Có người trong Nội các.
Họ muốn anh từ chức.
Đang áp dụng Điều 25.
Ông đã thể hiện sự kém cõi ngay từ khi nhậm chức.
Đã có kết quả bỏ phiếu đây.
Ông bị tước mọi quyền ra lệnh.
Tôi xin hứa sẽ làm tốt chức tổng thống.
Nhờ Chúa giúp sức.
Tổng thống ra lệnh rút quân rồi.
- Thật à. - Vâng.
- và ông đã biết? - Uhm.
Thế sao không báo cho tôi?
Vì ông ấy sẽ lại ra lệnh tái tấn công.
- Bố! - Con gái cưng.
- Con gọi bố mãi. - Con đang ở Đồn hả?
Họ đưa con tới nhà Matheson lấy đồ.
Bố yêu con.
- Lấy được files âm thanh chưa? - Vẫn chưa.
Tức là không có gì à?
Nó bị hỏng nặng.
Michelle đã lần ra gã Alex Hewitt.
- Gã đã tạo ra đoạn băng ư? - Phải.
Tôi đang tìm kẻ tạo ra nó.
Anh có tin đoạn băng là giả không?
Hoàn toàn chắc chắn.
Alex?
- Hewitt không có ở đây. - Tôi không ngạc nhiên.
Ra nhà xe xem xe hắn còn không.
Ta vẫn chưa mất lợi thế bất ngờ.
Các mục tiêu chính vẫn còn khá sơ hở.
Họ sẽ chống cự yếu ớt.
- Ảnh chụp từ bao giờ? - 10 phút trước.
Vậy cứ theo kế hoạch tấn công đi.
Vâng, tổng thống.
Tôi cần mã khóa của anh.
Prescott sẽ giữ tôi bao lâu nữa?
Sau khi họp xong.
Rồi ông ấy sẽ tuyên bố ta sẽ tấn công.
Và tuyên bố nhậm chức.
Mã khóa của anh giờ thuộc về Tổng thống Prescott.
Đã xác nhận.
Vì sao Chappelle cho họp?
Chịu, ông ấy chỉ báo là họp thôi.
Thông tin này được bảo mật.
Vài giờ nữa mới được công bố.
Nội các đã bãi bỏ David Palmer theo Điều 25.
- Jim Prescott bây giờ là Tổng thống. - Tại sao lại thế?
Đó không phải là việc của ta.
- Có chứ Ryan. - Anh có vấn đề gì chứ, Almeida?
Palmer bị bãi nhiệm vì không muốn phản công.
Càng chứng tỏ Bauer có lý.
Bauer đã hứa 2 lần mà có lấy được gì đâu.
Đơn vị vừa ra lệnh cho tôi.
Không được giúp anh ta nữa.
Sao ai cũng lo sợ nhỉ. Nếu Bauer đúng thì sao?
Khi đoạn băng là giả, thì cuộc chiến với 3 nước kia là vô nghĩa?
Tony, trước hết tôi xin khen ngợi toàn bộ mọi người ở đây.
Nhà nước sẽ vinh danh công lao của các bạn...
Cho vai trò của các bạn trong việc ngăn ngừa thảm họa.
- Ông đang nói cái lờ gì thế? - Tôi chưa nói xong.
Công lao đó phần lớn là của ban kỷ thuật.
Và chính họ đã kết luận đoạn băng là nguyên gốc.
không bị sửa chữa,hoặc làm lại.
Đôi lúc cứ phải bỏ qua đừng quá cảm tính.
Bauer đang theo đuổi 1 cái bóng vô hình.
Đơn giản thế thôi.
- Anh định làm gì? - Gặp người của Prescott.
Để khi Jack mang chứng cứ về ta còn đưa cho họ.
Nếu Chappelle mà biết anh ngấm ngầm...
Anh biết rồi.
Hắn lấy xe đi rồi.
- Giờ ta làm gì? - Kingsley Mang hết đi rồi
- Giờ ta phải tìm Hewitt - Đứng im lại hết nào.
- Ngồi xuống! - Hãy để tôi đi!
