:.:.:.:www.imdb-dl.inکاری از :.:.:.:
"سلام "نیل
سلام.. چه خبر؟
.سلام بچه ها
.ببخشید دیرکردیم مرد
همه چی خوبه؟
.همه چی غیر از خط جاوا خوبه
.اوه . تقصیر من بود
.
.بقیه روز رو میخام استراحت کنم
.این هیچوقت برای من مسله ای نیست
.آره .نه با توانائی جهشیت
هی . به چند ساعت خواب نیاز داری؟
.حدود نیم ساعت برام کافیه
من اگه قابلیت تو رو داشتم هفته ای 50 دلار .برای پول قهوه صرفه جوئی میکردم
.تنها مشکلم پیدا کردن سرگرمی برای گذران وقته
.رانندگی دور کشور فکر کنم کفاف کارم رو بده
پس اینجوری میتونی بهترین پیک جهش یافته ها .در کشور بشی
این به اون معنیست که وقتی من کاملا بیدارم ...کلی از آدما
.در حال چرت زدن هستند
.سایتو فیلتری که آدام منتظر بود "دکتر هولیس" بفرسته اونجاست
.و این دستگاه رو هم باید بدی به دکتر هولیس
این اولین نمونه ترتیب سنج ژنتیکیه که آدام .اختراع کرده
اگه دکتر هولیس بتونه فرایند تکنولوژی ..رو برگردونه
ما میتونیم اونو در تمام خانه های امن کشور .نصب کنیم
این میتونه به ترمیم دی ان ای های مشکل دار .کمک کنه
.جائی برای نگرانی نیست
.میتونید به آدام بگید که سالم تحویلش میدم
.عالیه
میخاهید اینجا بمن یه کمکی بدید؟
.لوازم آدام اون زیره
.باشه
.دقیقا اونجاست
.باشه
چی شد؟
.هی بچه ها
دستگاه چی شد؟
.اه..فراموشش کن
.شک داشتم که قبل از شما یکی وارد اینجا شده
..آره . حالا هر چیز یا هر کسی بود .فرار کرد
کی میخاد اینو به آدام بگه؟
.اون میگه
جهش یافتگان قسمت یازدهم
:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:
من از همون لحظه ای که ترتیب سنج خارج شد ...میدونستم
.اتفاق مثل این قراره بیفته
.پس من یه چیپ ردیابی تو دستگاه کار گذاشتم
.و از لحظه ای که دستگاه فعال بشه میشه ردش رو گرفت
.شرط میبندم . یراست رفته توسازمان
.لزوما ممکنه اینطور نباشه
این عمل هیچ شباهتی به کارهای سازمان .و ایکارت نداره
ولی هر جهش یافته ای که دی ان ای جهشی ..داشته باشه
و خارج از کنترل هم باشه دستگاه میتونه .خیلی براش بدرد بخور باشه
باید بگم تو خیلی با این قضیه داری سطحی .برخورد میکنی
ببینم . تو پیشنهادی داری؟
فکر نکنم عصبانی شدن کمکی به پیدا شدن دستگاه بکنه. درسته؟
بله . ولی ما داریم درباره یه دستگاه نمونه ..ساخته شده که
.یکسال روش وقت گذاشتی حرف میزنیم
.نمیدونم ..شاید از نظر خودت کار مهمی نبوده
.که بخای براش زیاد نگران بشی
.فکر کنم تو به اندازه جفتمون نگران هستی
ببین . جهش یافته ها ی زیادی با قدرت نهان اون بیرون وجود دارن . درسته؟
خوب اگه یکی از اونها انقدر خطر کرده که این ,دستگاه رو بدست بیاره
.پس معلومه واقعا بکمک ما نیاز داره
.تو همش از واژه نهان بجای نامرئی استفاده میکنی
.آره
.چون اونها هیچ شباهتی به مرد نامرئی ندارن
.کاری که اونها انجام میدن یجور انعکاس نوره
اونها برای اینکار یه پوشش نامرئی مثل یه .سپر میسازن
حالا مسله اینه که اگه این تشعشعات نورانی ..شروع به شکستن کنند
.این میتونه بشدت ناتوانشون کنه
..بهتره تو و شالیمار برید به خانه امن یه سری بزنید
.و ببینید چی میتونید پیدا کنید
..باشه..ولی
.باشه؟ ممنون
.باشه
