www.imdb-dl.in
.زودباش
.اریک" شاید بدون اون هم بتونم انجامش بدم"
قبلن هم سعی کردی متوقفش کنی و تقریبا .داشتی میمردی
.آره . ولی دارم درباره این افراد چیزهائی شنیدم
..جهش یافته ها .اونها به افرادی مثل من کمک میکنند
.من میام دنبالت
دوستت دارم و هیچ کس نمیتونه ما رو از هم .جدا کنه
.الان دیگه برو
"همونجا بمون "اشلی
.وقتشه دست از فرار برداری و بخونه برگردی
.هی
.شبکه های برق همه خاموش شدن
.برق یک چهارم "نوروث" رفت
.او خدای من
.تو اونو کشتی
.من اینو نمیخاستم
.یبار دیگه بپیچ و اونوقت دوستت به تاریخ میپیونده
.لطفا ..بزار اون بره
.من میدونم که اون نقطه ضعفته
.برو
زودباش . قبل از اینکه دوباره نیاز به تغذیه .داشته باشی
.بزن بریم
"بمن گوش بده "اشلی
.بخاطر من
.الان
"اشلی"
.لعنتی
بیا . راه بیفت
.برو
.ادامه بده
جهش یافتگان قسمت هفتم . فیوز روشن
Mostafa.p مترجم
.یوفو
هلی کوپترهای سیاه؟
کی میشناسه و کی اهمیت میده؟
.باید به مشاور انلاین با مولد برقش اعتماد کرد
.چرا بیشتر شهر در خاموشی فرو رفته
.پس دربها و پنجره هاتون رو محکم ببندید
.دارم کم کم از این کامپیوتر مزاحم متنفر میشم
.این زن فقط یه چیزهائی تو پخش زنده گفت
بیخیال ..من باید چیزهائی بدرد بخور از خبرهای اون ...بیرون بشنوم نه
.جریانات بی پایان از توهمات
شالیمار؟
.بله . ما هنوز اینجائیم آدام
.خوبه
هی آدام . فهمیدی چی باعث این خاموشی شده؟
خوب . هنوز اداره برق هیچ بیانیه عمومی در این باره .صادر نکرده
ولی شایعات قانع کننده ای از منبع محرمانه ای ..شنیدم
درباره یک جهش یافته با اشتهای فوق العاده .که از برق تغذیه میکرده
.میخام شما دو تا برگردید اینجا
اما" از پردازنده مرکزی برق یه چیزهائی" .دریافت کرده
.و فکر کنم ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم
...کارشناسان تکنیکی اداره برق فکر میکنند که
یک منبع خارجی به رشته سیمهای شبکه اصلی برق .ضربه وارد کرده
.
خوبه . باید در پایگاه داده های جهش یافته ها ... جستجو کنیم و
هر کسی که به عناصر ربط داشته باشه میتونه . مظنون بحساب بیاد
ولی تنها کسی که میتونه انرژی برق پرتاب .کنه و ما میشناسیم "برنان"ه
بله . ولی من در مورد چند جذب کننده انرژی شنیدم
.که مخفی زندگی میکنن
.بله و یکی از اونها میتونه یک جهش یافته باشه
.این سه نفر بیشترین احتمال رو دارن که طرفمون باشن
...وقتی که یکی از این جذب کننده های انرژی دیده میشه
.بنظر میرسه که بسیار گرسنه برای تغذیه از برق هستند
و در این زمان برای کنترل خواستشون بسیار .ناتوان میشن
"اونو بزار کنار.آقای "کراس
الان
اشلی الیوت" کجاست؟"
.هنوز نتونستم بگیرمش
.بله . اینو که دارم میبینم
.اشلی قبل از اینکه بگیرمش به مولد برق رسید
.من بیشتر ازت انتظار داشتم آقای کراس
