:.:.:.:www.imdb-dl.in تیم ترجمه:.:.:.:
.یارو اسمش آدامه
.و تو باید به هر چی اون میگه گوش بدی
.این کار وقت تلف کردنه
.نه , نیست
.مادرم دربارش همه چیزو گفته
.اون میتونه بهت کمک کنه
.مرکز جهش یافته ها واقعیه
از من توقع داری فرار کنم و مخفی بشم؟
آدام از جهش یافتگانی مثل تو محافظت میکنه ..و اونا رو پناهگاه
, میاره تا از دید دولت مخفی بشن .اونجا نمیتونن تو رو پیدا کنن
.من میتونم از خودم مراقبت کنم
.باشه
.و نمیدونم باید به کسی اعتماد کنم یا نه
..مارک , لطفا
.فقط ببین چی میخاد بهت بگه
.متاسفم , عزیزم
.من از اینجا میرم
...نه , نه , لطفا
.مگان , بزار برم
.نمیتونی بری
.گفتم ..بزار برم
.مگان
.مارک
.مگان
چه اتفاقی افتاده؟
اون چش شد؟
.اون مرده
.اینا همش تقصیر توئه
, جهش یافتگان , قسمت هفدهم
:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:
داری چیکار میکنی؟
.دارم براندازت میکنم تا دخلتو بیارم
چه خبر؟
.دارم دنبال نفطه ضعفت میگردم
کدوم نقطه ضعف؟
.کارهائی که داری میکنی یجور تخلیه انرژی ـه .شالیمار
.این طبیعی نیست
.مثل اینکه ینفر به قهوه نیاز داره
.بهتره یه قوری پر براش درست کنی
سلام, کسی آدام رو دیده؟
.نه , اِما
.دیشب باید دیروقت رسیده باشه خونه
اومدنش رو متوجه نشدی؟
.شاید هنوز خوابه
.شایدم نتونسته بیاد خونه
بیخیال , حتی نابغه ها هم بعضی وقتا به .عشق و حال نیاز دارن
.خوب ,قرار بود یکساعت پیش تو آزمایشگاه ببینمش
.برای چکاب روانی
اون برای چکاپ نیومد؟
.آدام معمولا از این کارا نمیکنه
.ازش دور شو
.قاتل
چی؟
.تو اونو کشتی
.این امکان نداره
.من دوستش داشتم و تو اونو ازم گرفتیش
تو کی هستی؟
چرا یادم نمیاد چی شده؟
چون وقتی داشتم تو رو ازش جدا میکردم .سرت ضریه خورد
.نه , سرم صدمه ندیده
.فقط...خالیه
.اینو به پلیس بگو
.من اونو نکشتم
کسی حرفتو باور نمیکنه وقتی من خودم شاهد .ماجرا بودم
.آره, درسته
.تو قاتل نیستی
.این شکار ماست
مارک گریفین, دارای توانائی جذب خاطرات .اشخاص
.دقیقا
.4 تا از بهترین افرادم در دستگیریش شکست خوردن
وقتی باهاش رودر رو شدن بطور کل ..فراموش کردن که چرا
.تو اون محل حضور دارن
.این درباره دگرگونیه
.خوشحالم که اینو از شما میشنوم
.قدرت اون در چشماشه
هرچند که توانائی پرده چشمتون شما رو .دربرابرش مصون نگه میداره
اون نمیدونه که وقتی باهاش روبرو میشم .چی کار میتونم بکنم
میشه یبار دیگه نشون بدی؟
آدام؟
آدام, صدامو میشنوی؟
آدام میدونم اونجائی؟
.لطفا جواب بده
.پس اینجوریه
.من جدا دارم نگران میشم
چرا به تماس جواب نمیده؟
آخرین نفر کی اونو دیده؟
.من دیدم
"اون یه تماس از شخصی بنام "مگان الکساندر .داشت
.اون جهش یافته نیست ولی دوست پسرش هست
..آدام رفته باهاشون ملاقات کنه تا دوست پسرش رو
.قانع کنه بیاد به پناهگاه
نمیدونی محل قرارشون کجا بوده؟
. اسکله بارگیری
.خوب , من میرم اونجا سری بزنم
.شایدم بتونم از اونجا یه تصویر ذهنی بگیرم
.پس سعی داری آدام رو از اینجا گیر بندازی
