www.imdb-dl.in
دوستام برات توضیح ندادن که فقط میخاهیم باهات صحبت کنیم؟
فکر کنم برای اینکار به اندازه کافی بهشون .فرصت دادم
فقط میخاهیم چند تا چیز ناقابل دربارت .بدونیم , همش همین
این همون چیزیه که میخاستم ."کمی برابری"
دو در برابر یک به علاوه پشتت که دیواره؟
شرط میبندم دوست دارید بدونید .چطوری میبرم
.با اون ماس ماسکت ازم دور شو
.ببین حالا کی تو تله گیر افتاده
.تو بهترین موجودی هستی که در همه زندگیم دیدم
..اگه مال من نشی
.میتونی با من باشی
.ولی مهم ترش اینه که تو مال منی
چرا انقدر طولش دادی؟
.من اشتباهی اون طرف ساختمون رو میگشتم
.بیخیال , منکه دید اشعه ایکس ندارم
.اونا از این طرف رفتن
.هیچ اثر زخمی وجود نداره
.یا از جهش یافته جدیدمون
.یا نشانه حیات
, جهش یافتگان , قسمت بیستم
:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:
.حتی هیچ اسمی هم از اون زن نداریم
.اون الان حکم گندم برای آسیاب ایکارت رو داره
..وو
..اگه بخاطر برنامه آشکار سازی تو نبود
حتی متوجه تحت تعقیب بودن و دستگیریش .هم نمیشدیم
.ای کاش قبل از اونا پیداش میکردیم
.صفحه نمایش
.این ارتباطات سازمان طی 12 ساعت گذشته ست
.نمایش
بنظر نمیرسه هیچ جهش یافته جدیدی رو به اونجا .برده باشن
انومایت" دیگه چیه؟"
چی رو داری میخونی؟
یه چیزی درباره دزدیدن منابع انومایت .توسط سازمان
.اوه
.معلومه موضوع جدیه
.آره
.موضوع خیلی جدیه
.. ایکارت رو با یک قدرت سایبری عظیم تصور کن
که هیچ سیستم امنیتی هم نتونه جلوی ورودش .رو بگیره
حتی سیستم ما؟
.آره
.انومایت" یه ویروسه"
و میتونه به کامپیوتری که متصل میشه خودش .رو منتشر کنه
..اگه دست ایکارت به همچین قدرتی برسه
میتونه از هر منبعی که حراست میشه .عبور کنه
.ما هم جزو برنامه کاریش قرار میگیریم
و هر کسی که با این روش تا حالا .جلوش ایستاده
.
.داری حال میکنی
.معمولا اُردنگی زدن بهت خیلی حال میده
...از دست دادن اون جهش یافته جدید
. بدجوری برام باعث حال گیری شده
میدونی چیه؟
.این همون چیزیه که منم فکر میکردم
سرجمع اونائی رو که نجات دادیم بیشتر از اونائین .که از دست دادیم
دوست داری شکست بخوری؟
تو دوست داری ببازی؟
.فکر نکنم
.هر وقت از بازی دست میکشی حواس منو پرت میکنی
.شکست سختی بود
.هنوز داشت تکون میخورد
.من فکر نمیکنم
.نه
.من حتی انگشتم هم بهش نخورد
.بیخیال
میدونی چیه؟
.فقط اولین حرکتت رو بزن
.الان برمیگردم
.برنان
چه خبر , تونی؟
.خیله وقته ندیدمت , مرد
آخرین باری که یادمه تو منو به پروکسی آبی .فروختی
.آره
.ببین , من بخاطرش متاسفم , مرد
..اگه میدونستم کجا باید پیدات کنم
.ماهها پیش برای معذرت خواهی پیشت میومدم
پس اینجوریاست؟
. آره ,خدائیش
.من خودمو تغییر دادم
اوه , چی؟
مذهبت رو عوض کردی؟
.. بهتر
.من عاشق شدم
.خیلی مصخره ست
...خیلی وقته که میشناسمت و
.جرات نداشتی حتی به یه زن نگاه کنی
حالا یدفه عاشق شدی؟
.باور کن برنان , اون حسابی ناکارم کرده
.بطور شگفت انگیز
.من نمیتونم به گوشام اعتماد کنم
.تونی ریس , زندگیش رو وقف یه زن کنه
..یدقیقه صبر کن
.من هرگز نگفتم خودمو دربست اسیرش کردم
.من براش کار میکنم
.