"اوه . خبرچینمون "آلدن بریکلی
"اون "آلدوسه
.بیخیال مرد
.من خوراکم خبرچینی این جهش یافته هاست
و تو هم همیشه پاداش خوبی در قبالش .میگیری
الان چی میخای؟
.خسته شدم از بس اون بیرون پرسه زدم
.بنظر حقمه تا از این ینواختی دربیام
از من انتظار داری که از بی حوصلگی درت بیارم؟
..خوب من
من اطلاعاتی درباره ناپدید شدن یه چیز باارزش ...یه هارد دیسک
.که متعلق به جهش یافته ها بوده دارم
.تو بهترین حالتش هم علاقه ای ندارم
.سرقت توسط یه جهش یافته نامرئی صورت گرفته
نامرئی؟
بر اساس منابع اطلاعاتم اون دزد توانائی .نامرئی شدن داشته
و این جهش یافته نهان الان کجاست؟
.اینو نمیتونم بهتون بگم
ولی مرد..یه فرصت بهم بده ..اونوقت منم .برات پیداش میکنم
اطلاعاتتون مثل همیشه قابل اعتماده .آقای بارکلی
با آقای "کلاند"صحبت کن تا به وسائل پرسنل .مجهزت کنه
.ممنون
فقط منم که فکر میکنه عکس العمل آدام تو این مورد کمی عجیبه؟
منظورت چیه؟
.نمیدونم
.. ازش انتظار نداشتی که در قبال دزدیده شدن
ترتیب سنج عصبانی بشه؟
چرا ..ولی اونکه اصلا عصبانی نبود..بود؟
بیشتر شبیه اینه که..در صحبت درباره این .دزد نامرئی طفره میره
. میدونی
.ولی فکر میکنم آدام یجورائی میدونه این شخص کیه
.این جهش یافته ناشناس چه آشنائی با آدام داره
چی پیدا کردی؟
.خون
.زیاد نیست
.برای یه تست دی ان ای کافیه
..میتونم بگم هیچ شکی نیست که این نمونه خون
قطعا مال یه جهش یافته ست و ..به لطفت
.الان میدونم که اون یه زنه
.ولی هنوز هم سرنخ محکمی نداریم
.اصلا نمیدونم چه کسی میتونه باشه
چرا؟
..منظورم ..فکر میکردم میتونی اثر دقیق دی ان ای رو
.با پایگاه داده ها مطابقت بدی و بفهمی
بله . بطور معمولش, بله
.ولی این دی ان ای خیلی آسیب دیده
.بطور ساده فقط میشه گفت که هویت یک انسانه
حدس میزنم فهمیدم چرا دزدمون انقدر ..بی پروا تونسته
.دستش به ترتیب سنج برسه
.دقیقا
هرچند استفاده ترتیب سنج روی دی ان ای ..آسیب دیده شبیه
.استفاده بانداژ روی گردن شکسته ست
آدام؟
چیه؟
.یه چیزی پیدا کردیم
محلش رو پیدا کردی؟
.و یک گزارش جدید برای پناهگاه
یه خونه ست واقع در خیابان ششم شماره 2459
"خارج از "فیروود
.آدام . ما هم باید باهات بیائیم
.الان نه
.یه کاری هست که باید تنها انجامش بدم
مطمئنی؟
.شما همونجا بمونید
.ما درموقعیتیم
.دانیل
.باد باعث شد تا منو ببینی
.دوبار
.
..با وزیدن باد به سمتت فهمیدم و بازوت رو گرفتم
.و بوی خوشت رو احساس کردم
.
.تو همیشه میدونی چطوری پیدام کنی آدام
بگو برای چی اینو دزدیدی؟
.شنیدم این میتونه بهم کمک کنه
.خیله خوب . با من بیا
.باید برم
نه . صبر کن
.امشب میبنمت
.خودت میدونی کجا
. برو دنبالش
چطور پیش رفت؟
.نتونستم
هی . ترتیب سنج رو پیدا کردی؟
.من سعی کردم بهت برسم
.دستگاه ارتباطم رو خاموش کن
همه چی خوبه؟
.دهنم سرویس شد
...من میرم
.باشه منم بهت کمک میکنم
هی به چی نگاه میکنی؟
.این یه دی ان ایه با نمونه خون
.بنظر کروموزون هاش داره متلاشی میشه
.آره
,این زنی که ترتیب سنج رو دزدید
.اون فقط یکی از بچه های سازمان نبوده
اون خیلی برات معنی داره . نه؟
داری ذهنم رو میخونی؟
.نیازی به این کار نیست
.قیافت تابلوئه
.
