:.:.:.:www.imdb-dl.inکاری از :.:.:.:
.تو هیشه منو جاهای خوب میاری
..خوب
.این تصمیم من نبود
چقدر این یارو "کونلان" رو میشناسی؟
فکر کنم به همون اندازه که تو آدمای که باهاشون .کار میکنی رو میشناسی
..منظورت از کار درگیریهای در گذشته بعنوان
اوباش سطح پایین بوده؟
.هی . اون خیلیم خوب نبود
.بله..توجیه شده ولی نامطلوب
من فقط دارم با توجه به حرفائی که بهم زدی .اینارو میگم
.."آره..میدونی من و "متی
.تو چند تا پروژه با هم کار کردیم
و هیچوقت هیچ نشونی از اینکه جهش یافته باشه ندیدی؟
.نه
.مثل شوخی های تو پارتی ها..کمک های جزئی بهم میدونی؟
..اگه هر جور قدرتی داشته ,زیاد مهم نبوده که
.که من متوجهش بشم..
پس موندم چرا یدفه اون انقدر مورد توجه سازمان .قرار گرفته
.هی..متی
سلام؟
ها.ها
.بیا اینجا
چه خبر؟
.تو بهتر از همیشه بنظر میای
.آره
.تو خودتم زیاد بد بنظر نمیرسی
.نگران بودم که نیای
.بیخیال..من همیشه برات پایه ام
"متی.."اما
"اما . "متی
.سلام
..برنان ..تو نگفتی
پس چطور شدی؟
من ؟ آره
.خوبم
..ولی تو
.خوب . دوست من ..متاسفانه زیاد آتیشی نیستی
.اما برو پشت من
متی..موضوع چیه؟
..متاسفم برنان.من مجبورم
.برنان
اما؟
.لعنتی ..این سردرد داره منو میکشه
.نه برنان
.دوست دخترش میدونه باید چیکار بکنه
.دختره رو بردار بریم
جهش یافتگان قسمت دوازدهم
:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:
.احساس میکنم خیلی آتیشی هستم
.آره
.سعی نکن از جات پا شی
خوبی؟
.فکر کنم
.اگه نبودی جای تعجب داشت
..آزمایشات مقدماتی نشون میده که ... ساختار ملکولیت
.بعد از اون حمله تغییر کرده
چطوری؟
.نمیدونم
بعد از آنالیز نتیجه ها و اسکن بیشتر دربارش .میفهمیم
.باشه
مشکل چیه؟
این وسیله امنه دیگه .نه؟
.البته
.انگار فریب خوردی
.این چیز زیاد مهمی نیست
.و اما هم خوبه
..آره ولی بخاطر کارم
.اونو تو خطر انداختم
,خوب حالا چیکار میخای بکنی
هنوزم خودت رو بخاطر این سرزنش میکنی؟
.آره بهت میگم باید کی رو سرزنش کنم
تو به یک زن صدمه زدی؟
.. نه ولی اگه قرار بود یه زن رو بزنم
.قطعا اون بود
تو گذاشتی حفاظت از بین بره . همش همین
.این اصلا با عقل جور در نمیاد
.متی کونلان" که من میشناختم مقاومت میکرد"
مقاوم . دروغگو . متقلب یا دزد؟
.آره . اون از خودش یک توده انرژی آزاد کرد
قبلن هرگز ندیده بودی که از قدرتش استفاده کنه؟
.اون قبلن اصلا قدرتی نداشت
..صبر کن..باورش سخته که اونها تونسته باشن
.تو اون مدت کوتاه کنار کشیده باشن
.آره
.باور کن .ما اونجا واقعا تو وضعیت سختی بودیم
.شرط میبندم که بوده
.بله . البته نه اونقدرم سخت
..اگه اون این توانائیها رو بدست آورده باشه
.پس فرصتای بسیاری هم داره که ازش استفاده بکنه
دربارش مطمئنی؟
.میدونی با این شرایط دیگه نمیدونم چقدر مطمئنم
.شدت قدرتت باید اونو میکشت
ترجیح میدی اون مرده باشه؟
.داشتن اون بعنوان زندانی به ما گزینه های زیادی میده
.چی باعث شد تا نتونی "مولرای" رو هم با خودت بیاری
من بتو قول یکی از اعضای گروه جهش یافتگان رو .داده بودم که الان داریش
.نگرانی من برای تحمل خسارات به بقایای تو بستگی داره