...این بخاطر گزارش غلط مامورین شما بود که
.منو به یه بازنده تبدیل کرد
.خوب . نمیخام دربارش جرو بحث کنم
تو بهترین شکارچی هستی که من تا بحال .باهاش کار کردم
.اگه متوجه میشی این برامون بسیار ضروریه
خانم "الیوت" شبیه هر کسی که تا حالا ردش رو زدی .نیست
وقتی که تو ترتیب قرارداد رو برای اون زن رو دادی .ما ازش گذشتیم
تو میخای از اون بعنوان یه اسلحه در برابر ... دشمنانت
...استفاده کنی و غیره و غیره
فکر میکنم نمیتونی مثل یه شوالیه به توافقی ...که داشتیم عمل کنی
.با اون یک ملیون دلاری که پاداش گرفتی
همه اینها برای اینه که تو چاره دیگه ای .نداشتی
.افراد تو هیچوقت نمیتونن اشلی رو پیدا کنن
ازت انتظار دارم که توافق نامه مون رو .اجرا کنی
دیگه نمیخام قول های الکی ..بهانه و تاخیر بیشتری .ازت ببینم
.مشکلی نیست
..الو
.اشلی
اوه . اریک
.اوه . متاسفم که مثل ترسوها تنهات گذاشتم
.فقط نمیدونستم دیگه چیکار باید بکنم
.نه . نه . عزیزم مشکلی نداره
.هر دومون میدونیم که چاره دیگری نداشتی
کجائی؟
.کراس منو در یک پایگاه هوائی متروکه زندانی کرده
.فکر کنم یه جائی نزدیک جاده 17 هستش
حالت که خوبه؟
.آره . کراس منو تنها ول کرده
.من تو یجور قفس انبار مانند هستم
باید به پلیس زنگ بزنم؟
نه . نه
.اونها سوال پیچت میکنن
.پس . خودم میام سراغت
اریک؟
.ایستگاه 12 چهارصد ملیون خازن داره
.داری میگی یکی از این سه تا عنصر جذب شده
این انرژی زیادیه . نه؟
اون مرد یا زن در حال جهش یافتنه که ..به این معناست که
...اشتهای شدید به مقدار زیادی از انرژی
.که برای مدت زیادی اونو راضی نگه نمیداره
.بهرحال تو میتونی حالت جهشیش رو خنثی کنی
خوب . این به مرحله زیستی که درش قرار داره .بستگی داره
ولی برنان . این به اون معنی نیست که این اتفاق .برای تو هم می افته
به رابطه ژنتیکی مربوز میشه نه؟
...بله . همه شما از عنصر هستید. میدونی
.پایان شباهتها اونجاست
.به علاوه . من حواسم بهت هست
.باشه . من و جسی میریم ایستگاه رو چک کنیم
نه . نه
.شالیمار و "اما" امروز صبح انجامش دادن
میخام تو و جسی اینجا روی اطلاعات .کار کنید
چی؟ مشکل چیه؟
.مشکل اینه که یه جهش یافته با مکش انرژی داریم
..منظورم اینه ..فکر کن که این موردمون
.هست dc قدرت عنصریش
.هستش ac تو برقت
پس وقتی شما با هم باشید میتونید به یک .انفجار شدید منتهی بشید
.برنان..این بطور بالقوه کشنده ست
!اشلی
.اریک
.نباید بهت زنگ میزدم
تو خوبی؟
.نمیتونم اینجا تنهات بزارم
.تو این مرد رو نمیشناسی
.اون فقط یه تاجره
.اینجا واقعن مسله شخصی نداریم
... ولی بعضی از قسمتاش جالبه درباره تو و
.توانائیهای بی همتای تو
کی؟
چرا اجازه ندیم دوست پسرت برامون .توضیح بده
اون درباره چی حرف میزنه؟
