LASS DIR WAS EINFALLEN
- Hallo, Süße. - Guten Morgen, Jen.
- Schon wach? - Na, jetzt schon.
- Hey. - Hi.
Und, was ziehst du heute an?
Also, ich habe zwei zur Auswahl. Bereit?
Das haut mich nicht vom Hocker.
Ok ... Dann vielleicht diese klassische Kombination.
Wow, das sieht super aus, echt cool.
- Findest du? - Absolut. Ok, ich bin dran.
Oh, drei Wörter. Fa-bel-haft!
- Danke. - Bis später. Du weißt ja, wo.
Wie immer.
Wenn du die Zeitung nicht magst, wieso liest du sie jeden Tag?
Weil ich Reporter bin, Taylor.
Außerdem sollte man die Konkurrenz im Auge behalten.
Der Examiner macht der Times Konkurrenz?
- Ja. - Ich lasse mir keine Ausgabe entgehen.
Ist er auch schön knusprig?
- Wie Holzkohle. - Super. Danke.
Kann ich mal den Bacon haben? Nimm das blöde Ding ab,
- bevor ich es tue. - Geht's auch mal ohne Streit?
Bei mir schon, sie kann das anscheinend nicht.
Können und Wollen sind zwei ganz verschiedene Sachen.
Lex, das ist dein Artikel.
- Was? - Igitt, verliebte Lehrer.
PAARWEISE
Das gibt's nicht. Ich hab das für die Nachwuchskolumne eingereicht.
- Es wurde gedruckt. - Sie entschieden sich für dich. Toll.
Super, Schatz. Sie haben dein Foto gedruckt.
Mit Taylors Agentenkamera um die Ecke fotografiert.
- Wovon handelt der Artikel? - Du hast meine Kamera benutzt?
Eine Geschichte über Miss Dawson und ihren Kollegen Mr Walker
an der Millington High School.
Aha: "Psychologie und Gesellschaft".
Genau, so was ist es.
Es ist Tratsch!
Hallo? Ja, sie kommt gleich runter.
Wir feiern, wenn ich zurückkomme.
Dann machen wir 'nen Einkaufsbummel. Wir zwei.
Das wird toll. Ich muss los.
Wieso nimmst du Lexy nicht mit?
Ich würde euch gerne alle mitnehmen.
Also, ich muss wirklich los.
Ich hoffe, ihr kommt in meiner Abwesenheit miteinander aus.
Das tun wir doch immer.
Viel Erfolg bei deiner Reise.
- Tschüss, Kinder. - Tschüss, Mom.
Strengt euch in der Schule an.
Cool.
Ja.
Ach was!
Hey, Lexy.
- Hi, Lexy. - Hey.
Was geht ab?
Glückwunsch. Wie aufregend. The Daily Examiner!
Mr Walker und Miss Dawson? Das gibt's nicht.
- Wer wusste es? - Voll der Skandal.
- Du bist voll genial. - Danke, Leute.
- Hey. - Hi.
Oh, Mann. Da ist Mr Walker.
Was findet Miss Dawson nur an dem?
Und dieser grässliche grüne Mantel!
Hi, Mr Walker.
Oh ... Lexy.
Hi. Ich werde dir das sofort e-mailen, Jack.
Danke.
Mr Walker.
Das ist Miss Stern, die Schulsekretärin.
Kann ich Sie sprechen?
Natürlich, Miss Stern.
Wir sehen uns im Unterricht.
- Was für ein Artikel! - Oh, hast du ihn gesehen?
Hedda Hopper ist nichts gegen dich.
- Hedda wer? - Und du willst Journalistin sein?
Sie war die Klatschkolumnistin.
Ich bin keine Klatschkolumnistin.
Der Artikel im Daily Examiner ist über Psychologie und Gesellschaft.
Klar. Was auch sonst?
Na gut, was ist dein Geheimnis?
Dann wär's ja kein Geheimnis mehr.
Wie hast du das Foto gekriegt? Er will nicht mal im Jahrbuch sein.
Ein guter Reporter ist immer bei der Arbeit.
- Hi. - Hey.
Tschüss.
Freust du dich über deinen Artikel?
- Alle sprechen davon. - Jack Downey findet ihn blöd.
- Klar, der ist eifersüchtig. - Meinst du?
Du fotografierst deinen Lehrer
und schreibst über seine heimliche Liebe,
und zwar in einer New Yorker Zeitung.
Der Schülerzeitungsredakteur wird von einer Mitarbeiterin ausgestochen.
- Das hat ihn umgehauen. - Du hast absolut Recht. Danke.
- Dafür sind Freunde da. - Stimmt.
Ob Miss Dawson das Bild gesehen hat?
- Ich weiß nicht. Schwer zu sagen. - Ihre Aufmerksamkeit, bitte!
Hallo!
Wie Sie alle wissen, haben wir Karrierewoche, und ich freue mich
über die Teilnahme so vieler erfolgreicher Eltern.
Während ihrer Reden bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit.
Unsere erste Sprecherin
hat 12 Jahre beim CIA gearbeitet,
davon zehn Jahre als verdeckte Ermittlerin.
Ich bitte um herzlichen Applaus für ...
Mrs Sommerville.
Danke, Miss Dawson.
Das Leben einer CIA-Einsatzbeamtin
kann sehr aufregend sein.
Man reist viel und lernt verschiedene Kulturen kennen.
Man trifft sehr viele interessante Menschen.
Es ist aber auch ein einsames Leben. Einsame Hotelzimmer
und späte Mahlzeiten in schäbigen Restaurants.
Man fängt an, seine Katze zu vermissen.
THE MILLINGTON BUGLE REDAKTION
Ich könnte auch einen schreiben.
Jack, schau dir dieses Layout an.
Mir raucht der Kopf. Können wir gehen?
Was würden die Schüler hier ohne mich tun? Hör dir das an.
"Meine Freundin und ich hatten einen Streit, und es tut noch weh."
"Was soll ich tun? Kennwort, Enttäuscht."
Das ist schlimm. Was würden Sie empfehlen, Dr. Gold?
Sie sollte offen mit ihr über ihre Gefühle reden.
- Das würde ich mit dir tun. - Und ich mit dir.
Dann sollte sie sich für ihre Offenheit
- mit einer Handtasche belohnen. - Sehr guter Ratschlag.
- Es wird ihr bald besser gehen. - Ganz sicher.
Zeit für unsere wöchentliche Redaktionskonferenz.
Erster Punkt auf unserer Tagesordnung:
Wie die meisten wohl schon erfahren haben,
hatte Lexy Gold heute die Ehre, im Daily Examiner
einen Artikel zu veröffentlichen,
den sie für die Nachwuchskolumne eingereicht hatte.
Das ist einen Applaus wert.
- Klasse. - Ja.
