare i piatti?
Sì, certo.
Una fettina di torta al limone?
- È deliziosa. - Grazie.
Che progetti avete?
- Abbiamo un... - Progetto per la scuola.
Un progetto per la scuola. Sì. Andiamo di sopra.
- Va bene. - Ok.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Quello è mio fratello.
- Hai un fratello? - Sì, si chiama Todd.
- Vive qui? - No.
- Dov’è? - È in marina.
Davvero?
Sì. È di servizio... alle Hawaii.
Sono fantastiche. Il Grand Makiki è spaziale.
Ti fanno una pulizia del viso incredibile.
Qual è la tua isola preferita?
Non saprei. Non sono mai stato alle Hawaii.
Dividevamo la stessa stanza prima che partisse.
- Deve mancarti molto. - Sì.
E tuo padre, dov’è?
Be', è morto un paio d’anni fa.
Oh, cavolo. Mi spiace.
Non ti preoccupare. È stato malato a lungo,
ma ci siamo presi buona cura di lui.
Dev'essere stata dura.
Abbastanza.
Volevo bene a mio padre.
Be'... diamo un occhio a Meany.
Vieni.
Cosa sono tutti quei trofei?
Sono appassionato di bowling.
È vero che devi mettere scarpe che usano tutti?
I veri giocatori le hanno.
E mi pare abbiano anche le loro mutande personali.
Ma solo quelli bravi.
È il computer che ti ha regalato Walker?
Capisco perché. È un pezzo da museo.
CHARLES MEANY, NEW YORK
C’è un Charles Meany con la licenza
di investigatore nello stato di New York.
Forse ce ne sono altri con quel nome,
o forse mente.
O forse è quello che abbiamo incontrato oggi.
Forse.
C’È POSTA PER TE 1 NUOVO MESSAGGIO
- Non è possibile. - Cosa non è possibile?
- Ho un’e-mail. - Oh, sì, che gran sorpresa,
avrai pure qualche amico.
Di chi è?
Del signor Walker.
Cosa? Aspetta un attimo. Che cos’è?
La relazione che mi ha promesso
per il rinnovo della mia borsa di studio a Millington.
Strano. È di quattro giorni fa,
ma è stata spedita solo ieri.
Come fa un morto a spedire un’e-mail?
- Forse ho capito. - Cosa?
- Be', questo era il computer di Walker. - Sì.
CONCESSO IN LICENZA A NICHOLAS PETROSSIAN
Guarda. "Nicholas Petrossian". N.P.
Le iniziali sulla valigetta a casa di Walker.
Lexy ci vuole vedere a casa sua.
Spiare la Dawson stava diventando interessante.
Lascio la telecamera accesa, così controlliamo più tardi.
Per vedere se succede qualcosa.
Quindi il vero nome di Walker è Nicholas Petrossian?
Con un nome così, l’avrei cambiato anch’io.
- Potrei cambiare il mio nome? - Certo, perché no?
Ok, rivediamo gli sviluppi della giornata.
Abbiamo visto la Stern uscire da casa di Walker...
di Petrossian,
dove uno strano detective diceva di lavorare "sul caso".
Goldblum era in casa della Dawson.
Un barbone indossava il soprabito di Walker.
È stranissimo. Che cosa indossava la Stern?
- Difficile a dirsi. - Scusate. Chi se ne importa?
- Possiamo continuare? - Come vuoi.
- Vai avanti. - Ok.
Non sappiamo perché la Stern era a casa di Walker.
Aveva litigato con Walker prima della scomparsa.
- Sì. - Molto sospetto.
L’ho pensato anch’io. E quel detective, era...
Cosa aveva di strano?
Non so bene. Era un po' viscido,
e vestito troppo chic per essere un vero detective.
Cameron Diaz vestiva chic in Charlie's Angels.
Ok. Sembrerebbe che il signor Goldblum sia in qualche modo...
..coinvolto con la Dawson?