.فقط کاری که میگه بکن اشلی
دیدی؟
.خیلی ساده ست
.. وقتی شک داری .همیشه همکاری جالب تر میشه
.مگر اینکه بخای به کارها گند بزنی
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
.آره . منم همینطور
.اول تو
.ردپای سوخته یه زن در علفا دیده میشه
پس .فکر میکنم کسی که دنبالشیم یه زنه . هان؟
آره . اشلی الیوت
تو چی پیدا کردی؟
.خوب . فکر میکنم اون یه همراه داشته
.ته سیگار
.نوعی سیگار برگ معرفه
و سخت میشه باور کرد که اشلی این سیگار رو .کشیده باشه
.آدام.. اینو آنالیز میکنه
.فکر میکنم
.هی
"گیاهان رو هرس کن" (نام کتاب)
.شعر بهم کمک میکنه آروم بشم "خصوصا اشعار "ویتمن
مگه کار نداری؟
.نه منتظر گزارش "دی ان ای" آدام روی ته سیگار هستم
.ممنون
.الان یه سیگار برگ آدم رو آروم میکنه
.حداقل در یک مورد توافق داریم
.یک شعر و سیگار خوب دست به دست میگرده
.آره
.بهتره دونفری دنبال "اشلی" بگردیم
باشه . البته
بیخیال ..کی شایسته تره که دنبالش بگردی من یا اون؟
با شارژ الکتریکی که دارم بهترین طعمه .میتونم براش باشم
آره و البته این فقط تنها دلیلشه . درسته؟
...منظورم اینه اشلی خیلی آتیشی هم هست
و میتونه تو رو براحتی به کشتن بده . درسته؟
"اشلی فقط به تو میخوره "برنان
خوشگل , آسیب پذیر , خطرناک
.هی, شما هم همینطورید
... میدونی ..هر دوی شما جوری میگید که
.انگار من همیشه درباره سکس فکر میکنم
باشه . من نیمی از اوقاتم رو درباره سکس .فکر میکنم
.اون نیم دیگر وقتش رو صرف شاعری میکنه
پس. بزار کاری کنیم که بیشتر درباره سکس .فکر کنه
.ولی تو نمیدونی که اون چی هست
تو همه این اطلاعات رو از ته سیگار در آوردی؟
.البته خیلی کارش خسته کننده بود
. مقدار زیادی ترکیبات ژنتیکی بجا گذاشته
.خوبه
"یه مطابقت پیدا شد .."نیل کراس
اونو میشناسی؟
.آره
.با خبرچینی شروع کرد و الان یه ردیابه
.آره . ردیابی آدمای تحت تعقیب
.
.محکوم به قتل درجه دو و آزادی بخاطر رفتار خوب
..آره . ولی یه حسی بهم میگه که بخاطر رفتار خوبش
..گرفتار نشده بوده
.شایع شده که "ایکارت "اونو از زندان بیرون آورده
.که برای سازمان کار کنه
.درسته
.بعنوان یه شکارچی مزدور
.عالی شد
.تحویل جهش یافتگان برای پول
.همه این اطلاعات رو برای جسی میفرستم
تمام آدرس های قبلیش برای اینکه کراس رو ...پیدا کنیم
.اشلی رو هم پیدا کردیم
.وقتی پیداش کردیم تیکه تیکش میکنم
.هی . شانس آوردیم
.کراس در اصل یه ولگرد قانون شکنه
منظورت چیه؟
...خوب . اون یه نیم دوجین نام مستعار داره ولی
.تمام پولهاش به یک حساب ریخته میشه
اون چی خریده؟
.تجهیزات امنیتی , الکترونیکی
.هیچی .. این واقعا برای یه شکارچی مزدور عادیه
آدرس حمل و نقل نداره؟
.نه . جز اینکه اون یه خلبانه
.اون وسائلی به پایگاه هوائی نیکولز فرستاده
.