Không được đi đâu cả.
Anh là ai? Tôi hỏi lần nữa Anh là ai?
- Chẳng là ai cả - Hắn là vệ sĩ của tôi.
- Sở mật vụ hả? - Cựu.
- Bà Palmer. - Jack Bauer.
- Bà đứng dậy. - Sao?
- Tôi nói bà đứng dậy. - Anh định làm gì tôi?
Quay lưng lại
Tôi đâu có mang vủ khí.
Ngồi xuống đi.
- Bà đến đây để làm gì? - Cố gắng giúp David.
- Bà và ông ấy đâu còn gì nữa. - Đừng tin những gì anh nghe.
David bảo tôi tập họp đầu mối để tìm ra thủ phạm quả bom.
- Tôi không tin bà.. - Tôi mạc kệ anh tin hay không.
Anh có biết ai đã cướp phá chổ này không?
- Tôi đến vì lý do như anh thôi. - Lý do gì?
- Tìm cho ra Alex Hewitt. - Tại sao?
- Anh phải biết rồi chứ? - Bà nói đi tại sao?
Hắn tạo ra 1 đoạn băng Mà sẽ gây ra chiến tranh.
Sao bà biết việc đó?
Tôi không thích cách chuyện này đang xảy ra.
- Sao bà biết về nó? - Anh dám to tiếng với tôi à!
Tôi không phải là một chính trị gia. Tôi sẽ không tranh luận với bà
Trả lời tôi. Bà biết gì về đoạn băng Cyprus.
Tôi biết bởi vì toàn chính phủ
Đang xử lý vụ đó, tôi có nguồn riêng của tôi.
- Thế còn Alex Hewitt? - Hắn là 1 kỹ sư âm thanh.
- hắn làm cho ai? - 1 người tên Peter Kingsley.
Tại sao?
Kingsley muốn Mỹ gây chiến để hưởng lợi từ việc bán dầu ở biển Caspian
Nên hắn thuê Hewitt tạo đoạn băng.
Anh Bauer,tôi đã sai lầm khi chọn quyền lực
Anh sẽ ngạc nhiên khi tôi biết thông tin Tôi sẽ nhận được khi có gì để giao dịch
- Cái gì thế? - Ngồi xuống đi.
Ngồi xuống!
Ra mặt đi nào!
Từ từ mở cửa ra, Giơ tay ra trước ngay!
Xin đừng bắn tôi!
- Quỳ xuống! - OK. Được rồi.
Anh là ai?
- Bà Palmer? - Alex.
Bà bảo bà giúp tôi mà. Sao lại có một súng chỉa vào tôi?
- Im lặng. Đi qua ngồi với bà ấy. - Tôi đã không làm điều gì sai.
- Qua đây! - Alex đừng nói gì cả...
Im ngay, không nói gì cả. Hắn là Đặc vụ liên bang
- Câm miệng. -Tôi không nói chuyện với anh!
- Có câm miệng lại không! - Đừng nói gì cả, Alex.
Alex, Đừng nói gì cả!
Bây giờ thì khai mau.
Chính anh đã tạo dựng đoạn băng đó?
- Tôi không nói gì cả. - Và Kingsley đã thuê anh làm.
- Không! - Đồ phản quốc.
- Anh có biết anh tội gì không? - không, tôi xin thề đấy.
Tôi đã nói với bà Palmer. Bà ấy biết hết đấy.
Quên bà ta đi.
Tôi sẽ moi bằng được những gì anh biết.
-Tôi cần luật sư. - Tôi là luật sư của anh đây
Những kẻ thuê anh đang săn lùng anh.
Muốn sống thì khai hết đi.
Tôi sẽ chỉ nói với bà Palmer.
Sao? Bà ta có liên hệ gì? Sao anh biết bà ta?
Tôi vừa gặp hôm nay thôi. Bà ấy nói sẽ giúp tôi
Tôi biết bà ấy là vợ củ của tổng thống nên có nhiều ô dù.
Giờ chỉ mình tôi mới cứu được anh thôi.
Tôi cần gặp với bà ấy.