.فقط یه سردرد برام پیش اومد
.اونم در رفت
درباره این اثرات جانبی با دکتر هریسون ..صحبت کن
.وقتی که رفتی دیدنش
.نه
.دیگه ماموریتی نباشه
...اگه بخاطر این عملیات نبود
.تو هنوزم یه کلاهبردار ولگرد بودی
کارت هنوز تموم نشده..خانم کونلان
,وقتی موافقت کردم که اینکارو انجام بدم
.من تمام مسائلی که در اون درگیر بود رو نفهمیدم
تو هنوزم علاقمندی . درسته؟
و اگه بگم نه؟
من قطعا کسی رو مجبور نمیکنم که خودش رو بهتر .کنه
.شما هم هنوز علاقمندی خانم کونلان
.بله
.هنوز علاقمندم
.پس باید سلامت کامل باشید
.من خوبم
اگه میخای موضع مقامات رو درباره این سازمان در نظر ...بگیری
.باید در موردش مطمئن بشیم
فقط کمی وقت برای تجدید قوا نیاز دارم قبل از .اینکه به ماموریت بعدی برم
.البته..کمی زمان میبره
ما میتونیم تا امروز بعدازظهر که دکتر هریسون رو ..ملاقات میکنی منتظر بمونیم
.سر ساعت 3
.باشه
.ساعت 3 میبینمت
.سلام مرد
سلام
.سلام عزیزم
.راه نداره
.امکان نداره که این مرد خودش باشه
چه خبرا مکس؟
.بد نیستم
.من یه سری شایعات احمقانه دربارت شنیدم
جدی؟
خوب میدونی که مردم همیشه پشت سر آدم .حرف میزنن
چی باعث شد بیای اینطرف شهر؟
.دارم دنبال متی کونلان میگردم
تصادفا نمیدونی کجاست؟
.ماهها ازش میگذره
مگه چیکار داره میکنه؟
.امیدوار بودم تو بهم بگی
منظورم اینه اینجا یجورائی دفتر کارش محسوب میشه . درسته؟
.اون عملا اینجا زندگی میکنه
.آره ولی یدفه رفت و آمدش رو قطع کرد
.الان هفته ها میشه
هفته ها؟
جالبه چون همین چند لحظه پبش گفتی .ماههاست
هفته یا ماه. کی اهمیت میده؟
.بهرحال خیلی وقته
.فکر کنم تو میدونی اون کجاست
منظورت اینه که دارم دروغ میگم؟
آره
.تو همیشه دروغ میگی
.. گوش کن مرد..من میتونم فقط با یه تماس
.جوری حالتو بگیرم که دیگه اینورا پیدات نشه
خر فهم شدی؟
جون من؟
.ببین منم میتونم یه تماس بگیرم
آقای سانی مارکو رو میشناسی؟
..میتونم درباره قماربازی که راه انداختی و
.دودره بازیات بهش بگم
.باشه..مرد خونسردباش
من باهات روراست میشم . باشه؟
.باشه
.چی باید بدونم
چند هفته پیش متی یه محموله دزدی رو .بالا کشید
.و پلیسی که دستگیرش کرد جیره خور یکی دیگه بود
.یه نفر از طرف دولت یا تو همین مایه ها
.حالا حرفم اینه که اون معامله رو بهم زده
محل اقامتش کجاست؟
راس" دوست پسر قبلیش رو یادته؟" تو خیابون میسون؟
آره . طبقه دوم
.احتمالا پیش اونه
.ممنون
..اگه اون بمن نزدیک کنی دکتر
.آخرین باریه که نفس میکشی
.مردی که گرفتیش..دکتر هریسون کنته
.برجسته ترین ژنتیک شناس سازمان
این خراب شده همیشه انقدر سرده؟
.خوب راستش دمای آزمایشگاه خیلیم پائینه
.برای جلوگیری از پخش ویروس و بیماریها
میکروبا بدجوری تو رو میترسونن .هان؟
.متاسفانه دکتر هریسون باید آزمایشش رو تکمیل کنه
.من قرار نیست موش آزمایشگاهی تو بشم
این همون بخشی از اما دلاروئه که ماموران ...اطلاعاتی من
.چیزی دربارش نگفته بودن
.من اصلا شبیه بقیه هیولاهای جهش یافته نیستم
تو همنوعان خودت رو هیولا صدا میکنی؟
فکر میکنی خودت طبیعی هستی؟
.من توانائیم رو هدیه میبینم