.شاید اون فقط یه خلبانه
...بله . بجز اینکه پایگاه نیکولز در 20 سال گذشته
.هیچ حکمی برای انجام ماموریت نداشته
کی میخاد با من بیاد بریم یه چکی بکنیم؟
.من باهات میام
اینو به آقای کراس تحویل بده و خانم الیوت رو برام بیار..آقای هنشاو
برای خروج دستگاه کاشت نیاز به مجوز دارم . قربان
.بهرحال اون زن نباید آسیبی ببینه
...یادت باشه این ضروریه که موقع تحویل گرفتنش
.نباید هیچونه وسائل الکتریکی همراه داشته باشی
.. ,خاطر جمع شو که از 50 یاردیه هیچ ایستگاه رادیو
...ایستگاههای برق , مولدها و هیچ گونه مکان الکتریکی
که بالای 500 ولت برق داشته باشه رد نشی و .اونوقت سالم میرسی
ولی وقتی که به اون زن یک کاشت زیرجلدی ..تزریق کردیم
.اون باید خنثی شده باشه
.خانم الیوت یک جهش یافته ست آقای هنشاو
نمیشه دقیق گفت که کاشت زیرجلدی چقدر .روش عمل میکنه
.کار کردن با سازمان همیشه باعث افتخارمه
.اینو نیاز دارید که به اون زن برسید
.اون مال شماست
کفشهای مخصوص عایق دارید دیگه؟
.اوه خدای من
.دختره رو ببرید بیرون
.نه
.خواهش میکنم
.آروم باش خانم الیوت
.نمیخاهیم بهت صدمه بزنیم
.بزارید برم
!اریک
.کاشت زیرجلدی ..الان
.این فقط نصفه پولمه
.من دربارش چیزی نمیدونم
...برو به ایکارت بگو تا بقیش رو نگیرم
.دختره اینجا میمونه
.اسلحش رو بردار و مراقبش باش
.خودتون رو مرده حساب کنید
.ازم دور شو
.از اینجا به بعد بمن تحویلش بده
.باید وقتی فرصت داشتی به دوستم گوش میدادی
.تو با ما در امانی ..اشلی
.ولی باید تو رو به جای امنی بریم
من کجا هستم؟
.بهش میگن پناهگاه
.اسم من آدامه
.پس..مرکز جهش یافتگان
,نمیدونم چی ممکنه درباره ما شنیده باشی
.ولی این بخشش حقیقت داره
.پس . تو باید بهم کمک کنی
.اریک تو یه دردسر جدی افتاده
اریک کیه؟
.اریک نامزدمه
.کراس هنوز اونو در بند داره
.ما اینجائیم که کمک کنیم
.و نباید اینجا باشی
چرا؟
اون کنترل زیرجلدی داره . مگه نه؟
.این باید کاملا امن باشه
نیاز نیست که فرصتهای غیر ضروری رو .تست کنیم
شالیمار..میشه بیای اینجا؟
.گوش کن . من نیاز بکمکت ندارم
.من اریک رو میخام
.اشلی تو باید به آدام گوش بدی
.درسته
.بتو هم سفارش میکنم همینکارو بکنی
,اشلی توانائیهای تو جهشی هستن
..که با اشتهای شدیدت به انرژی میاد
ما هرکاری ازمون بر بیاد برای پیدا کردن اریک انجام .میدیم ولی تو باید اینجا بمونی
.پس میتونم بهت یه مشخصات ژنتیکی بدم
...و باید روی محتوای جهشیت مطالعه کنم و
.آدام . شاید من باید برم دنبال اریک
.باشه
.شالیمار همراهت اینجا میمونه
.اینجا میتونی راحت باشی
.من و تو باید یه صحبت کوچولو با هم داشته باشیم
.برنان
خوبی؟
.بله . بله خوبم
.آره شایدم نه
.اشلی جریان الکتریکی تو رو احساس میکنه
الان چه احساسی داری؟
.نمیدونم
