DISNEY PLUS : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
.مرحباً، عزيزتي - ."صباح الخير "جين -
هل استيقظتي؟- .استيقظت الآن-
.رسالة فيديو واردة
.مرحباً - .مرحباً -
ماذا سترتدين اليوم؟
سأعطيكِ خيارين. مستعدة؟
.لا تهتمّي كثيراً لذلك
.حسناً... لديّ هذا الزي المتجدد
.هذا يمكنني استعارته. إنه رائع للغاية
تعتقدين ذلك؟ - .بالتأكيد. حسناً، دوري -
!أحبكِ، مذهل
."شكراً "جين - .أراكِ لاحقاً. تعلمين أين -
.كالعادة
،لا أفهمك أبي. إذا لا تعجبك هذه الصحيفة
لِم تقرأها كل يوم؟
.لأنني مراسل، "تايلر". أحب الاستطلاع
،بالإضافة إلى ذلك .من الضروري مراقبة المنافسة
"هل تنافس الـ "ديلي إكزامينر صحيفة الـ "نيويورك تايمز"؟
.يصعب تصديق ذلك، لكنه صحيح - .أقرأها باستمرار -
هل هو مقرمش، "جيلدا" كما أحبه؟
.مثل قوالب الفحم - .رائع، شكراً لكِ -
هلّا أعطيتِني اللحم المقدّد؟
.اخلعي نظارتكِ قبل أن تطلبي منّي ذلك
هل يمكن أن تتعاملا بودّ أثناء غيابي ؟
.يمكنني المحاولة، لكنّها لن تفعل ذلك
أوكّد لكِ لا يمكنني و لن أفعل .كلمتان مختلفتان كلياً
.ليكس"، هذه مقالتكِ في الصحيفة" - ماذا؟ -
.مقزّز، هذه صورة حب عاطفية
"نقابة المعلمين" - بقلم "الكسندرا جولد" ."الآنسة "داوسون" والسيد "ووكر
.لا يمكنني تصديق ذلك
لقد أرسلتُها إلى فقرة الصحفي الصغير .قبل عدّة أسابيع
.و لقد نشروها بالفعل - .تمّ اختياركِ. هذا رائع -
.إنه كذلك عزيزتي. لقد نشروا صورتكِ
."استخدمتُ كاميرا تجسس "تايلر .إنها تلتقط الصور من الزاوية
ما هو موضوع المقال، "ليكس"؟ - استخدمتِ كاميرتي؟ -
"يتحدث عن الآنسة "داوسون ."وصداقتها مع السيد "ووكر
."كلاهما مدرّسان في مدرسة "ميلينغتون
.يبدو إنه مقال إنساني
.أجل. إنه كذلك
.إشاعات
.مرحباً؟ أجل، ستنزل في الحال
.سنحتفل عندما أعود - .حسناً -
."سنذهب للتسوق في شارع "ماديسون .نحن الاثنتان فقط
.يبدو ممتعاً. يجدر بي الذهاب
أمي، لِم لا تأخذي "ليكسي" معكِ؟
. أتمنى أن أصطحبكم معي جميعاً
.حسناً، حان وقت الذهاب
أنا واثقة من أن كل شيء .سيسير على ما يرام أثناء غيابي
ألا يحدث ذلك دائماً؟
.أتمنّى لكِ رحلة ناجحة
.وداعاً، يا فتيات - .وداعاً، أمي، أحبكِ -
.أحسنا التصرف في المدرسة
.رائع
.أجل
.مستحيل
."مرحباً "ليكسي - ."مرحباً "ليكسي -
.مرحباً -
كيف الحال؟
."تهانياً، "ليكسي ."إنه مثير للغاية. "ذا ديلي إكزامينر
.السيد "ووكر" والآنسة "داوسون"؟ مستحيل
من كان يعلم ذلك؟ - .يا لها من فضيحة -
."أنتِ متألقة "ليكسي - .شكراً لكم يا رفاق -
.مرحباً -
."مرحباً، "ليكس - .مرحباً -
."يا إلهي، ذاك السيد "ووكر
لا أعرف ما الذي .يعجب الآنسة "داوسون" فيه
.و ذلك المعطف الأخضر القبيح
."مرحباً، سيد "ووكر
."ليكسي"
مرحباً، سأرسل لك ذلك ."على البريد الإلكتروني في الحال، "جاك
.شكراً لك
."سيد "ووكر
،"هذه الآنسة "ستيرن .ضابطة القبول المهووسة بالسيطرة
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
."بالتأكيد، آنسة "ستيرن
.أراكما في الصف
.يا له من مقال
هل رأيته؟
.لا تحمل "هيدا هوبر" الضغينة تجاهكِ
من هي "هيدا"؟
.وتدّعين أنكِ كاتبة. ينبغي أن تعلمي
.كانت أشهر كاتبة فقرة إشاعات على الإطلاق
.لست كاتبة فقرة إشاعات
.أُقدّم نصائح في صحيفة المدرسة
"كان المقال في صحيفة الـ "ديلي إكزامينر .إنسانياً فحسب
.أجل. بالتأكيد هو كذلك
حسناً، ما الذي تخفينه؟
،إذا أخبرتكَ فلن يكون سراً أليس كذلك، "جيب"؟
كيف حصلتِ على تلك الصورة للسيد "ووكر"؟
.لا يسمح بنشر صورته في الكتاب السنوي
:كما تعلم المثل القائل ".المراسل الجيد في الموعد دائماً"
."مرحباً، "جيب - ."مرحباً، "جينفر -
."وداعاً، "غيب
حسناً، ما مدى حماسكِ بشأن مقالكِ "في الـ "ديلي إكزامينر
.يتحدث الجميع عنها - .لقد انتقدها "جاك داوني" للتو -
.بالطبع، لقد فعل. إنّه غيور جداً
تعتقدين ذلك؟ - .بحقكِ -
لقد التقطتِ صورة مذهلة ،من الجانب الجيد لمعلمكِ
بعدها كتبتِ مقالاً مذهلاً ،عن علاقتهم العاطفية السرية
."ونُشر في إحدى الصحف الكبرى في "نيويورك
فكري بذلك. محرر صحيفة المدرسة
.يتفوق عليه أحد موظفيه
.إنه يحتضر بسبب هذا- .أنت على حق يا "جين". شكراً-
ما فائدة الأصدقاء إذن؟ - .هذا صحيح -
.هل تظنين أن الآنسة "داوسون" رأت الصورة
.لا أعلم. يصعب إخبارها
هل لي أن أحظى بانتباهكم، رجاءً؟
!مرحباً
كما تعلمون، إنه الأسبوع المهني، ويشرفنا
.مشاركة الكثير من الآباء الموهوبين
.أريد انتباهكم الكامل عند حضورهم
والآن، المتحدثة الأولى
هي من المحاربات القُدامى لمدة 12 عاماً ،في وكالة الاستخبارات المركزية
.ولديها سنوات كضابطة عمليات سرية
لنُصفّق بحرارة لـ
."السيدة "سومرفيل
."شكراً لكِ آنسة "داوسون
حياة ضابطة عمليات وكالة الاستخبارات المركزية
.قد تكون مثيرة للغاية
،يمكنك السفر حول العالم ،واستكشاف الثقافات المختلفة
.ومقابلة الكثير من الأشخاص المهمين ولكنها
حياة وحيدة، مليئة بغرف فندقية فارغة
.ووجبات متأخرة بسيطة
.تبدأ بافتقاد قطتك
"جرس الباب"
.يمكنني كتابة واحدة أيضاً
جاك"، هل يمكنك إلقاء نظرة" على هذه النماذج؟
.لم أعد قادرة على التركيز هل يمكنني الذهاب للمنزل؟
ماذا سيفعل الطلاب في المدرسة من دوني؟ .استمعي لهذا
.عزيزتي "ليكسي": "تشاجرنا أنا وصديقتي
لقد تصالحنا، لكن الشيء السيء .الذي قالته عني لا زال يؤلمني
"ما الذي عليّ فعله؟ التوقيع، محبطة
هذه مشكلة. ماذا ستوصي دكتورة "غولد"؟
أعتقد أن عليها أن تكون صادقة .وتخبر صديقتها بماذا تشعر
.هذا ما أفعله معكِ - .و أنا كذلك -
بعدها عليها أن تكافئ نفسها للتحدث بصراحة
.عن شراء حقيبة "جيلي رول" الجذابة
