24 S05E14 Day 5 8_00 PM - 9_00 PM (VO+STFR&EN)
- Tu l'as ? - Je devais te rappeler quand j'avais tout.
Je te paie grassement, Collette.
Si tu avais pu obtenir des plans aussi sensibles de quelqu'un d'autre, tu l'aurais fait.
La CTU n'est plus un problème.
Ce bâtiment a été contaminé par un gaz neurotoxique, le Sentox VX-1...
Évacuez.
En salle de crise. Allez. Scelle-la.
Lynn, ici Jack. On a trouvé un PC qui bloque l'air conditionné.
Si on le coupe d'ici quelques minutes, on peut empêcher le gaz de s'infiltrer.
Vous seul êtes assez près pour faire ça.
Lynn, si je pouvais, je le ferais moi-même, mais je suis trop loin.
Vous devrez le faire sans protection.
Il a réussi.
La CTU protège cette ville. Êtes-vous en train de dire qu'elle n'en est plus capable ?
Elle est en grande difficulté.
Des terroristes sont en possession de Sentox. Qui va les arrêter ?
Je propose une restructuration d'urgence.
La CTU n'est plus opérationnelle. Son personnel dépendra de nous.
La seule solution, c'est de déclarer la loi martiale à Los Angeles.
Il est hors de question
que je reste là à regarder Hal Gardner se servir de toi.
T'as tué ma femme, Michelle Dessler, ce matin.
Elle était tout pour moi, et tu l'as tuée.
Il a une arme. Tu ne peux pas faire ça.
Il faut le faire parler. Lui seul peut nous mener jusqu'à Bierko et au Sentox.
Vous avez eu votre chance. À mon tour.
Les faits suivants se déroulent entre 20 h et 21 h.
- Je suis désolée. - On a retrouvé Henderson ?
Non, il a réussi à s'échapper.
Une caméra a filmé sa sortie. On a retrouvé sa voiture à un bloc d'ici.
- Mais je crois qu'on a ce qu'on voulait. - Comment ça ?
Chloe a décrypté un de ses fichiers. Elle a trouvé un lien avec Bierko.
- Qui est cette Collette Stenger ? - Une négociatrice de renseignements.
- Quel est son lien avec Bierko ? - Ils se sont vus deux fois ces 8 derniers mois.
Elle a dû organiser le marché. Elle est à L.A. ?
Elle a donné un nom d'hôtel à la douane, mais ça ne veut rien dire.
- Curtis prépare une équipe tactique. - Très bien.
- Quand l'équipe part-elle ? - Tout de suite.
Je vous accompagne.
Mesdames et messieurs, chers journalistes,
sachez que l'intervention du président ne sera pas suivie de questions-réponses.
Vous avez des doutes ?
Faire descendre l'armée dans la rue, ça ne plaira pas aux gens.
- Peut-être, mais c'est la chose à faire. - Hal, veuillez nous excuser.
Le président est sur le point de passer à l'antenne.
Je serai brève.
Je voudrais parler à mon mari seule à seul.
Ma décision est prise. Je ne reviendrai pas dessus.
Écoute-moi. Mike Novick vient d'avoir la CTU.
Ils ont une piste. Ils pensent pouvoir retrouver Bierko avant qu'il ne refrappe.
La CTU vient d'être attaquée. 40% de leurs hommes sont morts ou invalides.
Compter sur eux serait tout à fait déraisonnable.
Peut-être pas.
Faire appel à l'armée est le meilleur moyen de maintenir l'ordre. Hal est catégorique.
Je n'en doute pas.
Qu'insinues-tu ?
Tu ne penses pas qu'il a peut-être proposé tout ça pour provoquer ta chute ?
- Et te damer le pion aux primaires. - C'est insensé.
Hal ne pense qu'au bien du pays.
Il y aura des retombées. Hal le sait, et tu le sais.
M. Le Président.
Il faut que j'y aille.
Mesdames et messieurs, le président des États-Unis.
