24 S05E10 Day 5 4_00 PM - 5_00 PM (VO+STFR&EN)
Je suis en ligne avec un dénommé James Nathanson, le contact de Cummings.
Il a des infos, mais il ne veut parler qu'à toi.
- Que me voulez-vous ? - Les terroristes essaient de me tuer.
Pourquoi je ne vous tuerais pas ?
Parce que vous ne voulez pas que les USA soient frappés par le Sentox. Comme moi.
Nathanson, restez au sol.
Qu'y a-t-il là-dessus ? Dites-le-moi.
Ces données vont nous aider à trouver le Sentox.
Il y est question de la société Omicron.
Regarde s'il y a un Christopher Henderson dans l'organigramme.
Vice-président de la branche Recherche & Dvpt.
- Envoie les fichiers décryptés sur mon PDA. - Ça va être coton.
Vous me cachez quelque chose.
- Vous me court-circuitez. - On est du même côté.
Si votre père n'était pas ministre de la Défense, je vous virerais.
Avec vous, le problème ne se pose pas.
Il m'a fallu un an pour acquérir une arme capable de mettre Moscou à genoux,
et toi, tu gâches tout.
Nous avons été trahis, Bierko. Quelqu'un doit payer.
Je suis d'accord.
- Ici le Président Logan. Que voulez-vous ? - Je veux l'itinéraire du cortège de Souvarov.
Si vous ne coopérez pas, je n'aurai d'autre choix que de libérer le Sentox.
- Il veut assassiner Souvarov. - Refuse de négocier avec eux.
N'est-ce pas ce que dit ce traité ?
Je voudrais profiter de cette occasion
pour vous remercier, vous et Mme Logan, de votre hospitalité.
Le cortège prendra les routes de service jusqu'à la 118.
J'accompagne les Souvarov.
- Je monte devant. - Ce n'est pas nécessaire.
Si, ça l'est.
Le monde est devenu, je cite, "bien plus sûr et imperméable aux attaques terroristes".
Les faits suivants se déroulent entre 16 h et 17 h.
Le Président Souvarov et son épouse Anya repartent pour Moscou dans quelques heures,
avec ce nouveau pacte de coopération russo-américaine en main.
- Où est le cortège ? - Il arrive sur la 118.
- Quand atteindra-t-il le lieu de l'embuscade ? - Dans 40 mn.
Bien. On sera prêts.
Mettez tout en place.
J'ai demandé au Secret Service de m'envoyer leur estimation des risques pour l'itinéraire.
Le point le plus vulnérable se trouve ici.
C'est là qu'ils risquent le plus de frapper, en cas d'embuscade.
Cette embuscade va avoir lieu, Mike.
On leur a donné l'itinéraire de Souvarov.
Je vais devoir convaincre le monde entier que la mort de Souvarov
ne fait que souligner l'importance du traité que nous venons de signer.
Je vais me pencher là-dessus, monsieur.
Oui.
Merci. Je vais en informer le président.
Qu'y a-t-il, Mike ? Que se passe-t-il ?
Qui était-ce ?
L'agent Pierce.
- Je ne sais pas comment vous dire ça... - Allez-y.
- Mme Logan est avec les Souvarov. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle est montée à bord de la limousine.
Mon Dieu.
Les Services Secrets ne l'en ont pas empêchée ?
Pourquoi l'auraient-ils fait ? Ils escortent le cortège.
De leur point de vue, elle n'est pas en danger.
Elle veut que je rappelle le cortège. Elle essaie de les sauver.
- Je les mets au courant ? - Oui !
Non. Attendez.
Si on les avertit, les terroristes libéreront le gaz.
Où est le cortège ?
Toujours sur la 118.
Je veux parler à ma femme.
Ma tante a visité Los Angeles dans les années 50.
Elle m'a dit que cette région était couverte d'orangeraies, mais je n'en ai vu aucune.
J'imagine que le béton a remplacé les orangers ?
Oui, j'essayais de me souvenir. Votre tante a meilleure mémoire que moi.
Je suis venue ici enfant, mais j'ai oublié les orangeraies.
- Pierce. - Passez-moi ma femme.
Mme Logan, le président vous demande, sur la une.
Merci.
- Charles. - Écoute-moi bien. Je veux que tu...
Oui, ils sont ravis de leur voyage.
Anya voudrait que nous allions à Moscou. Ce serait formidable, non ?
Je veux que tu dises aux Souvarov que j'ai besoin de toi.