.نکنه مسئول تور قایق شدی
.ما الان در شرف یه معامله بزرگیم , مرد
.اینجا رو ببین
.او , برق میزنه
در حقیقت , اون کسی رو استخدام کرده که ادعا داره ...میتونه براش
.5 ملیون دلار درآمد کسب کنه
..اگه تو هم میخای
میتونم باهاش صحبت کنم تو رم برای یکی دوتا .معامله بیارم
.نه , بهرحال از پیشنهادت ممنون
.من بازنشسته شدم
.نمیدونی چی رو داری از دست میدی
خبری از مامور گمشده مون داریم؟
.. اون کسیه که باید بدونه چه اتفاقی سر
.ایمز" مامور فوت شده اومده"
.آنالیز اولیه نشون دهنده ایست قلبی بوده
..مثل اینکه دستور بازدید از استاندارهای انرژی رو
.داده بودم , آقای هالوران
دارم میرم بهش رسیدگی کنم , قربان
..و اون 4 مامور سازمان در ماموریت
اونا شاهد چیزی نبودن؟
.اونا درگیر بودن
با گروه جهش یافته ها. قربان
..وقتی "انومایت" رو بدست آوردیم
.این مشکل درگیری با جهش یافته ها حل خواهد شد
.من خبرای خوبی هم دارم آقای ایکارت
.معامله امروز بعداظهر جوش میخوره
.ملاقات با دانشمندان بداخلاق دولتی رو میگی
.دکتر ترک" برای انجام کار کمی دلواپسه"
.شرط میبندم که هست
.خدای من
آدام؟
چی پیدا کردی؟
الان آخرین ایمیلی رو که سازمان برای دکتر ترک .فرستاده رو پیدا کردم
اونا تا 5 دقیقه دیگه تو ساختمان پترسون باهم .قرار ملاقات دارن
شالیمار ؟ برنان؟
.معامله تا 5 دقیقه دیگه انجام میشه
.داریم میائیم
دکتر ترک؟
هالوران؟
گمان میکنم چیزی که همراهتونه "انومایته" ؟
پولو آوردی؟
.بزار یه نگاهی بهش بندازیم
.بنظر زیاد نمیاد
.واقعا اغوا کننده ست
..با این مقدار "انومایت"میتونیم براحتی صدها
.کامپیوتر رو آلوده کنیم
.من ده سال از زندگیمو صرف این پروژه کردم
.تبریک میگم , حالا بریم سر پرداخت پول
.حالا
مولرای؟
میشناسیش؟
.آره
.برو
..شال
.تونی
.شالیمار
.من یکیشونو گرفتم
.نه .من میرم دنبالشون
.تو برگرد به پناهگاه
.نه
.نمیتونیم بهشون اجازه بدیم در برن
.