Comme vous le savez, notre pays a été touché par une série d'attaques terroristes,
d'abord l'assassinat de l'ancien président David Palmer,
puis l'exécution d'innocents à l'aéroport d'Ontario,
et enfin la tentative d'assassinat du Président Youri Souvarov.
Ces attaques ont été orchestrées par des terroristes agissant sur notre sol.
D'après nos informations les plus récentes, ils frapperont de nouveau et très bientôt.
Je ferai mon devoir,
j'assurerai la sécurité des Américains.
C'est pourquoi, par décret présidentiel,
j'impose un couvre-feu à la population civile de l'agglomération de Los Angeles.
Il entre en vigueur immédiatement et sera appliqué sous contrôle de l'armée.
Je sais que cette mesure ne plaira pas à beaucoup d'entre vous,
mais souvenez-vous que nous sommes en guerre. Nous devons nous préparer à...
La Défense nous demande la liste de nos victimes.
Je veux qu'aucun nom ne soit divulgué avant que les familles soient informées.
Tenez-moi au courant.
Cet endroit est un navire en perdition. Nous devrions prendre le contrôle de suite.
Pour l'heure, on a besoin de leurs dernières ressources.
Une fois qu'on aura retrouvé tout le Sentox et capturé les terroristes, on pourra le faire.
Bill Buchanan, Miles Papazian, mon bras droit.
Votre présence n'est pas nécessaire. Quelques remplacements suffisent.
Nous sommes navrés, mais la Maison-Blanche n'est pas de cet avis.
Ils veulent un rapport estimatif de l'aide que nous pouvons vous apporter.
- Voyons ça dans mon bureau. - Bien.
Familiarisez-vous avec les systèmes et commencez à enquêter.
- Allons-y. - C'est là-haut.
- Chloe O'Brian ? - Qui êtes-vous ?
- Sécurité nationale. - Je veux votre nom.
- J'ai besoin d'un poste de travail. - Je suis occupée.
Je vois un certain Edgar Stiles dans la liste des victimes.
C'est correct ?
Oui.
Son poste de travail doit être libre. Je vais m'y installer.
Je dois réinstaller tous les protocoles, j'ai besoin de votre carte.
Pas question.
- Pardon ? - Ce n'est pas possible.
Vous dépendez désormais de nous. Votre supérieur vous le confirmera.
Nous sommes en direct de L.A., où il y a quelques minutes
des troupes stationnées dans le comté ont commencé à entrer dans la ville.
C'est la 1re fois qu'un tel déploiement militaire
est mis en œuvre dans une grande métropole.
Bien que la Maison-Blanche n'ait pas employé le terme de...
- Où vas-tu ? - Prendre l'air.
Ces divisions mobiles ont été mises en branle après la conférence de presse du président,
durant laquelle il a déclaré...
- Je ne lui fais pas confiance. - Pardon ?
Le vice-président.
- Aaron Pierce. - Aaron, ici Wayne Palmer.
La mort du Président Palmer a été un terrible choc.
Les mots ne peuvent exprimer ma peine.
Vous l'appréciiez beaucoup. Il en allait de même pour lui.
Merci.
Mon appel est lié à lui. Je dois vous donner quelque chose qui lui appartenait.
- Je serai là d'ici une heure. - Vous venez ici ?
Ma conduite peut paraître bizarre, mais je dois vous voir.
- Et le couvre-feu ? - J'ai pris la route avant qu'il soit déclaré.
Je dois dire que je trouve votre demande étrange.
Mon frère vous faisait entièrement confiance.
- Je vous demande de me faire confiance. - Entendu.
Je voudrais aussi que tout cela reste entre nous.
Il faudrait que notre rencontre soit très discrète.
- Je m'en occupe. - Merci. Je vous rappelle.
Les effets de cette décision se feront à coup sûr sentir à travers tout le pays.
Les législateurs débattent de la légalité du décret présidentiel, mais la loi martiale...
