Précédemment dans 24 h.
On a fini d'en discuter, Joe.
PRÉSIDENTE
L'ONU n'a cessé de réprimander et de sanctionner économiquement...
pendant que Benjamin Juma a massacré plus de 200 000 de ses concitoyens.
Ce chiffre ne va cesser d'augmenter à moins que nous ne l'arrêtions.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Oui.
Ça ne confirme pas ta théorie sur la mort de Roger, mais c'est louche.
J'écoute.
Sa petite amie, Samantha, a reçu une grosse somme d'argent...
environ trois jours après le suicide de Roger.
Vous voulez dire son prétendu suicide. Je vais lui parler moi-même.
Désolée d'interrompre, sénateur. Nous avons une citation pour Jack Bauer.
AGENT DU FBI
Il est auditionné par le sénat américain.
Nous avons besoin de M. Bauer immédiatement.
Le pare-feu du PCI protège les principales infrastructures du pays.
S'il est franchi, ils deviennent tous vulnérables.
Le ministère de la Justice est sur le point de m'inculper.
Je ne suis pas vraiment en position de vous aider.
Vous connaissez l'un des hommes derrière cette menace.
Vous pensez que Tony serait en quête de justice en attaquant son propre pays ?
Aidez-moi à trouver Almeida et vous pourrez lui demander vous-même.
- Où est Tony Almeida ? - Je ne te dirai rien.
- C'est à vous de décider. - Faites ce qu'il faut faire.
D'accord, d'accord ! D'accord ! Je vais vous dire ce que je sais !
La dernière fois que j'ai vu Almeida-
Il n'y a rien que toi ou le FBI puissiez faire.
Ne t'en mêle pas.
Tony, parle-moi. Tony !
GSA 117, ici Nord-Est Trois.
Allez, tour de contrôle.
Je vous conseille de passer à 7 000.
- Ça devrait mieux passer par là. - Bien reçu, Nord-Est Trois.
GSA 117, amorçons notre descente vers 1-500.
- J'ai perdu le contact avec GSA 117. - Rappelez le FBI.
Dites-leur qu'on a un 767 en approche et qu'on ne le contrôle plus.
L'action se déroule entre 9 h et 10 h.
On a renoué contact avec Global Skies 117 ?
- Pas encore. On essaie tout. - Où est l'avion ?
190 km au sud-ouest de JFK.
Juste là.
Il faut les alerter. Analyse le plan de vol.
Vois si on peut prendre contact visuellement du sol.
Todd, regarde la liste des passagers. Trouve leurs numéros de cellulaire.
- Essaie de les appeler. - Oui, monsieur.
Rien sur les canaux d'urgence.
Ils n'essaient pas de prendre contact. Mais ils sont descendus à 1 -500.
- J'ignore sur quelles instructions. - Je crois que je l'ai, monsieur.
- Tu as quoi ? - Écoutez ceci.
Ça a été enregistré après que nous ayons perdu contact avec eux.
GSA 117, ici Nord-Est Trois.
Allez-y, tour de contrôle.
Je vous conseille de passer à 7 000. Maintenant le cap 1-500.
Le trafic devant nous rapporte une perturbation mineure.
Ça devrait mieux passer par là.
Ils croient communiquer avec nous.
- Bureau. - Tour de contrôle Nord-Est Trois.
- L'agent Moss. C'est urgent. - Je vous transfère.
Agent Moss, je vous repasse la tour de contrôle.
Quel est ton statut, Sid ?
Les gens qui ont percé le pare-feu contrôlent un de mes avions.
Ils parlent au pilote comme s'ils étaient de la tour de contrôle.
Tant que le pilote croira nous parler, il fera ce qu'ils lui diront.
Mon Dieu !
GSA 117, ici Nord-Est Trois.
Allez-y, tour de contrôle.
Vous êtes affectés à une nouvelle piste.
Tournez à droite, vers 0-6-0.
Interceptez les vecteurs de radar pour la piste 31 gauche.
Nord-Est Trois, notre lecture météo ne signale pas de changement à JFK.
La direction du vent a changé. Il y a risque de cisaillement du vent.
Compris, Nord-Est Trois. Nous allons vers 0-6-0.
D'accord. Ils changent de cap.
Je viens de parler à Sid Paulson à la tour de contrôle de Nord-Est Trois.
Le groupe d'Almeida est clairement dans leur système.
L'ASN vient de le détecter.