Euer Chefredakteur, Jack Downey, würde gern etwas sagen.
Ach ja?
Ich meine, ja, klar.
Danke, Mr Goldblum.
Ich möchte nur sagen, dass wir alle sehr stolz sind,
wenn einer es schafft, von einem breiteren Publikum gelesen zu werden.
Vor allem eine Kollegin aus der Ratgeberecke.
Herzlichen Glückwunsch.
Heute ist es der Daily Examiner, morgen The Post.
- Herzlichen Glückwunsch. - Ja.
- Willkommen auf dem Olymp. - Danke.
Wenn du in der nächsten Ausgabe sein willst, dann schnell.
- Die Story kennt jetzt jeder. - Ich muss mich bei dir bedanken.
Weil du meine Story nicht wolltest,
habe ich sie beim Daily Examiner eingereicht.
- Hast du mich erschreckt! - Ich muss mit dir reden.
Was gibt's dazu noch zu sagen?
Ich verstehe das nicht.
Sprich nicht so laut, ok?
Ich wollte ... Ich wollte dich nie verletzen.
Ach, wirklich? Was war dann deine Absicht?
Was ist nur passiert? Wir hatten all diese Pläne.
- Orlando, ich liebe dich. - Nun, ich dich aber nicht.
Das ist passiert. Verstehst du das?
Ich werde es wohl versuchen müssen.
Hätte ich dich bloß nie kennen gelernt.
Wenn du denkst, dass ich dir noch mal über den Weg laufen will,
irrst du dich gewaltig.
Einer von uns muss gehen, und glaub mir, ich werde es nicht sein.
- Hi, Miss Dawson. - Hi.
Hallo. Gehst du bald ins Bett?
Ja. Ich muss nur noch ein paar Mails beantworten.
Die Tage müssten mehr Stunden haben.
Ich bin so spät dran.
Die Pressekonferenz hat ewig gedauert.
Der Bürgermeister bat um mehr Geld für die Schulen,
und ich kann dir sagen, es lief nicht gerade gut.
Schon gut, Dad. Das ist ja auch wichtig.
Nicht so wichtig wie du. Schlafenszeit.
- Und wie war dein Tag? - Der war ok.
Ich ...
habe deinen Artikel gelesen.
Gelungene Arbeit. Sehr gut geschrieben.
Es war ein gutes Thema.
Und es war herzerwärmender Journalismus.
- Wirklich? - Absolut.
Dad, hast du jemals etwas geschrieben,
wodurch etwas ausgelöst wurde?
Darum geht es ja beim Journalismus. Du wirst es schaffen.
Das ist gute Arbeit. Du kannst stolz sein.
Ich bin stolz. Wirklich. Es ist nur ...
Ich möchte über wichtige Dinge schreiben, wie du.
Damit fängt man nicht an. Man muss sich hocharbeiten.
Wie?
Ich arbeitete beim Mercury Herald
bei den Kleinanzeigen, als ich einen Tipp bekam.
Ich forschte etwas nach und fand heraus,
dass unter einem örtlichen Restaurant Giftmüll deponiert wurde.
Ich reichte die Story ein und machte Schlagzeilen beim Herald.
Da wurde ich zum Redakteur befördert.
- Wow. - Storys gibt es überall.
Du musst die Augen offen halten.
Und wenn du was aufspürst, musst du nachhaken.
- Ich glaube, das könnte ich. - Natürlich kannst du das.
Mit harter Arbeit, Vorstellungskraft
und ein bisschen Glück kann man viel erreichen.
- Gute Nacht. - Schlaf gut, Dad.
Schlaf gut, meine Süße.
... in und um den Wagen herum.
Wie Sie hinter mir sehen können, handelt es sich um einen hellen Sedan.
Augenzeugen, die gesehen haben ...
- Na, wie geht's? - Gut. Danke.
LEHRER FEHLT UNENTSCHULDIGT
- Schatz, wach auf. - Wie spät ist es?
Schatz, ich habe nicht so gute Nachrichten.
Einer der Redakteure rief an,
anscheinend wird dein Lehrer, Mr Walker, vermisst.
- Warte. Was ist passiert? - Man weiß noch nicht viel.
Aber sein Auto wurde heute früh im East River gefunden.
- Oh, mein Gott. Und Mr Walker? - Der wurde noch nicht gefunden.
Es wird viel spekuliert, aber es sieht nicht sehr gut aus.
Das wird ein harter Tag für dich. Mach dich doch fertig.
Dann begleite ich dich zur Schule.
Wow. Das gibt's ja nicht.
Jen, wach auf!
Mr Walker ... Er wird vermisst!
Er wird was?
Mr Walkers Verschwinden
sprach sich schneller herum als ein Schlussverkauf.
Eins ist klar, wenn er in dieser Giftbrühe war,
dann braucht er ein Ganzkörper-Peeling mit Hydrobehandlung.
Da leben keine Fische mehr.
Hier sind ja 'ne Menge Kameras.
Hoffentlich sehe ich auch gut aus.
Schwarz ist immer in, das ist das Gute am Trauern.
Wer darauf gekommen ist, war seiner Zeit weit voraus.
Dass um Mr Walker so viel Wirbel gemacht wird.
- Ja, er ist auf einmal so beliebt. - Miss Sterns Outfit ist 'ne Wucht.
Seltsam, dass er einen Tag nach meinem Artikel verschwindet.
- Ja. Schade. - Schade? Es ist merkwürdig.
- Gibt's was Neues über Mr Walker? - Was?
Komm schon. Du weißt doch sicher alles über ihn. Wo ist er?
Ich weiß nicht. Aber du gehst mir auf die Nerven.
Wie Sie alle wissen, haben wir eine Krise an der Schule.
Mr Walk ...
Mr Walker ...
Der Unterricht wird trotzdem weitergehen.
Unser nächster Gastsprecher ist jetzt hier.
Er ist selbstständig,
und zwar als Tierpräparator.
Darf ich vorstellen: Mr Greenblatt.
Der Mann, den sie liebt, wird vermisst.
Und was noch schlimmer ist, gestern hat er sie abgeseilt.
Sie muss total fertig sein. Eine Massage
im Peacock Spa würde jetzt Wunder wirken.
Wenn es möglich ist,
den Fisch in ein feuchtes Tuch wickeln.
- Dann ... - Verzeihung.
Ist Lexy Gold hier?
Ich?
REDAKTION
- Alexandra Gold? - Hab ich was angestellt?
Nein. Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
Ich bin Detective Potter. Setzen Sie sich.
Sind Sie wirklich ein Detective?
Soviel ich weiß, schreiben Sie die Klatschspalte für die Schülerzeitung.
Es ist eine Ratgeberseite.
Sie haben gewisse Informationen über die Beziehung
zwischen Mr Walker und Miss Dawson. Stimmt das?