.آره
.اسمش "دانیل هارتمن"بود
.شش سال قبل از قضیه سازمان باهاش آشنا شدم
اون با توانائیش مشکل داشت .. هدیه اش
.من عاشقش شدم
خوب چه اتفاقی افتاد؟
.نمیدونم
.فکر کنم اون میدونست که عمرش داره بسر میاد
.به گمونم اون فقط نمیخاست به روی خودش بیاره
به گمونت؟
هیچوقت دربارش با دانیل صحبت نکردی؟
.نه . هیچوقت فرصت نشد
.اون فقط..ناپدید شد
.فکر کنم منظورم رو واضح رسوندم
.دستگاه دومین چیزی بودم که من میخاستم
تو جهش یافته نامرئی رو میخای.درسته؟
.این مرحله اول بود
و کی میتونم انتظار مرحله دوم رو داشته باشم؟
.اون زن بوسیله ما ضعیف شده ولی پیداش میکنیم
یه زن؟
.آره . اسمش دانیل هارتمنه
..تو در شناسائی اون ناموفق بودی حتی با وجود
داشتن عینک مادون قرمز؟
.ما اون موقع عینک مادون قرمز همراه نداشتیم
..فکر کنم وقتشه که در اینمورد باید یک شخص با تجربه
.تیم رو رهبری کنه
.تو یکی مثل من که متصل به کاره رو تو تیمت نیاز داری
.برای من مسلم شده که ارتباطاتت تو رو دورتر کرده
.بعد از اون رقابت ,عدم رقابت وارد بازی میشه
...فقط
آقای ایکارت لطفا فقط یه فرصت دیگه بهم بده .تا اونو برات بیارم
میدونی که اگه نتونی نتیجه بگیری چی میشه؟
.از دیگران راجع بهش شنیدم
. یادت باشه فقط بهش صدمه نزنی
شیرفهم شدی..آقای بارکلی؟
.آویزه گوشمه
.سلام
.میدونستم یادت میمونه
.مطمئن بودم که میائی
.من درباره همه اینا مطمئن نبودم
بنظرت من زیاد تغییر کردم ؟
.تو یه ذره هم عوض نشدی
.همینی که هست
.پس هردومون داریم دروغ میگیم
.بسلامتی
.تو هنوزم خیلی زیبائی
.
نمیخای بگی چه اتفاقی افتاد؟
.همونطوری که پیش بینی کردم
چرا به دیدنم نیومدی؟
...راهی که من رفتم
.فکر کردم ازم متنفری
.بودم
.ولی گذشت
بگو چرا اونجوری ول کردی رفتی؟
..بعد از اون چیزیکه میسون بهم گفت
.من چاره دیگه ای نداشتم
اون چی بهت گفت؟
.همه کارهائی با سازمان انجام میدادی
که اگه بمونم باید باقی عمرم رو بعنوان موش .آزمایشگاهی در خدمتت باشم
و تو هم باورش کردی؟
متوجه نشدی که صحبتش ممکنه از سر حسادت باشه؟
.من به میسون اعتماد داشتم و همینطور به تو
...روزی روزگاری
.میدونستم تو هیچوقت با اینکار موافقت نمیکنی
.میخاستم از زمانی که برام باقی مونده لذت ببرم
نه اینکه با غصه خوردن و امید به اینکه معجزه رخ بده .و درمانی برام پیدا شه سرکنم
.فهمیدم
.پس از طرف هردومون تصمیم گرفتی
دانیل؟
حالت خوبه؟
.دوباره از دست دادن کنترلم داره شروع میشه
.میدونی . از انجام اینکار راضی نیستم
چی؟
...منظورم اینه اگه آدام بفهمه ما
.خوب بهش میگیم اینجا دنبال شواهد بودیم
.باشه . بزار امیدوار باشیم آدام بو نبره
.باشه
.این در شکسته شده و یکی وارد شده
.همه اینا برای دلیل خوبیه
منظورت فضولی تو زندگی خصوصی آدامه؟
..ببین . اون قرار نیست چیزی بفهمه ....خانم 16 ساله ننر