بسیار باارزش تر از اینم که مثل موش آزمایشگاهی .دکتر باشم
.من میدونم این یک اقدامه ضروریه ..ولی برام توطئه چیدن
تو ذهنت چی برامون داری؟
چرا یه تجربه واقعی رو امتحان نمیکنی؟
.و بزار بهت ملحق بشم
ببخشید چی گفتید؟
.شنیدی چی گفتم
من میخام مرکز جهش یافته ها رو ترک کنم و با سازمان .کار کنم
هی شما دوتا لطفا با احتیاط؟
با احتیاط؟
.تو نزدیک بود بخوری زمین
نه
.اون با من در امانه
.بنظر میاد اغفال شدی
..این کاری که میکنید خطرناکه..بچه ها
.یکی ممکنه صدمه ببینه
"خوب ..برای همینم داریم تمرین میکنیم "اما
..وقتی که ما به جنگ آدم بدا میریم
.صدمه ای نمیبینیم
میدونید..بعضی وقتا آرزو میکنم ای کاش مجبور نبودیم .با سازمان بجنگیم
.بهترین راه برامون این بود که باهاشون کنار بیاییم
آره . قطعا
ولی..نمیشه
.برای همینم پیشنهاد میکنم که بیشتر احتیاط کنیم
احتیاط؟
بله
.منظورم..با روال روزانه پیش بریم
,جنگ ..حمله,دفاع
.بزارید باهاش روبرو بشیم .قدرتهای خطرناک بالقوه
.ولی با اینا چیکار میتونیم بکنیم
بله ..میدونم
و من میدونم دارم چیکار میکنم,اگه آدام از ما انتظار ..تمرینات داره
.ما باید بیشتر به امنیت مون فکر کنیم
جدی میگی؟
.همه چیزی که میگم اینه که با امنیت بریم بیرون
.و همینطور اینجا
.سیستم ضربه ای باعث آشوب میشه
"باید بگم خانم "دلارو .این برام واقعا غیر قابل انتظار بود
.و کاملا باورنکردنی
چرا میخای مرکز جهش یافتگان رو ترک کنی؟
.من حالم از این روش صلح آمیز شما بهم میخوره
.من برای کارای واقعی آماده ام
.فکر کردم میتونم اینجا انجامش بدم
.نه ..فکر میکنی میتونی منو فریب بدی
اینجا چی میخای؟
.کار با رضایت
.آدام قابلیت کاری منو نمیفهمه
من قبلا یبار سعی کردم شما رو به گروه مون .ملحق کنم
.نه ..تو منو بعنوان یه زندانی آوردی اینجا
.این اولین باری که تو به حرفام گوش کردی
.تو قبلا هرگز نمیخاستی با من حرف بزنی
شاید ضربه ای که خانم کونلان بهت وارد کرده .روی مغزت تاثیر گذاشته
چی میشه اگه کار اون باشه؟
شاید با اینکارش شخصیت حقیقی من رو .اینجا آورده
شما واقعا میخاهید به دوستان جهش یافته تون خیانت کنید؟
.اونا بیشتر شبیه یه وصله ناجورن که مجبور بودم باهاشون سر کنم
هه اینا رو قبول دارم ولی چرا باید بهت اعتماد کنم؟
.مجبور نیستی
.من خودم صداقتم رو بهت ثابت میکنم
.دکتر هریسون اینجاست
.بفرستش داخل
.کونلان سر قرار ملاقات نیومد
.نتونستیم هیچ جا پیداش کنیم
شاید وقتشه خسارات مون رو کاهش بدیم و یه .سوژه جدید رو امتحان کنیم
ولی برای آخرین بار باید روی وضعیتش .مطالعاتی داشته باشم
وگرنه تمام تلاشهائی که تا حالا در جمع آوری داده ها .انجام دادیم از بین میره
.بزارید من پیداش کنم
وقتی کنارش بودم یه تصاویری از جاهائی که ممکنه بره .از ذهنش برداشتم
و اون الان کجاست؟
.این یه احساسه
.وقتی برم اونجا میفهمم
.اون داره دروغ میگه
این یه فرصته تا بهت نشون بدم چه کارائی ازم .بر میاد
تو که حرفاشو جدی نگرفتی؟
.ماموران سازمان تو رو همراهی میکنند
.باشه
.فقط بگید مزاحم کارم نشن
.من تا دو ساعت دیگه انتظار گزارش ازت دارم