.آره, ولی عجیبه
.هرچی میبینم مثل تصاویر خالی میمونن
منظورت چیه؟
.نمیدونم
.میتونه معنی خاصی نداشته باشه
.شاید بیهوش باشه
.14 ساعت تمام
.خوب, حلقه ارتباطیش که فعاله
.حداقل میدونیم هنوز زنده ست
.درسته, اون بیرون یه جائی داره میچرخه
.اون فقط جواب نمیده
چرا سیگنالش رو ردیابی نمیکنیم؟
.ببینیم اون کجاست
.اگه اون نمیخاد بیاد اینجا, ما باید بریم دنبالش
.جسی من فکر میکنم اتفاق بدی برای آدام افتاده
.جلوی انبار کلی پلیس جمع شده
بنظرت هنوز اون توئه , هان؟
آدام؟
.نه, امکان نداره
.اون مایل ها از انبار دورتره
.بالاخره تونستم محلش رو ردیابی کنم
.برنان و شالیمار رفتن تا بیارنش
پس..اون کیه؟؟
.خیله خوب ,جسی
ما الان تو خیابون شانزدهم کنار بازار هستیم و .آدام رو نمی بینیم
.نه, اون باید همونجاها باشه
.من الان 5 دقیقه ست دارم ردشو میزنم
.اون داره حرکت میکنه
مطمئنی جسی؟ نقشه جلوته؟
.اون اینجا نیست
..نه , بیخیال
.اون الان باید درست جلوتون باشه
.اون نه , ولی حلقش هست
.سیگنال از این حلقه منتشر میشده
.حلقه وقتی دستش نباشه نباید فعال باشه
.این دی ان ایش رو پوشش میداده
.خون
.مارک گریفین
.اسم من لیناست
.باید حرف بزنیم
..از سر راهم برو کنار
.آخ
.من نافرمانی رو نمی پذیرم
شرط میبندم فکر کردی من یه دختر تنها و بدون محافظم , نه؟
.دوباره حدس بزن
.آخ
.من نمی بینم
.آروم باش , عزیز
.بالاخره خنثی شدی
کی اونجاست؟
.زودباش
.نه
.زودباش
.من به کمکت نیاز دارم
.بزار حدس بزنم
.تو نمیدونی کجا باید مخفی بشی
.یه چیزی تو همین مایه ها
.من یجائی رو بلدم
.خوبه, پس الان یه کور احمق باید منو راهنمائی بکنه
.چرا آدام حلقش رو در آورده
.با عقل جور در نمیاد
.این باید یه ارتباطی با قتل مگان داشته باشه
.شاید آدام شاهد قتل بوده
..هی بچه ها
.اینو باور نمی کنید
.. پلیس برای قتل مگان الکساندر
.یه مظنون رو تحت پیگرد قرار داده
.اینو ببینید
این به نظرت شوخی میاد؟
چی؟ پلیس ها؟
میخای منو تو تله بندازی ؟
.اینجا خونه مگانه , فکر کردم اینجا جامون امنه
.بیا
چشمات چطوره؟
.هنوز تاره
چرا اونجا منو نجات دادی؟
..چون تنها کسی که الان برای کمک گرفتن میشناسم
.فقط توئی
.چرا باید بهت کمک کنم
.تو دوست دخترمو کشتی
.حتی یه لحظه هم اینو باور نمیکنم
.خودت هم اینو قبول نداری
.تو چه میدونی من چی فکر میکنم
..ببین, دیشب من به زور وارد یه مطب دکتر شدم و
.و کمی روی شرایطم تحقیق کردم
.فراموشی
.آره
..به نظر یجوری هیپنوتیزم شدم یا اینکه
.یا با یک ضربه احساسی آسیب روانی دیدم
.و برای همین دلائل میدونم که تو داری بهم دروغ میگی
.همینطور برای ضربه خوردن به سرم
.. و اینم فهمیدم که از دست دادن حافظه معمولا با
..سدیم درمان میشه. و آمورباربیتال که متاسفانه
.با حرفات و شرایط من جور در نمیاد
.پس الان باید بمن بگی واقعا موضوع چیه
.تو قطعا مثل یه آدم فراموشکار بنظر نمیائی
نه , چون توانائی من برای ذخیره حافظه کوتاه مدت .تاثیر گذار نیست