.نه
باید با اورژانس تماس بگیریم؟
.آره
.بهشون بگو حتی جلوی چراغ قرمزها هم توقف نکنن
...آخ
.فکر کردم گفتی درد نداره
و تو هم باور کردی؟
"بهش میگن " روش بالینی
حالا دختر خوبی باش و وقتی تموم شد برات .یه آبنبات میخرم
..او
.تو یه بادکنک برام هوا کن و بعدش کلن دراختیارتم
کی افراد ایکارت شروع به تیراندازی به قصد کشت کردن؟
.موقعیت عجیبی بود
دیروز من این مردی که برای سازمان ...جهش یافته ها رو شکار
.میکنه رو تعقیب میکردم
.و امروز اونه که پیروزه و تازه یه گلوله هم خوردم
.آخ
.تو یه هیولائی
.تو هم مثل یه بچه ای
...آه
.اینم یکی از اون موقعیت های خطیر بود , مرد
... میدونی
در عرض یه دقیقه ما اونا رو تو ساختمان پترسون گیر ... انداخته بودیم
.من احساس عجیبی داشتم
... من سرم به درگیری گرم بود و بعدش
شالیمار هم از ناکجا بهش یه گلوله خورد .... و بعدش
.سروکله تونی پیدا شد
پس تونی و این مامور سازمان "انومایت" رو با خودشون بردن . نه؟
این باید به همون 5 ملیون دلار پول یراحتی .که میخاست دربیاره مربوط بشه
.برنان
کارخوبی کردی که شالیمار رو برای درمان .برگردوندی اینجا
.یقینا اینکار برات آسون نبوده
شالیمار تیر خورده بود و با اون وضع هنوزم ... میخاست
.بره دنبالشون و اونا رو بگیره
.
من فکر کردم که دکتر ترک رئیس پروژه ساخت .انومایت بوده
ظاهرا اون شناخت درستی از تحقیقش نداشته و فقط .فکر سو استفاده بوده
پس اون رفته بود که به بالاترین قیمت . بفروشتش
.درسته
چیزی که نگرانشم اینه که تمام تحقیقاتش هم .گم شده
.الانم که اون مرده
پس کسی نمیتونه دوباره "انومایت " تولید کنه؟
نه بدون نمونه اصلی که همین باعث میشه .که نشه براش قیمت گذاشت
.نه , نه ..حتما باید یه قیمتی داشته باشه
.این حرف گزافه ست
هی , کجا داری میری؟
..من میرم از تونی یه سری جواب بگیرم
.قبل از اینکه کس دیگه ای صدمه ببینه
.نه فقط معامله بطور کاملا خراب شد
بلکه تنها شخصی که میتونست دوباره انومایت .. بسازه
.الان رو تخت مرده شور خونه افتاده
دوباره کار گروه جهش یافته ها بود , قربان
.گروه جهش یافته ها سلاح حمل نمی کنند
کی دکتر ترک رو کشت؟
.مامور سازمان "کارل ایمز" بود, قربان
.پس برو "ایمز و انومایت" رو برام بیار
.این یه دستور اغراق آمیزه , قربان
... و اگه نمیتونی انجامش بدی
برو کنار دکتر ترک تو مرده شورخونه یجا برای .خودت پیدا کن
اون کلک همیشگی رو یادته؟
توکه نمیخای به منم شوک برقی بدی , میخای؟
.نه ,مگه اینکه روشنم کنی
همیشه میدونستم از وقتی برگشتی یه چیز .. عجیبی
.میخاد اتفاق بیفته
..از اونجا که تو یکی از رازهای کوچولوی منو میدونی
چرا تو هم یکی از اسرارتو بمن نمیگی؟
.ببین , مرد باید برم
اون زنی که براش کار میکنی کیه؟
...نمیتونم بگم
اون مورد معامله که دربارش گفتی میتونه .... جون آدمای بیگناه
.زیادی رو به مخاطره بندازه
.من چیزی دربارش نمیدونم
.پس من راجبش بهت میگم
.شخصی که برام عزیز بود اونجا تیر خورد