- Une des voitures du cortège va te ramener. - Non.
Dis-le-leur, je veux l'entendre.
Martha, je sais que tu veux que je rappelle le cortège,
mais les terroristes ont été clairs.
Si je ne les laisse pas attaquer le cortège,
ils libéreront du gaz neurotoxique en plusieurs endroits.
Il faudra trouver une solution pour éviter ça.
On cherche, mais on n'a toujours rien trouvé. Tu dois descendre de cette voiture.
Il faut que je te laisse. Rappelle-moi s'il y a du changement.
- Bon sang, Martha ! - OK, au revoir. À bientôt.
- Elle refuse de quitter la limousine. - C'est pas vrai...
Il faut agir, il faut la sortir de là.
Je pourrais demander au Secret Service de la ramener de force.
Oui, mais Martha est prête à tout pour sauver les Souvarov,
elle pourrait très bien leur dire la vérité.
Et Souvarov saurait que je l'ai envoyé à la potence.
Monsieur le Président, voulez-vous que je rappelle le cortège ?
RDV dans la salle du serveur dans quelques mn.
- Ça va barder pour moi ? - Non, mais il faut qu'on discute.
Edgar ? N'en parlez à personne. Cela doit rester entre nous.
Entendu.
- Que voulait Audrey Raines ? - Me parler de protocoles de la Défense.
- Vous deviez tout me transmettre. - C'est ce qu'on fait.
- Je n'ai rien sur mon écran, Carrie. - Vous vouliez gagner du temps...
C'est le cas. Anticiper les erreurs fait gagner du temps.
Je veux voir tout ce qui se passe tant qu'on n'a pas le gaz. Compris ?
Oui, monsieur.
Les données de Jack sont bonnes. Il y a le cachet de la Défense et la CIA.
Omicron a donc bien fabriqué du Sentox pour l'armée.
Oui, et des terroristes l'ont appris. Ou pire, ils étaient en contact avec Omicron.
- Qui est ce Henderson ? - Le vice-président Recherche & Dvpt.
Jack a dit qu'il le connaissait.
- Est-il lié au Sentox ? - Tout ce qu'on a, c'est son poste.
On a authentifié les données. Omicron a fabriqué le Sentox pour l'armée.
OK. J'ai besoin d'une identité pour pouvoir entrer là-dedans incognito.
C'est nécessaire ?
Je dois parler à quelqu'un. Il ne doit pas être averti.
Christopher Henderson ?
- Oui. - Qui est-ce ?
- Mon ancien boss. - Où ça ?
- À la CTU. C'est lui qui m'a recruté. - Tu n'en avais jamais parlé.
- Ça s'est mal fini entre nous. - Que s'est-il passé ?
J'ai participé à une enquête,
il était impliqué dans la vente de renseignements confidentiels.
On n'a jamais eu assez de preuves pour l'inculper, mais il a perdu son boulot.
Il a toujours clamé son innocence.
Il ne m'a jamais pardonné.
- Es-tu convaincu de sa culpabilité ? - Je l'étais, oui.
Chloe ne trouve pas de lien entre le Sentox et lui.
Crois-moi, si Omicron fabriquait du Sentox légalement ou pas, Henderson le savait.
- Rappelle-moi dès que tu as ma couverture. - Je m'en occupe.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - La même chose que toi.
- Merci d'être venu. - Je n'ai pas beaucoup de temps.
On n'a pas la moindre piste.
- C'est pas tout à fait vrai. Jack en suit une. - Qu'en savez-vous ?
- Je viens de lui parler. - Lynn a émis un mandat d'arrêt contre lui.
C'est pour ça que t'es là. Lynn perd les pédales.
Il s'en prend à Jack, puis vire Buchanan...
- Lynn est incapable de gérer cette crise. - Vous travaillez dans son dos ?
On craint que s'il était au courant, il fasse tout capoter.
Il faut aider Jack à retrouver le gaz avant qu'il soit trop tard.
- Qu'attendez-vous de moi ? - Que vous couvriez Chloe.
- S'il vous plaît. - D'accord.
Merci.
Bien. Oui.
C'était le Secret Service. Le cortège poursuit son chemin sans incident.
Il n'y aura pas de semonce. L'attaque sera rapide et impitoyable.
Vous pouvez y compter. Il faut que je parle à cet homme.
- Pour lui demander d'attendre. - D'attendre ?