.ما که نمیدونیم دانیل دنبالشه یا نه
اوه . درسته
.پس بهتره بگیم اینکار برای محافظت شه
.باشه
اون چیه؟
.کاترین ".قرار شام با یه دوست قدیمی دارم"
"خودت میدونی کجا"
فکر میکنی کاترین کیه؟
.فکر کنم بزودی دربارش میفهمیم
مامان؟
کی اونجاست؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
..ما
.دوستان مادرت هستیم
.آره
.مزخرف نگو
.ما تازه اینجا نقل مکان کردیم
.مادرم هیچ دوستی نداره
.ما هم جهش یافته هستیم
.مثل تو و مادرت
مادرت درباره کسی بنام آدام تا حالا چیزی نگفته؟
تو آدام رو میشناسی؟
.فکر کنم مامورین سازمان برگشتن
.بهتره از اینجا بزنیم بیرون
.من میتونم بصورت نامرئی برم
.این کار کمکی بهت نمیکنه
.انجام شد
شما میخاهید بپرید؟
آره . تو هم همینطور
.باید با من به پناهگاه بیائی و یه آزمایش بدی
.آدام با من بازی نکن
.دیگه خیلی برای اینکار دیر شده
درباره "افنول" نظرت چیه؟
"افنول" نوعی دارو
.نه
.بیشتر از همیشه آسیب وارد شده
.میسون بمن یه قولهائی داده بود
.میسون یه قول الکی بهت داده بودش
.افنول هرگز موفقیت آمیز نبوده
.ولی افنول دی ان ای جهشی رو ثابت نگه میداره
.بله ولی ثابت کرده که اثرات مخربی هم داره
.باشه
...ولی مقدار تجویز شده صحیح روی شخص
.دانیل ..ریسک خطرش زیاده
.من میخام که این ریسک رو بپذیرم
.باشه ..ببین راه های دیگری هم هست
من وقت زیادی ندارم تا بخام راه های دیگرم .امتحان کنم
.باید اینکارو بخاطر کاترین بکنم
کاترین؟
.دخترم
چند سالشه؟
.اون فقط 15 سالشه
.من ژن جهشیم رو به دخترم انتقال دادم
.نمیخام اونم این بلا سرش بیاد
.دانیل
.اینکارو نکن
.نمیتونم متوقفش کنم
.میخام برت گردونم به پناهگاه
میخای از "افنول" استفاده کنی؟
.آره
.فقط نصف مقدار تجویز شده
.شاید برامون کمی وقت بخره
..مهمترین مشکلی که تزریق افنول باعثش میشه
.اثرات تندش روی دی ان ای هستش
...پس ما باید از نزدیک مراقب باشیم وگرنه
نمیتونیم بفهمیم که دارو چه اثراتی بروی دانیل .میزاره
و الان دیگه نمیتونیم استانداردهای کاری رو براش در .نظر بگیریم. چون خیلی دیره
.خوبه
.بنظر جواب داد
همانطوریکه گفتم باید سیستمش رو تحت .نظر داشته باشیم
.این خیلی مزخرفه
این محل کجا قراره باشه؟
.خوب ما بهش میگیم پناهگاه
تا حالا درباره مرکز جهش یافته ها شنیدی؟
.بیخیال
شما دوتا؟
و آدام؟
خوب الان داری به مرکز فرماندهی جهش یافته ها .نگاه میکنی
,ها..و منم الان اینجام
.پنجمین عضو گروه جهش یافته ها
..برنان این کاترینه .دختر دانیل
.سلام
مادرم کجاست؟
.
چه اتفاقی افتاده؟
اون اینجاست..ولی
.میخام ببینمش
.الان
... آدام گفته در حال حاضر بهتره مادرت هیچ
.ملاقات کننده ای نداشته باشه
اون بدتر شده؟
.مشکلی نیست
.آدام داره درمانش میکنه
..کاترین
.قبلن رفته
.سلام
.