ببین, برنان ..ما دو تا مرد میانه رو ئیم , درسته؟
.تمام چیزی که من بهش اهمیت میدم فقط پوله
چی؟
پس میگی به جهنم که کسی صدمه ببینه؟
آره؟
.من نمیتونم دربارش فکر کنم
.پس بهتره دربارش فکر کنی
.. اگه اون مورد بدست نااهلی بیفته , من شخصا تو و
.اون کسی که براش کار میکنی رو مسئول میدونم
.آره , برو خونه پیش دوست دخترت , تونی
.خدا میدونه چطوری یه زن پیدا شده که با تو میپره
اینجا چیکار میکنی؟
تو که فکر نکردی من همینجوری ولت کردم بری , کردی؟
.بهت که گفتم , من اون مورد(انومایت) رو میخام
شما زیادی برای راستگوئی خوبید , نه؟
.و تو بمن نگفتی که مهمون داریم
"لورنا تمپلتون"
.برنان مولرای
.تا همچین چیزی ندیده بودم
.اون کار خراب کنه , لورنا
.من اون موردی رو میخام که افرادت کف رفتن
همه چیزی که میخای همینه؟
.تو که دیدی اون چیکار میتونه بکنه
.نه همه چیزو
.فقط اون مورد رو بمن بده و بعدش میرم پی کارم
.هیچ سوالی هم در کار نیست
.ولی بعدش دیگه هرگز تو رو نمیبینم
کجاست؟
.اینجاست
..از همون لحظه ای که چشمم بهت افتاد میدونستم که ما
.نقاط مشترک شگفت انگیزی با هم داریم
"مورد"
.البته
.لطفا بازش کن
ببین , من و تو میتونیم یه تیم افسانه ای .رو تشکیل بدیم
.من الان یه تیم دارم
حدس بزن چی میشه؟
.درباره معامله ای که انجام میدی
.صبح بخیر
.زود بیدار شدی
.نتونستم بخوابم
.آره
.منم نتونستم زیاد بخوابم
.متوجه شدم
من هرگز ادعای تک پری نکردم , کردم؟
.نه
.ولی نباید هرگز منو به خونت میاوردی
اون انگشترو از کجا آوردی؟
.قبلا ندیده بودم بندازیش
.برنان دادش بهم
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
.برنان بیشتر از تو منو دوست داره
.اینجوریه , لورنا
.من نمیخاستم به این قضیه وارد بشم
.لعنت بمن اگه بزارم غیر از من با کس دیگه ای باشی
.تونی , دست نگه دار
.تونی تو نمیخای اینکارو بکنی
بیا , بیخیال
.به دنیائی فکر کن که توش نمیخای با من باشی
سر تونی چی اومد؟
.هیچی
.اون خوبه
... بنظر میاد اون
.نه
.بنظر حالش خوبه
چیزی گیر آوردی؟
.نه
.حلقش هنوز غیرفعاله
.برنان یه فرستنده جی پی اس با خودش داره
اون فکر میکرد اگه تونی بحرف نیاد اینجوری میتونه .یه ردیاب روش بزاره و تعقیبش کنه
.خوب , اینجوری میشه ردش رو از ماهواره بگیریم
.هروقت چیزی پیدا کردی منو در جریان بزار
.باشه
هنوزم خبری از برنان نیست ؟
.نه
میتونی با روش تله پاتی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
فکر میکنی باید بکنم؟
.آره , اون کسی نیست که بی خبر غیبش بزنه
چیه؟
موضوع چیه؟
.نگاش کن , سرخ شده
..خوب من فکر میکنم یه دلیل خوب وجود داره که
.ازش خبری نشده
.تو کاملا منو دیوونه کردی
.و تو هم بدجوری خرابم کردی
.نمیتونم بودن با کسی جز تو رو تصور کنم
.برای اینه که هرگز اجازه اینکارو بهت نمیدم
.من که باهاش مشکلی ندارم
... نمیدونم , میخام بهت بگم
..یه چیزی درونم داره فریاد میزنه که
.چطور میشه ما با هم انقدر هم تراز باشیم
.