.واقعا میخام بهش کمک کنم
.اینکاریه که همه ما میخاهیم انجام بدیم
.باشه ..ولی نمیدونم اون چه مشکلی داره
..من هنوز..میدونی
آره . باشه
.شاید میتونی خاصیت مغناطیسی رو بفهمی
.شاید اشلی نمیتونه
.ببین آدام این کشش آهنربائی نیست
.ما هردومون عنصری هستیم
.فقط با هم ارتباط داریم
تو خوبی؟
.حتی نباید اینجا باشم
.باید با اریک باشم
.فکر میکنم بدونم چه احساسی داری
.نه . تو اصلا نمیدونی من چه احساسی دارم
.کشیده شدن به سمت دو مسیر مختلف
,منظورم اینه که .تو میخای به دوست پسرت کمک کنی
.ولی برنان درست در مقابلت قرار داره
.درسته ولی تو اصلا گوش نمیدی من چی دارم میگم
.نه من شنیدم تو چی گفتی
.من فقط سوال کردم
منظورم اینه..چرا نرم پیش اشلی و باهاش .یه گفتگو داشته باشم
...برنان . من نمیخام به این فکر کنی که چیزی
.پیش میاد چیه
.اشلی برای تو خطرناکه
.باید ازش دور بمونی
اون دوست پسرته؟
.نه
.اون بیشتر مثل برادرمه
.پس این درباره حفاظت از تو نیست
نه . نیست
سعی دارم بهت بگم احساسی که نسبت به ...برنان داری
.به اریک ربطی نداره
.جذب انرژی الکتریکی خالص
.باید باهاش یک دقیقه صحبت کنم
.نمیزارم اینکارو بکنی
.ولی اون میخاد بهم کمک کنه
.ما همه میخاهیم بهت کمک کنیم
..ولی بخاطر همه . که تو هم شاملش میشی
.باید از برنان فاصله بگیری
...اشلی نمیدونم چطوری پیدات کنم. پس
.برات یه پیام صوتی میزارم
.کراس بمن گفته اگه تو اینجا برنگردی من میکشه
.ازت نمیخام که این کارو انجام بدی
.ولی راه دیگری جز این نمیبینم
واقعا دوستت دارم ..اشلی
چطور بود؟
.اگه از من میپرسی.. یکم پیاز داغشم زیاد کردی
.بیخیال . اون اینجوری دوست داره
.بهم اعتماد کن
اشلی فکر میکنه من بهترین اتفاقیم که تا حالا .براش افتاده
صحبت درباره چیزهای خوب..بهتره درباره سهم منم .حرف بزنیم
درباره چیش؟
..بیخیال . همش 50 هزار دلار؟
...شنیدم که به اون مردها میگفتی
.نصف پولت از یک ملیون کمه
.تو و من..قرارمون رو داریم
.این مال قبل از اون بود که بدونم چقدر قراره بگیری
.قسمت سخت کارش با من بوده
.این تجارت منه
.اگه بخاطر من نبود اشلی اینجا نمیومد
.درسته . و فکر نکن بخاطر این کارت قدردان نیستم
.من دیگه از صبر کردن خسته شدم
.سلام
کی رفتی و برگشتی؟
...خوب . من میخاستم برم ولی
.یه دقیقه صبر کن
.آدام گفت که تو نباید آزمایشگاه رو ترک کنی
.میدونم . ولی باید میومدم و تو رو میدیدم
میدونی چیه؟
آدام همچنین هم گفته که ما نباید زیاد .بهم نزدیک بشیم
..بله . اون به من هم گفته ولی
.فکر کردم با این کاشت بازدارنده مشکلی نیست
...خوب . ظاهرا بازدارنده در بعضی موارد جهشی
.ممکنه کار نکنه
.فعلن که احساس نیاز به تغذیه انرژی ندارم
.
.این واقعا خوبه
... تو هم همیشه نگرانی که اتفاقی مثل این
برات رخ بده؟..