Zuerst möchte ich Ihnen auch zu Ihrem Artikel
im Daily Examiner gratulieren.
- Eindrucksvoll. - Sie haben ihn gelesen?
Ja. Tolles Foto. Haben Sie das gemacht?
Ja, das habe ich. Danke.
Wissen Sie, vor meinem Artikel wusste nur ich,
dass Mr Walker und Miss Dawson verliebt sind.
Außer meiner Freundin Jennifer.
Und dann gestern ...
- Was geschah gestern? - Sie haben Schluss gemacht.
Er hat mit ihr Schluss gemacht. Miss Dawson war sauer.
- Sie haben das gesehen? - Sie haben sich gestritten
und sie sagte, dass einer die Schule verlassen müsste,
und dass sie es nicht tun würde.
Sie könnte Ihnen eine große Hilfe sein.
Falls ich weitere Fragen habe, melde ich mich.
Hat Ihnen noch keiner gesagt,
dass Sie ohne dieses Gezwirbel besser aussähen?
- Nein. - Sie sollten darüber nachdenken.
Das wär's dann. Danke für Ihre Hilfe.
War mir ein Vergnügen.
Miss Dawson. Ich bin Detective Potter.
Setzen Sie sich bitte.
Haben Sie ihn gefunden?
Nein, bisher noch nicht.
Wen belauschst du jetzt schon wieder?
- Der Detective ist bei ihr. - Ich habe erfahren,
dass Sie und Mr Walker eine Beziehung hatten.
- Ist das wahr? - Ja, das stimmt.
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Nun, gestern Nachmittag.
Schien er verärgert? Aufgebracht?
Er war ganz normal.
Wirklich? Ich habe von einer Schülerin erfahren,
dass Sie einen Streit hatten,
und Sie ihm drohten, er solle die Schule verlassen.
Ist das wahr?
Kommen Sie bitte für weitere Fragen mit mir aufs Revier.
Dann sollte ich wohl meinen Anwalt anrufen.
Der Detective glaubt, Miss Dawson hätte etwas
mit Walkers Verschwinden zu tun. Meine Schuld.
Auch ohne dich wäre sie die Hauptverdächtige.
Sie liebt ihn. Das allein ist kein Verbrechen.
Sie hat ihm gedroht. Wir haben es gehört.
Nein. Sie sagte, dass die Schule für beide nicht groß genug sei.
Sie ist keine Mörderin.
Hast du noch nie von Lizzie Borden gehört?
Höchstens von Dizzie Borden.
Ich glaube nicht, dass Miss Dawson es war.
Wer war es dann?
Vielleicht ist er gar nicht tot.
Sie haben ihn ja noch nicht gefunden.
Vielleicht wurde er gekidnappt.
Ok, Nancy Drew, oder sollte ich dich lieber Sherlock Holmes nennen?
Ich werde der Sache auf den Grund gehen und Schlagzeilen machen.
Du weißt nichts über Walker.
Ich bin der Einzige, der ihn näher kennt.
Du hast wohl Recht.
Ich sage es nicht gern,
aber wir sollten zusammenarbeiten.
- Was bringt das schon? - Vier Augen sehen mehr als zwei.
Zusammen könnten wir den Fall lösen.
Meinst du das ernst?
Magst du Mr Walker oder magst du ihn nicht?
Würdest du lieber nichts unternehmen?
Jemand, der so egoistisch ist wie du, macht mir ein schlechtes Gewissen?
Dafür habe ich Talent.
Versprich, es niemandem zu erzählen.
Reg dich ab. Wem soll ich es schon erzählen?
- Wusste ich's doch. - Was?
- Dass du ihn magst. - Ach komm. Es ist rein geschäftlich.
Ich rufe ihn an und wir treffen uns.
Du hast seine Nummer? Reizend.
Also, was weißt du über Jack?
Nicht viel. Ich bin nicht interessiert. Du solltest es aber sein.
- Was? - Er steht auf dich.
Deswegen lässt er dich links liegen.
- Danke. - Komm schon, er ist doch süß.
Er ist groß, mysteriös. Genau dein Typ.
Ich hab keinen bestimmten Typ.
Hey, Dad.
Hey, Schatz. Wie war die Schule?
Ok.
Weißt du schon was Neues?
In der Schule sagen sie uns gar nichts.
Sie haben noch mehr Taucher eingesetzt, um ihn zu suchen.
Aber sie werden wohl nichts finden. Die Strömung ist sehr stark.
Wo würdest du anfangen, wenn es deine Story wäre?
Ein guter Reporter fängt erst einmal
mit den Hintergrundinformationen der Person an.
Welcher Art?
Alles Ungewöhnliche.
Je mehr man weiß, desto leichter ist es,
- Antworten zu finden. - Klingt nach Detektivarbeit.
Gute Reporter sind wie Detektive.
Sie müssen auf eigene Faust ermitteln.
- Ja. Das ergibt Sinn. - Nein, warte eine Sekunde.
Ich kann mir denken, was du vorhast.
Mr Walkers Verschwinden ist nichts für dich.
Das ist etwas Ernstes. Ich will nicht, dass du dich einmischst.
Also, Dad. Ich war doch nur neugierig.
Keine Sorge. Hakuna Matata.
GEFAHR ZUTRITT VERBOTEN
- Wer da? - Na, wer schon?
Sei nett oder zieh Leine.
Kann ich bitte reinkommen?
Was willst du?
Eigentlich gar nichts. Weil Mom weg ist,
hab ich gedacht, ich schau mal, wie's dir geht. Ich sorge mich eben.
- Hältst du mich für doof? - Nun, eigentlich ...
Du hast ja ganz schön was aus dem Zimmer gemacht.
Aber was soll dieser ganze Müll?
Das ist kein Müll. Das sind wichtige Sachen.
Das soll wichtig sein?
Das ist ein Spezialgerät.
Zum heimlichen Abhören.
Hör mal. Du musst dir das hier ans Ohr halten.
Hey!
Cool, was? Am besten ist dieses Walkie-Talkie-Armband.
Wenn zwei Agenten unauffällig miteinander reden wollen.
Wo hast du das ganze Zeug her?
- Vom Corner Spy Shop. - Den kenne ich nicht.
Gegenüber dem Studio, wo Mom Pilates macht.
FRAGEN SIE UNSERE MITARBEITER
Das Zeug ist ja klasse.
Keine Angst.
Cool. Wie hast du das rausgekriegt?
Meine Schwester hat was Ähnliches.
- Kann ich euch behilflich sein? - Ja.
Es geht um heimliche Beobachtungen.
Da seid ihr hier richtig. Ich zeige euch was.
Eine Brille mit Rückspiegel. Cool.
- Was soll das? - Ich war gerade in der Gegend
und dachte, ich schau mal rein.