Được rồi, để tôi xem Đưa chìa khóa của anh đây.
- Sao? - Cứ đưa đây.
- Chìa nào khóa cửa? - Chìa 1
Tôi sẽ trở lại.
- Hắn nói gì? - Sao bà đến đây?
Đừng nói là giúp tổng thống nữa!
Được, tôi đến để tự cứu mình.
Alex đã được trả tiền bởi Kingsley để ghi lại các cuộc hội thoại nhất định.
Trong đoạn băng giả đó có chứng cứ buộc tội tôi.
Vậy bà đồng lõa với Peter Kingsley?
Lão đã hứa bom sẽ không nổ.
Bà suy nghĩ kiễu gì vậy?
- Anh gọi ai thế? - CTU.
Bà vừa thú tội với 1 Đặc vụ liên bang.
- Anh tắt máy ngay!. - Cho tôi gặp Tony Almeida.
Chỉ có tôi mới moi được tin từ Alex Hewitt.
Để đổi lại, tôi muốn được miễn tội.
Tắt máy đi, tôi sẽ nói tất cả.
- Jack, Tony đây, Chuyện gì thế? - Tôi sẽ gọi lại anh sau.
Bắt đầu đi.
- Bắt đầu! -Tôi muốn hạ bệ Daid Palmer.
Tôi căm giận David vì việc anh ta đã làm với tôi.
Tôi đã cố mọi sức để đưa hắn lên chức Tổng thống.
Tôi đã hy sinh rất nhiều, Vậy mà lại bị phản bội
Tức là bà muốn trả thù Thế còn Kingsley muốn gì?
Tiền. Chiến tranh ở Trung Đông sẽ tăng gấp ba lần giá trị của dầu
Và bà muốn cắt mọi đầu mối dẫn bà tới Kingsley.
Phải, Tôi muốn tự cứu mình mà thôi.
Anh Bauer, chỉ có 1 người anh muốn truy tố
Và người đó đang ngồi trong căn phòng.
Tôi muốn đầy đủ giấy miễn tội .
Còn không, sẽ chỉ là mỗi người nói 1 kiễu thôi.
Ra gặp bà ta đi.
- Tôi biết anh đang sợ. - Sao bà bảo là sẽ cứu tôi!.
Có chuyện ngoài ý muốn của tôi, tôi sẽ khắc phục điều đó,an tâm đi
Anh nghĩ sao, Aaron? Tôi có quá kém cỏi không?
Tôi không được phép bàn việc này với ông.
Thế cũng không được nghe à?
- Có , thưa Ngài - Tốt.
Vậy cứ để tôi nói. Ông còn nhớ Jack Bauer chứ.
Anh ấy tin đoạn băng là giả
Chính đoạn băng gây ra cuộc chiến này.
Nó đã được chế tạo.
Tôi bị bãi nhiệm là vì tôi đã tin Bauer.
Nếu không có Jack, Los Angeles giờ đã thành nghĩa địa rồi
Vậy mà họ vẫn không tin có khả năng là anh ấy đúng.
Nếu sau khi tấn công mà jack đưa ra chứng cứ.
Khi đó sẽ là quá muộn.
Lúc đó chiến tranh giữa ta với 3 nước đã bắt đầu rồi.
Tôi nghĩ nếu Jack có chứng cứ, thì phó tổng thống Prescott ...
À tôi quên, Tổng thống sẽ rút binh lại thôi.
- Ông không được phép nói cơ mà. - Tôi đã cố hết sức, thưa ngài
- Ông nên cố giúp tôi thì hơn.. - Như thế nào chứ?
Tôi cần gặp Jack Bauer. Để xem anh ấy có chứng cứ chưa.
Nếu tôi nhớ không lầm, thì con trai ông ở trong Hải Quân
Vâng.
Cậu ấy thật vinh dự khi được chiến đấu bảo vệ đất nước.
Nhưng liệu cuộc chiến đó có là chính nghĩa không?
Tìm cách liên lạc cho tôi đi.
Cô đưa cái này vào cơ sở dữ liệu đi.