.چقدر شیرینه
تمام زندگیم همیشه در شگفت بودم که اونی .که میخام کیه
.و یه کس دیگری هم تو دنیا وجود داره که منو دوست داره
.همون کسی که الان بغلت خوابیده
.تا حالا معنای واقعی دوست داشتن رو نمیدونستم
.تا مجبور نباشم تنها باشم
.هرگز نمیشی
.5 ملیون نقد
"نمیدونم " ایمز
.پس فراموشش کن
.برو جای دیگه دنبال انومایت بگرد
.نه , نه
.فکر کنم بتونم از ایکارت اجازشو بگیرم
.البته که میتونی
.و نگران گروه جهش یافته ها هم نباش
.برنان مولرای به ما ملحق شده
مولرای پیش توئه؟
.لورنا میتونه بسیار متقاعد کننده باشه
مثل متقاعد کردن تو برای ول کردن سازمان؟
...لورنا یا ایکارت کدومش رو انتخاب میکنی؟
.میرم طبق معمول کارها رو ردیف کنم
5 ملیون دلار , آقای هالوران؟
.برای معامله با ایمز نیازه , قربان
.با این باج دهی بهتره هردوشون رو تحویل بدی
.بدون عوارض بیشتر
..آدام, من جی پی اس رو ردیابی کردم و رسید به
"آپارتمان زنی بنام " لورنا تمپلتون
.الان میدونیم که دیشب کجا بوده و چیکار میکرده
.. ولی بهرحال کمی دربارش تحقیق کردم
.آره , اون یه جهش یافته ست
.ما ازش یه فایل مشخصات داریم
قبل از تولدش در ژنتیکش از پیوند دی ان ای ... بندپایان استفاده شده
.به ویژه از یکی از دسته عنکبوتیان
. عقرب
..این آزمایش جهت بالا بردن سیستم دفاعی بدنش
.برای جلوگیری از ابتلا به بیماریها بوده
مطمئنم اونا نمیدونستن که این حالت جهشی .. که درش ایجاد کردن
.میتونه خطرناک هم باشه
پس برنان پیش اونه؟
.براساس ردیابی موقعیتش , بله
.و البته تله پاتی اِما
تو چه تصویری ازش گرفتی , اِما؟
.. تصویر خیلی واضحی نداشتم که حتما با لورنا بوده
صورت ها کاملا مشخص نبود ولی میتونم با اطمینان بگم .که برنان با یه زن بود
.برنان همینجوری راحت با یه زن نمیخوابه
.خوب , احتمالا چاره ای نداشته
.خاموش
.لورنا شخصیت یک عقرب رو از خودش نشون داده
..یک عقرب ماده , وقتی مجذوب یک جفت میشه
یه ماده شیمیایی قدرتمند تولید میکنه. درسته؟
"فِرومون"
لورنا بطور حتم تنها شخص روی زمینه که هیچ مردی .نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
آره , در تصویری که گرفتم معلوم بود برنان اصلا .خیال مقاومت هم نداره
پس منتظر چی هستیم؟
.بریم دنبالش
.نه , نه
.نمیشه همینجوری بریم سراغش
..منظورم اینه , اگه برنان تحت کنترل ماده "فِرومون" باشه
.با ما میجنگه تا از اون محافظت کنه
.پس فقط باید صبر کنیم تا اثر فرومون از بین بره
یه ریسکی هم تو صبر کردن وجود داره و اون اینه که .. وقتی عقرب جفت میگیره
...وقتی به اندازه کافی ازش استفاده کنه
.ماده عاقبت نر رو میکشه
.الان آخرین اعلامیه سازمان رو دیدم