.نصيحة رائعة
.ستشعر بتحسن بوقت قصير
.بالتأكيد
.حان وقت اجتماعنا الأسبوعي
،أول ما يجب أن نقوم به
كما يعلم معظمكم
أن "ليكسي غولد" تم تكريمها اليوم ،"من قبل الـ "ديلي إكزامينر
التي نشرت مقالاً وصورة
.أرسلَته إلى قسم الصحافة للمبتدئين
.لِنصفّق لها
.حسناً - .أجل -
،"محرركم "جاك داوني .يرغب بإلقاء خطاب موجز
سألقي خطاباً؟
.أجل، أرغب بذلك
."شكراً لك سيد "غولدبلوم
أود القول أننا فخورون جميعاً
عندما يتمكن أحدنا من شق طريقه .إلى منصة أكثر شهرة
لا سيما زميل .من أحد مجالات الأخبار الطريفة لدينا
."تهانيا "ليكسي
،"اليوم الـ "ديلي إكزامينر ."وغداً الـ "بوست
.أجل، تهانينا - .أجل -
.ستصلين إلى القمّة - ."شكراً، "جين -
سأحتاج إلى نسختكِ .إذا أردتِ إصدار العدد القادم
.هذه القصة قديمة نوعاً ما - أتعرف، "جاك"؟ -
.أدين لك بالشكر
لأنك لم ترغب في نشر قصتي في صحيفة المدرسة
"التي أرسلتها إلى الـ "ديلي إكزامينر .منذ البداية
.جير ترود"، لقد أفزعتني"
.أريد التحدث إليك
ما الذي يمكن قوله أكثر من ذلك؟
.لكنني لم أفهم
لا ترفعي صوتكِ، اتفقنا؟
...أنا لم
.لم أقصد إيذائكِ أبداً
حقاً؟ إذاً ماذا قصدت أن تفعل؟
ما الذي تغير؟ .لقد خطّطنا لكل شيء
.أورلاندو"، أحبك"
.أنا لا أحبكِ
هذا ما تغير. هلّا فهمتي ذلك؟
.أعتقد أنني سأحاول
.آسفة لأنني قابلتك يوماً
إذا ظننتَ أنني ،سأستمر في المرور بجوارك في هذه القاعات
.فأنت مخطئ للأسف
،أحدنا عليه أن يغادر المدرسة
.وأوكّد لك إنه لن تكون أنا
."مرحباً، آنسة "دواسون - ."مرحباً، "ليكسي -
هل أنت مستعدة للنوم؟
أجل. كان عليّ .أن أنهي الرد على البريد الخاص بفقرتي
.لا توجد ساعات كافية في اليوم
.آسف لأنني فوّت العشاء
استمر المؤتمر الصحفي .الذي كنت أغطيه لمدة طويلة
كان العمدة يطلب من المشرعين في الولاية زيادة المساعدات
لمدارس المدينة، ولكن الأمور .لم تجري كما خُطّط لها
.لا بأس أبي. يبدو هذا مهماً جداً
.ليس مهماً بقدركِ. حان وقت النوم
كيف كان يومكِ؟ - .على ما يرام -
.لقد قرأتُ مقالتكِ
.عمل رائع. كُتب بشكل جيد
.لديكِ موضوع جيد
.أدعوها مقالة مؤثرة
حقاً؟ - .بالطبع -
أبي، هل سبق لك أن كتبت شيئاً
سبّب حدوث شيء آخر؟
،بالتأكيد. هذا ما تدور حوله الصحافة .وستصلين إلى هناك
.هذا عملٌ جيد "ليكس". يجب أن تكوني فخورة
...أنا فخورة. أنا فقط
.أريد أن أكتب خبراً جادّاً، مثلك
.لا تبدئي بالأخبار الجادّة
.يجب أن تشقي طريقك إليه. هذا ما فعلته
كيف؟
"كنت أعمل لدى "ميركوري هيرالد
،في الإعلانات المبوبة .عندما حصلت على دليل عن شيء ما
لقد أجريت تحقيقاً صغيراً بمفردي واكتشفت
مكبّاً للنفايات السامّة مخبأ .تحت مطعم برجر شعبي
،عرضت القصة على المحرر ."ونشرت على الصفحة الأولى من الـ "هيرالد
.بعد ذلك وظّفوني كاتباً
."هناك قصص حولكِ، "ليكس
.كلّما عليكِ فِعله أن تغتنمي الفرص
وعندما يكون لديكِ حدس .عن شيء ما، تحققي منه
.أعتقد يمكنني فعل ذلك - .أعرف يمكنكِ فعل ذلك -
،ستندهشين من الأعمال الشاقة
.الإبداع والقليل من الحظ سيحالفكِ
.ليلة سعيدة - .أحبك كثيراً، أبي -
.أحبك كثيراً يا ابنتي الحلوة
.داخل السيارة أو حولها
،كما ترون خلفي .السيارة هي سيدان فاتحة اللون
...كل من رأى ما حدث
كيف حالك، يا رجل؟ - .بخير. شكراً لك -
"غياب مدرس عن الحضور" "(اختفاء (أورلاند ووكر"
.ليكسي"، عزيزتي، استيقظي"
أبي، كم الساعة؟
عزيزتي، يجب أن أخبركِ أمراً .ليس سهلاً على الإطلاق
لقد تلقّيت مكالمة ،من أحد المحررين في الصحيفة
..."من الواضح أن مدرّسكِ السيد "ووكر
.إنه مختفياً
انتظر. ماذا حدث؟
،لا يوجد الكثير من المعلومات حتى الآن
لكنهم وجدوا سيارته .في "النهر الشرقي" باكراً صباح اليوم
يا إلهي. وماذا عن السيد "ووكر"؟
.لم يجدوه حتى الآن
،هناك الكثير من التكهّنات .لكن لا تبدو الأمور على ما يرام
.سيكون يوماً صعباً عليكِ ،لماذا لا تستعدي
.سأوصلكِ إلى المدرسة
.لا يسعني تصديق ذلك
.جين"، "جين"، استيقظي"
.السيد "ووكر"... مختفياً
إنه ماذا؟
"أخبار الاختفاء الغريب للسيد "ووكر
انتشرت أسرع من كلمة "تخفيضات مخزن "بارني
كل ما أعرفه هو، إذا وطأت قدمه ،في ذلك النهر السام
فسيحتاج إلى تقشير مائي للجسم .من الرأس إلى أخمص القدمين
.حتى الأسماك ترفض العيش هناك
.يا إلهي، هناك الكثير من الكاميرات هنا
.آمل أن يلتقطوا لي صورة جيدة
الشيء الجيد في حالة الحداد .هو أنّ الأسود موجود دائماً
.أعلم. من فكّر في ذلك كان سابقاً لعصره
لا أصدق كل التغطية ."التي حصل عليها السيد "ووكر
من كان يظن أنه يتمتع بشعبية كبيرة؟
"زيّ الآنسة "ستيرن .يستحق الموت لأجله، حرفياً
أليس من الغريب أن يختفي في اليوم التالي بعد نشر مقالتي؟
.أجل، أمرٌ مؤسف حقاً
.أمرٌ مؤسف؟ إنه غريب
،"حسناً، "ليكسي ما هي آخر أخبار السيد "ووكر"؟
ماذا؟ - .بحقكِ -
.أعلم أنكِ تعرفين مكان تواجده أين هو؟
.لا أدري، "غيب". أنت تزعجني
،كما تعلمون جميعاً .واجهنا أزمة صغيرة في مدرستنا
..."السيد "ووك
..."السيد "ووكر
.ومع ذلك، ستستمر الدروس في الوقت الحالي
.المتحدث التالي هو ضيف لدينا
هو صاحب مشروع صغير
.وهو متخصص في التحنيط وحائز على جائزة
."رحّبوا بالسيد "جرين بلات
."مسكينة الآنسة "داوسون ،الرجل الذي تحبه مختفياً
،والأسوأ من ذلك .طلب منها بالأمس أن تهجره
.لا بد أنها ستحتاج إلى تدليك عميق
"في منتجع "بيكوك .من شأنه أن يفعل العجائب
،الآن، إذا كان ذلك ممكناً
.غطّي سمكتك في منشفة رطبة
...ثم - ."عذراً، سيد "دواسون -
هل "ليكسي غولد" هنا؟
أنا؟
الكسندرا غولد"؟" - هل أنا في ورطة؟ -