و من یه استعداد طبیعی برای یادگیری .چیزها دارم
.پس با این حساب تو یه قاتل باهوشی
اگه من مگان رو کشتم تو اونجا با اسلحه بالا سرم چیکار میکردی؟
.من باید سعی کنم ازت دور بمونم
..نه, چون من یادمه که قبل از اینکه با تو درگیر بشم
.بیدار شدم و تو با اسلحه اونجا بودی
.پس, تو یه درغگوئی
.و همینطور این وسط آدم خوبه نیستی
.برو به جهنم
.من تا جواب نگیرم هیچ جا نمیرم
.آدام , فراری از دست عدالت
.البته , این همون چیزیه که من تمام مدت میگفتم
چرا آدام باید از کسی محافظت کنه که اون متهم به قتل میکنه؟
.شاید آدام فکر میکنه اون بیگناهه
.و شایدم آدام نمیدونه که چه فکری داره
..چی میشه اگه "گریفین" خاطرات آدام رو دزدیده باشه
و مغزش دنبال کشف حقیقته؟
گریفین رو دستگیر کن و اینجوری آدام رو هم .در اختیار داریم
شالیمار, هیچکدوم از ما حتی فکر همچین .چیزی رو هم نمیکنیم
ولی اگه به ذهنت رجوع کنی شاید داریم اشتباه میکنیم؟
منظورم اینه, اگه آدام یجورائی مسئول قتل مگان باشه چی؟
چی؟
گوش کن, ما هر دو میدونیم آدام نمیتونه .قاتل باشه
.آره, درسته
..ای کاش میدونستم که داریم دنبال چی میگردیم
بیخیال , چطوری پیداش کنیم؟
.برای همین هم من همراهتم
چیه؟
.خوب, آدام قطعا اینجا بوده
چیه؟
.این خون آدامه
.ولی این نیست
شرط میبندم با آزمایش دی ان ای روی این ..میتونیم با پایگاه اطلاعات
.مطابقت بدیمش برای حل این مسله
.باشه
تو میخای واقعیت رو بدونی؟
.من مطمئن نیستم کار تو بوده باشه
پس چرا منو متهم کردی؟
.خوب وقتی اومدم اون مرده بود و تو بالاسرش بودی
ولی من اونجا چیکار میکردم؟
.منظورم اینه , معلومه که تو منو میشناسی
.مگان می شناخت
.من تو خطر بودم
..ببین, اون بمن گفت اون بیرون یه گروهی بنام
..جهش یافته ها وجود دارن. و در سمت دیگه
.یه سازمان تبهکار دولتی هست
حدس من اینه که یکی از اونا یه دستکاری .روی مخت انجام داده
.و برات پاپوش قتل درست کردن
.نه, داری دروغ میگی
..ببین تو
..داری دروغ میگی , و بخاطر قاطی کردن مسائل
.داری گیج میزنی
.تو یه اسلحه بطرفم گرفتی
توقع داری چی بهت بگم؟
.میخام به حرف زدن ادامه بدی
چرا؟؟؟
...هرچی بگم , تو فقط
.واسه خودت میبری و میدوزی
.تا وقتی که چیزی رو بشنوی که میخای
برای اینکه حرفائی رو که میزنی رو با دونسته های .خودم ارزیابی میکنم
.از این امتحان پس دادن ها خسته شدم
.میخای بمن شلیک کنی؟ بفرما
.ولی من همین الان از اینجا میزنم بیرون
.هی,هی,گریفین
..باشه,لطفا
میخای بدونی کی هستی؟
.خودت بگرد
.گریفین
.آدام
.خدارو شکر زنده ای
.خوشحالیم می بینیمت , مرد
شما ..؟
منو میشناسید؟
.آره, البته که میشناسیم
چی منو صدا زدی؟
تو مارو نمیشناسی؟
.نمیدونم چی داره تو سرش میگذره
.دوباره , سلام
.خودتو با فرار بیخودی اذیت نکن. گریفین
.بیارینش , آقایون
.بیا از اینجا بریم
.آدام, صبرکن
کجا میری؟
.هی
.آروم باشین
.این همون مرد تحت تعقیبه
.تو بیسیم اعلام کن
.تبریک میگم , خانم بلیک
.می بینم که اعتمادم بشما آخرش جواب داد