Sao lại đưa cho tôi? Đây là báo cáo tình hình của cô.
Tôi đang bận việc khác.
Bận chuyện gì?
Tôi không cần phải báo cáo với cô Cứ làm đi, Carrie.
Hãy nói cho ra lẽ.
Vì tôi nghĩ cô lại đang ngấm ngầm giúp Jack Bauer.
Sao cô cứ thích bám theo tôi thế nhỉ, Carrie?
Tôi đã bỏ qua cho cô nhiều lần Nhưng thích chiến thì đây chiều nhé
Chuyện gì thế này?
Cô ta đẩy việc sang tôi, tôi chỉ hỏi vì sao thôi.
Sao em không nói rõ ra
Không phải việc của cô ta, Tony.
Cứ nói rõ ra, rồi quay lại công việc đi.
Được rồi.
Đơn vị vừa bảo tôi làm đại diện trực ban.
Tôi phải ngồi trực máy.
Thăng chức cơ à. Chúc mừng nhé.
- Liệu cô ta có tin không? - Không đâu.
Đi làm đi tôi cần anh để tìm thấy nó nhanh,
Điều này cần phải được ưu tiên đầu tiên.
Đơn vị đang hối thúc tôi quá.
- Đó là điều mà tôi không cần. - Tôi sẽ kiểm tra nó.
Được rồi.
- Ông Chappelle. - Sao, Carrie?
Tôi nghĩ Tony Almeida không thể tiếp tục điều hành CTU nữa.
- Tại sao? - Anh ấy tự giao việc cho Michelle.
- Giao việc gì? - Tôi chưa biết được.
Nhưng có thể họ đang lén giúp Bauer.
Cám ơn cô.
Không có gì.
Tôi đi làm việc đây.
- Almeida. - Tony, là Jack.
- Có gì không Jack? - Tổng thống vẫn đang chờ chứ?
Chưa đánh đâu nhưng Palmer bị bãi nhiệm rồi.
- Thế nghĩa là sao? - Nội các căn cứ Điều 25.
Vì ông ấy muốn chờ chứng cứ.
Prescott bây giờ là tổng thống.
Tôi sẽ mang chứng cứ đến Prescott sẽ lắng nghe chứ?
Ông ta không chờ lâu đâu. Anh đem về mau lên.
Cử một trực thăng đến địa chỉ tôi sẽ đưa anh
- Tôi đã tóm được Hewitt. - Hắn là người tạo ra đoạn băng đó?
- Uhm.. - Hắn sẽ làm chứng chứ?
Tôi đang xử lý hắn đây.
Nhưng Chappelle sẽ từ chối thôi.
- Đơn vị lệnh xuống rồi. - Cứ xoay sở đi, Tony.
Đây là cơ hội duy nhất gấp lắm rồi đấy.
Để tôi thử xem.
Cám ơn anh, Tony.
Tôi hiểu sự lo sợ của anh.
Nhưng thực tế cả 2 ta đều sai.
Nhưng may là họ vẫn cần ta.
Tôi sẽ thỏa thuận với họ để nói đở cho anh.
Bà chắc chứ?
Tôi không lừa anh đâu, hãy nhớ 1 điều
Chỉ có tôi mới là người lo cho anh thôi.
Cứ nghe lời tôi rồi thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp.
Còn hắn ta?
Đừng lo về hắn. Sẽ không sao đâu.
Hắn chỉ là con chốt thôi.
Tức là nếu hợp tác, tôi sẽ không phải đi tù?
Phải, anh sẽ được miễn tội giống như tôi.
Đồng ý không?
Hắn nhận đứng ra làm chứng rồi.
Hắn có thể tái tạo lại nó chỉ trong vài phút.
Tốt, máy bay đang tới rồi.
Chappelle sẽ không cấp máy bay đâu.
Nhưng Jack đã tóm Hewitt rồi, chứng cứ đã có.
- Chappelle phải nghe chứ. - Chưa chắc đâu.
Yeah. Mm-hm. OK.
Gặp lại anh sau, Marc.
- Sao? - Jack Bauer vừa gọi tôi.