Mike, éteignez ça.
"Débattent de la légalité du décret présidentiel." Vous avez entendu ?
Ils en parlent comme d'un acte illégal.
Ne vous en faites pas, M. Le Président. Je maîtrise la situation.
Nos légistes se penchent sur la question.
Où en est la CTU ?
Ils suivent toujours leur piste.
Quand ils auront quelque chose, nous serons les premiers informés.
Faites-moi un point complet sur la situation.
Tout porte à croire que Bierko prépare une attaque à grande échelle.
C'est pour cela qu'il a attaqué la CTU, il voulait fragiliser nos défenses.
La question est : "Y est-il parvenu ?"
Au vu des chiffres, le coup a été plus dur que vous ne le pensez.
On est encore debout. Quand les remplaçants que j'ai demandés seront là, on sera au point.
La traque de Bierko avance ?
On a identifié une femme qui peut nous mener à lui - Collette Stenger.
- Une équipe tactique est partie la chercher. - Bien.
J'aime te regarder t'habiller, presque autant que j'aime te regarder te déshabiller.
Tu ferais mieux de t'habiller et de faire descendre les bagages.
Ce marché sur lequel tu travailles, j'espère qu'il te rapporte beaucoup.
Je ne parle jamais de mon travail.
Je sais, mais Maria a appelé au sujet de la villa de Positano.
Elle dit que tu vas l'adorer.
On l'appellera plus tard.
On se voit à l'aéroport, OK ?
Dans 45 minutes.
J'y serai.
- Oui. - Je suis en route.
- Tu as tout ce que je t'ai demandé ? - Bien sûr.
- Bien. - Tu as l'argent ?
Dès que j'aurai vérifié la marchandise, il te sera transféré.
J'arrive tout de suite.
- Elle a les plans et les codes d'accès ? - Oui. Tout ce qu'il nous faut.
Le centre de distribution est une cible difficile. Il y a moins risqué.
Non, Mikhail, c'est là qu'il faut frapper.
Nous libérerons le Sentox là
et nous ferons 200000 victimes.
Il faut repositionner un 2e satellite le plus vite possible. Bien. Merci.
Je viens de tomber sur un tableau d'évaluation des compétences du personnel.
C'est une formalité. On n'a pas vraiment le temps.
- Alors, pourquoi c'est en cours ? - C'est une formalité.
Vous êtes venue fermer la boutique, hein ? Le reste, c'est pour la forme.
- Je vous ai dit que la Maison-Blanche... - Je sais ce que vous m'avez dit.
Maintenant, je veux la vérité.
La vérité, c'est que la Sécurité nationale absorbe la CTU,
ce qui veut dire que chaque décision opérationnelle passera par moi.
Que croyiez-vous ? 56 de vos hommes sont morts. Les autres sont démoralisés.
Non, ils sont en colère. Ils veulent riposter.
- Ils sont prêts à donner leur vie pour cela. - C'est trop tard. La décision a été prise.
Et aucun de nous n'a envie que cela n'entrave les protocoles en cours,
alors autant que ça reste entre nous, du moins jusqu'à la fin de la crise.
La Sécurité nationale n'y va pas de main morte. Que se passe-t-il ?
Rien. Ce n'est qu'une formalité.
Ils s'en iront dès que leur évaluation sera finie.
Où en est la mobilisation de l'armée ?
La loi martiale est en vigueur dans 9 des 15 districts de L.A.
J'installe des postes de contrôle dans le reste du comté.
J'espère que le président a fait le bon choix.
Alpha, nous approchons de la chambre de Stenger.
- Prêts à entrer. Vous êtes en place ? - Le hall est couvert.
Bien reçu.
Elle a dû partir sur le toit. Prends les escaliers.
C'est parti. Direction le toit.
Lâchez votre arme !
Baissez votre arme ou je le descends.
J'ai dit : "Baissez votre arme."
Vous êtes cerné. Nos hommes vous descendront avant que vous puissiez tirer.