لا. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني .أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة
،أنا المحقق "بورتر". اجلسي من فضلكِ
كيف أعرف أنك محقق بالفعل؟
"شرطة "نيويورك
أعرف أنكِ كتبتِ
فقرة إشاعات لصحيفة المدرسة؟
.إنها فقرة نصائح
يبدو أنك على دراية بالعلاقة الخاصة
بين السيد "ووكر" والآنسة "داوسون". صحيح؟
قبل أن أبدأ أودّ أن أهنّئكِ
على مقالتكِ البارحة ."في الـ "ديلي إكزامينر
.كانت مثيرة للاهتمام - لقد رأيتها؟ -
أجل، يا لها من صورة رائعة. هل التقتطتها؟
.أجل، فعلت. شكراً لك
قبل نشر مقالتي، كنت الوحيدة
.التي تعرف عن علاقة الحب بينهما
."أخبرتٌ صديقتي المقربة "جينيفر
...ومن ثم البارحة
ماذا حدث البارحة؟ - .انفصلا -
.في الواقع، انفصل عنها .كانت الآنسة "داوسون" منزعجة حقاً
لقد شاهدتي ذلك؟ - .كانا يتجادلان -
،و قالت له يجب أن يغادر أحدنا المدرسة
.ولن تكون هي
.قد تكون مساعدة كبيرة
.سأتواصل معكِ إذا كان لديّ أي أسئلة أخرى
،"حضرة المحقق "بورتر
هل أخبرك أحد أنك تبدو افضل بدون الشوارب؟
.لا
.أعتقد أنه يجب عليك التفكير في ذلك
.هذا كل شيء، آنسة "غولد". شكراً لوقتكِ
.من دواعي سروري
."آنسة "داوسون". أنا المحقق "بورتر
. اجلسي من فضلكِ
هل وجدتموه؟
.لا، ليس بعد
من الذي تتنصّتين عليه هذه المرة؟
."هناك محقق مع الآنسة "داوسون
لديّ أكثر من مصدر
"إنّكِ والسيد "ووكر .كانت تربطكما علاقة عاطفية
هل هذا صحيح؟ - .أجل، صحيح -
أين رأيتهِ آخر مرة؟
.بعد ظهر أمس
هل بدا غاضباً أو مستاءً؟
.كان بخير تماماً
حقاً؟ علمت من أحد طلابكِ أنكِ
تجادلتي مع السيد "ووكر" بالأمس
.و هّددتهِ إذا لم يغادر هذه المدرسة
هل هذا صحيح؟
هل تمانعي القدوم معي إلى القسم لاستكمال الاستجواب؟
أعتقد أنه من الأفضل .الاتصال بالمحامي الخاص بي
كلا، يعتقد ذلك المحقق أن الآنسة "داوسون" لها علاقة
.باختفاء السيد "ووكر"، وهذا كله خطأي
.لا تُثني على نفسكِ
،إنها المشتبه به الرئيسي .حتى دون أن تخبريه بذلك
.الشيء الوحيد المخطئة به هو أنها تحبه
. هذه جريمة حقاً
لماذا لا يمكنكِ إخباره؟
.لقد هدّدته آمس. كلانا سمع ذلك
.لم تفعل. قالت أن المدرسة لا تسعهما
،علاوة على ذلك .إنها صغيرة جداً لتقتل شخصاً
حسناً، ألم تسمعي بها من قبل ليزي بودرن"، القاتلة اللطيفة؟"
.أعتقد أنني سمعت بها
"لا أعتقد أن الآنسة "داوسون ."قتلت السد "ووكر
إذن من فعل ذلك؟
.لا أعرف. من قال: إنه قُتل؟ لا توجد جثة
.لقد وجدوا سيارته، ولكن لم يجدوه
.أي شيئ يمكنه أن يحدث .ربما أخذوه كرهينة
."حسناُ، "نانسي درو .أعتقد إنكِ كنتِ تتجسسين لمدة طويلة
.سأصل إلى حقيقة الأمر ،"جاك داوني"
.وسيكون خبراً على الصفحة الأولى .تذكّر كلامي
."لا تعلمي شيئاً عن السيد "ووكر
،أنا الوحيد الذي يعرفه .ناهيك عن الاهتمام به
.أتعلم، أنت محق
،"بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا، "جاك
يجدر بنا أن نتعاون .ونحقق في هذه الحادثة معاً
ما المغزى من ذلك؟ - .يُساعد أحدنا الآخر -
بالإضافة إلى ذلك، إذا ساعدتني .فسيمكننا فتح هذه القضية على مصراعيها
هل أنتِ جادّة؟
،"انظر، إذا كنت تهتم بالسيد "ووكر .لديك بالتأكيد طريقة مضحكة لإظهارها
هل ستقف متفرجاً؟
كيف يمكن لشخص أناني جداً أن يُشعرني بالذنب؟
.إنها موهبة
لكن يجب أن تعدينني إنكِ لن تخبري أحداً، اتفقنا؟
اهدأ. من الذي سأخبره؟
.كنت أعرف - تعرفين ماذا؟ -
.إنكِ معجبة به - .بحقكِ، "جين". هذا عمل صارم -
أخبرت "جاك" أنني سأتصل به غداً .بذات الوقت الذي سنلتقي فيه
.لديكِ رقمه؟ رائع
إذاً، "جين"، ماذا تعرفين عن "جاك"؟
.ليس كثيراً. لستُ مهتمة .لكن يجب أن تكوني كذلك
ماذا؟ - .توصّلي إلى دليل. إنه معجب بكِ -
لهذا السبب يعاملكِ .مثل المرفوض من مركز التسوق
.شكراً - .بحقكِ، أعتقد هو لطيف نوعاً ما -
.إنه طويل وغامض. إنه نوعكِ المفضّل
.هذا غير ممكن يا "جين". ليس لدي نوع
.مرحباً، أبي
مرحباً. عزيزتي. كيف كانت المدرسة؟
.على ما يرام
هل سمعت أي أخبار عن السيد "ووكر"؟
.لا يخبرونا بشيء في المدرسة
حسناً سمعتُ أنهم أرسلوا المزيد من الغواصين للتحقيق
،في المنطقة التي استعادوا فيها سيارته
.لكنني لا أعتقد أنهم سيجدون الكثير .هناك تيار قوي في تلك المنطقة
،إذا كنت تقوم بتغطية هذه القصة فمن أين ستبدأ؟
حسناً، يبدأ المراسل الجيد دائماً
من خلال النظر في خلفية الموضوع .للحصول على معلومات
ما نوع المعلومات؟
،أي شيء يبدو خارج عن المألوف
يحدث أحياناً عندما تقومي بتجميع الكثير من الحقائق
.وتؤدي إلى إجابات - .يبدو مثل عمل المباحث -
.المراسلين الجيدين مثل المحققين .لكنهم لا يعتمدون على الشرطة لوحدها
.يجب عليهم القيام بالتحقيق بأنفسهم
.أجل. هذا منطقي للغاية - .كلا، انتظري لحظة -
.يمكنني رؤية التقدم الذي تحرزينه
"اختفاء السيد "ووكر ."ليست قضية إنسانية، "ليكسي
.إنها قضية خطيرة
.وهذا يعني أنني لا أريدكِ أن تتورطي
.بحقك يا أبي. أنا فضولية فحسب
.لا تقلق. هوّن عليك
"ابقَ بعيداً"، "أملاك خاصة" "لا تتعدى على ممتلكات الغير"
من الطارق؟ - من تظنين؟ -
.كوني لطيفة أو أرحلي
هل يمكنني الدخول من فضلكِ؟
ماذا تريدين؟
.لا شيء ،ظننت أنكِ ذهبتي مع أمي
.أطمئن عليكِ، أرى ما الذي تفعلينه
ماذا تظنين، أنا حمقاء؟ - ...حسناً، في الحقيقة -
.يعجبني ما فعلتهِ بالمكان
لكن لِم كل هذه الخردة؟
.ليست خردة. إنها أشياء مهمة
هل هذا مهم؟
.إنه جهاز تنصّت خفي
.يعني سرّي
.استمعي من هنا. ضعيها على أذنكِ
.رائع جداً، صحيح؟ وهذا هو المفضّل لدي .إنه جهاز اتصال لاسلكي للمعصم
يجب أن يكون التواصل بين العملاء .دون استخدام الأيادي
،من أين تحصلين على هذه الأشياء على أي حال؟