Hắn đang ở đâu?
- Bắc Hollywood. - hắn làm cái gì ở đó?
Đã tóm được kẻ làm giả đoạn băng.
Được, gọi hắn về đi.
Anh ấy ở xa quá Tôi cần điều máy bay đến đón.
Đã bảo, tôi mệt với Bauer lắm rồi.
Anh ta cứ lan man, mà tôi thì còn bao việc khác.
Còn việc gì quan trọng hơn ngăn chặn cuộc chiến vô lý này chứ?
Nhưng anh sắp bị chuyển đi rồi.
Chuyển? Đi đâu?
Mấy hôm nữa tôi sẽ báo. Giờ anh về nhà được rồi đó.
Ryan, ông không thể làm thế.
Đoạn băng là thật,ta sẽ có chiến tranh ta cần tập trung vào việc đó.
Anh đã tự biến mình thành vật cản ở đây.
Anh có 15 phút để thu dọn đồ.
Anh làm cái gì vậy?
Đĩa lưu bộ lọc bị mất rồi, tôi cần tạo lại nó.
Quá trình giải nén mất 20 phút.
- Anh sẽ làm thế nào? - Tôi sẽ tạo ra âm thanh.
Rồi tái cơ cấu các đoạn biểu đồ.
Nó sẽ giống hệt đoạn băng Cyprus.
- Tốt lắm. - Và anh sẽ thả tôi chứ?
Bà ấy bảo thế mà.
Sẽ ổn cả thôi, Alex.
Sao tự nhiên anh lại tốt thế?
- Thế nghĩa là sao? - Lúc nãy anh hận tôi lắm
Anh gọi tôi là phản quốc và giờ thì "sẽ ổn cả thôi"?
- Anh định lừa tôi hả? - Không có.
2 người đã khớp với nhau để lừa tôi.
Alex, bình tỉnh đi Anh có chứng cứ cơ mà.
- Tôi rất cần anh. - Vậy anh viết giấy đi
- Sao không gọi luật sư? - Tôi không có thời gian.
Chiến tranh tới nơi rồi.
- Anh hãy tin tôi. - Tại sao tôi phải tin anh chứ?
Vậy anh hẹn luật sư ở đâu đó đi?
- Tôi xin lỗi? - 1 cuộc gọi.
- Phải, gọi luật sư đi. - Không mặc cả gì hết, Alex.
Anh sẽ tái tạo lại nó, rồi tôi sẽ nói giúp anh,thế thôi.
- Tôi gặp riêng anh 1 lát. - Anh làm gì thế?
- Tôi xử lý hết rồi mà. - Vậy bà còn sợ gì?
Tôi cần gặp riêng hắn 1 lát.
Được rồi, tôi sẽ chờ.
- Sao hả? - Bà ta định lừa tôi à?
- Không, bà ta chỉ muốn giúp thôi. - Bà ta thậm chí không quen biết tôi.
Có lẽ bà ta nghĩ anh bị lừa vào trong vụ này.
Anh không hoàn toàn hiểu.
Bà ta chỉ muốn cứu anh ra mà thôi.
- Bời vì bà ta nghĩ tôi vô tội? - Yeah, có lẽ thế.
Bà ta quý tôi cũng nên.
Rất có thể.
- Có cần giúp gì không? - Không, chỉ có 1 va li thôi mà.
- Nhanh nhé, chúng tôi chờ cô trong xe. - Cám ơn
Ông ta chỉ chuyển anh đi mà không nói gì thêm ư?
Chappelle muốn đuổi anh ông ta có đủ người rồi.
Anh định sẽ làm gì?
Tony, gọi từ vệ tinh Satcom đấy.
- Almeida. - David Palmer đây.
Tổng thống, tôi giúp gì cho ngài ạ?
Tôi cần gặp Bauer. Có được không?
- Ngài chờ lát nhé? - Mau lên.
- Yeah? - Jack Tony đây.
- Tổng thống Palmer gọi anh đấy. - Nối máy đi.
Bao giờ máy bay đến?
- Đang lo - Nhanh lên đi.