Ma ieri, Walker le ha spezzato il cuore.
- E lei l’ha minacciato. - Piccante, non è vero?
Magari Goldblum e la Dawson volevano liberarsi di Walker.
Qual è il movente? Solo perché era a casa della Dawson...
e si abbracciavano.
- Era geloso. - E come spieghi il barbone?
Non lo so, ma non ci può essere
un altro orrendo soprabito così, in tutta New York.
Magari l’ha trovato.
- Assurdo. - Cosa, Jack?
Con il nome Petrossian è uscito un articolo in Arizona.
"Nicholas Petrossian, banchiere, misteriosamente scomparso:
si crede sia deceduto. Era accusato di frode ed appropriazione indebita."
"Petrossian viveva con la madre, residente a Brighton Beach, New York."
Andiamo a trovarla.
Va bene. Cercherò l’indirizzo.
Dovevi vedere il mio look. Mi guardavano tutti.
Avevo un paio di pantaloni neri,
una maglia leopardata e delle scarpe mozzafiato...
Forse ho sottovalutato Jack.
È molto più in gamba di quanto pensassi.
Deve andare ad una scuola così lontano da casa.
E con suo fratello via, e senza il papà...
Non so cosa farei senza mio padre. Sua madre è molto simpatica.
Le chiamo Mary-Jane classiche, hanno suole spesse,
gancio a strap e punte quadrate. Una perfetta copia di Prada.
Sembra sempre solo. Chissà chi è il suo migliore amico?
Sto bene con lui.
Oh, cielo! Cosa sto dicendo?
- Ce l’ho. - Cosa?
L’indirizzo della Petrossian.
Davvero? Come hai fatto?
Ho usato la finezza di Brooklyn. Ho guardato sulla rubrica telefonica.
- Impossibile. - Possibile.
Era sulla rubrica di New York.
Dovremmo andarci dopo la scuola.
- Ok. - Va bene.
- Lo sapevo. - Cosa?
- Sto lavorando. - Te lo stai lavorando, direi.
- Cosa? - Jack ti piace tanto.
Perché non lo ammetti?
Eccoci. È là.
Che carino! Un pozzo dei desideri.
Salve, signora. Cerchiamo la madre del signor Nicholas Petrossian.
Qui non c’è nessuno che si chiama così.
Non è un nome che si dimentica. Forse se ci pensa un momento...
- Mi spiace. - Lasciali entrare.
Cosa stai facendo?
- Sono amici, mamma. - Non farlo.
- Signor Walker! - Venite.
Posso offrirvi qualcosa? L’anguilla è deliziosa.
Freschissima. Nuotava ancora stamattina.
Oh, no, grazie.
- Ho già mangiato. - Ok.
È un pendente magnifico.
Lo pensi davvero? Grazie.
L’ho trovato anni fa in una botteguccia vicino a Reno.
L’ho comperato con le monetine vinte alle slot machine.
Non ci credo ancora che sia vivo.
Ormai pensavamo al peggio.
Già, che cosa sta succedendo?
Be', è un po' complicato.
Ho cercato di convincerlo a non farlo,
ma è testardo come lo era suo padre.
Non saprei neanche da dove cominciare.
- Grazie, mamma. - Sì.
Può spiegare quelle accuse di frode
di cui era accusato nel '87? L’abbiamo scoperto.
Non ne sono sorpreso. Avete sempre fatto i compiti.
Ma non sono colpevole. Ero stato incastrato.
Puoi dirlo forte.
N. PETROSSIAN ASSISTENTE MANAGER
Negli anni ‘80, ero un banchiere giovane e grintoso in Arizona.
Lavoravo sodo. Volevo fare carriera.
Avevo appena guadagnato un cliente molto importante,
e la gente cominciava a notarmi, specialmente Granville.
Ero al settimo cielo.
- Signori! - Chi è Granville?
Era il mio capo.