Lâchez votre arme.
- Que voulez-vous dire ? Qui êtes-vous ? - La cellule antiterroriste de Los Angeles.
Montrez-moi votre plaque.
Je fais partie des services secrets allemands.
Je m'appelle Theo Stoller.
- Que faites-vous dans ce pays ? - Je suis en mission spéciale.
Suite à un accord entre nos gouvernements.
Alors foutez le camp avant de me griller.
Pas question.
Ici Jack. Je veux que tu vérifies l'identité d'un agent secret étranger - Theo Stoller.
Je l'ai. Theo Stoller. 1 m 80, cheveux bruns, yeux marron.
Il travaille pour les Allemands, mais a été formé au Ml6.
- J'ai même ses coordonnées. - C'est bon, merci.
- Je vous l'avais dit. Tirez-vous. - Non. Vous étiez avec Collette Stenger.
- Elle doit nous mener à Vladimir Bierko. - Connais pas.
Il est derrière les attaques terroristes d'aujourd'hui.
Il en prépare une autre. Stenger est notre seule piste.
Où est-elle ?
- Je ne peux rien pour vous. - Pourquoi ?
- Cela mettrait mon opération en danger. - Quelle opération ?
Je glane des renseignements sur ses clients. On a déjà trouvé des cellules dans trois pays.
Mais elle en connaît bien plus. Pas question de la lâcher.
Si on ne trouve pas Bierko, des centaines de milliers de personnes mourront.
C'est plus important que votre opération.
Ce n'est pas une question d'importance, mais d'allégeance.
Votre travail, c'est de sauver des Américains, le mien, de sauver des Allemands.
Si vous voulez que je trahisse mon pays,
demandez-vous ce que vous feriez à ma place.
Demandez-vous plutôt ce que vous feriez à ma place.
- En route. - Vous n'avez pas le droit de me toucher.
OK. On verra ça.
Faites savoir à vos supérieurs qu'en cas d'attaque,
mon gouvernement tiendra votre pays pour responsable.
Jack, ici Buchanan. Audrey sera avec nous dans un instant.
Karen Hayes de la Sécurité nationale est avec moi.
Elle est venue nous aider. Elle est en contact avec la Maison-Blanche.
Le chancelier allemand a été contacté ?
- Il ne sera pas joignable dans l'heure. - On n'a pas le temps.
- Ils temporisent, on n'y peut rien. - Je viens de parler à leurs services secrets.
Ils refusent d'ordonner à leur agent de coopérer. Essaie de passer un marché.
- Je vais lui parler. - Appelez-moi s'il change d'avis.
- Laisse-moi seul avec lui. - Pour quoi faire ?
C'est bon, t'en fais pas.
Très bien.
Laissons-les.
Vos services secrets refusent de coopérer. Votre gouvernement aussi.
Normal. Collette Stenger, c'est la poule aux œufs d'or. Pourquoi la lâcherions-nous ?
Je peux vous fournir une bonne raison.
C'est-à-dire ?
Je vous donnerai quelque chose qui a encore plus de valeur que Collette Stenger.
Je ne vois pas ce que cela peut être.
La liste de toutes les personnes suspectées de terrorisme dans le monde - la WET.
En tant qu'alliés, nous vous l'avons demandée plus d'une fois.
Mais la NSA a toujours dit que nous donner cette liste mettrait ses opérations en danger.
C'est vrai, mais je ne travaille pas pour la NSA. Ni pour la CTU.
C'est personnel. Vous ne me laissez pas d'autre choix.
Très bien.
Je vous donne Collette contre la liste.
Bien. Je vais voir ce que je peux faire.
Agent Bauer.
Je connais plusieurs noms censés être sur cette liste.
N'essayez pas de me refourguer une liste bidon.
Chloe, ici Jack. Tu as encore accès aux fichiers sécurisés de la NSA ?
- Je ne peux pas parler. - Bon, écoute-moi.