Tổng thống, Jack đây.
Vâng thưa Tổng thống.
Tôi vừa bị bãi nhiệm.
Vâng, tôi rất tiếc.
Anh điều tra đến đâu rồi?
Tôi dám cam đoan đoạn băng là giả.
Đã bắt kẻ tạo ra nó, sẽ giao nộp hắn ngay.
Hắn sẽ đứng ra làm chứng ở Nhà Trắng.
Và CTU cần điều tra kỹ về hắn.
Nhưng có 1 việc này.
Việc gì?
Vợ cũ ông, Sherry cũng đang ở đây.
Cô ta ở đó làm gì?
- Jack? - Tôi đây ạ.
- Anh không thể nói à? - Không, thưa Ngài.
Đừng tin cô ta nhé.
Vâng, tổng thống.
- Đưa máy cho bà ta. - Ông ấy muốn gặp bà.
- David? - Cô định làm gì hả?
- Giúp anh mà thôi.. - Cô giúp được tôi ư?
Vậy tại sao cô vẫn dối tôi.
Vấn đề chính là chỗ đó, David.
Nghĩa là sao?
Sự thật là đoạn băng là giả là anh đúng và họ sai.
Là anh đang cố tránh 1 cuộc chiến tranh phi lý.
Và chỉ có em và Jack mới giúp được anh.
- Cô tránh xa anh ấy ra, Sherry. - Được rồi mà, David.
Đưa máy lại cho Jack.
- Tôi đây tổng thống. - Đưa hắn tới đây ngay Jack.
- Tôi hiểu rồi, thưa Ngài - Được rồi, Cám ơn anh ,Jack
- Tony, anh còn đó chứ? - Tôi đây.
- Còn bao lâu nữa ,Alex? - 6 phút.
- Tony, đâu rồi? - Nói đi.
- Tôi cần 1 máy bay ngay. - Được rồi.
cám ơn anh.
Em phải giúp anh.
Tôi đang ở nhà của Matheson
- Nó đâu? - Cái gì mà đâu?
David, đừng ép tôi đấy.
Đưa diện thoại đây.
- Bắt Pierce ngay. - Mike, đừng
- Tôi đã ép ông ấy. - Anh không ép ai cả.
Thật xấu hổ cho ông vì đã đẩy 2 ta vào cảnh này.
Lẽ ra ông phải bị bắt chứ không phải Aaron.
- Tôi đã cố làm 1 người bạn tốt. - Tôi không cần bạn!
Tôi chỉ cần người biết làm việc đúng đắn.
Tôi xin lỗi, Aaron.
Ông không có lỗi gì cả, Tổng thống.
Chú cảnh sát đấy à?
hello?
- Dessler. - Sẵn sàng chưa?
- Yeah. - Được rồi, đi thôi.
- Yeah. - Rudin gọi ông từ phòng số 2.
- Nối máy đi. - Phòng đó không có máy.
Được rồi, để tôi xuống.
Rudin đâu?
Được rồi, em đi gọi máy bay đi.
- Bao giờ họ mới tới? - Sớm thôi.
Tôi làm việc này không chỉ vì lợi bản thân đâu.
Là sao?
Nếu tôi mang tội thì David cũng bị liên lụy.
Giờ bà lại lo cho ông ấy ư?
Trong hoàn cảnh hôm nay, thì tôi tỏ ra hơi nhỏ mọn.
Tôi không biết tôi đang nghĩ gì nữa.
Có 1 điều tôi chưa nói với bà về ông Palmer.
- Ông Palmer? - Vâng, ông Palmer.
Nội Các đã áp dụng Điều 25.
- Cái gì? - Prescott bây giờ là Tổng thống.
Oh, lạy Chúa.
Bà toại nguyện rồi nhé.
Tony đây. 20 phút nữa máy bay tới.
- Chappelle đồng ý rồi hả? - Không hẳn thế.
- Thế nghĩa là sao? - Anh không nên biết.
Anh phải gọi Chưởng lý vào đây.
- Để làm gì? - Bà Palmer đòi thỏa thuận.