.اونا یه کوشش مجدد برای دستیابی به "انومایت " دارن
.تو و اِما راه بیفتید
.باشه
همه چیز طبق قرارمونه؟
.آره , خوش بحالم شد
.نه اینجوری , پول با دردسر
.و تقریبا بی ارزش
یه چیز دیگه , ایکارت میخاد ایمز هم بخشی از .معامله باشه
.فراموشش کن
.اگه ایمز نباشه معامله کنسله
.بهمین سادگی
.گوش کن , هالوران
...این 5 ملیون دلار رو برگردون پیش ایکارت و بهش بگو
.بره کشکش رو بسابه
یه چیزو میدونی؟
.من با این درخواست هیچ مشکلی ندارم
تو چی برنان؟
.نه در کل
لورنا؟
.شرمنده , کارل
.من پول و مردی رو که میخام دارم
.برنان
.بچه ها , گورتونو رو از اینجا گم کنید
.اینکار ربطی به شما نداره
.اتفاقا همه چیز بما مربوطه
.اون داره ازت سو استفاده میکنه , مرد
نفهمیدی اون از قدرت جهشیش برای کنترلت .استفاده کرده
.بزن بریم , عزیزم
.برنان
لورنا؟
.ترتیب اینم بده
اِما؟
اِما , خوبی؟
.. آره
.آروم باش
.نمیتونم باور کنم اینکارو باهام کرد
... آره, خوب
.حالا که فهمیدم خوبه , میرم بکشمش
.خودتو کنترل کن
.مثل اینکه اون از طلسم فرومون خلاص شده
.بهتره اونم با خودمون ببریم
.آره
برنان اونجا سعی داشت چیکار کنه؟
.همین به قدر کافی بد هست که با دشمن میخابه
.ولی اون واقعا سعی کرد منو بکشه
..ببین , اگه برنان واقعا میخاست تو رو بکشه
.الان مرده بودی
تحت تاثیریش توسط لورنا خیلی قویه و نمیتونه .مقاومت کنه
بهرحال ما اون مامور سابق سازمان رو که با .لورنا کار میکرد رو در اختیار داریم
اون همکاری میکنه؟
.بمراتب
.باشه , خوبه
.اون شاید کمکی برای بازگشت برنان باشه
.من میرم به خونه امن یه سری بزنم
چطور این اتفاق افتاد؟
.پول تقریبا تو دستم بود
.بیخیال
.نگرانش نباش
.من میتونم یه معامله دیگه با ایکارت ترتیب بدم
.و اونم برامون یه تله دیگه میزاره
.نه , نمیزاره
.نه اگه فقط یکیمون بره سراغش
. این خیلی خطرناکه
.معلوم نیست چه بلائی سرت بیاره
.بیخیال , عزیزم
.دربارش فکر کن
.. تا وقتی ایکارت دستش به انومایت نرسه
.جرات نداره بمن دست بزنه
.به نکته خوبی اشاره کردی
..و بعدش ما میتونیم کیلومترها دور بشیم تا
.کسی نتونه پیدامون کنه
.گمون کنم دوست کوچولومون داره بیدار میشه
.مثل اینکه برنان اونجا بدجوری دخلتو آورده
.. اون حرومزاده رو میکشم
.الان من کدوم گوری هستم
... از اونجا که لورنا پرتت کرده بیرون
.الان اینجا رو یجای امن فرض کن
.لورنا منو دوست داره و منم عاشقشم
.این فقط یه سو تفاهمه , همش همین
فکر میکنم اونی که این وسط براش سو تفاهم .شده توئی
.امیدوارم این عقلتو بیاره سرجاش
اون چی هست؟
.این یه ضد ویروسه که از روی نمونه خونت ساختمش
.