.نه . حداقل نه اینجوری
ولی الان یه چیزائی حس میکنی . نه؟
..منظورم اینه
این فقط من نیستم . هستم؟
.نه . فقط تو نیستی
...آدام میگه این یجور کشش الکتریکیه که
..بین ما اتفاق می افته.که ربطی بخود ما نداره
.با این حال من میخام الان انجامش بدم
.بله . اون برامون خیلی واضح گفت
.من واقعا گیج شدم
.منظورم اینه من اریک رو دوست دارم
.ممکنه بخاطر نگرانیش مریض بشم
... ولی از وقتی تو رو دیدم و
.متاسفم
.من فقز میخام بفهمم این چه احساسی میده
.اشلی صبر کن
... لطفا
.به اریک نگو
.کراس بهم گفته اگه نیائی منو میکشه
.نمیخام بهت بگم اینکارو بکنی
.فقط راه دیگری وجود نداره
.دوستت دارم اشلی
...من واقعا
اگه شما بچه ها نمیخاهید کمک کنید من خودم .تنها برمیگردم اونجا
.اشلی باید یه چیزی ازت بپرسم .یه چیز خیلی مهم
چطوری با اریک آشنا شدی؟
این سوالا برای چیه؟
.من بهش نزدیک شدم مثل همه آدمای دنیا
چرا میپرسی؟
.این یه دستگاه آنالیز کننده استرس ه
.بله . حتما اون الان زیر کلی فشاره استرسه
.این همچنین دارای یه دروغ سنج دقیق هم هست
چی؟
.اون دروغ نمیگه
...آدام این تکنولوژی رو اینجا قرار داده در سیستم
میدونی چیه؟
.اریک یکساعت پیش تماس گرفته
.ما داریم فقط وقت تلف میکنیم
چه خبره؟
من تماس اریک رو از صندوق پیام صوتی اشلی .آنالیز کردم
.این نتیجشه
.اون دروغ میگه
تو اشتباه میکنی ..هردوی شما
آخرین باری که پسره تماس گرفت "کراس "اشلی .رو گرفته بود
.براش تله گذاشته
.و اشلی قانع شده که باید نجاتش بده
چرا تو و شالیمار دنبالش نمیرید؟
.و جسی ..حواست به کراس باشه
.باشه
لطفا ..برنان
هی . سلام
.تو باید بمن کمک کنی
تو خوبی؟
مشکل چیه؟
.هیچکس بمن گوش نمیده
.همه میگن اریک داره دروغ میگه
.کراس میخاد بکشتش .باید یه کاری بکنیم
.باشه
.بریم حرف بزنیم
زودباش.. برو
.اریک بمن نیاز داره و هیچکس اجازه رفتن بمن نمیده
.این همه کاریه که میخام بکنم
.اشلی تو نمیتونی بری
بنظرت پس باید چیکار کنم ..برنان؟
بزارم اون بمیره؟
.نه . من اینو نگفتم
ولی فکر نکنم اریک برای کراس جالب توجه باشه ...غیر از اینکه
.ازش در مقابلت بعنوان یه طعمه استفاده کنه
.بله . ولی میترسم اگه نرم ممکنه چه بلائی سرش بیاد
...اشلی تو الان در شرایطی نیستی که جائی بری یا
.به کسی کمک کنی
تو خودت چی؟
.من کاری نمیتونم بکنم
این کاریه که شما بچه ها اینجا انجام میدید؟
.اشلی این از اونی که فکر میکنی پیچیده تره
.پس برام توضیح بده
...فقط اینکه اریک یه جهش یافته نیست
دلیل میشه بزاریم بمیره؟...
.نه
.ولی تو الان برامون اولویت داری اشلی
.تو متوجه نمیشی
نه ..تو
.اشلی صبر کن
..اشلی تو کاشت زیرپوستی داری
.خیله خوب ..لازمه که الان به حرفم گوش بدی
.اشلی اینکارو نکن
.نه
اشلی برنان رو ندیدی؟
.همین اطرافه
.هی . فکر کنم باید تو آزمایشگاه بمونی
..خوب . جسی من
.فقط میخام برام سفینه تون رو بردارم و یه چرخی بزنم
میتونی روند جهشی اشلی رو کند تر کنی؟
.بله . میتونم کندش کنم ولی نمیشه متوقفش کرد
و تا وقتی که بتونم تنظیم دقیق انجام بده ...بهترین کار اینه که
.کمک کنیم بتونه کنترلش کنه
.اشلی هم ترسیده و هم گیج شده
... خوب . بهم اعتماد کن .من
.آدام
چه اتفاقی افتاده؟
.اون سعی کرده جلوی اشلی رو بگیره
..اون بطرفم انرژی برق شلیک کرد
.با یه مارپیچ دوگانه
بهت صدمه زد؟
. اشلی نمیتونست انرژی پرتاب کنه .اون فقط جذب میکرد
و چطوری درباره شلیک مارپیچ برقی میدونسته؟
برنان کجاست؟
.اشلی
اشلی صدامو میشنوی؟
.میشنوم
.باید برگردی اینجا
.فراموشش کن
برنان همراه توئه؟
.تزدیک تر از اونیکه تصور کنی
این حرفش چه معنی میده؟
اشلی باید باهات حرف بزنم. برگرد اینجا
.دیگه برای اینکار دیر شده
ببین میتونی سفینه رو برگردونی؟
.باشه
.