بزودی آدام رو هم تحویل میدم, قربان
...ولی
..میخام آقای گریفین خودشون درباره نحوه گیر انداختن
.آدام صحبت کنن
اینطوری بهتر نیست , گریفین؟
.هر دو میدونیم که هوشیاری آدام رو ازش دزدیدی
چطوری براش پاپوش قتل درست کردی؟
.من خاطرات هیچ کس رو ازش ندزدیدم , میسون
.و همینطور برای کسی پاپوش قتل هم درست نکردم
پس از کجا اسم کوچیک منو میدونی؟
.الان بهتره با هم یه گفتگوی صادقانه داشته باشیم
.چشم تو چشم و رو در رو
.اول شما
تو دوست دخترت رو تو یه جرو بحث خونوادگی .کشتی
.آدام میاد به صحنه
..برای حذف یک شاهد..تو خاطراتش رو میدزدی و
.براش پاپوش قتل میسازی
.این یه داستان دلپسندی نیست
پس اون قسمت که بعدش میرم و با خوبی و خوشی زندگی میکنم کجاست؟
.من حقیقتا متوجه نمیشم
آقای گریفین, چرا داری مقاومت میکنی؟
.سازمان جلوت آینده روشنی رو قرار میده
چقدر برات می ارزه؟
.پول, موقعیت, قدرت
.همشون مال تو میشن
..در ازای اینکه اطلاعاتی بدی که مارو به مرکز
.جهش یافتگان برسونه
.مارک گریفین
.پس اون دوست پسر مگان بوده
.اون توانائی ذهنی داره.. قابلیت جذب خاطرات
.خوب, این توضیح میده که چرا آدام مارو نشناخت
.آره, و چرا یراست رفت سراغ پلیس
.مگه دستم به این یارو نرسه
.اونو با چند تا از خاطرات وحشتناکم تنها میزارم
.یه دقیقه صبر کن
..اگه گریفین تونسته خاطرات آدام رو جذب کنه
پس در اصل تمام دانش و اطلاعات اونم .دریافت کرده
.اون درباره خونه های امن میدونه
.اون درباره کدهای امنیتی میدونه
.دسترسی به پناهگاه
.اون میدونه ما کجا زندگی میکنیم
اون چیه؟
.آخ, آروم
..آقای گریفین مارو به چندین خونه امن و همینطور
.تعدادی جهش یافته راهنمائی میکنه
مشکل چیه؟
.اون میگه حجم اطلاعات دریافتیش خیلی زیاده
نیمی از اطلاعاتی که میده در برابر معادلات .علمی بی ربط هستن
.می بینم
..متاسفانه, با اینکه خاطرات رو داره ولی ,قوه درک آدام
.رو برای تحویل اطلاعات نداره
.دقیقا
.گریفین فقط نصف معادله رو داراست
.و آدام نصف دیگرش رو داره
..و اگه آقای گریفین اونو یه لوح سفید تبدیل کرده باشه
.آدام الان نمیدونه به کی باید اعتماد بکنه
..نه , همگی
.الان دنیاش کاملا وارونه شده
..خوب, پس
شاید نیاز باشه که یه چهره آشنا که در گذشته .میشناخته رو ببینه
.آدام
.خدارو شکر که خوبی
تو کی هستی؟
.اونا گفتن که تو حافظه تو از دست دادی
.تا با چشمام اینو نمیدیدم باورم نمیشد
آدام؟
.من میسونم
.میسون ایکارت
تو میدونی چی سرم اومده؟
.یه باند یاغی برات پاپوش درست کردن
.یک سری از دروغگوهای منحرف
.بهشون میگن ..مرکز جهش یافتگان
گریفین هم یکی از این جهش یافتگانه؟
.متاسفانه بله
الان دکترا در حال مطالعه هستن که بفهمن .چه کاری روی تو انجام داده
.پس , میشه روند فرآیند رو معکوس کرد
برگردوندن حافظم؟
.به خواست خدا
.ما امیدوارانه نیاز داریم که تو پیشمون برگردی , آدام
..صبر کن
من و تو با هم کار میکنیم؟
.فراموش کردم که تو یادت نمیاد
.اون حرومزاده ها