این باید اثر پرمونولی که لورنا برای کنترل کردنت .ترشح کرده رو از بین ببره
.دارید وقتتونو تلف میکنید
آره؟
. خوب , پس این لورنا تمپلتون
چرا الان بما درباره احساست نسبت به اون نمیگی؟
لورنا؟
... اون واقعا یه زن شگفت انگیزه
خدای من , من چی فکر میکردم؟
.اوه
.باورم نمیشه زندگیمو بخاطر اون هرزه خراب کردم
و این افتخار رو مدیون چی هستم؟
اگه به اراذل و اوباشت بگی برن اونوقت میتونیم .حرف بزنیم
اشتباه برداشت نکن اگه میخای بردباری منو .پای خریت بزاری
.یا بگو برن یا با انومایت باارزشت خداحافظی کن
چیه ؟ تو جزو اوباش نیستی؟
.من همین نزدیکیا ام
خوب , آقای مولرای بنظر میخای توجه منو .جلب کنی
.آره
هر دو میدونیم من چیزی رو که تو میخای رو در .اختیار دارم
...پس تنها چیزی که برای بحث میمونه اینه که یه راه
.بی دردسر برای این مبادله پیدا کنیم
.بنظر دنبال یه پیشنهاد نمیگردید
.نه
من فقط دنبال راهیم که هر دومون صحیح و سالم .بریم پی زندگیمون
.روی "رفتن پی کارمون" تاکید میکنم
از کجا بدونم این یه حقه از طرف گروه جهش یافتگان نیست؟
.گروه جهش یافته ها دیگه برام اهمیتی ندارن
.فقط توئی و من
و این تغییر ناگهانی یدفه از کجا نشات گرفت؟
انتقام ؟ حرص و طمع؟
. عشق
.البته
.قدرتمندترین انگیزه آدمی
بهرحال بگو این معامله انجام میشه یا نه؟
مگه چاره ای هم دارم؟
.برنان
میتونم باهات حرف بزنم؟
.. آره, ببین من نمیخام چیزی بشنوم , شال
باشه؟
... فقط به آدام بگو
.فقط ... واستا
.میدونم الان در چه وضعی هستی
.قبلا شیرفهم شدم
..پس میدونی هر چی درباره شما بچه ها
.. هست برام اهمیتی نداره . فقط
.میدونم
اِما چطوره؟
.اون داره بهتر میشه
.خوبه که شدت ولتاژی که بهش خورده پایین بوده
.بهش بگو متاسفم
شال , من دیگه نمیتونم جزو گروه جهش یافته ها .باشم
مطمئنم اگه زمین و زمانم بهم بریزم .برات فرقی نمیکنه
. آره .دلم برات تنگ میشه
.منم دلم برات تنگ میشه
.موفق باشی
.تو هم موفق باشی
ایکارت چی گفت؟
.اون معامله میکنه
..اوه
.عالیه
خوب , چی فکر میکنی؟
به قدر کافی برای این پول درخواست کردیم؟
.نمیدونم
ایکارت تا حالاشم برای معامله خیلی باهام .راه اومده
.دیگه فکر کنم درخواست پول بیشتر راه نداره
. بله
.بهتره گزینه های دیگه رم در نظر بگیریم
.شاید تونستیم اینو به بالاترین قیمت بفروشیمش
ببینم نمیخای این موضوع رو تموم کنی؟
چقدر پول برات کافیه؟
.درست میگی
.نمیدونم چم شده
.فکر کنم کمی هیجان زده شدم
.میدونی , متاسفم
.الان حالشو ندارم
.میتونیم حالتو بیاریم سر جاش
.منو ببوس , برنان
.حوصلشو ندارم
... در حقیقت
.من با تمام عملکردت اینجا مشکل دارم
داری راجبه چی حرف میزنی؟
اصلا میدونی که ایکارت میتونه باعث چه ... جنایاتی بشه
اگه دستش به انومایت برسه؟
.میدونی که این مشکل ما نیست
.وقتشه برم کار درست رو انجام بدم
.برنان, متاسفم
.ولی من از اینکار پا پس نمیکشم
.و تو هم همینطور
چرا اوضاع اینجوری پیش رفت؟
.ما میتونستیم با هم شاد باشیم
فکر کردی میتونی همینجوری از این آشیونه عشقت فرار کنی؟
باهاش چیکار کردی؟
.فکر کنم من براش زیادی بودم
.الان برات بدترش هم میکنم
.خیله خوب
.ضربان قلبش خیلی کنده