قبل از اینکه وقت کنی ساعتت رو نگاه کنی من .برگشتم
اما؟
تو هنوز سعی میکنی نقشه حمله بریزی؟
.من خوبم
.باشه
درباره اتفاقی که افتاد چیز دیگری هم هست که بخای بگی؟
.من هر چیزی که یادم بود رو بهت گفتم
..همه چیزای متفاوتی که سرت اومد
تله پاتی؟
منظورت چیه؟
خوب ..هر گونه ناراحتی؟
هر تغییری که در حست بوجود اوده باشه؟
هیچ تصاویر غیر معمولی در ذهنت نداری؟
.. غیر از احساس کمی لرزش..همه چیز
.کاملا طبیعیه
باشه . پس هر گونه درد یا سر گیجه ای داشتی .زود بمن بگو
.البته
.خیله خوب,من تو آزمایشگاه هستم
.باشه
قول میدی؟
.قول میدم
.خوبه
کونلان کجاست؟
هان؟
فکر کردی میتونی منو بفرستی دنبال نخود سیاه و سالم ازش در بری؟
.کونلان منو میکشه..مرد
,ببین من نمیخام تورو بکشم
.ولی انقدر میزنمت تا خون بالا بیاری
متی کجا رفته؟
هان؟
.متی اون پشت خوابیده
.بهتره که اونجا باشه
.میدونی هرگز تو رو بعنوان یه جاسوس نمیدونستم
به چه بهائی منو به ایکارت فروختی .هان؟
.زندگیم
.من یه زندانی بودم,انتخاب دیگری نداشتم
قبل از اینکه منو میمون دست آموز خودش بکنه ..حداکثر کاری که میتونم بکنم
.این بود که قسمتی از راه رو توی سرازیری بندازم
پس داری میگی سازمان روی تو آزمایشاتی ...انجام داده که
قدرتت رو زیاد کنه؟
اما" تو اینجا چیکار میکنی؟"
.نه
.برنان
.این دیوونگیه
.اما"ئی که با سازمانه باید قلابی باشه"
.اگه من بودم اینو به گذشته نسبت نمیدادم
.پیدا کردن مرکز جهش یافته ها گند زده به اعصابش
.نه ,اون اما بود
.هر دوی اونها
بله , بجز اینکه یکی از اونا الان داره با سازمان .کار میکنه
و اینم نمیدونیم که کدومشون امائی که ما .میشناسیم هستش
ببینم اون میتونه از طریق تقسیم سلولی همچین کاری کرده باشه؟
فکر میکنم این موقعی که کونلان به شما حمله کرده .اتفاق افتاده
بوسیله نیروی بیش از انداز ه الکترو مغناطیس که ..کونلان تولید کرده
من فکر میکنم تو نادانسته قدرتی رو خلق کردی که ..قادره
.مواد سلولی رو به مرحله ژنتیکی برسونه
واقعا؟
..پس
.اما الان داره با نیمی از کروموزون هاش راه میره
..نه .نه .این بیشتر شبیه طرح مارپیچ دوگانه ست
.. شکاف در بارتاب متوالی و سپس تغییر شکل
.به دو نهاد جداگانه
..."و اگه ما نتونیم راهی برای ادغام دو تا "اما
.در یک شخصیت پیدا کنیم
.این میتونه فاجعه بار بشه
.برای هر دوشون
.این درست نیست
.نه با حرف
.اما
.من "امای" واقعی هستم
.اون یکی شخصیت جعلیه
خیلی مشتاقم تا وقتی که آدام درباره این میشنوه .قیافشو ببینم
.اون تا حالا شنیده
موقعی که رفتیم کونلان رو بگیریم برنان مولرای .هم اونجا بود
پس تا حالا آدام درباره تغییر موضعت همه .چیزو شنیده
این برات راحت تر میشد اگه فقط سر قرار .ملاقات مون میومدی
..و اینم برات راحت تر میشد اگه همون موقعی که
.منو دیدی میکشتیم
من تو رو از یه زندگی نکبت بار نجات دادم ...و تو رو به یک جهش یافته
.با قدرت خاص تبدیل کردم
.همه چیزی که به من دادی فقط درد و رنج بود
.که بزودی به پایان میرسه
بعد از اینکه دکتر هریسون آزمایش نهائیش ..رو انجام داد
.خانم کونلان رو برای حالت سکون(انجماد) آماده کنید
بله . قربان