.متجر ركن الجاسوس - .لم أسمع به -
.إنه عند تقاطع الشارع مباشرة .حيث تأخذ أمي دروسها في اللياقة
"سرّي للغاية"
.هذه الأشياء رائعة
.يبدو سخيفاً
مهلاً، هذا رائع. كيف فعلتي ذلك؟
أختي الحمقاء لديها شيء .شبيه بهذا في المنزل
هل يمكنني مساعدتكما؟
.أجل، نبحث عن معدّات تجسس
.لقد أتيتما للمكان المناسب .سأريكما شيئاً
.نظارات الرؤية الخلفية. رائع
ماذا تفعلين هنا؟
.كنت في الجوار وفكرت في المرور بكِ
ماذا يفعل هنا؟ - من؟ -
هو؟
.أجل، إنه يكون "هو" الذي أُشير إليه
هناك بالفعل سبب وجيه حقاً ... لماذا
اسمعيني يا "ليكسي". إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأتي دان راذر" و"وديان سوير" لِتغطية"
...اختفاء السيد "ووكر"، لكن .سأحصل على القصة الحصرية
.ستحصل على القصة؟ إنها قصتي
مهلاً، ماذا يحدث هنا؟ ماذا يفعلون هنا؟
صحيح، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
.في غضون ثانيتين تقريباً، ستبجّلاني
"هل أنتما مستعدان؟ يعيش "غيب ."عبر تقاطع الشارع من الآنسة "داوسون
والمغزى من ذلك؟
حسناً، إذا راقبناها لبضعة أيام
،ولم يحدث شيء مريب
.ربما يمكننا تبرئتها
صحيح، أو إثبات ."أن لها علاقة باختفاء "ووكر
.بالضبط
.كاميرا رائعة
"كاميرا رقميّة للمراقبة"
.تصرفوا كما تشاؤون
،سأحضر قائمة الطعام .ويمكننا طلب بعض الغداء
.هكذا يعيش النصف الآخر
حسناً، ما القادم يا "ليكس"؟
حسناً، مهمتنا هي تحديد أي نشاط مشبوه
."أو أدلّة قد تخبرنا بما حدث للسيد "ووكر
.حسناً
،على الرغم من أن لدينا هذه المعدّات
.فلا بديل عن العينين والأذنين والحدس
.هذا صحيح. أعتقد أننا يجب أن ننقسم ونبحث
"فكرة رائعة. أقترح أن نذهب أنا و"جنيفر إلى منزل "ووكر" للبحث عن أدلّة
"بينما تذهبا أنتما الاثنان إلى منزل "غيب ."وتراقبا مكان "داوسون
هل حصلت على عنوان "ووكر"؟ - ."أجل، إنه في حدائق "كارول -
."ذلك في "بروكلين
."بروكلين"؟ لن أذهب إلى "بروكلين"
.جينيفر"، جاسوسة جيدة لا تشكك في مهمتها"
.ماذا في ذلك؟ إذا لم أكن جاسوسة جيدة .سأعيش
.أعتقد أنني سأذهب معكِ
.كنت أخشى ذلك
ماذا تفعلين؟ - ماذا يبدو أنني أفعل؟ -
.أطلب سيارة
.هل جننتِ؟ اللعبة الكبيرة الليلة .ستكون حركة المرور بطيئة
،إضافةً إلى ذلك، عند الظهور بسيارة فخمة
.سنكون واضحين للعيان
أقول أن مترو الأنفاق .هو الطريق الوحيد للذهاب
.تباً! لقد جعلتني أتصل بالرقم الخطأ
.صحيح. أنا من جعلكِ تتصلين بالرقم الخطأ
،لم تستقلّي مترو الأنفاق من قبل أليس كذلك؟
.من فضلك! بالطبع، فعلت .أستقلّه طوال الوقت
.إذاً لِنذهب
!"ليكسي"
،الشارع 68" "جامعة هانتر)، ليلة متأخرة 64)
.جين"، هيا اصعدي"
.هذه ليست صورة فوتوغرافية
.هيا. لنذهب
.انتظري. أقوم فقط ببعض التعديلات الفنية
.حسناً
.يالها من مكتبة
.أجل، إنها مجموعتي مدى الحياة
ولادة "غيب"؟
أتعني، حتى هذا تم تسجيله؟
.نعم في الواقع .جعلني والدي أبدأ بسن مبكّر جداً
.وكنت أسجل منذ ذلك الحين - .مدهش -
.حسناً
.يتعلق كل شيء بالإعداد
.و... أبدأ - .هذا مثير جداً -
.ربّما هي ليست في المنزل
...أجل، أنتِ
.عليكِ فقط الجلوس والانتظار و... بلى
"(محطة شارع (كارول"
.أجل. لقد وصلنا ."لا يسعني الانتظار لأُخبر "جينيفر
.إنه مثير للاهتمام
يا له من أمر مثير. من كان يعرف؟
.حسناً. من هذا الاتجاه
.في الواقع، من هذا الاتجاه
عذراً، ولكن هل ترى هذه الورقة في يدي؟
،إنها خريطة ووفقاً لها
.بيت السيد "ووكر" من هناك - .صحيح -
...حسناً، في البداية
.امسكيها هكذا. وثانياً، إنه من هنا
.كنت هناك من قبل
.أنظر! لقد عادت
!أحب شريط التمرين هذا
.هل جننتِ؟ قد تكون قاتلة
.أشعر وكأنني عارضة أزياء في متجر
.تعنين مثل دمية على الشاشة
.اعذرنا يا سيدي
ألم يبدو معطف ذلك الرجل مثل
معطف السيد "ووكر" الذي اعتاد ارتدائه؟
.لا أعرف. لم ألاحظ
.أنا متأكدة إنه معطفه
أعني، كم من تلك المعاطف الخضراء البشعة يمكن أن توجد في مدينة واحدة؟
،أجل، في بداية العام الدراسي
.جئت لأخذ حاسوب السيد "ووكر" القديم .كان يعطيني إياه
.ذاك هو المنزل
.حسناً، سأتصل بك لاحقاً
!يا إلهي. انظر - ."إنها الآنسة "ستيرن -
أنا مندهشة من إنها لا تعاني من نزيف في الأنف
.كونها في جنوب الشارع الـ 14
.ظريف، لا تعانين من نزيف في الأنف
"ماذا تفعل الآنسة "ستيرن في منزل السيد "ووكر"؟
انتظر دقيقة. لقد رأيتهم
.يجرون محادثة غريبة قبل يوم من اختفائه
وما في ذلك؟ - . حسناً، هذا مريب نوعاً ما -
ما المريب في الأمر؟
.لا أعلم. أنا أوضح ذلك فقط
.لِنتفقّد المنزل
هل يجب أن ندخل؟
لقد قطعنا كل هذه المسافة، أليس كذلك؟
.يبدو كما لو أنه كان هنا للتو
.أنا أحب حقاً هذا الشيء التجسسي
.أعتقد أنني يمكنني فعل هذا بشكل جيد
.حسناً، أنا خائفة. لنذهب
.مهلاً، لقد أتينا للتو .دعينا نبحث في الأرجاء قليلاً
.حسناً
"انظري لهذا. "إن بي
.أتساءل ما الذي يعنيه هذان الحرفان
.غيب"، انظر"
من ذلك؟
سيد "غولدبلوم"؟
."المحقق "ميني
.وأنتما تنتهكان ملكية خاصة
هل تدركان أن هذا مخالف للقانون؟
.لا سيدي - .لا، لا نعرف -
صحيح. من أنتما وماذا تفعلان هنا؟
."أنا "ليكسي غولد" و هذا "جاك داوني
"نحن طلبة السيد "ووكر
هل هو حي سيدي؟
.ذلك... شأن الشرطة
،ولكن إذا كنتما تعرفان أي شيء عن اختفائه
.أقترح أن تخبراني الآن
.لا نعلم أي شيء سيدي
هل أنتِ متأكدة تماماً من ذلك؟
.بالطبع نحن متأكدان
هل تعرف كم الساعة؟
أجل، إنها 3:30
منذ متى وأنت تقوم بذلك؟ أعني عمل الشرطة؟
هل قلت إنها 3:30؟ .لأننا تأخرنا على العشاء
،الوقت مبكّر قليلاً لتناول العشاء أليس كذلك يا "جاك"؟