Connecte-toi à leur serveur, télécharge la liste WET et envoie-la sur mon PDA.
Pourquoi ?
C'est le prix à payer pour avoir Collette Stenger.
Cette liste est top-secret.
La Sécurité nationale est là. Demande leur permission.
S'ils disaient non, tout serait fichu.
Je voudrais bien le faire, mais je ne peux pas.
Ils ont ma carte. Je ne peux pas accéder à la NSA.
- Fais ce qu'il faut. C'est notre seule chance. - OK. Je te rappelle.
- Excusez-moi, Miles. - C'est pas vrai ! Ça va pas ?
Désolée.
Qu'est-ce que vous avez ?
Je paierai la note du teinturier.
- Je suis sur le serveur de la NSA. - Tu as la liste ?
Pas encore. Elle est mieux protégée qu'avant.
- Tu vas y arriver ? - Attends.
Ça y est. J'espère que tu sais ce que tu fais. Je lance le transfert.
Merci.
Je l'ai.
Elle paraît authentique.
Elle l'est. Rendez-moi la carte mémoire.
Vous n'enverrez pas la liste WET aux vôtres tant que je n'aurai pas Collette Stenger.
Soit.
Allons-y. On a rendez-vous à l'aéroport de Van Nuys dans moins de 20 mn.
- Elle a quoi comme voiture ? - Je sais pas. Je dois l'attendre au parking C.
Elle inspectera les lieux avant de me contacter. Elle est très prudente.
Direction Van Nuys. On t'en dira plus en chemin.
Bien reçu. À toutes les équipes, en route.
Transférez l'argent sur mon compte des Caïmans.
- En quelle devise ? - En euros.
Un instant, j'entre l'autorisation. Voilà.
Ma banque est prête pour le transfert.
Le fichier est codé.
Quel est le code ?
L'argent d'abord.
- Il a été envoyé. - La transaction est terminée.
Merci. Envoyez-moi un e-mail pour confirmer.
TRANSACTION TERMINÉE
Le code est Charlie, Alpha, trois, neuf, Alpha.
Ça marche. C'est bien ce que vous vouliez.
Bien sûr.
À la prochaine fois, messieurs.
- Les hommes sont prêts ? - Oui.
Brûlez ce bâtiment. On s'en va.
Monsieur le Gouverneur, je n'essaie pas de récupérer votre autorité, c'est la crise.
Soit vous transmettez mes ordres à la Garde nationale,
soit je les leur donne directement. À vous de choisir.
- Comme vous voudrez. - Parfait.
Merci de votre coopération.
Il y a un problème à un barrage.
- Le commandant a besoin de votre aval. - Oui ?
Wayne Palmer insiste pour qu'on le laisse passer.
- Il dit circuler pour des raisons officielles. - Où se trouve-t-il ?
- Sur la route d'accès à la retraite. - Il vient ici ? Pour quoi faire ?
Il n'a pas voulu donner plus de précisions à l'officier responsable du barrage.
Que dois-je leur dire ?
Il vous suffit de vérifier que je suis habilité à être là.
Quelle que soit votre habilitation, l'autorisation doit venir d'en haut.
C'est-à-dire, capitaine ? Qui est aux commandes de vos troupes ?
M. Palmer est habilité à franchir le barrage.
- Entendu. - Vous pouvez le laisser passer.
Merci. Vous pouvez y aller.
Laissez-le passer.
Merci, capitaine.
Toutes les équipes sont en place.
- Attendez que je confirme que c'est bien elle. - Bien reçu.
Elle ne viendra pas si elle sent que quelque chose cloche. Il doit rester caché.
Ne vous en faites pas.
Qu'est-ce qui l'attend - Collette ?
- Je ne sais pas encore. Pourquoi ? - Pour savoir.
Vous avez déjà été dans ma situation ?
J'ai été infiltré pendant de longues périodes, oui.
Vous est-il arrivé d'être avec une femme pendant ces périodes ?