- Was macht der hier? - Wer?
- Ach, der? - Ja.
- Ja, ihn habe ich mit "der" gemeint. - Dafür gibt es einen Grund ...
Hör zu. Bald wird das Fernsehen
über Mr Walkers Verschwinden berichten.
Aber ich werde die Exklusiv-Story haben.
Du wirst die Story haben? Es ist meine Story.
Was machen die hier?
Ja, was macht ihr hier überhaupt?
Ihr werdet mir gleich einen Altar bauen.
Fertig? Gabe wohnt gegenüber von Miss Dawson.
- Ja und? - Wenn wir sie ein paar Tage beobachten
und nichts Auffälliges passiert, ist sie nicht verdächtig.
Oder wir können beweisen, dass sie was damit zu tun hat.
Genau.
Coole Kamera.
Macht's euch gemütlich.
Wir bestellen uns was zum Mittagessen.
Wow.
So lebt also der Rest von uns.
Ok, und wie machen wir weiter?
Wir müssen verdächtige Aktivitäten erkennen,
- die uns Hinweise geben könnten. - Also gut.
Trotz unserer Ausrüstung
müssen wir unsere Augen und Ohren aufsperren.
Wir sollten uns aufteilen.
Ich schlage vor, Jennifer und ich sehen uns bei Walkers Haus um,
während ihr bei Gabe Dawson im Auge behaltet.
- Hast du Walkers Adresse? - Ja, er wohnt in Carroll Gardens.
Das ist in Brooklyn.
Ich fahr doch nicht nach Brooklyn.
Eine gute Spionin sagt so was nicht.
Dann bin ich halt keine gute Spionin. Aber ich lebe.
Dann komme ich wohl mit dir.
Das habe ich befürchtet.
- Was machst du da? - Wonach sieht es aus?
- Ein Taxi anrufen. - Spinnst du?
Es wird total viel Verkehr sein.
Wenn wir in 'ner fetten Karre auftauchen, fallen wir sofort auf.
Fahren wir mit der U-Bahn.
Jetzt hab ich mich verwählt.
Klar. Das war natürlich meine Schuld.
Du bist wohl noch nie mit der U-Bahn gefahren, was?
Klar bin ich das. Ich fahre andauernd mit der U-Bahn.
Gehen wir.
Komm rauf.
Bin ich froh, dass mich keiner sehen kann.
- Gehen wir. - Warte,
ich muss nur gerade meine Kamera einstellen.
Ok.
Wow, das ist ja vielleicht 'ne Sammlung!
Tja, das ist mein Lebenswerk.
"Gabes Geburt"?
Du hast sogar das aufgenommen?
Oh, ja. Mein Dad ließ mich früh anfangen,
- und seither nehme ich alles auf. - Bemerkenswert.
Ok.
Wir sind so weit.
- Und ... Action. - Ist das aufregend!
- Vielleicht ist sie nicht zu Hause. - Tja ...
Dann müssen wir eben warten.
Geschafft! Das muss ich Jennifer erzählen.
Wow.
Echt interessant.
Wer hätte das gedacht?
Ok. Hier lang.
Nein, hier lang.
Siehst du dieses Papier?
Eine Straßenkarte. Laut der Karte
- ist Walkers Haus hier lang. - Hm.
Pass mal auf ...
Sie gehört so rum, und es geht da lang.
Ich war schon mal da.
Schau nur! Sie ist zu Hause.
Das Fitness-Video ist echt super!
Spinnst du? Sie könnte eine Mörderin sein.
Die Leute starren mich an.
Sie finden dich amüsant.
Entschuldigen Sie uns, Sir.
War das nicht der gleiche Mantel, den Mr Walker immer trug?
Ich weiß nicht.
Das war ganz sicher Mr Walkers Mantel.
Wie viele von diesen grässlichen grünen Kutten gibt es sonst?
Anfang des Jahres war ich hier,
weil Mr Walker mir seinen alten Computer geschenkt hat.
Hier ist es.
- Ich ruf dich später an. - Schau!
Das ist Miss Stern.
Die kriegt bestimmt einen Ausschlag vor lauter Ekel.
Seltsam, dass du keinen Ausschlag hast.
Was macht Miss Stern nur bei Mr Walker?
Warte. Sie haben sich unterhalten.
Am Tag vor seinem Verschwinden.
- Ja? - Also, ich finde das verdächtig.
Wieso verdächtig?
Keine Ahnung. Es fällt mir nur so auf.
Schauen wir uns bei Mr Walker um.
Sollen wir reingehen?
Deswegen sind wir ja hergekommen, oder nicht?
Als wäre er erst hier gewesen.
Mir gefällt die Herumspioniererei.
Das liegt mir irgendwie.
Ok, ich habe Schiss. Lass uns abhauen.
Schauen wir uns erst mal etwas um.
Ok.
Schau mal. N.P.
Wessen Initialen sind das wohl?
Schau mal!
Wer ist das?
Mr Goldblum?
Detective Meany.
Sie befinden sich auf Privatbesitz.
- Dass das verboten ist, wissen Sie? - Nein.
Wir hatten keine Ahnung.
Ist es aber. Also, wer sind Sie, und was haben Sie hier zu suchen?
Ich bin Lexy Gold und das ist Jack Downey.
- Wir sind Mr Walkers Schüler. - Lebt er noch, Sir?
Das ist Angelegenheit der Polizei.
Wenn Sie etwas über sein Verschwinden wissen,
schlage ich vor, Sie erzählen es mir jetzt.
Wir wissen überhaupt nichts, Sir.
Sind Sie sich da ganz sicher?
Da sind wir uns ganz sicher.
Wissen Sie, wie spät es ist?
Ja, es ist halb vier.
Wie lange machen Sie das schon? Ich meine, Ihren Beruf?
Halb vier? Höchste Zeit fürs Abendessen.
Ist es dafür nicht noch ein bisschen zu früh?
Wussten Sie, dass es besser ist, früh zu essen?
- Das fördert die Verdauung. - Nein, das wusste ich nicht.
Wir müssen zum anderen Ende der Stadt ...
Wir gehen dann mal lieber.
Bis zum nächsten Mal, Detective.
Genau. Also, wir müssen dann los. Tschüss.
Sag mal, spinnst du total?
So kenne ich dich gar nicht. Du hast ja Schiss.
Ich wollte keinen Stress mit dem Detective. Komischer Vogel.
- Weil er gar kein Detective ist. - Was? Woher willst du das wissen?
Ein Detective könnte sich niemals
eine Platinuhr, einen Pumoni-Anzug und Krokoboots leisten.
Ein Privatdetektiv kann reiche Kunden haben, gerade in New York.
Das mag sein.
Woher weißt du, dass das ein Pumoni-Anzug war?