Le temps que Martha descende. Elle n'a rien à faire là.
- Il ne changera pas son plan pour ça. - Je dois lui dire que ma femme est à bord.
- Je ne peux pas la perdre. - Le seul moyen de sauver Martha
est d'appeler le Secret Service et de leur dire de faire revenir le cortège.
Et la CTU ? Ont-ils des pistes pouvant mener au gaz ?
Il y a 5 mn, ils n'avaient rien d'intéressant.
Quelque chose m'échappe. Il y a forcément une solution.
Non.
Si nous sauvons Martha, nous sauvons les Souvarov,
et s'ils en réchappent, les terroristes libéreront le Sentox.
C'est malheureusement aussi simple que ça.
Dans ce cas, nous n'y pouvons rien, Mike.
Si je ne les avertis pas, Martha mourra avec les Souvarov.
Aaron, y a-t-il eu des changements ?
Pardon ? Quel genre de changements, Mme Logan ?
Je me demandais si l'itinéraire avait été modifié.
Nous n'avons reçu aucune instruction dans ce sens.
Merci.
- Vous êtes sûre que ça va ? - Oui.
Je voulais être sûre d'éviter les bouchons.
C'est compris. Les protocoles seront là d'un moment à l'autre.
- Avec qui étiez-vous en ligne ? - La Sécurité nationale.
Je vous ai demandé de me tenir informé de tout.
- J'y travaille. - J'attends toujours. Et vous, vous bavardez.
Ils voulaient les codes mis à jour. Plus que quelques minutes.
J'en doute. Stiles, finissez son travail. Carrie, au revoir.
- Que voulez-vous dire par là ? - Vous êtes virée.
- C'est pas sa faute. - Un mot de plus et vous la suivez.
Ça vous tente ?
- Où est O'Brian ? - Elle s'est absentée quelques instants.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
J'ai passé la barrière. Je me gare.
- Et ma couverture ? - J'entre ton identité dans leur système.
- Attends que ce soit fait. - Un problème ?
Leur système ne s'actualise pas souvent. On procède manuellement.
Ça y est. Tu t'appelles John Barrie.
- Tu travailles pour la société Eclipse LLC. - C'est noté.
- Attends. Ce n'est pas finalisé. - Chloe, que faites-vous là ?
- Je lui ai demandé de l'aide. - Elle travaille pour moi.
Moi pas, et la Défense a priorité sur la CTU.
On est au beau milieu d'une enquête. Vous ne pouvez pas me prendre Chloe.
Je ne vous la prends pas. Chloe est la seule capable de réparer ce serveur.
Il fallait me le demander. Je veux savoir tout ce qui se passe ici.
Lynn, nous sommes tous du même bord.
- Vous pouvez laisser tomber, SVP ? - C'est fait. Rendez-moi Chloe.
Voilà, j'ai fini. Désolée, M. McGill. Ça ne se reproduira pas.
Bonjour. John Barrie, d'Eclipse. On m'attend à 16 h 30 en Recherche & Dvpt.
Votre pouce, s'il vous plaît.
- Allez-y. - Merci.
Repoussez Macavoy à jeudi prochain, on ne touche pas aux autres rendez-vous.
Et votre déplacement à Washington ?
Je parlerai à Kagen demain. Je vous tiens au courant.
- Je peux vous aider ? - Je cherche les toilettes pour hommes.
C'est juste là. La 2e porte.
Merci.
Débarrasse-moi de la secrétaire. Son nom : Joanna Tandy.
Je m'en occupe.
RECHERCHE EN COURS
- Le bureau de M. Henderson. - Mlle Tandy ?
- Oui. - Jane Espenson, de la Compta.
On a besoin de vous pour vérifier des factures.
- Quelles factures ? - C'est difficile à expliquer au téléphone.
Vous pouvez descendre ?
- D'accord. - Merci.
Il y a un problème à la Compta. Je ne serai pas longue.
Entre nous, je n'ai jamais cru que tu étais mort.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ce matin, des terroristes sont entrés en possession de beaucoup de Sentox.
Fabriqué par Omicron. Ton nom était dans l'organigramme.
Pas étonnant, je travaille ici. Omicron a fabriqué ce gaz sous contrat.
Chaque millilitre est allé à la Défense. Sans exception.
Ça m'étonnerait. Les terroristes sont en possession de 19 tubes.
Tu m'accuses de fricoter avec les terroristes ?
- Je suis des pistes. - Elles sont mauvaises.