هی .اما
اما؟
الو؟
کی پشت خطه؟
.فکز میکنم هردومون میدونیم کی هستم
.من میدونم کی هستم
.تو چیزی جز یه هیولا نیستی
ببینم بلد نیستی با نیمه خودت چطور حرف بزنی؟
همینکه به سازمان ملحق شدی بهتر بودن تو رو .میرسونه
از کی انقدر سرسخت شدی؟
..آخرین باری که دیدمت..یه دختر کوچولو بودیکه
.داشت گریه میکرد
چی میخای؟
.به آدام بگو دیگه روش هاش جواب نمیده
پس ..من قصد دارم به ایکارت و سازمان یکبار برای .همیشه پایان بدم
خیلی ساده ست. متنفرم که آدام زودتر فکر اینکارو .نکرده بود
چیکار میخای بکنی؟
.همون کاری که اونها با ما کردن
.تبدیل سازمان به یک گروه از افراد منجمد شده
با این تفاوت که اینبار متابولیسم بدن اونها ..تا حدی پایین میاد
.که هیچکدوم دیگه بیدار نمیشن
ولی تو تمام جهش یافته هائی رو که ایکارت .اونجا نگهداری میکنه رو هم میکشی
فقط به آدام بگو که میخام باهاش ملاقات کنم ...و بدونم که
.اون طرف کیه
پس جنبه خوبش اینه که اون فقط داره تظاهر به همکاری .با سازمان میکنه
آره و جنبه بدش هم اینه که اون واقعا عقلش رو از .دست داده
.نمیدونم
.اینجوری نگو
..ببین ..اون
.اون جنبه بی احتیاط توئه
..اون نفس لجام گسیخته توئه و تو بطور طبیعی
.میتونی غریزه خودت رو بهبود ببخشی
..بله , ولی اون به آدمای بیگناه اهمیتی نمیده
پس چه کسی کشته میشد اگه اون اینا رو پشت .سر میزاشت
.نه . من فکر نمیکنم
من فکر میکنم اون فقط داره روی نابودی ایکارت و سازمان .تمرکز میکنه
.اون اصلا شبیه من نیست
...طبق مدارک یکی از تولیدات ژنتیکی جدا
.. همون واحد مشخصات هویت
.. که اون انگیزه بیشتری پیدا میکنه و تو هم
.باید بیشتر احتیاط کنی
ولی این یه دنیای پر از خطره..آدام
.احتیاط تنها راه بقاست
اما" ما همگی بعضی اوقات تو کار ریسک میکنیم" درسته؟
نابود کردن سازمان چیزی بیشتر از یه ریسک .ساده ست
.تبعاتش میتونه فاجعه بار باشه
.دقیقا
.پس باید قانعش کنیم که بیخیال بشه
.من سعی کردم
.اون اصلا گوش نمیده
ولی میخاد با من ملاقات کنه . نه؟
.خودتی و خودت
اون میخاد مرکز جهش یافتگان به اون و برنامش .ملحق بشن
خیله خوب..استیک گوشت گاو
.مرسی
...اون میتونه
.تو خونه باشه
.تو مثل یه عروسکی
.آره
.نمیدونستم مشروب هم میخوری
,اگه داری جنبه جدیدی از من رو میبینی
.پس معلومه اون یکی پیش خودته
.ببین , ازت میخام تا باهام به پناهگاه بیای
چرا, میخای اون طرف ضعیف خودم رو ببینم؟
نه , چون راهی پیدا کردم که میتونه تو رو به خودت .برگردونه
. شخصیت درست و واقعیت
و منم فکر میکردم اومدی اینجا تا به جنگ من .ملحق بشی
.نه , من میخام جلوی این جنگ رو بگیرم
.بیخیال
.هی
تو میخای افراد بیگناه رو هم بکشی؟
میسون ایکارت و دارو دستش اصل شبیه .بیگناهان نیستن
.اونجا کلی جهش یافته در حالت سکون وجود دارن
میخای اونارم بکشی؟
این بهای کمیه که برای نجات صدها نفر دیگه .باید بپردازیم
. اگه جلوی ایکارت رو بگیریم
میبینی, تو فقط با استفاده از یک طرف مغزت .فکر میکنی
.تو اندیشمندانه فکر نمیکنی
.نه . من هرگز به این روشنی نبودم
نمیبینی چه فرصت طلائی ای گیرمون اومده؟
.من درون سازمان هستم