.باید سریع از اینجا ببریمش
.مولرای یکساعته که دیر کرده
.باید جهت اطمینان اصرار میکردیم که تو هم باهاش بری
من قبلش بعنوان یه مامور سازمان یه ابتکار عمل .برای ردگیریش به خرج دادم
.ما دقیقا میدونیم اون کجا رفته
پس باید برات کار ساده ای بشه که بری و ..پیداش کنی و
.بیاریش اینجا "با "انومایت
.با پادتن جهشیش میتونیم زنده نگهش داریم
.درجه حرارت بدنش خیلی بالاست , آدام
.درجش روی 100 و 7 ـه
.فکر کردم بهش ضد زهر رو تزریق کردی
.کردم
.هنوز اثر نکرده
باید یه راهی برای پایین آوردن حرارت بدنش .پیدا کنیم
.در غیر اینصورت ممکنه آسیب مغزی ببینه
چطوره بدنش رو با یخ بپوشونیم؟
.آره, فکر خوبیه
.هر چیزی
.باید سریع انجامش بدیم
.اون 2 درجه افت داشت
.خوبه , اِما
.ادامه بده
.الان رفت روی 102
.اِما , عالیه
.اون از خطر جست
.خوبه که با هم تونستیم برش گردونیم
.ما کل آپارتمانتو زیر و رو کردیم
.هیچ اثری از انومایت نبود
.ببخشید که وقتتون رو تلف کردید
کجاست؟
.ای کاش میدونستم
.اگه بمن دروغ بگی قسم میخورم که ازت حرف بکشم
باید مطمئن بشم که تردیدی برای پاسخ به .سوالات نداری
میدونی , من و تو میتونیم با هم یه تیم فوق العاده .بسازیم
... شاید بتونی امثال ایمز رو خر کنی
ول تو رو نمیتونم ؟
... من ازت مولرای , ایمز و انومایت رو خاستم بیاری
.و تو فقط این زن رو بعنوان غنیمت آوردی
امنه؟
.کاملا
.پس , خانم تمپلتون
.ایکارت ما از اینجا میریم بیرون
.گمون میکنم درباره خودت و من صحبت نمیکنی
.بگیر بشین
یه چیزی رو میدونی , عزیز؟
.من متنفر با دست خالی از اینجا برم
.درسته , پول
.آقای هالوران
.من دقیقا میدونم کجا نگهداری میشه
هردوتون دارید بزرگترین اشتباه زندگیتون رو .مرتکب میشید
.ممنون
.اوه
شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟
چه مدت من بیرون بودم؟
.حدود 14 ساعت
.هم
.انگار 14 روز طول کشید
میخای یادت بیاد چه اتفاقاتی افتاد؟
.آره , ولی بدبختانه همه چیزو یادمه
.اون شلیکی که بمن کردی هم یادته , برنان
.آره
.متاسفم
خوبی؟
.خوبم
بعلاوه , احساسی که موقع پرت شدن داشتم .خیلی بد بود
خوش شانسی که اِما با اون حال هم داشت .به نجاتت فکر میکرد
.ما خوشحالیم که برگشتی
.واقعا خوبه که برگشتم
.سلام , پسرک عاشق
چطوری؟
..احساس خریّت میکنم
.خوبه
.پرده نمایش چطور پیش رفت
راستی انومایت چی شد؟
.جائی مخفیش کردیم که دست هیچ کسی بهش نرسه
.من به استفاده ازش علیه ایکارت رای میدم
.برای فهمیدن رازهای کثیفش
.نه , راه نداره
.استفاده از انومایت مثل بازکردن جعبه پاندوراست
.دیر یا زود ممکنه بدست آدم نا اهل بیفته
.من باید از تخت بیام بیرون , مرد
.دارم از تشنگی میمیرم
.نه , من برات میارم
.همینجا بمون
.فکر خوبیه
.بیائید همگی بریم یه چیزی بنوشیم
میشه از این به بعد بزاری من و اِما برات دوست دختر پیدا کنیم؟
آره, فقط بگو چه مدلی باشه .ما هم ازش چشم برنمیداریم
.بزار ببینم
.. قدش پنج تا شیش فوت , بلوند یا سبزه
...چشم آبی , چشم سبز
میدونی چیه؟
.میتونی کمی خاص تر انتخابش کنی
.حشره و یا نیش دار هم نباشه
.بیا
..آخ , یواش تر
.زودباش
Mostafa.p مترجم imdb-dl.in تیم ترجمه