Glaub mir, eine Kopie erkenne ich sofort.
Der war echt, auch die Uhr.
Platinarmband, 18 Karat, Perlmutt-Zifferblatt.
Zwei Zeitzonen.
Schicker geht's nicht. Als New Yorkerin kennt man sich eben aus.
Wer hätte gedacht, dass deine Versessenheit auf materielle Dinge
- mal zu etwas gut sein würde? - Höre ich da ein Kompliment?
Glaubst du, dass Miss Stern und Meany unter einer Decke stecken?
Wir nehmen den Typ mal unter die Lupe.
Gut. Gehen wir zurück zu mir.
Nein, wir gehen zu mir. Ich wohne hier.
Wieso hast du das nicht gesagt?
Keiner hat gefragt. Auf der Millington nimmt jeder an,
dass man einen Portier und ein Sommerhaus hat.
Wir nicht. Ich kriege ein Stipendium.
- Wirklich? - Hi, Mrs Jenrette.
- Hi, Jack. - Ja, wirklich.
Brooklyn ist nicht gerade die Upper East Side.
Aber mir gefällt es hier. Alle sind ziemlich cool.
Kennst du etwa deine Nachbarn?
Wir haben keine. Uns gehört die ganze Etage.
Aber die Leute unter uns kenne ich, seit die Wanne überlief.
Seit die Wanne überlief, toll. Komm schon.
Hey, Ma, ich bin's!
Hallo.
Wieso ist deine Mutter tagsüber zu Hause?
Sie ist Nachtschwester. Tagsüber hat sie frei.
Wirklich?
Hier riecht's gut.
Ja, sie kann toll kochen.
- Sie kocht? - Klar. Komm mit.
- Hallo. - Hi, Ma.
Das ist meine Mitschülerin Lexy.
Hallo. Freut mich, dich kennen zu lernen.
Ganz meinerseits.
Kannst du nachher den Abwasch machen?
Klar.
Möchtet ihr eine Zitronenschnitte?
- Das ist ja total lecker! - Danke.
Woran arbeitet ihr zwei denn gerade?
- Ach, das ist nur ... - Ein Schulprojekt.
Ein Schulprojekt. Genau. Wir gehen dann nach oben.
- Ja, gut. - Ok.
- Schön, dich kennen zu lernen. - Gleichfalls.
Das ist mein Bruder.
- Du hast einen Bruder? - Ja, das ist Todd.
- Wohnt er auch hier? - Nein.
- Wo ist er denn? - Er ist bei der Marine.
Ach ja?
Ja. Er ist ... auf Hawaii stationiert.
Da ist es toll. Das Grand Makiki ist echt klasse.
Da gibt's die besten Gesichtsmassagen. Welche ist deine Lieblingsinsel?
Keine Ahnung. Ich war noch nie auf Hawaii.
Todd und ich teilten uns das Zimmer.
- Du vermisst ihn sicher. - Ja.
Und wo ist dein Vater?
Er ist vor ein paar Jahren gestorben.
Das tut mir furchtbar Leid.
Ist schon ok. Er war lange krank.
Aber wir haben ihn gut versorgt.
Das muss eine schwere Zeit gewesen sein.
Na ja, es ging.
Ich habe meinen Dad sehr geliebt.
Also ... Lass uns mit Meany anfangen.
Hier.
Was sind das für Preise?
Ich gehe gern zum Bowling.
Wo man Schuhe anzieht, die auch andere tragen?
Echte Bowler haben eigene Schuhe. Die haben sogar eigene Unterwäsche.
Aber nur die richtig guten Bowler.
Ist das der Computer, den Mr Walker dir geschenkt hat?
Das wundert mich nicht. Der ist ja uralt.
Es gibt einen Charles Meany hier,
Privatdetektiv im Staat New York.
Es könnte mehrere Charles Meanys geben,
oder er könnte gelogen haben.
Oder es war der Charles Meany von vorhin.
Möglich wär's.
1 NEUE E-MAIL EMPFANGEN
- Das kann nicht sein. - Was denn?
- Ich hab 'ne E-Mail. - So eine Überraschung.
Du hast also doch ein paar Freunde.
Von wem ist sie denn?
Sie ist von Mr Walker.
Was? Einen Moment. Was steht drin?
Das Empfehlungsschreiben,
das ich für mein Stipendium brauche.
Seltsam. Der Brief ist vor 4 Tagen datiert,
aber er wurde gestern abgeschickt.
Wie kann ein Toter E-Mails verschicken?
- Da fällt mir was ein. - Was?
- Das hier war doch Mr Walkers Computer. - Ja.
REGISTRIERT FÜR NICHOLAS PETROSSIAN
Schau mal. "Nicholas Petrossian". N.P.
Die Initialen auf dem Aktenkoffer in Mr Walkers Wohnung.
Lexy simst, wir sollen uns bei ihr treffen.
Dabei wurde es gerade so interessant.
Wir können's uns dann später anschauen.
Mal sehen, was passiert.
Dann heißt Mr Walker Nicholas Petrossian?
Verübeln kann man ihm die Namensänderung nicht.
- Könnte ich meinen Namen ändern? - Wieso nicht?
Also, was ist heute alles passiert?
Wir sahen, wie Miss Stern Mr Walkers ... Petrossians Wohnung verließ,
wo ein verdächtiger Typ sagte, es sei sein Fall.
Goldblum war in Miss Dawsons Wohnung.
Irgendein Penner trug Mr Walkers Mantel.
Das ist total schräg. Was hat Miss Stern getragen?
- Schwer zu sagen. - Wen interessiert das?
- Machen wir weiter? - Von mir aus.
- Nur zu. - Ok.
Wir wissen nicht, warum Miss Stern in Walkers Wohnung war.
Bevor Mr Walker verschwand, hatte sie einen Streit mit ihm.
- Ja. - Total verdächtig.
Das finde ich auch. Na, und dieser Detective ...
Was stimmt mit dem nicht?
Eigentlich nichts. Er war nur ziemlich unheimlich
und für einen Polizisten zu gut angezogen.
Cameron Diaz war in Charlie's Angels auch schick angezogen.
Ok. Es sieht so aus, als hätte Mr Goldblum irgendwie ...
... was mit Miss Dawson zu tun?
Gestern hat Mr Walker ihr das Herz gebrochen.
- Und dann hat sie ihn bedroht. - Spannend, nicht wahr?
Vielleicht haben Goldblum und Dawson mit Walkers Verschwinden zu tun.
Und das Motiv? Er war bei Dawson zu Hause ...
und hatte seinen Arm um sie gelegt.
- Er war eifersüchtig. - Und was ist mit dem Pennertypen?
So einen sonderbaren Mantel
gibt es kein zweites Mal in New York City.
Vielleicht hat der Typ ihn gefunden.