.ما در سازمان ژنتیکی کار میکنیم
یک موسسه بیولوژیکی از شاخه سری دولتی .که از نخبه هائی مثل ما تشکیل شده
.تو رئیس بخش بیو ژنتیکی هستی
و به این دلیله که اونا میخاستن برام پاپوش درست کنن؟
.برای بی اعتبار کردن سازمان و شخص من
.خیله خوب
.این کمی با عقل جور در میاد
..ولی الان, صبر کن
..این جهش یافته ها با توانائی هاشون طبیعی بوجود اومدن؟
..متاسفانه ,خیر
..این غیر طبیعی ها نتیجه یه آزمایش غلط و
.وحشتناک ژنتیکی هستن
شغل ما حفاظت از دنیا در برابر این قدرتهای .دیوونه واره
پس, من و تو داریم سعی داریم برای این غیر طبیعی ها راه درمانی پیدا بکنیم؟
آدام, اینجا برای بحث کردن در مورد این مسائل .حساس مناسب نیست
.بمن اعتماد کن
وقتی برگردی به خونت (سازمان) همه چیز .برات روشن میشه
.صبرکن
چطوری میخای به پلیس ها ثابت کنی که جریان چی بوده؟
و چرا انقدر مطمئنی که من بیگناهم؟
..آدام, بیخیال
..هر دو میدونیم که تو قادر نیستی همچین جنایت
.وحشیانه ای مرتکب بشی
.هی, وقت تمومه
.. در اعماق وجودت نیروی درونیت رو پیدا کن
.تو الان به تمرکز نیاز داری
.من فقط میخام تو بردبار باشی
من تمام قدرتم رو برای آزادی و بیرون بردن تو .از اینجا بکار میگیرم
.صبر کن میسون
.ممنونم
.الان نوار دوربین امنیتی اداره پلیس رو دیدم
.هرگز نمیتونید حدس بزنید کی رفته زندان ملاقات آدام
کی؟
.میسون ایکارت
.خوب , این موضوع رو روشن میکنه
.منم برای خودم کمی تحقیق کردم
.اون ترتیب انتقال آدام رو به سازمان مخفی فدرال داده
باهات شرط میبندم, ایکارت میخاد با برنامه ریزی .مجدد حافظش اونو متقاعد کنه با سازمان کار کنه
واقعا دیوونه ست که فکر میکنه آدام با همچین کاری .موافقت میکنه
..بیخیال , جسی
.آدام الان حتی نمیدونه کی هست
.نمیشه گفت که به کی میخاد اعتماد کنه
کار دخترا درمورد تغییر کدهای امنیتی به کجا رسید؟
.فکر کنم انجامش دادن
چطور؟
چه برنامه ریزی ای داری؟
فکر کنم باید بریم و به آدام برای تقویت حافظش .یه سری بزنیم
.بیا
.آدام , منم ..جسی
تو هم یکی از اونائی,درسته؟
.مرکز جهش یافتگان
یادت میاد؟
.نه
ولی دوستم میسون ایکارت همه چیزو .درباره شما گفته
.تو و همنوعات
.ببین, من نمیدونم اون چه دروغ هائی بهت خورونده
.ولی تو رهبر گروه جهش یافتگان هستی
.اینم یه دروغ دیگه
.نه, این حقیقته
.من میتونم بهت ثابت کنم
ببین, اینو یادت میاد؟
.تو طراحیش کردی
.این کلیدی به دی ان ای هر شخصه
.تو برای هرکدوم از ما یکی ساختی
.نگهبان
.آدام, بهش نگاه کن
.نگهبان
.به این نگاه کن
.بمن گوش بده
.اون داره راستش رو بهت میگه
.آدام, باید حرفمون رو باور کنی
.تو مگان الکساندر رو نکشتی
.مگان الکساندر
.من مادرشو میشناختم
.برای همین رفتم ملاقاتش
یادت میاد؟
..آره
.برای یه دلیلی بخشی از من داره بیاد میاره
.درسته
.منواز اینجا بیارید بیرون
.دستبندش رو باز کن
اینجا خونه منه؟
.آره, تو اینجا رو طراحی کردی و ساختیش .با کار سخت
من اینجارو ساختم؟
.بد نیست
.میخام بگم
خونه بودن چه احساسی داره؟