Non mi è mai piaciuto.
Mamma, per favore.
Tombola!
Comunque non durò molto.
Subito dopo,
qualcuno rubò 10 milioni di dollari dal nuovo conto
e li depositò in una banca all’estero, a mio nome.
Ero stato incastrato.
Perché non li prelevò per poi restituirli?
Era quello che volevo fare, ma il conto in banca era vuoto.
E non ha mai scoperto chi l’ha incastrata?
No. Troppe persone avevano accesso a quel conto corrente.
E i soldi? Non ha idea di dove siano finiti?
Neanche un indizio. Vorrei proprio saperlo, però.
Come fanno a scomparire 10 milioni di dollari?
Prima che arrivasse la polizia, fuggii,
ma qualcuno mi inseguì per mesi,
lasciandomi messaggi minacciosi,
accusandomi di avere rubato dal conto all’estero.
Uno di questi giorni, riuscirò a mettere
le mani sul vero colpevole.
Si pentirà di essere nato.
Fu un vero incubo.
Presi una drastica decisione, e finsi di essere morto
così da liberarmi dell’inseguitore.
Nicholas Petrossian era kaputt.
Ed ha creato una nuova persona.
Sì. Orlando Walker era un professore
che morì l’anno prima che arrivassi in città.
Una volta assunto il suo nome, divenni anch’io un professore.
E mi piace molto, sapete? Iniziai la mia nuova vita e...
..tutto tornò alla normalità.
- Poi conobbi la signorina Dawson. - Oh, è un passerottino.
- Insalata all’uovo? - Pane rustico.
Il mio preferito!
Persi la testa. Tutto era splendido,
finché l’articolo di Lexy fu pubblicato.
Oh, cielo. L’hanno trovata a causa della mia foto.
Mi dispiace. Non avevo alcuna intenzione di farle del male.
Lo so. Ad ogni modo, quel pomeriggio
notai che qualcuno mi stava seguendo.
Quando arrivai a casa, trovai questo messaggio.
Pioveva, e l’inchiostro si è tutto sbavato,
quindi è difficile da leggere.
"So chi sei.
..sotto la palma... ..nella hall... hotel...
sabato... alle due del pomeriggio.
Paga. O lo farà la tua fidanzata."
È un ricatto.
Deve andare in un hotel sabato,
se no succederà qualcosa alla Dawson.
Devo capire di quale hotel si tratta.
- Sa chi ha scritto questa nota? - Lo stesso che mi ha già incastrato.
Non possiamo presumere che nessuno sia innocente.
Se scopriamo quale hotel,
- troveremo il colpevole. - Devo andarci, così
non accadrà nulla alla signorina Dawson.
Deve uscire allo scoperto,
altrimenti come farà a sposare la signorina Dawson?
- Mi piacerebbe sposarla. - Oh, è così carino!
Dobbiamo scoprire che hotel,
e poi la usiamo come esca.
- Cosa ci fai qui? - Vivo qui, imbecille.
Volevo dire, mi concedi un minuto?
Questa suspense mi fa morire. Cosa vuoi?
Dal profondo del mio cuore, ho deciso di includerti nel piano.
Vieni.
- C’è niente sul dischetto? - Solo aria.
Al lavoro.
"So chi sei. Vediamoci sotto la palma nella hall
del Fairmark Hotel, sabato alle due del pomeriggio."
- Il Fairmark! - Oh, sì!
- Ragazze, ci siete? - Papà!
- Ehi, cosa fate? - Oh, ciao, papà.
- Signor Gold. - Cosa state facendo?
Stiamo imparando un nuovo ballo.
È il shuffle-ball-change, Non il change-ball-shuffle.
- Sei una vera idiota. - Lo sei più tu.
Ok, be', io vado
a prepararmi per il lavoro di domani.
- Ciao, papi! - Ti voglio bene.
Ok, contattiamo il signor Walker.
Dobbiamo trovarci al Fairmark alle 14:00 di domani.