.ایکارت بمن اعتماد داره
باشه,ببین, بمن گوش کن
آزمایشات من نشون میده اگه دو شخصیت شما ..همچنان از هم جدا بمونن
.هر دوی شما ظرف چند ساعت میمیرید
.من خوبم
.من تو آزمایشگام میتونم اینو بهت ثابت کنم
.تو اون "اما" رو مورد آزمایش قرار دادی نه من رو
.شما هر دو یکی هستید
الان فقط باید با من بیائی تا بتونم مجددا هر دوتون .رو بهم متصل کنم
.دربارش فکر میکنم
.بعد از اینکه ترتیب سازمان رو دادم
.من نمیزارم اینکارو بکنی
"اما"
این قراره چطوری عمل کنه؟
.هر کدوم از اینا طول موج رو در اسکنر تشدید میکنه
...و بعد منتشر میشه
"منظورم این بود که چطوری میتونه کمک کنه تا دو تا "اما .رو در یک بدن برگردونیم
.باید عجله کنیم
.اما و کونلان در سازمان هستن
..تو و جسی با سفینه برید اونجا و اما رو قبل از اینکه
.بتونه هرگونه آسیبی بزنه از اونجا خارج کنید
..باشه, ولی تو
.تو قبلا هم سعی کردی
.آوردنش کار آسونی نیست
.پس ازت انتظار دارم تا شکست منو جبران کنی
هی..شال
.اگه تونستی "متی" رو هم از اونجا بیار بیرون باشه؟
.باشه
.ممنون
داری چیکار میکنی؟
.تو رو از یه خواب طولانی نجات میدم
بنظرت چه کار دیگه ای دارم میکنم؟
.من کمک نیاز دارم
چرا باید بتو کمک کنم؟
.خوب بنظر گزینه های زیادی نداری
.بعلاوه . فکر کنم تو عاشق اینی که برم تو ذهنت
.زودباش
عجله داری خانم دلارو؟
.میخام خوب فکر کنی داری چیکار میکنی
.و از تلقین ذهنیت روی من استفاده نکن
.قول میدم
.سلام
آدام کجاست؟
.خوب اون داره کارش رو تموم میکنه
پس بچه ها هم رفتن دنبال نیمه من. درسته؟
.بله, اونا میخان شما رو دوباره بهم متصل کنن
.من نمیخام اون بخشی از وجودم باشه
.این طبیعیه
.نه این طبیعی نیست
.نه , نباید به آدام اجازه بدم اینکارو با من بکنه
..هی. جسی و شالیمار جونشون رو بخطر انداختند
.و رفتن داخل سازمان تا نیمه دیگرت رو بیارن
.اگه اونا به سازمان برن مامورین اونجا خواهند بود
.ممکنه به خشونت کشیده بشه
.بله ولی اگرم نرن تو خوب نمیشی
.نه این خیلی خطرناکه برنان
.تو باید جلوشون رو بگیری
"گوش کن "اما
.مشکلی پیش نمیاد
.فقط آروم باش
نه . نیست
.من میخام با آدام حرف بزنم
.لطفا بخاطر من برو بیارش
.باشه
.آدام . اما اصرار میکنه
.باشه
.اون برنامه قفل خودکار رو فعال کرد
.اما , کد امنیتی رو وارد کن و بزار ما بیائیم بیرون
.تو میخای ما دو تا رو دوباره بهم متصل کنی
.اگه اینکارو نکنم تو میمیری
.من نمیتونم با اون باشم . اون بخشی از من نیست
.البته که هست
.و تو هم بخشی از اونی
. اما, ما همه تو یه تیم هستیم
.باید بما اعتماد کنی
اما , کد ورود
.بمحض پیدا کردن یه موقعیت امن حرکت میکنیم
دقیقا حرکت بعدی مون چیه؟
یه پالس الکترو مغتاطیسی به تنظیم کننده ..تعادل شلیک کن
در عرض 5 دقیقه تمام این محل تبدیل به یک محافظ .عظیم میشه
هیچکس نمیفهمه که چی بهشون داره ضربه میزنه .حتی ایکارت
.و منطقه سکون نامنظم میشه
که چی؟
.خوب, همه اینجا میمیرن
.ما اول باید جهش یافته ها رو از اینجا خارج کنیم
.نه , ما وقت نداریم
.ببین , خودتو جای اونا بزار
.اگه بریم داخل ما هم منجمد میشیم