همانطور که گفتم همه چی بنظرم آشناست .ولی نمیدونم
.یجور احساس واقعی داره
شالیمار؟
اِما؟
.سلام
پس, این جائیه که من اطلاعات داده هام رو نگه میدارم؟
.البته
من میتونم هرچیزی درباره پناهگاه رو بخای تو .آزمایشگاه برات دانلود کنم
شاید اگه به یادداشت هام نگاهی بندازم .حافظم یه تکونی بخوره
.اون منو نشناخت
.حتی نمیتونم تصور کنم اون الان چه حالی داره
.هیچ کسی رو نشناسی
.هیچ جا بنظرت آشنا نیاد .فقط یه تخته سیاه روبروته
فکر میکنی چه مدت زمان میبره تا حافظش به حالت خودش برگرده؟
.نمیدونم
.ولی باید کمکش کنیم
..میدونی, آدام راحت تر میشه اگه برات یه کپی
.از اطلاعات هارد بگیرم
.نه , ممنون
.اینکار لزومی نداره
ببین, میتونی تو قایل ها چیزی راجبه ..جهش یافته ها ئیکه بتونن روی گیجگاه
.تاثیر بزارن پیدا کنی
.باشه
.فقط چند لحظه زمان بده
میتونم یه امتحانی بکنم؟
.البته
.بنظر داری خیلی سریع یاد میگیری
.بخاطر دلائلی من همه چیزو سریع میگیرم
اینطور فکر میکنی؟
.. فکر میکنی بتونی روندش رو معکوس کنی و
حافظت رو برگردونی؟
.در نظریه , بله
.ولی این ضروریه که به منابع دسترسی پیدا کنم
گریفین؟
.آره
..از وقتی برام پاپوش قتل درست کرده
..هیچ خبری دربارش ندارم
آدام؟
.الان میخام ازت یه سوال بپرسم
.میخام روی جوابش تمرکز کنی
کامپیوتر اطلاعات رو کشف رمز خواهد کرد با ..خوندن
.انتقال دهنده های عصبی مغزت
.من حاضرم
.خانه اصلی جهش یافتگان .بهش میگن پناهگاه
محلش در کجا قرار داره؟
.بی معنیه
همین الان این پیام رو از زندان .دریافت کردیم
.آدام فرار کرده
.روزم همینجوری داره بهتر میشه
. و از نظر من زندگی حقیر تو بهش بستگی داره
...صبر کن ببینم
.بهتره با عجله اینجا تصمیم نگیری
.این حرفت زمانی کاربرد داره که برام باارزش باشی
.ولی شاید روش کاریت اشتباهه
چون فقط نمیتونم به مراحل اطلاعات دسترسی ..پیدا کنم
دلیل نمیشه که نتونم با روشهای دیگه بهشون .دسترسی پیدا کنم
.تو میخای پناهگاه رو پیدا کنی
.من میتونم ببرمت اونجا
.مثل یه پرنده که لونش رو پیدا میکنه
.اینجا اسکن مغز آدام رو داریم
.این لختگی در قسمت گیجگاهش رو ببین
به یه دلیلی این قسمت قرمز نشان دهنده ..تغییرات ناگهانی
.موج مغزیش شده
هیچ نظری داری؟
.آره , من دارم
.قدرت گریفین
فکر میکنم یه فساد تدریجی در سلولهای مغزیم .بجود اومده
.تو قرار بود اینجا استراحت کنی
.الان وقت استراحت نیست
.با یه نگاه به این اسکن فاسد شدن مغزم نمایانه
.این دلیل این تاریک شدن هاست
این اتفاق زیاد می افته؟
هی , بچه ها؟
بچه ها؟
چه خبر شده؟
فکر کردم دارید کدهای امنیتی رو عوض میکنید؟
.کردیم
چی میتونه باعث اینکار شده باشه؟
نمیدونم ولی من سیستم پشتیبان رو فعال کردم ...و
.و همه چیز رو مهروموم کردم
من میرم یه سری بزنم تا مطمئن بشیم همه چیز .امنه
.خیله خوب , من هواتو دارم
.برنان
تو باعث شدی من الان بسیار شاد باشم .گریفین
.هی, جسی
برنان؟
اونجا چه اتفاقی داره می افته؟
.من میرم چک کنم