Lời làm chứng của Hewitt sẽ buộc tội bà ta.
- Để tôi lo.. - Làm tốt vào nhé.
- Không được sai lầm đâu đấy. - Tôi biết rồi.
Anh nói tôi "muốn thỏa thuận" là sao?
Ở đây tôi là người nắm quyền quyết định nhé
Giờ tôi chỉ mong hắn chứng tỏ được
Đoạn băng đó là giả.
- Sau đó bà muốn đàm phán thì tùy - Không được.
- Xin lỗi, có thế thôi. - Cứ để rồi xem.
Bà Palmer, chấm dứt tranh cãi ở đây.
Bà không được gặp hắn nữa. có hiểu không.
Đừng có thử tôi, bà Palmer.
Ngoan ngoãn mà ngồi xuống đi.
Kim?
Tất cả là lỗi tại cô đấy.
Carla có lẽ đã còn sống nếu không có cô xen vào.
Cô nghĩ rằng tôi muốn làm tổn thương cô ấy?
Tôi yêu cô ấy.
- CTU. Dessler. - Cháu là Kim. cháu cần gặp bố cháu gấp.
- Kim, bố cháu không có ở đây. - Cô tìm đi, khẩn cấp lắm rồi.
Được rồi, giữ máy.
- Yeah. - Michelle đây. Con gái anh gọi anh.
OK, nối máy đi.
- OK, Kim, nói đi. - Bố.
- Con cưng , xa3y ra chuyện gì thế ? - Con đang ở nhà Matheson.
Gary đang ở đây, hắn có súng.
- Hắn đã giết ông cảnh sát. - Hắn đâu?
Hắn đang bất tỉnh.
- OK, Con chạy mau đi. - Nhưng con đã giết hắn?
Mặc kệ hắn Con cứ chạy khỏi nhà hắn mau.
OK.
Oh, Chúa ơi
- Kim, sao thế? - hắn cử động.
- Cầm lấy súng đi. - Nó đây rồi
- Bắn hắn đi. - Sao cơ?
- Bắn hắn đi. - Con không thể.
hãy nhằm ngực hắn mà bắn đi.
Không, con không thể.
Kim, Bắn hắn ngay!!
Kim. mày là đồ chó đẻ.
Kim! Kim!
- Kim, con bắn hắn chưa? - Bố!
- Sao rồi con? - Yeah.
Lần nữa. Bắn hắn thêm 1 phát nữa
Bắn hắn ngay đi, Kim.
Bắn hắn ngay đi!
- Bố? - Hắn chết hẳn chưa?
- Yeah. - OK, con cưng, nghe bố nói này.
Bố sẽ cữ người đến đón, con mau xuống nhà chờ đi.
- Yeah. - OK, mau lên nhé con gái.
- Anh đi đâu? - Tôi không tin bà nữa.
Mọi người đều đang săn đuổi anh. Kingsley, chính phủ.
Chỉ có chúng tôi mới cứu được anh thôi.
- Alo? - Kate, tôi Jack Bauer đây.
- Có chuyện gì à? - Tôi cần cô giúp đây.
Con gái tôi đang gặp nạn, tôi nghĩ nó đang sốc lắm.
Cô hãy cùng với viên cảnh sát vừa nãy
Đến đón giùm nó về CTU đi.
- Tôi xin lỗi Jack, anh ta về rồi. - Mẹ kiếp nó.
- tôi không biết phải làm sao nữa. - Để tôi đi đón Kim.
- Cô làm được không? - Yeah.
Địa chỉ là số 12, Bluetree Drive.
OK, Cô biết chổ đó chứ?
- Yeah. - OK. để tôi gọi cho CTU.
- OK, tôi đi ngay đây. - Kate mau lên nhé.
- Tránh ra.! - Không.
Alex, quay lại làm đi! Sherry, tránh hắn ra.!
Cho tôi gặp Tony Almeida và Michelle Dessler.
- Có chuyện khẩn cấp? - Vâng, rất khẩn cấp.
Alex, anh...
Alex!
Cứu tôi.
Alex!