- Na so was! - Was hast du rausgefunden, Jack?
Unter "Petrossian" habe ich einen Zeitungsartikel gefunden:
"Banker Nicholas Petrossian wird vermisst."
"Er wurde wegen Betrugs und Unterschlagung angeklagt."
"Petrossians Mutter lebt in Brighton Beach, New York."
Die sollten wir besuchen.
Gut. Ich werde ihre Adresse herausfinden.
Ich war so schick angezogen, dass mich alle angestarrt haben.
Ich trug schwarze Caprihosen
mit einem Leopardenprint-T-Shirt und hohe Schuhe ...
Vielleicht habe ich Jack unterschätzt.
Der hat mehr drauf, als ich gedacht hatte.
Er geht auf eine Schule, die weit weg von zu Hause ist.
Sein Bruder und sein Dad sind nicht mehr da ...
Ohne Dad wäre ich aufgeschmissen. Seine Mom ist ganz lieb.
Klassische Mary-Janes mit dicken Sohlen,
Klettverschluss und vorne rund. Heiße Prada-Teile.
Er scheint immer alleine zu sein. Wer wohl sein bester Freund ist?
Ich bin gerne mit Jack zusammen.
Du meine Güte! Was sage ich da?
- Ich hab's. - Was?
Mrs Petrossians Adresse.
Im Ernst? Wie hast du das geschafft?
Ein alter Trick. Ich hab ins Telefonbuch geschaut.
- Das gibt's nicht. - Gibt's doch.
Sie stand im Telefonbuch.
Wir sollten nach der Schule hin.
- Ok. - Gut.
- Ich wusste es doch. - Was?
- Da ist nichts. - Da ist doch was.
- Was denn? - Du magst Jack.
Gib's doch zu.
Da drüben ist es.
Oh, wie süß! Die haben einen Wunschbrunnen.
Hi, Ma'am. Wir suchen die Mutter von Nicholas Petrossian.
Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
Den Namen vergisst man nicht so leicht. Überlegen Sie.
- Tut mir Leid. - Lass sie rein.
Wieso denn?
- Die sind ok, Mom. - Tu es nicht.
- Mr Walker! - Kommt rein.
Kann ich euch etwas anbieten? Der Aal ist ausgezeichnet.
Ganz frisch. Der ist heute Morgen noch geschwommen.
Äh, nein danke.
- Ich hab schon gegessen. - Ok.
Ein toller Anhänger.
Ja? Ach, danke.
Ich habe ihn vor Jahren in einem Trödelladen bei Reno gefunden.
Ich habe ihn mit Kleingeld aus dem Spielsalon gekauft.
Schön, dass Sie leben. Wir befürchteten das Schlimmste.
Ja. Was ist eigentlich los?
Na ja, es ist kompliziert.
Ich wollte es ihm ausreden.
Er ist so dickköpfig wie sein Vater früher.
Ich will erst gar nicht damit anfangen.
- Danke, Mom. - Na ja.
Was ist mit dem Betrug,
wegen dem Sie '87 verklagt wurden? Wir haben es herausgefunden.
Ihr habt eure Hausaufgaben gemacht.
Aber ich bin unschuldig. Man hat mich reingelegt.
Das kannst du laut sagen.
In den 80er Jahren war ich ein junger, ehrgeiziger Banker in Arizona.
Ich arbeitete hart und wollte Karriere machen.
Ich hatte mir gerade einen reichen Kunden geangelt
und alle wurden auf mich aufmerksam, vor allem Granville.
Ich war die Nummer eins.
- Meine Herren! - Wer ist Granville?
Er war mein Chef.
Ich konnte diesen Mann nie leiden.
Mutter, bitte.
Eins A!
Na ja, lange hat es nicht gedauert.
Bald darauf wurden zehn Millionen Dollar von dem neuen Kunden gestohlen
und in meinem Namen auf ein ausländisches Konto eingezahlt.
Den Diebstahl hat man mir angehängt.
Warum haben Sie das Geld nicht abgehoben?
Das habe ich sofort versucht, aber das Konto war schon leer.
Und Sie wissen nicht, wer es war?
Nein. Viele Leute hatten Zugang zum Konto des Kunden.
Und Sie haben keine Ahnung, was mit dem Geld passiert ist?
Nein. Ich würde es gern wissen.
Wie können zehn Millionen Dollar einfach so verschwinden?
Die Polizei war hinter mir her, also floh ich.
Jemand hat mir lange hinterherspioniert
und mich beschuldigt, das Auslandskonto geplündert zu haben.
Dieser Person würde ich gerne mal meine Meinung sagen.
Er wird es bereuen, dass er je geboren wurde.
Es war ein Albtraum.
Ich musste etwas unternehmen und täuschte meinen Tod vor,
um meinen Verfolger abzuhängen.
Nicholas Petrossian gibt es nicht mehr.
Sie haben sich eine neue Identität zugelegt.
Ja. Orlando Walker war ein Lehrer,
der ein Jahr, bevor ich nach New York kam, starb.
Als ich seine Identität annahm, wurde ich auch Lehrer.
Es hat mir sehr gut gefallen. Ich gewöhnte mich an mein neues Leben,
und alles normalisierte sich.
- Dann lernte ich Miss Dawson kennen. - So eine reizende Frau.
- Eiersalat? - Pumpernickel.
Meine Lieblingssorte!
Ich war verliebt. Alles lief gut,
bis Lexys Artikel erschien.
Oh Gott. Man hat Sie wegen meines Fotos gefunden!
Das tut mir Leid. Ich wollte Ihnen keinen Schaden zufügen.
Das weiß ich ja. Jedenfalls, an dem Nachmittag
fühlte ich mich verfolgt.
Als ich zu Hause war, fand ich diese Nachricht.
Der Regen hatte die Tinte verschmiert,
es ist also schwer zu lesen.
"Ich weiß, wer Sie sind."
"... unter der Palme ... ... Lobby in ... Hotel,
Samstag ... um 14:00 Uhr."
"Sie werden bezahlen. Wenn nicht, bezahlt Ihre Freundin."
Sie werden erpresst!
Sie sollen am Samstag in irgendeinem Hotel auftauchen,
oder Miss Dawson wird etwas zustoßen.
Und ich weiß nicht, welches Hotel es ist.
- Wissen Sie, wer das geschrieben hat? - Der, der mich damals betrogen hat.
Jeder ist verdächtig, bis der Unbekannte geschnappt ist.
In der betreffenden Lobby
- können wir ihn finden. - Ich muss da hin,
damit keiner Miss Dawson etwas antut.
Sie müssen wieder auftauchen.
Wie wollen Sie sonst je Miss Dawson heiraten?
- Das würde ich gerne. - Wie rührend!
Wir finden das Hotel, und dann benutzen wir Sie als Köder.