.الان نه
.دراز بکش
.به استراحت نیاز داری
.پس بالاخره افنول رو امتحان کردی
.فقط نصف دوزش رو
.خوش برگشتی
تو خوبی؟
.خوب میشم
چطوری اومدی اینجا؟
.ما آوردیمش
.ممنون
.اینا همه جهش یافته ان
.میخام با یکی آشنا بشی
تو آدامی؟
.سلام کاترین
.مادرم همه چیزو دربارت بهم گفته
بیخیال مرد..ما داریم بیرون خونش نگهبانی میدیم .تا برگرده
.وقتت داره تموم میشه آقای بارکلی
آره . میدونم
.این یه پیشرفت جدیده
.اون یه دختر داره
دختره هم توانائی نامرئی شدن داره؟
.ممکنه
.ما اونو ندیدیم
.باشه
.ما اینو یجای مخفی لای یه کتاب پیدا کردیم
دختره 15 سالشه . .مرد
.دانیل داره به پایان زندگی کوتاهش نزدیک میشه
ولی دخترش ..این دختر میتونه برامون .شاه کلید باشه
.اولویت کارت رو اونه
آدام هر کاری که برای بهبود مادرت نیاز باشه .انجام میده
.کاری نیست که بتونه براش بکنه
مادرم میدونه داره میمیره ولی سعی داره .بمن کمک کنه
قوم و خویشی داری؟
.نه
درباره پدرت چی میدونی؟
.هیچ عکسی ازش ندارم
.هیچوقت نبوده
مادرت تا حالا چیزی دربارش بهت نگفته؟
.تنها چیزی که گفته اینه که اون خیلی باهوش بوده
و برای زمان کوتاهی اونها واقعا همدیگرو دوست .داشتند
.هی ..آروم باش
.افنول روم کار کرد
.میتونم اینو احساس کنم
.نه . چیزی که احساس میکنی اثرش قطعی نیست
من خوب شدم. میدونم
.تو این ماه همچین احساسی نداشتم
.نه . میخام که بشینی
.نباید همچین احساسی بکنی
چرا نه؟
.تو بخوبی انجامش دادی
تو با استعدادی. .مثل همیشه
.نه گوش کن
گوش کن . ممنون
.ولی ببین
.یه چیزائی هست که میخام بدونی
.تزریقی که انجام دادم فقط برات کمی زمان خریده
.و گردش خونت نشون میده همه چی خوبه
.میدونم که میتونم تزریق کامل رو انجام بدم
.نه
..تا وقتی آزمایشات بیشتری انجام ندم نمیشه گفت که
.سیستم بدنت چه مقدار رو میتونه تحمل کنه
.میدونم چه احساسی دارم
.
.آرزو میکردم همه چیز ساده بود ولی نیست
منظورم اینه که ببین همه اینا رو قضاوتت .تاثیر میزاره
..اگه نمیخای تزریق کامل رو انجام بدی .کسی رو میشناسم که میکنه
واقعا میخای اینکارو بکنی؟
.به ایکارت نمیشه اعتماد کرد
ببین؟
کاترین چی میشه؟
اگه روش جواب نده چی؟
.باشه
.به روش تو انجامش میدیم
آدام؟
بله؟
.ترتیب سنج دوباره فعال شد
.اون باید در حال تست کردنش باشه
.الان میام اونجا
.برو هرکاری لازمه بکن
.من خوبم
.باشه
.الان میخام دراز بکشی و کمی استراحت کنی
.باشه
.خوبه
.پس بالاخره بکارش انداختند
.. آره ولی اگه در حال تست باشه
چرا داره حرکت میکنه؟
.سوال خوبیه و من نظری براش ندارم
.در حال روشن شدنه
.حداقل این بما یادآور میشه که تو هنوز انسانی
.پس بهتره شما بچه ها یه مدت مراقبش باشید
باشه؟
.میگم شالیمار از اینجا ردشونو بزنه
.ولی بچه ها..نگران نباشید
.شما قرار نیست چیزی رو از دست بدید
.مطمئنم اما شما رو در جریان کار قرار میده
.بین من و دانیل
دانیل؟
.خوشحالم که صدات رومیشنوم