.اشلی برنان رو یه جائی گیر انداخته
.اشلی
اشلی تو از برنان انرژی جذب کردی؟
.تو حق داشتی آدام
.برنان واقعا باید از من فاصله میگرفت
.اشلی باید بهم گوش بدی
.من دیگه گوش نمیدم
.میرم اریک رو نجات بدم
.اریک تو رو فروخته
.اون الان برای کراس کار میکنه
.اریک هیچوقت همچین کاری نمیکنه
.اون عاشق منه
اشلی؟
.اون دستگاه ارتباط رو خاموش کرد
.خوبه که دوباره میبینمت اشلی
.تو تصمیم درستی گرفتی
.بزار اریک بره و بعدش هر کاری بخای انجام میدم
..اشلی . تو باید اعتماد به دیگران رو یاد بگیری
.والا هیچوقت جائی تو دنیا برای خودت پیدا نمیکنی
تو کی هستی . میخای من رو هم بفروشی؟
.این منصفانه نیست
بعد از اونهمه کارهائی که کردم تو باعث میشی بهم .احساس بدی دست بده
.باشه
...اگه نمیخای به سوالم جواب بدی
پس بگو اریک کجاست؟
.این اریک بود که دفعه اول تو رو برای من آورد
.من باور نمیکنم
تو چی رو میخای باور کنی . عزیزم
.اون میخاد تو برگردی اریک
اریک؟
باهاش چیکار کردی؟
اریک کجاست؟
.اون پشت ماشینه یدک کشه
موفقیتی داشتی؟
.بله . فکر کنم شماره موبایل کراس رو گیر آوردم
.اون بین چندین نام مستعار شمارش رو مخفی کرده بود
.الان به فرکانسش دسترسی دارم
.من دختره رو گرفتم
هنوزم میخاهیش؟
.اشلی رو گرفته
.من از پافشاری شما روی این قضیه قدردانی میکنم
.و منم از ته جیب شما قدردانی میکنم
.دو ملیون.. والا معامله ای در کار نیست
.هیچ جهش یافته ای انقدر نمی ارزه
.پس معامله کنسله
دختره چطوره؟
.اون گرسنه ست
...من میتونم اشلی رو مدت زیادی در حبس نگه دارم تا
.شما فکراتون رو بکنید
.اگه اشلی بزودی تغذیه انرژی نکنه میمیره
پس اینجوری خیلی بد میشه . نه؟
با توجه به اینکه تو چقدر میخای اشلی رو .ملاقات کنی
.بگو افرادم رو کجا برای معامله بفرستم
اثری از برگشت مارپیچ دوگانه هست؟
.بمحض اینکه ازش ردی پیدا بشه خبرت میکنیم
.ایکارت گفت اگه اشلی بزودی تغذیه نکنه میمیره
و اگه اشلی بمیره؟
.برنان هم باهاش میمیره
اگه اشلی بخاد دوباره تغذیه کنه چه اتفاقی می افته؟
...خوب . با وجود برنان که درونشه
.تغذیه مجدد برق باعث یه انفجار شدید میشه
وقتی اشلی برنان رو جذب کرده سیستم هردوی ...اونها شروع به
...ساخت و ساز نسبت به همدیگه کرده
.این میشه فاجعه مصیبت باره
... پس جذب انرژی بیشتر
.واکنش بیشتری هم بدنبال داره
.دقیقا
درباره چه مقدار فاجعه صحبت میکنیم؟
.انفجار بزرگی که میتونه یه شهر رو نابود کنه
شما دو تا برید به ایستگاه 12 . باشه؟
باید بدونم که لحظه ای که اشلی شروع به .دریافت انرژی میکنه کی هستش
.آقای کراس پول بیشتری درخواست کرده
من با مقدار بیشتر موافق نیستم . قربان
.چقدر خوبه که داری منو پشتیبانی میکنی
.من ازت میخام که به ایستگاه 12 بری
یه مشکلی وجود داره . قربان
.کراس منو برای اتفاق دفعه قبل مسئول میدونه
...و من احساس میکنم که