.تو پیش آدام بمون
چی شده؟
.گریفین اینجاست
گریفین؟
فکر کردم گفتی این مکان امنه؟
.نه وقتی که یکی به خاطراتت دسترسی داره
.و تنها هم نیومده
.خیله خوب, پس ما باید زودتر بفهمیم اونجا کجا هستن
.آدام
.همیشه در رویاهام میدیدم که این روز فرا میرسه
..این مکان
,آدام اینجا رو با امکانات ویژه ای ساخته
.یکی از این امکانات زندان مجازیه
.اونا نمیتونن هیچ جا برن مگه اینکه شما بخواهید
برای این مکان چه برنامه ای دارید؟
.میخام اینجارو واحد مخفی سازمان بکنم
.محل نگهداری انواع تیره ها
جمع آوری همه گونه ها و با خیال راحت تو خونه جدیدم .استراحت کنم
.مگان
.مارک, ببین چیکار کردی
.عزیزم اون یه تصادف بود
تصادف؟
پس چرا به پلیس گفتی کار آدام بوده؟
.اون میخاست بتو کمک کنه
.بما کمک کنه
.من ترسیده بودم
.دوستت دارم
.هرگز کاری نمیکردم که بهت صدمه بخوره
.اینو که میدونی
.اگه واقعا منو دوست داری باید کار درست رو انجام بدی
.از خونه من گمشو بیرون
.یه دقیقه میتونین تحمل کنین بچه ها
.من واقعا متاسفم, عزیزم
.هرکاری میکنم تا کارها درست بشه
مگان کجاست؟
.اون مرده گریفین
.من توانائی ذهنی دارم
.کاری کردم مگان رو در ذهنت تصور کنی
.ببین, میدونم که نمیخاستی اونو بکشی
.اون یه تصادف بود
.ولی وقتشه که کارها رو درست کنی
.تو به آدام مدیونی , و به مگان
.نمیدونم که اینکار جواب بده
.ممکنه خیلی دیر شده باشه
.تو میتونی انجامش بدی
.یقین دارم که میتونی
..چشمام
.فکر کنم وقتشه که برگردی تو لونت
.شالیمار, زودباش
.برید به آزمایشگاه
.برو
.بخواب زمین
هی, خوبی؟
چی؟ اومدی اینجا یه نگاهی به اطراف بندازی؟
.آدام , شکرخدا که خوبی
ما اومدیم تورو از دست این هیولاها نجات بدیم .و ببریمت به سازمان
.نه , من اینجا رو دوست دارم
...تو
.حافظم اومد سرجاش
..پس چرا یه لطفی بخودت نمیکنی و گورتو از
پناهگاه من گم نمیکنی بری؟
من اینطور فکر نمیکنم , از اونجا که مخفیگاهت ..رو پیدا کردم
.ردای پنهانت دیگه از بین رفته
.باید باهاش روبرو بشی آدام
.همه چیز تموم شده
.مثل اینکه جواب داد
.آره
حالت خوبه؟
.آره, هیچوقت به این خوبی نبودم
.حدس میزنم نور به چشمات برگشته
اصلا نمیدونی که چند وقت بود میخاستم .اینکارو بکنم
..خوب , میخام بهت بگم که
.ما همه نگرانت بودیم
.ممنون
.خوبه که برگشتی
.خوشحالم که برگشتم
.آره, ممنون
گریفین تصمیم گرفته بره به اداره پلیس .و حقیقت رو بگه
.میدونم که هرگز نمیتونم برات جبران کنم
.ولی میخام بدونی که متاسفم
.میخام بدونی که میتونیم کمی با هم کار کنیم
...تزریق پادرزهر تو بیهوشی چه اثراتی داره
تو قابلیت جهشی تو؟
.پس یه فرصتی داری که بتونی برام جبرانش کنی
.ببخشید
گفتی اسمت چی بود؟
.بیخیال
.الان مهم نیست
فقط بهم بگو این افراد دارن اینجا چیکار میکنن؟
من دقیقا نمیدونم , قربان؟
...خوب, پس بهتره برگردی به
.جائی که قبلن بودی
.ازت ممنون میشم اگه بگی دفتر کارم کجاست
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in تیم ترجمه