- Was machst du denn hier? - Ich wohne hier, du Schnecke.
Hast du kurz Zeit?
Da bin ich aber neugierig. Was willst du?
Ich weihe dich aus reiner Freundlichkeit ein.
Komm rein.
- Gibt's was Neues? - Nur Luft.
Fangen wir an.
"Ich weiß, wer Sie sind. Kommen Sie unter die Palme
im Fairmark Hotel, Samstag um 14:00 Uhr."
- Das Fairmark! - Oh, ja!
- Kinder, seid ihr da drin? - Dad!
- Hey, was ist hier los? - Oh, hi, Dad.
- Mr Gold. - Was macht ihr denn?
Wir üben ein paar neue Tanzschritte.
Shuffle-Ball-Change, nicht Change-Ball-Shuffle.
- Du bist so doof. - Du stellst dich doof an.
Ok, also ich muss dann mal los
und mich für morgen vorbereiten.
- Tschüss, Dad! - Hab dich lieb.
Wir müssen Walker anrufen.
Wir müssen morgen um 14:00 Uhr beim Fairmark sein.
Hi, Dad. Tschüss, Dad.
- Moment mal, Schatz. - Was gibt's?
Es gibt beunruhigende Nachrichten wegen Mr Walker.
"Die Polizei gab bekannt, dass Lehrer Orlando Walker
ein seit 1987 gesuchter Betrüger sein könnte."
"Die Polizei teilte mit,
dass Walker wohl eine lange Haftstrafe bevorsteht."
"Für Hinweise wurde eine Belohnung ausgesetzt."
- Na so was! - Tut mir Leid.
Über manche Menschen kann man sich ganz schön irren.
Weiß man denn auch, wo er sich befindet?
Nein. Angeblich wird er immer noch vermisst.
Klasse! Äh, ich muss in die Klasse.
- Schönen Tag noch. Tschüss, Gilda! - Tschüss, meine Liebe!
Ja?
Nimm die Walkie-Talkies mit.
Ich habe sie aufgemotzt.
Tolle Idee. Bist du sicher?
Du kannst sie bestimmt gebrauchen.
Danke.
Viel Glück.
Du bist doch gar nicht so übel.
Tschüss.
Ok. Sind Sie so weit?
OBDACHLOSEN-KONFERENZ
Ich glaube, diese Kinder führen etwas im Schilde.
- Das sieht aber lecker aus. - Lass das.
- Es ist 14 Uhr. Ich halt's nicht aus. - Ok, auf eure Positionen.
Nein, nicht Miss Dawson! Ich sagte ihr, sie soll nicht weg.
Sie hat es wohl nicht verstanden.
Nein. Tun Sie es nicht, Mr Walker.
- Es ist Mr Goldblum! - Was?
Oder auch nicht.
Es ist der Penner, der Mr Walkers Mantel hat.
Und da! Mrs P.?
Es ist Miss Stern!
Trifft sie sich mit Mr Goldblum?
Das verstehe ich jetzt nicht.
Ist hier 'ne versteckte Kamera?
Das wird mir jetzt zu bunt.
- Lexy! - Was?
Meany!
Petrossian.
Granville. Ich ...
Unfassbar. Warum haben Sie mir das angetan?
Ich war doch Ihr bester Angestellter.
Ich habe gewusst, dass Sie nicht tot sind.
Sie haben mein Leben ruiniert. Ich bin fast wie tot.
Für einen Toten haben Sie ganz schön viel Spaß.
Klar. Ständig auf der Flucht. Sie haben mich reingelegt.
Sicher habe ich das, alter Junge.
Sie sind ein leichtes Opfer.
Tun Sie sich einen Gefallen
und geben Sie mir den Koffer.
Ich habe das Geld nicht.
Natürlich haben Sie das Geld nicht, Sie Idiot. Also ...
Ich will das, was mir gehört.
Bringen Sie ihn zum Reden, Mr Walker.
Ich gebe Ihnen die Hälfte, damit Sie gehen.
Die Hälfte.
Die Hälfte?
Was reden Sie denn da?
Wer hat Sie geschickt?
- Alles klar? - Ja, außer meinem Knöchel.
Lasst ihn nicht entkommen!
Ok. Ihr zwei geht nach oben, Jack und ich gehen nach unten.
Was soll denn das?
Da ist er. Los!
Pass auf!
Nichts wie weg hier!
Ich hänge fest!
Los!
Wow. Danke.
Los, komm.
Welche Richtung?
Warte hier.
Hallo?
Oh, mein Gott. Miss Dawson! Sind Sie in Ordnung?
Sie brauchen unbedingt eine Stilberatung.
Ich erhielt eine Einladung
für einen Tag im Spa, und das hab ich jetzt davon.
Was um alles in der Welt geht hier vor sich?
- Was machst du hier? - Es ist eine lange Geschichte.
- Erstens: Mr Walker lebt. - Was?
Es ist eine tolle Geschichte,
aber erst müssen wir Granville finden.
Er steckt nämlich hinter der so genannten Einladung.
Tut mir Leid, aber ich muss jetzt weg.
Alles ok?
Meine Damen und Herren. Ruhe, bitte.
Würden Sie bitte zuhören?
Danke.
Ich stelle Ihnen jemanden vor,
der die letzten vier Wochen
freiwillig als Obdachloser in den Straßen von Brooklyn gelebt hat.
Er ist heute hier, um uns seine Erfahrungen mitzuteilen.
Meine Damen und Herren, Stadtratsmitglied Gary Eikare.
Klasse, Gary!
Ich bin stolz,
heute als Mann vor Ihnen zu stehen,
der sich Einblick in die Armut dieser Straßen verschaffte.
Sehen Sie diesen alten Mantel?
Für viele von Ihnen ist ein Mantel nur ein Accessoir,
ein Modeartikel.
Für andere wiederum ist ein Mantel eine Art Zufluchtsort.
Ein Mittel zum Überleben.
Dieser schmierige alte Mantel
war praktisch die einzige freundliche Erfahrung,
die ich im letzten Monat gemacht habe.
Ein Mann zog ihn sich aus und gab ihn mir, um mich zu wärmen.
Bravo!
Dieser Lumpen ein Zufluchtsort?
Es gibt immer ein erstes Mal für alles.
Hey, komm.
- Ma'am? - Bringen Sie mir ein kühles Helles.
Kommt sofort.
Hast du Miss Dawson gesehen?
Oh, da ist sie ja.
Hallo!
Sie sind ein tolles Paar, oder?
- Wir haben ihn verloren. - Was?
Was geht hier vor sich?
Hallo. Wir trinken Tee mit meiner Oma.
Kommt, Leute.
Oma! Kann ich dir ein Napoleon bringen?
Oh, danke, Schätzchen.
Hi.