Ciao, papà. Arrivederci.
- Un momento, tesoro. - Cosa c’è?
Ci sono delle novità sul caso Walker.
"La polizia ha annunciato che l’insegnante, Orlando Walker,
potrebbe essere un ricercato, in fuga dal 1987.
Un portavoce della polizia afferma
che, se colpevole, Walker dovrà scontare molti anni di galera.
Una lauta ricompensa sarà pagata per informazioni
che lo riguardino."
- Oh, cavolo. - Mi spiace.
L'abito non fa il monaco.
L’articolo dice se conoscono il suo nascondiglio?
No. A quanto pare non si sa ancora.
Bene! Cioè, sono in ritardo. Devo andare.
- Buona giornata. Ciao, Gilda! - Ciao, cara!
Sì?
Tieni, potrebbero servirti.
Ne ho comprati ancora.
È una grande idea. Ne sei sicura?
Non si sa mai.
Grazie.
In bocca al lupo.
Sai una cosa? Non sei male come sorella.
Ciao.
Ok. Siete pronti?
CONFERENZA SUI SENZATETTO DI NEW YORK
Quei ragazzini non m’ispirano.
- Non male quel buffet. - Andiamo.
- Sono le 14:00! Sto sclerando. - Ok, ragazzi. Ai vostri posti.
No, non la signorina Dawson. Le ho detto di aspettare
ma probabilmente non ha capito.
No. Non lo faccia, signor Walker.
- È il signor Goldblum! - Cosa?
O forse no.
È il barbone col soprabito del signor Walker.
E guardate! La signora P?
È la signorina Stern!
Si sta incontrando col signor Goldblum?
Sono confuso.
Ok, siamo per caso su candid camera?
Se è uno scherzo ditemelo ora, perché sto andando in tilt.
- Lexy! - Cosa?
Meany!
Petrossian.
Granville. Io...
Non ci posso credere. Sei stato tu? Perché?
Ero il tuo impiegato migliore. Il più grintoso.
Non ho mai creduto che fossi morto.
Mi hai rovinato la vita. Per quanto ne so, sono morto.
Devo dirlo. Per essere un morto,
sembra che te la stia spassando.
Sì. Me la spasso a vivere la mia vita da latitante. Mi hai incastrato.
Certo, ragazzo mio.
Sei un tal sempliciotto.
Non complicare le cose, adesso...
..dammi tutto.
Non ho i soldi.
Ma certo che non hai i soldi, stupido. Dammi...
Dammi solo ciò che mi appartiene.
Lo faccia parlare. Cerchi di intrappolarlo.
Per farti contento, ti do... la metà adesso.
Metà.
Metà?
Di cosa stai parlando?
Chi ti ha mandato?
- Tutto bene? - Sì. È solo la caviglia.
Non lasciatelo scappare!
Ok. Voi due di sopra. Jack ed io andiamo di sotto.
Ma che...?
Eccolo. Andiamo!
Attenta!
Usciamo di qui!
Sono incastrata!
Andiamo!
Wow. Grazie.
Forza.
Da che parte andiamo?
TERME HOTEL FAIRMARK SPOGLIATOIO SIGNORE
Aspetta qui.
C’è qualcuno?
Oh, cielo. Signorina Dawson! Sta bene?
Vogliamo parlare di emergenza moda.
Ricevo un invito esclusivo
per un giorno di beauty farm gratis, e questo è ciò che mi tocca.
Che diavolo sta succedendo qui?
- Cosa fai qui? - È una lunga storia,
- ma, per iniziare, Walker è vivo. - Cosa?
I dettagli le faranno perdere la testa.
Ma dovrà aspettare. Prima dobbiamo acciuffare Granville.
È il tipo che le ha regalato questo specialissimo trattamento.
Mi perdoni per questi modi bruschi, ma devo andare.
Sta bene?
Signore e signori, silenzio, prego.