La Défense a détruit tout le stock de Sentox.
Ce gaz a causé la mort d'innocents dans un centre commercial, il y a moins de 2 h.
- D'après les médias, c'était du chlore. - On n'avait pas envie de semer la panique.
Arrête ton char, Christopher. Tu sais comment ça fonctionne.
Les terroristes menacent de libérer le reste du gaz.
Bon sang.
Celui qui essaie de me faire porter le chapeau connaît mon passé à la CTU.
Je suis une cible facile. Ce n'est pas une coïncidence.
Écoute. Je sais où on en est tous les deux, mais je te jure que j'ai rien à voir là-dedans.
- Je ne peux pas te croire sur parole. - Tu dois me croire.
11 personnes sont mortes. Des centaines de milliers mourront si le Sentox est libéré.
Tu ne m'écoutes pas. Je n'ai rien à voir là-dedans.
Alors prouve-le-moi.
Je veux avoir accès à tout votre programme Sentox.
Je m'en occupe. Toute l'opération a été menée dans un bunker sur le campus.
Je veux voir ce bunker.
Allons-y.
L'analyse de la NSA vient d'arriver. J'ai décodé des mots.
- Que racontaient-ils ? - C'est trop brouillé.
Mais il y a des nombres récurrents : 5, 110, 10.
- Des autoroutes ? - Oui, l'itinéraire de Souvarov.
La seule autre phrase que j'ai décodée fait référence au couloir du centre-ville.
Cette conversation a commencé quand ?
Il y a environ 30 mn.
Viens.
- A-t-on étendu les recherches ? - Tout l'est de Glendale est couvert.
- Et pour le nord ? - La base d'Edwards nous aide.
Pas de nouvelles pistes pour autant.
Excusez-moi, nous pensons que le cortège de Souvarov va être attaqué.
- Quoi ? - Edgar a décodé des données de la NSA.
Vous êtes censés vous occuper du gaz neurotoxique !
J'ai récupéré ça sur un filtre.
Vous ne prévenez pas le Secret Service ? Souvarov est en route vers l'aéroport.
Sur la base d'une théorie pondue par deux analystes ?
Je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.
Peut-on au moins essayer d'en savoir plus ?
Je me suis mal fait comprendre.
Non. Redescendez et concentrez-vous sur ce que vous êtes censés faire.
Je ne crois pas que transmettre l'info serait une mauvaise idée.
Moi si. Je ne veux plus entendre parler de cette histoire.
Nos hommes sont en place. Ils sont encore loin ?
Ils seront là dans moins de 20 minutes.
Vous êtes sûr que personne s'en mêlera ?
Quasiment. Logan sait ce qui l'attend en cas d'intervention.
Mais ouvrez l'œil. Assurez-vous qu'il n'y a personne près de votre position.
- Si la police débarque, on s'en occupe. - Bien.
Je vous rappelle après l'opération.
Allez, en place.
Je veux que les tubes soient armés. En cas de pépin, je les utiliserai ici.
- Je suis occupé. - J'ai consulté le rapport.
Je crois qu'il faut avertir les Services Secrets.
Je ne vais pas répéter mes ordres à chacun.
Pas question qu'on perde du temps avec ça. On doit se concentrer sur le Sentox.
Si cette menace est bien réelle,
le vol du Sentox et le projet d'attaque sont probablement l'œuvre du même groupe.
On n'a aucune preuve tangible. Vous pouvez refiler le bébé à la NSA.
La NSA ne peut rappeler le cortège sans un processus d'approbation très long.
Tant mieux ! Ça élimine les fausses menaces.
- Nous n'avons pas le temps. - Mme Raines.
Ce bureau a commis assez d'erreurs pour aujourd'hui.
Alors laissez mes hommes travailler ou j'appelle la sécurité.
Merci.
RAINES - COULOIR 7 A TOUT DE SUITE
Le Secret Service ne fera rien sans l'aval de Lynn.
- Il ne vous le donnera pas. - Si.
Introduisez dans le compte de Lynn. Je vais rédiger un message en son nom.
- C'est illégal. - Ça marche.
Couvre mon sous-réseau, pour qu'on croie que je fais autre chose.
- C'est un coup à finir en prison. - Réfléchis un peu.
Le président russe, sa femme, 35 agents du Secret Service, tous morts dans quelques mn.
OK. Mais je trouve que ce n'est pas une bonne idée.