.مدتها میشه که ندیدمت
.سلام میسون
برای ادای دینم چی کار باید بکنم؟
وقتی من سازمان رو ترک کردم آدام هنوز داشت روی .مشکلم کار میکرد
بله . یه چیزی راجع به مرگ زود رست بود .درسته؟
.بله
.اون هیچوقت نتونست حلش کنه
.الان داری اثرات این شکست رو حس میکنی
.و امیدوار بودم تو بتونی بمن کمک کنی
باشه . چرا همراه دخترت به اینجا نمیای ...تا ببینیم
.برای کمک بهت چه کارائی میشه کرد
از کجا درباره دخترم فهمیدی؟
.یه بررسی ساده سوابق
کی میتونم انتظار داشته باشم که میائی؟
چطوره با هم یه قرار شام بزاریم تا دربارش صحبت هم بکنیم؟
.ایده خوبیه
. یادمه همیشه" رستوران جانتو "رو دوست داشتی درسته؟
.قرارمون باشه ساعت 8
.هی .ما مادرت رو پیدا میکنیم
.کاترین بهت قول میدم
.هرکاری که تا حالا مادرم انجام داده بخاطر من بوده
.حس میکنم همه اینا تقصیر من باشه
.این حقیقت نداره
.اگه قراره کسی در این مورد سرزنش بشه ..اون منم
تو؟
زمانی که مادرت برای اولین بار برای درمان پیش .من اومد
..منظورت اینه که اگه با هم نبودید
من الان اینجا بودم؟
.نه
نه
.کاری که در سازمان میکردم جون مادرت رو نجات داد
و بعلاوه بهش قدرت نامرئی شدن رو هم داد. درسته؟
.درسته
ولی الان این قدرت نامرئی شدن باعث میشه که اون .درد بکشه
..ببین . اگه اونقدری که مادرم میگه باهوش هستی
چرا نمیتونی بهش کمک کنی؟
. خوب ..هنوز شانسی وجود داره که بتونم
.ولی به کمک تو نیاز دارم
.هرکاری بگی میکنم
.خوبه
.. چون ممکنه کمی هم درد داشته باشه .باید دی ان ای تو رو با مال اون ترکیب کنم
.امیدی هست اگه بتونم روند فرآیندش رو معکوس کنم
.برای جلوگیری از سرنوشتی که تو هم خواهی داشت
و من چطوری میتونم کمک کنم؟
..خوب با استفاده از ترتیب سنج ژنتیکی که مادرت از
.پناهگاه دزدیده بود..میتونم
.ولی اون مردان اراذل بردنش
.آره ولی من "اما" رو فرستادم تا پیداش کنه
.هی "اما" ترتیب سنج الان یجا ساکنه
محلش در هتل اینفانتین .خیابون کارمین ه
از دانیل چه خبر؟
خوب . اون الان در پارکینگ یه رستوران بنام .جیانتوئه
.و بچه ها هم تو راهن
.فهمیدم
.برام آرزوی موفقیت کن
هی ..اینجا جای کسیه؟
.فقط جای شماست خانم مجلل
.تو با خودت تنهائی
میتونم برات یه مشروب بخرم؟
.مشروب" آمارتو "میخورم
.باشه
لطفا..مشروب آمارتو
ممنون
.قابلی نداشت
من کارکنان رستوران رو فرستادم خونشون و پرسنل ..آشپزی
.خودم رو آوردم اینجا
عزیزم متنفرم اینو بهت بگم ولی با یک بررسی ..نزدیکتر میشه فهمید
.که تو اصلا خوب بنظر نمیای
ما همیشه میدونستیم که این قدرت نهان .همیشه همراهم خواهد بود
من برای کمک اینجام . دانیل
.تمام سازمان در اختیار توست
داری کاراتو ردیف میکنی؟
نه
.با این فقط بازی میکنم
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
.مراقبش باش
.این یه چیز باارزشه
.آره . شرط میبندم
.نه
.تو واقعا جنبه مشروب خوری تو عموم رو نداری
.