هل تعلم إنه من الأفضل تناول الوجبات الكبيرة مبكراً في النهار؟
.إنه جيد لجهازك الهضمي - .لا، لم أكن أعرف ذلك-
لذلك، يجب أن نعبر ... كل الطريق عبر المدينة
.علينا الذهاب
.حسناً، أعتقد إننا سنراك أيها المحقق
.حسناً، علينا الذهاب. وداعاً
.هل جننتِ؟
.لم أرى هذا الجانب منك أنت خائف، أليس كذلك؟
لست خائفاً. لم أكن أريد .أن أغضب المحقق. بدا غريباً نوعاً ما
.لأنه ليس محققاً - ماذا؟ و كيف تعلمين ذلك؟ -
لأن محقق "نيويورك" لا يستطيع أبداً شراء
"ساعة بلاتينية وبدلة "باموني .وحذاء من جلد التمساح
يمكن أن يكون لدى المحقق الخاص عملاء أثرياء
."وأموال كثيرة، خاصةً في "نيويورك
.ربما وربما لا
علاوةً على ذلك، كيف يمكنكِ تمييز بذلة "باموني" عن بعد؟
ثق بي، يمكنني تميز .المقلّد من على بعد ميل
.وكان ذلك أصلي. والساعة أيضاً. الأفضل
سوار من البلاتين الفاخر مطعم ب 18 قيراط وأقراص من عرق اللؤلؤ
تتيح لك التحقق من وقت .أي منطقتين زمنيتين في وقت واحد
إنها قمة الأناقة. ادعوه إحساسي ."بالعمل الجاد في "نيويورك
من كان يعتقد أن هوسكِ المجنون بالأشياء المادية
سيكون مفيداً في الواقع؟ - .سأعتبر ذلك مجاملة -
"هل تعتقد أن الآنسة "ستيرن "وهذا الرجل "ميني
متورطين في شيء ما سوياً؟
.لا أعلم. لكن لِننظر في أمره
.فكرة جيدة. لِنعود إلى منزلي
.لا، سنذهب إلى منزلي. إنه في الجوار
تعيش في "بروكلين"؟ لماذا لم تقل ذلك؟
لم يسأل أحد. يفترض الجميع ،"أنه إذا ذهبت إلى "ميللينغتون
فسيكون لديكِ بوّاب .وبيت صيفي وما إلى ذلك
.ليس لدينا أي من ذلك .أنا في المدرسة من خلال منحة دراسية
حقاً؟
."مرحباً، سيدة "جرنيت
."مرحباً، "جاك - .أجل، حقاً -
بروكلين" ليست فاخرة" "مثل الـ "أبر إيست سايد
.أحب العيش هنا. الجميع رائعون
أراهن أنك لا تعرف جيرانكِ، أليس كذلك؟
،حسناً، ليس لدينا جيران .لأننا نمتلك الطابق بأكمله
لكنني قابلت الأشخاص تحتنا عندما .فاضت حوض الاستحمام مرة
.صحيح. فاض حوض الاستحمام. تعالي
مرحباً أمي لقد عدت؟
.مرحباً
ماذا تفعل والدتك في المنزل في منتصف النهار؟
.إنها ممرضة في غرفة الطوارئ
.إنها تعمل في النوبة الليلية .لديها أيام إجازة
حقاً؟
.أشم رائحةً زكيّة
.نعم، إنها طاهيةٌ ماهرة
هل تطبخ؟ - .أجل، تعالي -
.مرحباً. مرحباً، أمي -
.هذه صديقتي "ليكسي" من المدرسة
.مرحباً، "ليكسي". سررت بمعرفتكِ
."وأنا، كذلك سيدة "داوني
"أنا متأخرة قليلاً يا "جاك هل ستغسل الأطباق لاحقاً؟
.أجل، بالطبع. أمي
هل تريدان مكعب ليمون؟
.هذا لذيذ - .شكراً لكِ -
ما الذي تعملان عليه؟
...إنه فقط - .مشروع المدرسة -
.مشروع مدرسي. صحيح .لذلك سنكون في الطابق العلوي
.حسناً
.حسناً - ."سررت بمعرفتكِ "ليكسي -
.وأنا، كذلك
.هذا أخي
لديك أخ؟ - "أجل، اسمه "تود -
هل يعيش هنا؟ - .كلا -
أين هو؟ - .إنه في البحرية -
حقاً؟
."أجل. إنه متمركز في "هاواي
.إنه مكان رائع هناك .أدفع أي شيء للذهاب إلى هناك
حصلت على افضل تقشير للبشرة على الإطلاق عندما كنت هناك
ما هي جزيرتك المفضلة؟
.لم أذهب إلى "هاواي" قط
"كنت أنا و"تود .نتشارك هذه الغرفة قبل أن يذهب
.لا بد إنك تفتقده - .أجل، بالفعل -
إذاً أين والدك؟
.مات قبل عدة سنوات
."يا إلهي. تعازيّ لك يا "جاك
،لا بأس. كان مريضاً لفترة طويلة
.لكننا اعتنينا به جيداً
.لابد إنه كان صعباً للغاية
.كان الأمر على ما يرام حقاً
.أحببت أبي
أجل، دعينا نتحقق من "ميني"؟
.تفضلي
ما كل هذه الجوائز؟
,أحب لعب البولينغ
سمعت إنه عليك ارتداء حذاء .ارتداها الآخرون
للاعبي البولينج الحقيقيين .أحذيتهم الخاصة
لست متأكداً، لكنني أعتقد .أن لديهم جوارب وملابس داخلية أيضاً
.لكن هؤلاء لاعبي البولينج الجيدين
هل هذا هو الكمبيوتر الذي أعطاك إياه السيد "ووكر"؟
.يمكنني معرفة السبب. إنه قديم
"يبدو أن هناك رخصة "تشارلز ميني
."يعمل كمحقق خاص في ولاية "نيويورك
،"يمكن أن يكون هناك أكثر من "تشارلز ميني
.أو يمكن أن يكون كاذباً
"أو قد يكون هذا "تشارلز ميني .الذي التقينا به اليوم
.يمكن أن يكون
"رسالة جديدة"
.هذا غير ممكن - ما هو غير الممكن؟ -
.وردني بريد إلكتروني
،نعم، هذه مفاجأة .ولكن يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء
من أرسلها؟
."من السيد "ووكر
ماذا؟ انتظر لحظة. ما هذا؟
إنها رسالة توصية وعد بها
.لتجديد منحة "ميلينجتون" الدراسية
.هذا أمرٌ غريب جداً ،الرسالة مؤرخة قبل 4 أيام
.لكنها لم ترسل حتى البارحة
كيف يرسل ميت بريد إلكتروني؟
ليكسي"، لقد فكرت في شيء للتو؟" - ماذا؟ -
."هذا حاسوب السيد "ووكر - .بلى -
."نيكولاس بتروسيان"
.انظري إلى هذا ."نيكولاس بتروسيان". "إن بي"
الأحرف الأولى على الحقيبة ."في منزل السيد "ووكر
.تدعونا "ليكسي" لمقابلتها في منزلها
.ومشاهدة الآنسة "داوسون" كانت ممتازة
من الأفضل أن أترك الكاميرا .تعمل حتى نتحقق منها لاحقاً
.نرى إذا حدث شيئاً
إذاً اسم السد "ووكر" الحقيقي هو "نيكولاس بتروسيان"؟
.حسناً، لا يمكنك لومه على تغيير اسم كهذا
هل تعتقدين إنه يمكنني تغيير اسمي؟ - بالتأكيد، لم لا؟ -
،حسناً، يا رفاق .دعونا نراجع تطورات اليوم
"رأينا الآنسة "ستيرن ..."تترك السيد" ووكر
،"أعني شقة "بتروسيان" في "بروكلين
حيث ادّعى محقق مشكوك فيه ."إنه "يعمل بالقضية
"كان السيد "غولدبلوم ."في شقة الآنسة "داوسون
"وكان هناك رجل مشرد في "بروكلين ."يرتدي سترة السيد "ووكر
.هذا غريب جدا ماذا كانت ترتدي الآنسة "ستيرن"؟
.كان من الصعب معرفة ذلك
عذراً. ومن يهتم؟
هل يمكننا الاستمرار؟ - .أياً كان -
.تابع - .تمام -
"لا نعرف لماذا كانت الآنسة "ستيرن ."في شقة السيد "ووكر