Potrei avere la vostra attenzione?
Grazie.
Ho il piacere di presentarvi qualcuno
che ha passato quattro settimane
fingendosi un barbone sulle strade di Brooklyn.
È qui con noi oggi, per raccontarci la sua storia.
Signore e signori, il consigliere cittadino Gary Eikare.
Bravo, Gary!
Sono fiero
di poter condividere con voi,
le difficoltà che i poveri affrontano ogni giorno.
Vedete questo vecchio soprabito?
Per alcuni, un soprabito è solo un accessorio,
un accessorio di moda.
Per altri, un soprabito è una sorta di rifugio.
Un mezzo di sopravvivenza.
Questo orribile vecchio soprabito
è stato l’unico gesto di bontà
che ho ricevuto in un mese.
Un uomo se l’è tolto di dosso... per darmi un po' di calore.
Ottimo lavoro!
Quella pezza, un rifugio? Non l’ho mai pensata a quel modo.
C’è sempre una prima volta.
Ehi, andiamo.
- Signora, desidera? - Qualcosa di fresco, ragazzo.
Subito.
Hai visto la signorina Dawson?
Oh, eccola.
Ciao!
Non sono due passerottini?
- L’abbiamo perso. - Cosa?
Che cosa succede qui?
Salve. Stiamo bevendo il tè con la nonna.
Andiamo, ragazzi.
Nonna! Gradiresti un pasticcino?
Grazie, tesoro.
Ciao.
Non può essere troppo lontano.
Stiamo tutti calmi.
Un momento. Ho un’idea.
- Jack, eccolo. - Prendilo!
Cosa c’è? Signore, attente alle borse!
Fermi tutti!
Granville Falco. Si faceva passare per Meany.
Che tipo di nome falso sarà mai?
Dopotutto era un nome meschino.
Vedremo se lo sarà dietro alle sbarre.
Pare che alla Stern piacesse Walker, e divenne gelosa della Dawson
dopo aver visto la foto. Stava curiosando a casa di lui
per capire se fosse scomparso solo per evitarla.
Nel frattempo, Goldblum veniva rifiutato dalla Dawson.
Ma come vedete, si è consolato presto con la Stern, e voilà.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Oh, cielo. La mamma del signor Walker.
Non sono carini insieme?
Abbiamo solo un problemino riguardo al futuro di Walker.
Son certa che la Dawson preferirebbe non sposarsi in carcere.
Devo ammetterlo, il detective Potter sta molto meglio senza quei baffetti.
E per ultimo, ma non meno importante, papà.
Erano anni che aspettavo questo momento!
Sono sopravvissuta ad anni di calcoli ai reni e di sciatica
pur di poterti vedere ammanettato.
Sarei già nonna se non fosse stato per colpa tua.
È in arresto per aver impersonato un pubblico ufficiale, e per frode.
Che sollievo.
Uno di questi giorni ti ribecco, Petrossian.
Devo arrestare anche lei.
Con le stesse accuse del suo amico.
Ha incastrato Walker.
I soldi sono scomparsi dal suo conto svizzero.
Se lei è innocente, signor Petrossian, dove sono i soldi?
- Se solo lo sapessi. - Oh, caro.
Signora Petrossian, Dove ha preso quell’orrib...
Cioè, quella originalissima spilla a forma di ape?
Signorina Gold, non è il momento giusto.
Mi scusi, ma è molto importante.
Oh, questa? Vediamo.
Ce l’ho da quando Reagan era presidente.
A dire la verità, l’ho trovata.
Ero in banca che aspettavo mio figlio per pranzo.
C’era un sacchetto di carta per terra, e lo raccolsi.
Dentro c’era il gioiello più bello
che avessi mai visto.
Ve lo dico io, vale almeno 25 dollari al mercato delle pulci.
- Guarda. Guarda cosa ho trovato. - Oh, wow.
Pensavamo che appartenesse a qualcuno della banca.