.بشین
من به شمال رفتم و یه کار تو شرکت کشتیرانی .پیدا کردم
و توانائیم رو بعنوان یه راز نگه داشتم تا الان که .دیگه نتونستم کنترلش کنم
.و بخاطر کمک اومدی اینجا
.من هنوز ارتباطم رو با پناهگاه حفظ کردم
.اینجوری درباره وجود ترتیب سنج ژنتیکی فهمیدم
.فکر کردم اگه داشته باشمش کارم حله
.بهترین وسیله موقت اندازه گیری ژنتیک
ولی این ممکنه کمی بیشتر منو بخاطر کاترین .نگه داره
تو تنها کسی هستی که براش باقی مونده؟
.و به این دلیل باید اونو هم به سازمان بیاریم
.درحال حاضر من به کمکت احتیاج دارم..میسون
..ما ازت مراقبت میکنیم دانیل ولی اینم مهمه
.که نگرانی احساسی هم نداشته باشی
.فقط من
دانیل من دارم بخاطر احساساتی که قبلن ..با هم داشتیم اشک میریزم
.ولی همیشه ضرورت کار منو مجبور میکنه
شوربختانه..واقعیات امروزی باعث فراموشی .عشقای دیروزی میشه
.آدام درست میگفت
هرکاری کردید فقط نزارید از جلوی چشمتون .دور بشه
.ببخشید دیر کردم آقای ایکارت
.بخاطر نبودم در اینجا
دختره چی شد؟
.هر جا مادره بره دختره هم میره دنبالش
.باشه
.با ملایمت باهاش رفتار کنید..آقای بارکلی
.ما اونو بعنوان طعمه در برابر دختره نیاز داریم
اوه..تحویل دستی
.از اینجا به بعد من تحویلش میگیرم
.دانیل با ما میاد
آدام . بخواب زمین
.ما الان تو راهیم
.اما" میخام داده های ترتیب سنج رو دانلود کنی"
.شالیمار..میخام نمونه خون کاترین رو آماده کنی
.کمی ایمان داشته باش کاترین
.مادرت خوب میشه
.خیله خوب
تو چه مرحله ای از کار هستیم؟
.من طبق گفته هات عمل کردم
.ولی تو واقعا باید یه بازبینی بکنیش
.خوبه
.نمونه خون کاترین
.عالیه
..کاترین
.مامان
.نگران نباش عزیزم ..همه چی درست میشه
.آره
.آره . حق با توئه مامان
..ترتیب سنج
.این باعث میشه تا همه چی بهتر بشه
.اینم یه نمونه دیگه از شباهتت به منه
.تو یه دروغگوی پستی
.خیله خوب
.همه چی روشنه
.دوستت دارم مامان
. منم دوستت دارم
.خیله خوب
.ما آماده ایم
تخم مرغ, گوشت خوک, پنیر و سرشیر
.چهار غذای اصلی مهم هستن
.
.نمیدونم کدومش اول منو میکشه
نیترات گوشت خوک , در حقیقت پنیر و سر شیر
.یا کلسترول موجود در تخم مرغ
ولی ما فقط یبار زندگی میکنیم .نه؟
.تو هنوز به شامت دست نزدی..آقای بارکلی
.در واقع گشنم نیست
.یه چیزی درباره من هست که باید بدونی
.من دوست ندارم تنهائی غذا بخورم
.درود من بر سر آشپز
.نیل آماده ست هر وقت حاضر بودید برید
.اون شما رو به خونه جدیدتون در کنار دریا میبره
و سرانجام ترتیب سنج رو بدست دکتر هولیس .برسونه
.آهان
مامان؟
.منم الان میام
.خیلی ممنون برای همه چیز
بله..ممنون
.تو عالی هستی
.امیدوارم بزودی ببینمت
.باشه
.بزار اینا رو برات بیارم
چقدر طول میکشه تا برسیم اونجا؟
.2 روز
.تا حالا فرصتش رو پیدا کردی بری ساحل
.نه
.واقعا دختر کاملیه
.نمیخاد اینو بهم یادآوری کنی
.با بزرگ کردنش کار مهمی داری میکنی
.همیشه هم آسون نیست
میدونی که میخام ازت چی بپرسم . نه؟
.اون دختر تو نیست
.میتونم ببینم که چقدر ناامید هستی
.بخاطرش متاسفم
.خوب .فقط موندم اون دو تا چشمای آبیش به کی رفته
.ممنونم
.الان دیگه باید بری
.آره
.الان یه دختر دارم که باید بهش سروسامون بدم
.ولی تو میدونی کجا پیدام کنی
.میدونم
.میبینمت
.بزودی
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in تیم ترجمه