يجب ألا ننسى أنها كانت تتجادل .مع السيد" ووكر" قبل أن يختفي
.أجل - .مريب كلّياً -
."فكرتي بالضبط، "جين ... الآن، هذا المحقق، كان
ما خطبه؟
.لا شيء حقاً. كان مخيفاً نوعاً ما
وكان يرتدي ملابس فخمة .للغاية بالنسبة لمحقق
"ارتدت "كاميرون دياز ."ملابس فخمة للغاية في "ملائكة تشارلي
..."جين"
"إذاً يبدو أن السيد "غولد بلوم ... بطريقة ما
متورط مع الآنسة "داوسون"؟
.لكن بالأمس فقط، فطر السيد "ووكر" قلبها
.بعدها هدّدته - مثير، أليس كذلك؟ -
"ربّما تآمر السيد "غولد بلوم" و"داوسون ."على التخلص من "ووكر
لكن ما هو دافعهم؟ ... "لأنه كان في منزل "داوسون
.وذراعه حولها
.كان غيوراً
لكن كيف نفسر هذا الرجل المتشرد؟
لا أعلم، لكن لا يمكن أن يكون هناك أكثر
من معطف "أسترالي" شنيع ."مثله في "نيويورك
.ربّما وجده الرجل للتو
.مستحيل - ماذا لديك هنا يا "جاك"؟ -
لقد أجريت بحثاً عن الاسم ،"نيكولاس بتروسيان"
."وظهر هذا في صحيفة "أريزونا ديسباتش
،نيكولاس بتروسيان)، مصرفي)" ،اختفى في ظروف غامضة
.وهناك أدلّة تشير إلى أنّه قد يكون ميتاً
،وفي الآونة الأخيرة ".وجهت إليه تهمة الاحتيال والاختلاس
تحيي والدته ذكراه التي تعيش في" ."(شاطئ (برايتون
.أقترح أن نقوم بزيارتها
.بالتأكيد. سأحصل على عنوانها
.كان يجب أن تري ملابسي .كنتُ رائعة لدرجة أن الجميع حّدق إليّ
ارتديت بنطال كابري الأسود الرائع
مع تي شيرت بطبعة جلد الفهد ...وهذا الحذاء السميك
.ربما قلّلت من شأن "جاك" طوال هذا الوقت
.أعني لديه إيجابيات أكثر مما اعتقدت
يصعبُ عليه الذهاب .إلى المدرسة بعيداً عن المنزل
...ومع ذهاب أخيه ووالده
.لا أعرف ما الذي كنت سأفعله بدون والدي .لكن والدته لطيفة حقاً
سأسميه "ماري جينز" التقليدي .خاصتكِ، بأخمص سميك
.حزام "فيلكرو" وأصابع مربعة .تقليد "برادا" الأساسية
.يبدو إنه وحيد دائماً .أتساءل من صديقه المقرب
."أحب قضاء الوقت مع "جاك
يا إلهي! ماذا الذي أقوله؟
.وجدته - ماذا؟ -
."عنوان السيدة "بيتروسيان
هل أنت جاد؟ كيف فعلت ذلك؟
استخدمت قليلاً من الحس السليم .في "بروكلين". راجعت دليل الهاتف
.مستحيل - .ممكن -
.لقد تم إدراجها في الصفحات البيضاء
.يجب أن نذهب بعد المدرسة
.حسناً - .حسناً -
.علِمت بذلك - ماذا؟ -
.بحقكِ "جين، إنه عمل
.تقصدين، إنه يعمل - ما هو؟ -
أنتِ معجبةٌ جداً بـ "جاك". اعترفي بذلك؟
.ها هو المنزل هناك
.كم هو لطيف! لديهم بئر الأمنيات
.مرحباً. آسف على إزعاجكِ، سيدتي
."نبحث عن والدة "نيكولاس بتروسيان
.لا يوجد شخص بهذا الاسم هنا
،إنه ليس اسماً تنسيه ...ربما إذا فكرتي بذلك أكثر
.آسفة
.دعيهم يدخلون - بماذا تفكر؟ -
.أنهم بخير يا أمي - .لا تفعل هذا -
!"السيد "ووكر
.ادخلوا
.هل تريدان شيئا؟ ثعبان البحر مذاقه رائع
.إنها طازجة .إنها كانت تسبح هذا الصباح
.لا، شكراً لكِ
.أكلت للتو
.حسناً
.أجل
.تضعين قلادة مذهلة
.حقاً؟ شكراً لكِ
،قبل سنوات ."وجدتهم في متجر خردة صغير خارج "رينو
اشتريتها بـ 5 سنتات .ربحتها من الفتحات
."لا أصدق إنك على قيد الحياة، سيد "ووكر
.كنا نفكر في الأسوأ
نعم، ما الذي يحدث، سيد "ووكر"؟
.الأمر معقّد
،حاولت أن أخرجه من هذا
.لكنه عنيد مثل والده
.لا تريدانني أن أبدأ
.شكراً لكِ، أمي - .أجل -
هل تريد أن تعطينا معلومات عن الاحتيال والاختلاس
.الذي اتّهمت به في عام 1987؟ اكتشفنا ذلك
.أعتقد إنه لا ينبغي أن أتفاجأ .كنت دائماً تقوم بأداء واجبك
.لكنني لست مذنباً. تم الإيقاع بي
.صحيح
،في الثمانينات ،"كنت مصرفياً شاباً وشغوفاً في "أريزونا
أعمل بجد، و أحاول .أن أشق طريقي على سلّم الترقية
،حصلت للتو على حساب بنكي كبير جداً
،وبدأ الجميع في الانتباه ."وخاصة "جرانفيل
.كنت سعيداً للغاية
!أيها السادة
من "جرانفيل"؟
.كان مديري
.لم أحب ذلك الرجل أبداً
.أمي، من فضلكِ
!رائع
.كان قصير الأجل، على أي حال
،بعد فترة وجيزة
سرق شخص ما 10 ملايين دولار من هذا الحساب الجديد
.ووضعه في حساب أجنبي باسمي
.دُبّرت لي تهمة السرقة
لماذا لم تسحبها وتحوّلها للشرطة؟
،هذا ما أردت فعله فوراً .لكن كان الحساب فارغاً
و لم تكتشف أبداً من دبّر لك ذلك؟
لا. تمكّن الكثير من الأشخاص .من الوصول إلى الحساب
ماذا عن الأموال؟ ألا تعلم من سرقها؟
.لا أملك أدنى فكرة. أتمنى لو كان لديّ
كيف تختفي 10 ملايين دولار؟
،علمت أن الشرطة ستأتي، لذلك هربت
،لكن لحق بي أحدهم وطاردني لعدة أشهر
،وترك لي رسائل تهديد
.يتهمني بسرقة الحساب الأجنبي
يوماً ما، سيجد الشخص الذي فعل هذا
.عقابي الشديد
.سيندم على يوم ولادته
.كان كابوساً
اضطررت إلى اتخاذ إجراء صارم، وزوّرت موتي
.من أجل التخلص من مطاردتي
.كان "نيكولاس بتروسيان" مفلساً
.و خلقت شخصية جديدة كلّياً لك
أجل. كان "أورلاندو ووكر" مدرّساً
.مات قبل عام من مجيئي إلى المدينة
،عندما حصلت على هويّته .أصبحت مدرساً أيضاً
...وأحببته، واستقريت في حياتي الجديدة و
.عادت الأمور إلى طبيعتها
."ثم التقيت بالآنسة "داوسون - .إنها الأفضل -
سلطة البيض؟ - .خبز أسمر -
!طعامي المفضل
.وقعت في حبّها وكل شيء كان يسير على ما يرام
.حتى ظهرت مقالة "ليكسي" في الصحيفة
.يا إلهي. يبدو أنه وجدوك بسبب صورتي
."آسفة جدا، سيد "ووكر لم يكن لدي أي نية لإيذاءك
."أعلم ذلك "ليكسي
،على أي حال، بعد ظهر ذلك اليوم .شعرت أن هناك من يلاحقني
،وعندما وصلت إلى المنزل .وجدت هذه الملاحظة
،لقد أمطرت وسال الحبر
.لذلك من الصعب قراءتها
.أعلم من أنت"
...تحت النخلة... الرواق في
.الفندق، السبت... الساعة 2:00 مساءً
".ستدفع. إذا لم تدفع، ستدفع صديقتك
."أنت تتعرض للابتزاز يا سيد "ووكر
من المفترض أن تذهب إلى أحد الفنادق .يوم السبت الساعة 2:00 مساءً