So weit kann er nicht gekommen sein.
Erst mal Ruhe bewahren.
Ok, ich hab eine Idee.
- Jack, da ist er. - Schnapp ihn dir!
Meine Damen, halten Sie Ihre Handtaschen fest!
Stehen bleiben!
Granville Falco, als Detective Meany verkleidet.
Nicht besonders einfallsreich.
Der Typ ist widerlich.
Jetzt kommt er hinter Gitter.
Miss Stern mochte Mr Walker und war auf Miss Dawson eifersüchtig,
als sie das Zeitungsfoto sah. Sie wollte herausfinden,
ob er wegen ihr verschwunden war.
Inzwischen bekam Mr Goldblum von Miss Dawson einen Korb.
Dann hat er sich an Miss Stern rangemacht - und voilà.
Ende gut, alles gut.
Oh. Mr Walkers Mutter.
Sind sie nicht ein süßes Paar?
Es gibt nur noch ein winziges Problem mit Mr Walkers Zukunft.
Miss Dawson will sicher nicht im Gefängnis heiraten.
Also, Detective Potter sieht ohne das Gezwirbel viel besser aus.
Und zu guter Letzt, Dad.
Ich habe Jahre auf diesen Moment gewartet!
Zwei Nierensteine und einen Ischias später
darf ich Sie endlich in Handschellen sehen.
Ohne Sie hätte ich vielleicht schon Enkelkinder.
Sie sind wegen Betrugs und Unterschlagung verhaftet.
Das haben Sie verdient.
Irgendwann erwische ich dich noch, Petrossian.
Ich muss Sie auch festnehmen.
Ihnen wird das Gleiche vorgeworfen.
Aber er hat Walker betrogen.
Das Geld ist von seinem Konto verschwunden.
Wenn Sie unschuldig sind, wo ist dann das Geld?
- Das wüsste ich auch gerne. - Oh, Baby.
Mrs Petrossian, woher haben Sie diese schreck ...
ich meine, diese außergewöhnliche Hummelbrosche?
Miss Gold, dafür ist jetzt keine Zeit.
Tut mir Leid, aber es ist sehr wichtig.
Die hier? Nun, da muss ich überlegen.
Ich habe sie schon, seit Reagan Präsident war.
Ich habe sie gefunden.
Ich war auf dem Weg zur Bank, um meinen Sohn abzuholen.
Auf dem Boden lag eine Papiertüte, die hob ich auf.
Und darin war das schönste Schmuckstück,
das ich jemals gesehen hatte.
Auf dem Flohmarkt hätte es sicher 25 Dollar gekostet.
- Schau mal, was ich gefunden habe. - Oh, wow.
Wir nahmen an, dass sie irgend jemandem in der Bank gehörte.
Am nächsten Tag musste mein Sohn verschwinden.
Ich habe ihren Besitzer nie gefunden.
Gehört das hier jemandem?
Ein außergewöhnlicher gelber Diamant.
Ein ganz seltener Stein,
den es bisher auf der ganzen Welt nur 30 Mal gab.
Mit dieser Farbe, der Form und ohne Makel
ist er wahrscheinlich um die ...
zehn Millionen Dollar wert.
Das ist ja wunderbar.
Meany ... Granville ... ... hat wohl das Konto leergeräumt.
Er hat es überwiesen, um es sich zu holen.
Er hat den Diamanten gekauft, um das Geld zu verstecken.
Ich dachte, Sie hatten ihn gestohlen.
Ich wollte ihn in ein Schließfach legen, aber er war weg.
- Geben Sie ihn mir zurück! - Raus!
Geben Sie ihn zurück! Er gehört mir!
Das ist nicht fair!
Ich will ihn zurück! Es ist meiner!
Du bist ein Genie.
In welchem Teil deines Gehirns speicherst du solche Infos?
In der Modeabteilung.
KEIN ERSATZ FÜR VERMISSTEN LEHRER
- Hast du die Zeitung gelesen? - Ja.
Du bist auf der Titelseite.
Dein Name steht da.
Ja. Ich kann's gar nicht glauben.
Du solltest bei der Karrierewoche sprechen.
Als Journalistin.
Oder sogar als Detektivin.
Nun, mein Vater meint, das wäre fast das Gleiche.
Orlando und ich möchten uns bei dir bedanken.
Die Polizei hat die Ermittlungen abgeschlossen.
Er ist jetzt ein freier Mann.
Das ist wunderbar.
Ich habe ja nur auf meinen Vater gehört.
"Mit harter Arbeit, Vorstellungskraft
und ein bisschen Glück kann man viel erreichen."
Dein Vater sollte in der Schule sprechen.
Ja, das ist eine tolle Idee.
Ich muss gehen.
Ich treffe mich mit Orlando. Er will mich etwas fragen.
Ok, bis später. Tschüss.
Oh, mein Gott!
Hi.
Oh, danke. Vielen Dank.
Ich werde Enkelkinder haben!
Mir gefällt Mrs P.s Dalmatinerlook.
Oh, ja. Zum Schwanzwedeln!
Fährt sie mit in die Flitterwochen?
Auf Wiedersehen!
Danke!
Schade, dass das Fernsehen die Story zuerst hatte.
Ist schon ok. Bin in eine Fernsehshow eingeladen.
Verrätst du mir dein Geheimnis?
Welches?
Du hast immer die aktuellsten Informationen.
Ok. Da gibt es kein Geheimnis.
Das muss man einfach können.
Glückwunsch, dass dein Stipendium verlängert wurde.
Danke. Ich freue mich schon wieder auf Millington.
Teilweise auch wegen dir.
Das hättest du nicht sagen müssen, aber da du's schon getan hast ...
Du hast prima Arbeit geleistet.
Du kannst stolz auf dich sein.
Du hast mir was Wichtiges beigebracht.
Der Schein trügt manchmal.
Und so ist das Leben ja auch interessanter.
Ist das die neue Papierhandtaschenmode?
Na, rate mal. Ich war einkaufen.
- Natürlich. - Das ist für dich.
Sie sind aus einem Secondhandgeschäft. Ich hab sie verschönert.
Danke. Sie gefallen mir.
Vielleicht könnten wir mal zum Bowling gehen.
Wohl eher nicht.
Doch, das würde Spaß machen!
Und was ist mit den Schuhen, die auch andere tragen?
Schuhe?
Die werd ich überleben.
Bist du verrückt?
Wer weiß, wer die angehabt hat.
Schon mal was von Fußpilz gehört?
Meine Füße sind nicht so edel. Deine auch nicht.
Bleib auf dem Teppich.
New York ist einfach die coolste Stadt der Welt.
Hier gibt es alles.
Geheimnisse, Intrigen, gute Freunde. Einfach alles.
Wenn du mal was nicht finden kannst, musst du dir was einfallen lassen!