.فکر کردم میخای به اوضاع سروسامون بدی
.آره . میخام
...کارائی که ایکارت با من کرد
به این فکر کن که مطمئن میشی ایکارت .هرگز دیگه نمیتونه به کسی صدمه بزنه
.درمورد کونلان نگران نباش, قدرتش بزودی خالی میشه
اون در بهترین حالت میتونه یکی دو پالس .تولید کنه
پس باید امیدوار باشم که کونلان ذیگه قدرت .زیادی نداره
.و آزمایش تو یه شکست کامله
.220 ولت روی 8 اهم
.این میتونه کارا باشه
توکه نمیخای بیشترش کنی . میخای؟
.چیزی نیست که نتونی انجامش بدی
.باشه . عقب واستا
.کارت عالی بود
.خیلی متاسفم آدام . من فقط ترسیدم
..خوب, اگه تو بخای همش متاسف باشی ما نمیتونیم
.شما رو بهم پیوند بدیم
..الان میخام بری به اتاقت و همونجا بمونی
.تا برنان رو بفرستم دنبالت
فهمیدی چی گفتم؟
.خیله خوب . برو
رفتارت یکم خشن بود . نبود؟
..خوب برای اینکه حساب کار دستش بیاد
.فقط اینجوری باید باهاش رفتار میکردم
.باید بریم کارمون رو ادامه بدیم
.بزن بریم
.اما نمیدونم که بتونم اینکارو بکنم
میخای بقیه عمرت رو تحت نظر ایکارت زندگی کنی؟
.هرچند که کوتاه باشه
.نه
..اگه الان اونو از بین نبریمش
.این دقیقا اتفاقی میشه که برای تو می افته
.و هزاران نفر دیگه مثل تو
.تنظیم کننده درست در قسمت میانی قرار داره
.ممکنه بعد از ورود به کمکت نیاز پیدا کنم
.زدی به هدف
.زودباش باید سریع از اینجا بزنیم بیرون
آدام صدامو دریافت میکنی؟
آره . همینجام
چه خبره؟
.ما بالاسر سازمان هستیم
ما تمام منطقه رو اسکن کردیم و هیچ اثری از .اما یا کونلان نیست
آدام دارم یه فرکانس عجیبی روی رادار .دریافت میکنم
چجور فرکانسی؟
.واقعا نمیدونم
.هرگز چیزی شبیه به این ندیدم
.بنظر میرسه کاملا پوشیده از طول موج بصریه
..کونلان یه ضریه الکترو مغناطیسی به سیستم
.تعادل درونی وارد کرده
.آره این میتونه سازگار با فرکانس دریافتی باشه
پس تمام سیستم میتونه با یک منطقه سکون پوشیده .شده باشه
.آدام ..داره قوی تر میشه
.خوبه یعنی هنوز یه فرصت داریم
.جسی با جریان ماکروویو به سیستم شلیک کن
چی؟
.فقط همین الان انجامش بده
.این تنها راهیه که جریان رو خنثی کنیم
.ماموریت انجام شد
.منطقه سکون قدرت کاملش رو نداشت
شاید تونسته باشیم قبل از اینکه دمای بدن افراد ...بطرز خطرناکی
.پائین اومده باشه خنثی کرده باشیم
میخای بریم داخل و بررسی کنیمش؟
.نه
.اما رو پیدا کن
.با رفتن دنبال متی کونلان شروع کن
.تمام ایستگاها بسمت دفتر من "سریعا"
.دوباره نه
.یبار دیگه میپرسم
متی کونلان کجاست؟
مرد...تو دیگه کدوم خری هستی؟
..اگه همکاری نکنی
.دقیقا میفهمی ما کی هستیم
ببین من نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی؟
کمک میخای؟
.آره
.هی, زودباش , مرد , بریم
.بزن بریم
.زودباش خرس گنده..بلند شو
.. اون فقط یه دختره .بچه ننه
.کونتو تکون بده
خوب بگو متی کجاست؟
.ممنون
بزار حدس بزنم..میخای برگردم به پناهگاه . نه؟
.آدام مارو فرستاده تا هر دوتون رو برگردونیم
.تو با من میایی
.میتونم زندگیت رو به جهنم تبدیل کنم
.این داره کفرمو بالا میاره
گرفتیش؟
آره
.یه چیزی باید بگم
.دو نیمه اما سنگین تر از یکیه
خوبی؟