،إذا لم تفعل ."فقد يحدث مكروه للآنسة "داوسون
.ولا بدّ لي من معرفة ما هو الفندق
هل تعرف من كتب هذه المذكرة؟ - .من أوقع بي في الماضي -
لا يمكننا أن نفترض أن أي شخص بريء .حتى نحاصر هذا الشخص الغامض
.يمكننا إيجاد الشخص الغامض - .ويجب أن أكون هناك -
."حتى لا تتأذّى الآنسة "داوسون
.سيد "ووكر"، عليك أن تُفشي ذلك في وقت ما
إذا لم تفعل، كيف ستتزوج الآنسة "داوسون"؟
.أودّ أن أتزوجها - .هذا رائع للغاية -
،يجدر بنا معرفة اسم الفندق
.وبعد ذلك يمكننا استخدامك كطعم
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أعيش هنا، أيها المهووسة هل لي بلحظة من فضلك؟
يقتلني التشويق. ماذا تريدين؟
.من محبّتي بكِ، قرّرت أن أقوم بإرشادكِ
.تعالي
هل يوجد شيء على القرص؟
.لا شيء
.لِنبدأ بالعمل
.أعلم من تكون" قابلني تحت النخلة في الرواق
،(في فندق (فير مارك ".السبت في الساعة 2:00 مساءً
!"الـ "فير مارك - !أجل -
يا أولاد، هل أنتم هنا؟ - !أبي -
مرحباً، ماذا تفعلون؟
.مرحباً أبي - ."سيد "غولد -
ماذا تفعلون يا رفاق؟
.نتعلم بعض خطوات الرقص - .أجل -
،إنها تبديل حركات القدمين .تايلر"، وليس تغيير حركاتها"
.أنتِ مغفّلة حقاً - .أعلم أنكِ كذلك -
.حسناً، سأذهب
.وأستعد لمهمة الغد
.!وادعاً، أبي - .أحبك -
."لِنتصل بالسيد "ووكر
"علينا مراقبة الـ "فير مارك .في الساعة 2:00 من مساء الغد
.مرحبا أبي. وداعا أبي
.انتظري، عزيزتي - ما الأمر؟ -
هناك بعض التطورات المقلقة ."فيما يتعلّق بالسيد "ووكر
أعلنت الشرطة اليوم أن مدرّس" ،المدرسة المفقود
(قد يكون (أورلاندو ووكر .مختلساً مطلوباً ومختبئًا منذ عام 1987
يقول متحدث باسم الشرطة
أنّ "ووكر" يواجه عقوبة السجن .لسنوات عديدة إذا تمت إدانته
تم تخصيص مكافأة كبيرة للإدلاء بمعلومات
".(بخصوص مكان وجود السيد (ووكر
.يا إلهي - .آسف، عزيزتي -
.لا يمكنكِ دائماً معرفة الكتاب من غلافه
هل يُقال إذا كان أحد يعرف مكانه؟
.لا، على ما يبدو، لا يزال مفقوداً
.عظيم! أعني، لقد تأخرت .عليّ الذهاب يا أبي
!"أتمنى لك نهاراً سعيداً. وداعا "جيلدا - !إلى اللقاء عزيزتي -
!"ليكسي" نعم؟ -
.يمكنكِ استخدام أجهزة اللاسلكي هذه
.حصلت على مزيدٍ منها
هذه فكرة رائعة، لكن هل أنتِ متأكدة؟
.قد تحتاجينهم
.شكراً
.حظاً موفقاً
.لن أتخلّى عنكِ
.وداعاً
حسناً. هل أنت مستعد؟
.أعتقد أنّ أولئك الأطفال لديهم نيّة سيئة
.يبدو هذا جيداً هناك
."هيا، "غيب
إنها الساعة 00 2! هل يمكنكم تحمل هذا؟
.حسناً يا رفاق. خذوا أماكنكم
."لا، ليست الآنسة "داوسون ،تركتُ لها رسالة لتختبئ
.لكن لم تفهمها على الأرجح
."لا، لا تفعل ذلك، سيد "ووكر
!"إنه السيّد "غولدبلوم
ماذا؟
.أم لا
إنه ذلك الرجل المتشرد ."مع معطف السيّد "ووكر
انظري! السيدة "بي"؟
!"إنّها الآنسة "ستيرن
هل تقابل السيد "غولد بلوم"؟
.أنا مُرتبك
هل نقوم بعرض برنامج تلفزيوني جديد فيه كاميرات خفية؟
."ليكسي"
.لا يهمني ماهيّة الجوائز .هذا جنون بالفعل
!"ليكسي" - ماذا؟ -
!"ميني"
."بيتروسيان"
...جرانفيل". أنا"
لا أصدق أنّك فعلت هذا بي؟ لماذا؟
.كنتُ أفضل موظّفيك. أفضل صانع صفقات لك
.لم أصدق أبداً أنك رجلٌ ميت
.لقد دّمرت حياتي .من جميع النواحي، أَنا ميّت
،حسناً، يجب أن أقول، بالنسبة لرجل ميّت
.يبدو أنك بالتأكيد تستمتع بوقتك
.صحيح. أستمتع بقضاء حياتي هارباً .لقد أوقعت بي
.بالطبع فعلت أيها الفتى العجوز
.يا لك من هدفٍ سهل
...لِم لا تسهّل الأمر على نفسك الآن و
وتسلّم نفسك؟
.لا أملك المال
.بالطبع ليس لديك المال، أيها الأحمق
.أعطني ما يخصّني فحسب
"لا تذهب إلى هناك، سيد "ووكر
.احبسه فقط
.لأتخلص منك، سأعطيك نصفها الآن
.النصف
النصف؟
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق؟
من أرسلك؟
هل أنت بخير؟ - .أجل، إنّه كاحلي فحسب -
!لا تدعوه يبتعد
،حسناً. اصعدا أنتما الاثنان .وأنا و"جاك" سننزل
...ما هذا
!ها هو ذا. هيا
!احذري
!فلنخرج من هنا
.جاك" أنا عالقة"
"جاك"
.هيّا
."شكراً لك، "جاك
.هيّا
من أي طريق نذهب؟
"(فندق ومنتجع (فير مارك"
."انتظر هنا "جاك
مرحباً؟
يا إلهي. الآنسة "داوسون"! هل أنتِ بخير؟
.نتحدث عن حالة موضة طارئة
أتلقّى دعوة حصرية
.ليوم مجاني في المنتجع، وهذا ما يحصل لي
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
.حسناً، إنها قصة طويلة
.ولكن، في البداية، سيد "ووكر" حي - ماذا؟ -
ستصدمين عندما تسمعين التفاصيل
.لكن عليهم الانتظار
.الآن، لدينا "جرانفيل" 86
.إنه الرجل الذي أصدر هذه الدعوة الحصرية
."آنسة "داوسون
،سامحني على ابقائكِ هنا .يجب أن أذهب
هل أنتِ بخير؟
.سيداتي وسادتي هدوء من فضلكم
هل لي أن ألفت انتباهكم؟
.شكراً لكم
يسعدني أن أقدّم شخصاً ما
قضى الأسابيع الأربعة الماضية
."متخفياً كرجل مشرد في شوارع "بروكلين
.إنه هنا اليوم ليخبرنا قصته
سيداتي وسادتي عضو مجلس المدينة "غاري آيكار"
!"حسناً "غاري
أنا فخور
لأقف أمامكم كرجل
.لديه رؤية عن الفقر في شوارعنا
هل ترون هذا المعطف؟
،بالنسبة للبعض إنه ثانوي
.عرض أزياء
أمّا البعض الآخر، إنه معطف
.وهو شكل من أشكال المأوى
.وسيلة للبقاء على قيد الحياة
هذا المعطف البائس القديم
هو الوحيد الذي منحني العطف
.الذي تلقيته في الشهر الماضي
...رجل بمعنى الكلمة خلعه عن ظهره .لإبقائي دافئاً
!عمل جيد
تلك الخرقة، شكل من أشكال المأوى؟ .لم افكر بها ابدأ بهذه الطريقة
.هناك أول مرة لكل شيء
.هيّا، تعالي
"ليكسي"
سيدتي؟ - .أعطني واحدة باردة، أيها النادل -
.في الحال
!"سيد "ووكر - هل رأيت الآنسة "داوسون"؟ -
.ها هي ذا
.مرحباً