Je compose le message. Dès que vous êtes dans son compte, appelez-moi.
Excusez-moi. Il faut que je vous parle.
- À quel sujet ? - Il y a un problème avec Lynn.
Je sais, il n'écoute personne.
- Ça va coûter des vies. - Laissez-lui un peu de temps.
On n'a pas le temps. Il faut que Bill revienne.
- C'est pas possible. - On doit faire en sorte que si.
Vous avez une idée ?
- La section 1-12. - Sous quel motif ?
Lynn n'est pas en état mental de diriger la CTU.
Je désapprouve ses choix, mais je n'irais pas jusqu'à dire qu'il a un problème mental.
C'est le cas. Bill n'est plus là, vous êtes le seul à pouvoir invoquer la section 1-12.
- Je ne sais pas. - Si.
Curtis, la CTU marche au ralenti. Et vous pouvez y remédier.
Même si j'étais d'accord, une section 1-12 demande beaucoup de documentation.
Tout ce qui se passe en ce moment suffit amplement.
Curtis, je vous en prie.
Réfléchissez-y.
- Entendu. - Merci.
Entrez, Mike.
Le cortège est à 15 mn de l'aéroport.
Mon père m'a toujours dit que chaque problème avait une solution.
Dites-moi quelle est la solution à cette crise.
Je n'ai pas de réponse, M. Le Président.
Mais si vous voulez que je rappelle le cortège de Souvarov, dites-le maintenant.
Nous savons que les terroristes sont prêts à tuer des civils,
les pertes humaines s'élèveraient à 100000 vies, au minimum.
Oui, M. Le Président.
J'ai décidé que je ne pouvais risquer autant de vies pour le seul président russe.
Je ne les risquerai pas, même pour sauver ma propre femme.
Bon sang, Martha. Pourquoi m'as-tu mis dans cette situation ?
Tu as cherché ton malheur.
Priez avec moi.
M. Le Président, avec tout le respect que je vous dois,
c'est une affaire personnelle.
S'il vous plaît.
- Quand pourra-t-on l'envoyer ? - D'ici quelques minutes.
- On n'a pas quelques minutes. - J'y suis presque.
- Non. Lynn nous a déconnectés. - Je fais quoi ?
Il est trop tard pour faire quoi que ce soit.
Vous croyiez que je ne verrais rien ?
- Écoutez. Il faut qu'on parle. - Fermez-la. Ils travaillent contre moi.
- Que se passe-t-il ? - On prévenait le Secret Service d'une attaque.
Placez M. Stiles et Mlle O'Brian en détention.
Et escortez Audrey Raines hors de la CTU.
Je ne peux pas.
Oh que si. C'est un ordre. Exécution.
Vous les avez forcés à travailler en douce. Vous perdez les pédales.
Placez-les tous en détention, y compris M. Manning.
Si vous faites ça, je dégaine mon arme.
- S'il dégaine son arme, abattez-le. - Ça va déjà mal. N'empirez pas les choses.
Pourquoi hésitez-vous ? Je vous ai donné un ordre. Exécutez-le !
Que dois-je faire, M. Manning ?
Je vous relève de votre commandement conformément à la section 1-12 du règlement.
- Pas question. - Emmenez-le.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Il ne peut pas faire ça. Ne me touchez pas.
C'est une usurpation d'autorité. Vous m'entendez ? On est en pleine crise.
Il y aura des répercussions. Tous les gens impliqués là-dedans seront poursuivis.
- La sécurité. - Ici Manning. Libérez Bill Buchanan.
Dites à la Division qu'il a été rétabli à la tête de la CTU selon la section 1-12.
Bien, M. Manning.
Retournez tous à vos postes de travail.
Où en est-on ?
Chloe et Edgar ont détecté les signes d'une possible attaque du cortège russe.
- Comment se sont-ils procuré l'itinéraire ? - On l'ignore.
- On a averti le Secret Service ? - Lynn a refusé.
- Avertissez-les tout de suite. - Je suis bloquée par le pare-feu de Lynn.
- Tenez. - J'ai besoin de Carrie. Il l'a virée.
Que la sécurité la réintègre.
Braquez le satellite sur les points à risque. Appelez le président.
- La recherche du gaz a-t-elle progressé ? - Non.
- Et la piste que Jack suivait ? - Elle l'a mené jusqu'à la société Omicron.
- Il y est en ce moment ? - Oui.