Ma il giorno dopo, il mio povero figlio era in fuga.
Non trovai mai il proprietario.
..appartiene a qualcuno?
Avete di fronte un diamante Canary rarissimo.
È così raro, che ci sono meno di
30 diamanti Canary certificati in tutto il mondo.
Col suo colore vivace, forma unica e condizione impeccabile,
vale probabilmente intorno ai...
..10 milioni di dollari.
È meraviglioso.
Meany... Granville... ..prese i soldi dal conto svizzero.
Li aveva messi là per prelevarli facilmente.
Poi comprò il diamante per nascondere i soldi.
Pensavo l’avessi rubato, Petrossian.
Lo stavo andando a mettere in cassaforte, e svanì.
- Ridammelo! - Portatelo via!
Ridammelo! È mio!
Non è giusto!
Ridammelo! È mio!
Sei un genio.
In quale parte del cervello archivi queste informazioni?
Nel reparto ciondoli.
NESSUN SOSTITUTO PER L’INSEGNANTE SCOMPARSO
- Hai visto il giornale oggi? - Sì.
Sei in prima pagina.
È la tua storia.
Già. Non riesco ancora a crederci.
Potrei presentarti come ospite per il career day.
In qualità di giornalista.
O magari anche di detective.
Be', mio padre dice che sono un po' la stessa cosa.
Orlando ed io vogliamo ringraziarti.
La polizia ha finito di interrogarlo,
e l'ha scagionato.
È grandioso.
Incredibile. Non ho fatto che seguire i consigli di mio padre.
È sorprendente ciò che impegno, immaginazione
ed un po' di fortuna ti possono far conseguire.
Invitiamo tuo padre a parlare in classe.
È una grande idea.
Devo andare.
Ho un appuntamento con Orlando. Mi deve chiedere una cosa.
Ok, a più tardi.
Oh, mamma!
Ciao.
Oh, grazie. Grazie.
Diventerò nonna!
Mi piace il look da dalmata della signora P.
Oh, sì. Un degno corteo nuziale.
Va anche lei in viaggio di nozze?
Ciao a tutti! Ciao! Grazie!
Ciao! Arrivederci! Grazie!
Mi spiace che abbiano trasmesso la storia prima di te.
Non importa. Mi ha chiamato Geraldo, quello della TV.
Allora, qual è il tuo segreto?
Cosa?
Dai. Hai sempre le soffiate giuste.
Ok. Non è un segreto.
Si tratta di abilità.
So che ti hanno rinnovato la borsa di studio, congratulazioni.
Grazie. Non vedo l’ora di tornare al Millington,
in parte perché ci sei tu.
Non dovevi essere così carino, ma visto che l’hai fatto...
Hai fatto un lavoro formidabile.
Dovresti essere fiera di te stessa.
Ho imparato qualcosa di importante da te.
Le cose non sono sempre ciò che sembrano.
Ed è un bene. Rendono la vita più interessante.
Stai lanciando una nuova moda di borsette di carta?
Un indizio. Ho fatto shopping.
- Certo. - È per te.
Le ho trovate in un negozio d’usato, e le ho ritoccate un po' per te.
Grazie. Mi piacciono.
Potremmo giocare a bowling insieme, qualche volta.
Non penso proprio.
Dai. Potrebbe essere divertente.
Come farai con quelle scarpe che si mettono tutti?
Scarpe. Che schifo.
Non credo che mi farà male portare scarpe usate.
Sei pazza?
Non sai chi potrebbe averle messe.
Ti dice niente la parola “micosi"?
Dai. I miei piedi non sono così delicati. E neppure i tuoi.
Benvenuta sul pianeta terra.
New York è senza dubbio la città più forte del mondo.
Ci trovi un po' di tutto.
Misteri, intrighi, buoni amici. C’è di tutto.
E se non riesci a trovare qualcosa, allora...
..occhio all’indizio.