Nous faisons ce qu'il y a de mieux pour nos pays,
mais ce n'est pas toujours facile.
- Pouvez-vous venir en salle de crise ? - Bien sûr.
- Que se passe-t-il ? - À vous de nous le dire, Mlle O'Brian.
Je n'en sais rien.
Vous avez consulté des fichiers ultrasecrets de la NSA.
- Je ne comprends pas. - J'ai consulté votre historique Web.
Ce que vous avez pris à la NSA a été envoyé à Jack Bauer.
Mlle O'Brian, dites-nous exactement quel document vous avez envoyé à Bauer.
Chloe, les choses ne feront qu'empirer si vous me forcez à alerter la NSA.
Quel est ce document ?
- Jack avait besoin de la liste WET. - Quoi ?
Pourquoi la voulait-il ?
Stoller ne nous aurait pas donné Stenger sans elle.
Donner cette liste à un autre pays pourrait s'avérer désastreux.
Des années de travail pourraient tomber à l'eau.
- Jack la voulait, d'accord ? - Non !
Et vous voulez qu'on vous donne une chance ?
Je veux parler à Bauer.
Mettez le haut-parleur ou je sors de la voiture.
OK.
Jack, ici Bill. Karen Hayes est avec moi.
Si vous êtes avec Stoller, arrangez-vous pour vous isoler.
Impossible. Si je bouge, notre opération risque d'échouer.
Alors vous devrez parler devant lui. Lui avez-vous remis la liste WET ?
- Oui. - L'a-t-il transmise aux Allemands ?
- Non. - Alors récupérez-la !
Si je fais ça, Stoller ne coopérera pas et on perdra Stenger. Bill, expliquez-lui.
Ce n'est pas lui qui décide. Récupérez la liste ou j'ordonne à l'agent Manning de le faire.
Seule Stenger peut nous mener à Bierko.
Si vous faites capoter cette opération, sa prochaine attaque sera votre faute.
- Je n'aime pas qu'on me menace. - Ce n'est pas une menace, c'est un fait.
Les Allemands risquent de compromettre le travail de plusieurs années.
Notre capacité à prévenir le terrorisme sera compromise.
C'est un risque à prendre. Nous n'avons pas le choix.
Ce n'est pas à nous d'en décider.
- Il nous faut l'autorisation du président. - Alors obtenez-la.
On a une femme répondant à la description de Stenger
au volant d'une Lexus rouge. Elle tourne. C'est peut-être elle.
La suspecte approche.
Mme Hayes, faut-il que j'annule cette opération ? Oui ou non ?
Mme Hayes, à vous de décider.
Vous n'êtes pas sûr qu'elle nous mènera à Bierko.
Pas à 100%. Mais c'est notre seule piste.
Voulez-vous tenter le coup ?
Je n'ai pas le choix. Allez-y. Mais vous avez sérieusement compromis nos intérêts
et je vous garantis qu'il y aura des répercussions.
OK.
Ça va comme ça ?
Très bien.
La Lexus rouge vient de tourner. Elle est à 100 m.
Personne ne bouge avant mon signal.
La Lexus rouge vient de se garer.
Bougez le rétro intérieur de manière à ce que je la voie.
C'est bon.
Maintenant, faites-la descendre.
- Salut. - Salut.
C'est bien elle. Allez-y.
Allez, on y va.
- Mettez vos mains en évidence ! - Dans la voiture. Lâche-moi.
- Je veux voir vos mains ! - Allez.
- Theo, écartez-vous. - Je suis désolé.
Qui es-tu ?
Bougez ! Laissez-le partir, on a ce qu'on voulait.
Les mains en l'air !
Tournez-vous vers la voiture.
Posez vos mains sur le toit.
Allez !
Où est Bierko ?
On sait que vous travaillez avec Bierko. Où est-il ?
Très bien.
Emmène-la derrière. Fouillez cette voiture.
Amenez tout en zone de transit. Allez !