.من کار وحشتناکی کردم
.فکر کنم امروز به آدمای زیادی صدمه زدم
درباره سازمان صحبت میکنی؟
.ما بهش رسیدگی کردیم
پس هیچ کس..؟
.معنیش اینه ایکارت میاد دنبالم
.بله ولی اگه بیای پیش ما ازت مراقبت میکنیم
.بیا
این کار درد داره؟
داری شوخی میکنی؟
.راحت انجام میشه
.همونجا باش
.خیله خوب . علائم حیاتی رو چک کنید
.پالس روی 82 هستش
فشار خون 80 روی 40
.این یکی هم همینطوره
میتونی با حداکثر قدرت فشار وارد کنی؟
..نه باید شدت انرژی بیشتر باشه
چی شدش؟
خوبه .برنان
.برنان بیا اینجا
.بیا اینجا
ما میخاهیم تو از قدرتت برای افزایش طیف .بینائی اما استفاده کنی
مثل اون موقعی که "اما "دو قسمت شد؟
.دقیقا
.خیله خوب
حاضری دوباره انجامش بدیم؟
. میتونم
.البته
.خیله خوب
.هروقت شما آماده باشید
.بزار انجامش بدیم
.متی..ادامه بده
.ما نیروی بیشتری نیاز داریم
زودباش متی..با من بمون
.زودباش
.خوبه
.زیباست
.بیا اینجا
.بیا تو بغلم
اون حالش خوبه؟
.آره
.اون حالش خوب میشه
.من میبرمش
.باشه
تو خوبی؟
آره . فکر کنم
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
با برنان رفتیم پیش متی کونلان و یدفه سرو کله .ماموران سازمان پیدا شد
.اون هیچ چیزی رو بخاطر نمیاره
درباره چی؟
."درباره نیمه مخفی "اما دلارو
.اونا مارو در اختیار داشتن
.ما هرگز نمیفهمیم از کجا ضربه خوردیم
.من میخام به تحقیقاتم ادامه بدم
.احساس میکنم که خیلی نزدیک شدیم
من از اکتشافات جدید و احتمالات پیوند .. جهشی سطح پائین
.جهش یافتگان قدیمی کاملا حمایت میکنم
.موضوعات تحقیق ممکنه پرهزینه تر بشه .البته
کسی رو در نظر داری؟
.ما داریم برات یک هویت جدید میسازیم
.اقامت در یک شهر جدید
..میدونی..جای امنی که ایکارت هرگز
.نتونه دستش بهت برسه
..بنظر میرسه فرصتهام برای پشت سر گذاشتن
.گذشته بالاخره فرا رسیده
خوبه , میدونی؟
.امیدوارم زندگی بهتری داشته باشی
.چون که این فرصتها همیشه پیش نمیاد
.ممنون برنان
.خواهش میکنم
.باشه
همیشه در تعجبم چرا ما دو تا نباید با هم باشیم؟
.نمیتونم چیزی بگم چون هرگز بهش فکر نکردم
چطور شد که این عمل رو روی من انجام ندادی؟
.چون من کار رو با تفریح قاطی نمیکنم
.اون مال گذشته بود
الان چطور؟
آره. الان
.. بیشتر از همیشه..فکر نکن متی که این
..میدونی با هم بودن ما یجورائی
احتراق پذیره؟ (دو نیروی الکتریکی متضاد )
.خودت ضرر میکنی
اینطرفا از کجا میتونم یه تاکسی بگیرم؟
.این محل اداریه..دیوونه شدی
من چه کارهای دیوونه واری کردم؟
خوب . درباره کدوم بخشت میخای بدونی؟
.فکر کنم درباره هر دو بخشم
.خوب همه ما با تناقضات گردش داشتیم
روشنائی و تاریکی ..خوبی و بدی
یین و یانگ ( سایه و نور در فرهنگ چینی ) دو نیمه روشن و تاریک
.فکر کنم قسمت یانگ ( روشن)برنده شد
.خوب . "یین" ( تاریک)یه جنگ تمام عیار راه انداخته بود
.متاسفم که همه شما رو به دردسر انداختم
.اونها هیچکدوم تو نبودی
.بله ولی هرکدوم از اون دو"اما " بخشی از من بودن
.. نه . قطعا در اینمورد همه چیز بسیار
.بزرگتر از مجموعه قسمتهاست
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in تیم ترجمه