أليسا رائعين؟
.لقد فقدناه
ماذا؟ - ماذا يجري هنا؟ -
.مرحباً. نتناول بعض الشاي مع جدّتي
.هيّا يا رفاق
جدتي! هل أحضر لكِ الحلوى؟
.شكراً لكِ عزيزتي
.مرحباً
.لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيداً جداً
.كونوا لطفاء جميعاً
.انتظر. لديّ فكرة
.جاك" ها هو ذا"
!اذهب! أحضره
.ما هذا؟ سيداتي، امسكوا حقائبكن
!توقف
"جرانفيل فالكو" "متنكراً في زيّ المحقق "ميني
يا له من اسم مستعار؟
.لقد كان حقيراً
.سنرى مدى حقارته خلف القضبان
"يبدو أن الآنسة" ستيرن ،"أحبّت السيد "ووكر
"وشعرت بالغيرة من الآنسة "داوسون
.عندما رأت الصورة في الصحيفة ذهبت للتطفّل بجوار منزله
. لِترى ما إذا كان قد اختفى لتفاديها فقط
،وفي نفس الوقت ." رفضت الآنسة "داوسون" السيد "غولدبلوم
،ولكن كما ترون " سرعان ما حوّل نظره للآنسة "ستيرن
.كل الأشياء الجيدة تنتهي بخير
."يا إلهي. والدة السيد "ووكر
ألا يبدوان لطيفين معاً؟
لدينا هذه المشكلة الصغيرة ."حول مستقبل السيد "ووكر
متأكدة من أن الآنسة "داوسون" تفضل .ألا تتزوج في كنيسة صغيرة في السجن
"يبدو المحقق "بوتر .أفضل بكثير بدون الشوارب
.وأخيراً وليس آخراً، أبي
أبي؟
!انتظرتُ سنوات هذه اللحظة
عانيت من حصاتين في الكلى وعرق النسا
في الوقت الذي استغرقته .لرؤيتك مقيّد اليدين
.كان لديّ أحفاد الآن لولا وجودك
أنت رهن الاعتقال بتهمة انتحال صفة ضابط
.وتُهم فدرالية بالاختلاس والاحتيال
.تخلّصنا منك
."يوماً ما، سأقضي عليك، "بيتروسيان - .سيّدي، يجب أن أعتقلك أيضاً -
.أنت مطلوب بنفس تهمة صديقك
"لكنّه دافع عنكم. قام بإيقاع السيد "ووكر
.اختفى المال من حسابه السويسري
،"إذا كنت بريئاً، سيد "بتروسيان أين للمال؟
.أتمنى لو أنّني أعرف - .عزيزي -
سيدة "بتروسيان " من أين حصلتي ...على هذا الرجل الرائع
أقصد دبوس النّحلة الطّنانة؟
.آنسة "غولد"، هذا ليس الوقت المناسب
.آسفة، لكن هذا مهم جداً
.هذا؟ حسناً
.حصلت عليه منذ أن كان "ريغان" في منصبه
.في الحقيقة لقد وجدته
كنت قد ذهبت إلى البنك لمقابلة ابني .لتناول طعام الغداء
.كان هناك كيس ورقي على الأرض، التقطته
كان في الداخل أروع قطعة مجوهرات
.رأيتها في حياتي
كان سيكلف 25 دولاراً .في سوق السلع المستعملة
.انظر ماذا وجدت
.اعتقدنا أنه يعود إلى شخص ما في البنك
،لكن في اليوم التالي .كان ابني المسكين هارباً
.لم تسنح لي الفرصة للعثور على صاحبه
هل يعود إلى أحدكم؟
.انظروا جميعكم ماسة كناري نادرة للغاية
إنها نادرة للغاية لحد إنه يوجد اقل من
.30 ماسة كناري معتمدة حول العالم
بألوانها الزاهية وشكلها الفريد ،وخالية من الشوائب
ربما تبلغ قيمتها حوالي
.10 ملايين دولار
.هذا رائع
..."أعتقد أنّ الوضيع... "جرانفيل
.أخذ المال من الحساب السويسري
.وضعه هناك حتى يتمكن من إخراجه
.ثم اشترى الماسة لإخفاء المبلغ
."اعتقدت أنك سرقتها، "بتروسيان
،كنت سآخذها إلى صندوق ودائع آمن
.ثم اختفت
!الآن أرجعها إلي - !أخرجه من هنا -
.أرجعها إلي! إنها ملكي
.هذا ليس عدلاً
.أرجعها إلي! إنها ملكي
."أنتِ عبقرية "ليكسي
في أي جزء من الدماغ تخزنين هذه المعلومات؟
.في قسم الحلي
"لا بديل عن المدرّس المفقود"
هل قرأتِ صحيفة الصباح؟
.أجل
.ظهرتي على الصفحة الأولى
.هذه مقالتكِ
.أجل، لا يسعني تصديقه
.يجب أن تكوني أحد المتحدثين في يوم المهن
.كصحفيّة
.ربما حتى كمحققة
.يقول والدي إنهما متشابهان إلى حدٍ ما
.نريد أنا و"أورلاندو" أن نشكركِ
،أنهت الشرطة تحقيقاتها
.وهو رجل حر الآن
.هذا رائع
،"يا إلهي، آنسة "داوسون .لقد أخذت بنصيحة والدي فقط
ستندهشين من العمل الشاق، الإبداع
. ويمكن أن يحالفكِ القليل من الحظ
.يجب علينا دعوة والدكِ للتحدث
.أجل، هذه فكرة رائعة
.عليّ الذهاب
."سألتقي بـ "اورلاندو .يريد أن يسألني شيئاً
.أراكِ لاحقاً. وداعاً
.يا إلهي
.مرحباً
.شكراً لك. شكراً لك سيدي
.سأحظى بأحفاد
."يُعجبني المظهر الدلماسي للسيدة "بي
.أجل، إنه يحبس الأنفاس
هل ستقضي شهر العسل هي أيضا؟
!وداعاً لكم جميعاً! وداعاً! شكراً لكم
!وداعاً! مع السلامة! شكراً لكم
"مرحباً "غيب". آسفة أن "ديان .نشرت القصة قبل أن تفعل ذلك
."أجل، لا بأس. تلقيت مكالمة إلى "جيرالدو
لذا، أخبريني، ما هو سركِ بالكامل؟
ماذا؟
بحقكِ. تحصلين دائماً على .القصة من الداخل
"غيب"
.حسناً. لا يوجد سر
.يتعلّق الأمر بالمهارة
."مرحباً، "جاك
.سمعت إنه تم تجديد منحتك الدراسية .تهانينا
!"مرحباً، "جين - .مرحباً -
.شكراً لكِ ."أتطلع إلى العودة إلى "ميلينجتون
.جزئياً بسببكِ
،حسناً، لم يكن عليك قول ذلك
...لكن بما أنك فعلت ذلك
لقد أبليتي بلاءً حسناً ."في القضية "ليكسي
.عليكِ أن تفتخري بنفسكِ
."لقد تعلمت منك شيئاً مهماً يا "جاك
.لا تبدو الأشياء على ما هي عليه دائماً
.وهذا جيد .إنه يبقي الحياة مثيرة للاهتمام
هل تبدئين موضة جديدة لحقائب اليد الورقية؟
.أبحث عن دليل، "جاك". كنت أتسوق
.بالطبع
.إنه لأجلك
،وجدتهم في متجر للألبسة القديمة .وقمت بتخصيصها نوعًا ما
.شكراً لكِ. أحببته
أعتقد أنه يمكننا الذهاب .للعب البولينج في وقت ما
.لا أعتقد ذلك
.مهلاً، لا. سيكون ذلك ممتعاً
حسناً، ماذا عن الأحذية التي يرتديها الآخرون؟
.أحذية
أعتقد أنني أستطيع الصمود وأنا أرتدي أحذية مستعملة
ليكسي" هل جننتي؟"
.لا يمكنكِ معرفة مصدر تلك الأحذية
هل تعني كلمة "فطريات" أي شيء لكِ؟
.بحقكِ "جين" أقدامي ليست مميزة .ولا أنتِ أيضاً
.جارِ عصركِ
"يجب أن تكون "نيويورك .أروع مدينة في العالم
.لديها القليل من كل شيء
،سواء كان ذلك غموض ،مؤامرة أو أصدقاء حميمين
... وإذا لم تجده، حسناً، عليك فقط
.ابحث عن دليل