.من به دونستن احساسات شما علاقه ای ندارم
به کراس شلیک کن و محض رضای خدا ...مطمئن بشو که
.این بار حتما مرده
جسی؟
.من اینجا هستم آدام
هیچ ردی از اشلی پیدا کردی؟
.هنوز نه
اما" ما چقدر دیگه وقت داریم؟"
.دارم روش کار میکنم
.خوب . "اما" من فیلتر یون رو برات جایگزین کردم
...بزودی انلاین میشی
.من اینجا آماده میمونم
.خوبه
زمانی که اشلی شروع به مکیدن انرژی از ایستگاه ...برق کرد
ما یک گذرگاه موقت برای از بین بردن نفوذ جرقه ...داریم که
.من از همینجا انجامش میدم
جرقه هوا رو یونیزه میکنه و مارپیچ دوگانه رو .بحالت مغناطیسی در میاره
.و میله درخشان خلق میکنه
و این باعث بیرون اومدن برنان از درون اشلی میشه؟
.این هم یه نظریه ست
بهم یادآوری کن که..هیچوقت با یه شخص عنصری .قرار نزارم
فکر نکنم برنان دیگه هیچوقت به یادآوری نیاز .داشته باشه
.بهرحال من همیشه یادآورش میشم
.این اشلیه
.اون اینجاست
.زودباش . زمان تغذیه فرا رسیده
.بیدار شو
اما" وقتشه که سپر مخفی رو فعال کنی و" .تمام کانالها رو باز کنی
.آدام ..واقعا نیازی نیست که اینو دوبار بهم بگی
.الان
."طاقت بیار "اما
.اون داره نزدیک میشه
انجامش بده .آدام
.زودباش
.اما .باید قطب ها رو معکوس کنی
.
زودباش ..برنان
.بیدار شو
.مطمئنی که وقت خوبی انتخاب کردی
.برنان اینجاست
من اینجا چیکار میکنم؟
.فکر کنم داری بهتر میشی
.نمیتونم بهت توضیح بدم دقیقا چطور بود .یه احساس متفاوت داشتم
.خوب . من فقط توازن الکترو مغناطیست رو برقرار کردم
.دیگه هیچوقت نیاز نداری که اینجوری از انرژی تغذیه کنی
.امیدوارم
..فقط آرزو میکردم
حالت چطوره؟
.خوب
.شما دو تا احتمالا حرفهائی برای گفتن دارید
.بیرون میبینمت
...بهت 5 دقیقه وقت میدم و بعدش اشلی رو
.همرا محافظ به خونه امن میفرستم
.من فرصتی نداشتم که ازت معذرت خواهی کنم
.نمیخاد نگران این باشی
.آدام درست میگفت
.ما هر دومون چیزی رو میخاهیم که روش کنترلی نداریم
.من واقعا ازت ممنونم برنان
.اشلی . فراموش کن ما هر دو اوضامون خوب هستیم
.این برای توئه
.مشکلی نیست
.آدام گفته الان میتونیم همدیگه رو هم لمس کنیم
"گیاهان رو هرس کن"
از کجا فهمیدی عاشق این هستم؟
بزار اینطور بگیم که میخام فرصتی پیدا کنم .تا کمی بیشتر بشناسمت
.شاید یه کم بد نباشه
.ولی من هرگز نمیگم
منم همینطور . بریم
کسی خونه ست؟
.باشه
شما بچه ها میخاهید بهم بگید اینجا چه خبره؟
..ما فقط میخاهیم مطمئن بشیم که
.دیگه هیچ گندی ب کار نزنی
.و مثل اینکه انجام شده
.هی . من فکر کنم اون بخوبی عمل کرد
.هن هیچوقت قادر نبودم این حرکت رو اجرا کنم
...پس ..تو به تمرینات بیشتری نیاز داری و
.فکر کنم به اشعار "ویتمن" هم برای تمرکزت نیاز داری
.خوش برگشتی
.این خوبه که دوباره بین مائی
...فکر کنم تونمیخاستی برگردی . نه
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in گروه ترجمه