Ici Theo. Je vais à l'hôtel.
Dis à Heinrich que je vais lui envoyer quelque chose qu'il veut depuis longtemps.
- Theo, ici Jack. Désolé. - On avait conclu un marché.
Quand ce sera fini, je vous aiderai dans votre enquête. Vous avez ma parole.
Je l'avais déjà. Maintenant, je sais ce qu'elle vaut.
- Alors ? - Aucune trace de ce qu'elle a vendu à Bierko.
Viens.
Collette Stenger, je m'appelle Jack Bauer.
- Qui est vraiment Theo ? - Un agent secret allemand.
Alors il m'a vendue. Les Allemands et les Américains collaborent rarement.
Où est Bierko ?
Il se trouve que j'aimais vraiment à Theo.
Je n'ai jamais eu le moindre soupçon. Il était très bon.
Je croyais qu'il y avait des choses qu'on ne pouvait simuler.
Bierko.
Dites-leur de nous laisser.
Ça marche.
Curtis, laissez-nous. Quelques instants.
Faites ce qu'il dit.
Theo avait un prix. Quel est le vôtre ?
- Je suis pas à vendre. - Tout le monde l'est.
Ce n'est pas un jeu. Le temps presse. Dites-moi ce que vous voulez.
D'accord.
L'immunité totale, sans restriction,
signée par votre président et envoyée à mes avocats de Zurich et Tripoli.
- Mais je ne sais pas où est Bierko. - Pourquoi ?
Il est parti. Je l'ai vu dans une planque.
- Il partait lancer son attaque. - Que lui avez-vous vendu ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
- Je ne sais pas. C'était un plan. - Quel genre de plan ?
Je transmets des infos, je ne fouine pas. C'est comme ça que je travaille.
Je suis censé croire que vous ignorez ce que vous avez fourni à ces terroristes ?
Croyez ce que vous voulez.
Quand j'ai reçu les plans, ils étaient codés numériquement.
Ma source pourra vous en dire plus. L'immunité contre ma source.
Ce sont mes conditions.
Vous ne nous proposez pas grand-chose.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ici Jack. Elle veut l'immunité totale. Elle prétend ne pas savoir où est Bierko,
et n'avoir fait que transmettre des plans.
Elle ne sait pas à quoi ils correspondent, mais peut nous donner sa source.
- Elle ne sait pas ce qu'elle a vendu ? - Elle dit que c'était codé.
- Vous la croyez ? - C'est une indépendante.
Dans ce genre de métier, moins on en sait, mieux on se porte.
Si elle ne ment pas, le temps presse.
Elle a dit que Bierko était sur le point de frapper.
Appelez Mike Novick. Engageons ça.
Il vaut mieux que ça marche. J'ajoute que ça ne me plaît pas.
On a payé le prix fort. La fuite de la WET aura des retombées.
Seulement des services secrets allemands.
J'ai programmé la carte, elle s'est s'autodétruite.
- Pourquoi ne pas nous l'avoir dit avant ? - J'étais avec Stoller.
Rappelez-moi quand tout est réglé. Il faut faire vite.
Vous voyez - la CTU a été touchée, mais elle est encore opérationnelle.
- Nous pouvons garder notre autonomie. - Je me prononcerai plus tard.
On accorde l'immunité à quelqu'un qui fricote avec des terroristes. Voyons où ça mène.
- Le document est arrivé à Tripoli ? - Oui.
- Et vous l'approuvez ? - Oui.
Ils ne peuvent pas se dérober aux conditions ?
Pas si vous leur donnez ce qu'ils veulent.
La planque est une usine située au 2451 Saticoy Boulevard.
Les plans que j'ai vendus à Bierko, ils venaient d'un contact à la Défense.
- Comment s'appelle-t-il ? - Elle.
Vous mentez.
Elle m'a vendu les plans, M. Bauer. Apparemment, elle avait un prix.
Mettez-la dans la voiture.