M. Buchanan, le président est en ligne.
D'après nos renseignements, le cortège du Président Souvarov risque d'être attaqué.
- Vraiment ? - Oui. Nous en informons le Secret Service.
Nous pouvons vous dire que si l'attaque a lieu, ce sera dans le secteur du centre-ville.
Le cortège approche de ce secteur, monsieur.
Le président ne trouve pas ses mots.
Son épouse est à bord de la limousine des Souvarov.
Merci. Vous avez fait du bon travail.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On ne peut rien faire.
La CTU prévient le Secret Service.
Ils prendront des mesures défensives,
ce qui compromet considérablement les chances de succès de l'attaque.
- Protocole rouge. Demi-tour. - Protocole rouge.
Accrochez-vous. On fait demi-tour. Le cortège est menacé.
Ils font demi-tour.
Nous sommes attaqués. Envoyez des renforts.
C'est un tir de missile. Le cortège a été touché.
Aaron. Non.
On y va.
Ça va ?
- Novick. - Le cortège a été attaqué.
- Des pertes ? - Oui, lourdes.
- Et Mme Logan ? - Ils sont en vie. Dites-le au président.
Tout de suite. Merci.
Votre femme a survécu à l'attaque.
La CTU est intervenue à temps.
Dieu merci.
- Et les Souvarov ? - Ils sont secoués, mais indemnes.
Il va croire que j'ai renseigné la CTU.
Il se fichera de savoir que j'ai tenu parole.
Je suis d'accord.
Nous devons nous préparer à essuyer les représailles des terroristes.
Tout le projet Sentox a été mené d'ici.
- L'accès était restreint ? - Extrêmement.
Pour des raisons de sécurité, chaque contrat de la Défense a son bunker.
Chaque bunker est complètement isolé. Rien n'y entre et rien n'en sort.
J'ai besoin d'un peu de temps pour trouver qui a travaillé sur ce projet.
Tu ne le sais pas ?
Calmos, Jack. 8000 personnes bossent ici. Je dois faire le tri. Ça prendra une minute.
C'est qui le grand chef à la CTU, maintenant ?
Bill Buchanan.
Quelle buse ! Pas étonnant que ça foire. Vous virez tous les gens compétents.
- C'était ta faute. - Tu t'es trompé, Jack.
- Je leur ai juste montré ce que j'avais trouvé. - C'était un coup monté.
- De qui ? - Nina Myers, George Mason, qui sait ?
Mais je vais te dire une chose, ce qui n'est pas passé, ce qui m'a vraiment blessé,
c'est le fait que tu ne m'aies pas cru.
Il était impossible de te croire.
Comment aurais-je pu te défendre ? Toi-même, tu as été incapable de le faire.
Personne ne m'en a donné l'occasion.
J'ai quelque chose. Un scientifique, le chef du projet Sentox.
- Le docteur Allen Burkett. - Il faut que je lui parle.
Ça va être dur. Il est mort dans un accident d'hélico il y a 2 ans.
Voyons voir.
C'est bizarre.
Il y avait 2 autres chercheurs sur le projet, le premier s'est noyé aux Bahamas
et le deuxième est mort brûlé dans un accident de voiture 2 semaines après.
La CTU y regardera de plus près. Comment je peux transférer les fichiers ?
Il nous faut un informaticien. Je vais en chercher un, ils sont à côté.
Je vais prévenir la CTU qu'on leur envoie les fichiers.
Allô ?
Merde.
C'est pas vrai.
Comment j'ai pu être aussi con ?
- Oui ? - C'est moi.
J'ai écouté tout ce que Bauer avait à dire. La CTU n'en sait pas assez pour nous nuire.
Et Bauer ?
Dans environ une minute, il sera mort.
Dites aux médias qu'on ignore comment les terroristes connaissaient l'itinéraire.
On enquête sur la question.
Je crois que, sur le plan diplomatique,
on doit insister sur le fait que Martha était à bord.
Pourquoi ?
Pour lever tous les soupçons qui pourraient peser sur nous.
C'est lui.
- Allô. - Nous avions passé un accord.
Je n'y suis pour rien. Croyez-moi.
Vous deviez vous assurer que notre attaque ne serait pas entravée.
C'était indépendant de ma volonté. Je n'ai prévenu personne.
Si la Russie ne paie pas de la vie de son président,
c'est son nouvel allié, les USA, qui paiera de la vie de ses citoyens.
C'est notre dernière conversation. Au revoir.
Attendez !