Ils essaient de repérer le point d'entrée, mais ils ne sont pas optimistes.
Peu importe le point d'entrée. Comment l'en chasse-t-on ?
Ils l'ignorent. Ils n'ont jamais rien vu de tel.
- Je couvre la ruelle. - Larry, va au canal deux.
Oui. J'espère que vous avez de l'information de Schector.
- Cette affaire s'est aggravée. - Comment ?
Le groupe d'Almeida a pris un 767 en vol et le contrôle.
- Pourquoi ? Dans quel but ? - Je sais pas, mais il faut le trouver.
- Qu'est-ce que Schector a dit ? - Pas grand-chose avant d'être tué.
- Quoi ? - Un franc-tireur de l'autre côté de la rue.
Nous avons bouclé l'immeuble. Nous savons qu'il est là.
- Ça va ? - Oui. C'était chirurgical.
- J'envoie fouiller l'immeuble. - Merci.
- Un commando est en route. - Vous avez un problème, je crois.
Almeida a appelé ce bureau juste après que Schector ait été tué.
- Comment savait-il que j'y étais ? - Je suppose qu'il le surveillait.
Je crois que ça venait de votre bureau.
- Quoi ? - Quelqu'un du FBI l'a prévenu.
Le FBI était seul à savoir que j'étais avec vous.
Non. Je ne le crois pas.
Et je ne voulais pas croire que Tony Almeida était terroriste.
Mais il faut bien traiter avec les faits, pas ce qu'on croit.
Jack, j'ai lu votre dossier. Je sais que vous vous méfiez des gens.
Mais mon équipe travaille jour et nuit pour trouver Almeida.
Ce sont tous de bons agents.
Dites-moi comment ils ont réussi à placer un franc-tireur sur le toit aussi vite.
Je vous l'ai dit. Almeida surveillait Schector.
Nous avons été dans le bureau de Schector 10 minutes.
Ils ne peuvent placer un tireur en position aussi vite.
D'ici que vous sachiez où est la fuite, vous devez présumer que vous avez...
un mauvais agent et travailler autour de lui.
Je vous ai emmené pour aider avec Schector, pas gérer l'opération.
Vous m'avez emmené pour aider à trouver Almeida. Je vous préviens...
faites attention à qui vous laissez entrer.
M. Bauer, vous devez me rendre votre arme.
Agent Kilner, Jack Bauer. Placez-le dans votre voiture jusqu'à mon retour.
Oui, madame. Par ici, monsieur.
- Quelle est la situation ? - Les sorties sont couvertes.
Le commando aura une alimentation vidéo et nous fouillerons tout.
- Si le tireur est là, nous le trouverons. - Il est là.
Gardez au sol pour l'instant. Le commando a une piste.
Janis, laisse ce que tu as sur la FAA à Sean. Viens ici.
- Un instant. J'ai besoin d'elle. - Moi aussi.
Un franc-tireur a fait feu dans le bureau de Schector. Il y a trois morts.
- Où était Renée ? Est-elle sauve ? - Oui.
Il lui faut du soutien. Renée croit que le franc-tireur est dans l'édifice Columbia.
Un commando est en route. Assure la coordination.
L'ASN sait comment il a pris le contrôle de cet avion ?
Non. Mais nous avons parlé à l'un des collègues de Latham qui a dit...
qu'à voir comme le pare-feu a été percé, nous ne pouvons pas les contacter.
Oui ?
- C'est l'agent Moss. - Vous avez de l'aide pour nous ?
L'ASN n'est nulle part. Et vous ?
Nous tentons de joindre les passagers, mais nous n'y arrivons pas.
- Et l'aviation ? - Un F-16 est parti intercepter...
mais il est à 13 minutes de distance.
- Je te reviens, d'accord ? - Oui.
Gus, t'as réussi à t'infiltrer dans leur canal ?
Non, mais j'entends Almeida parler au pilote.
Il va le faire atterrir sur la piste 31 gauche.
Ça ne peut être aussi simple.
Ces gens-là n'ont pas pris le contrôle de l'avion...
simplement pour pouvoir le faire atterrir sur une piste différente.
Todd, qu'as-tu sur ton radar pointé sur l'approche ?
Tout est beau.
- Et le GSA 117 ? - Rien près de lui.
- Que diable est-ce ? - Phil, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tous nos écrans du quadrant de l'est sont brouillés.
Essaie le système auxiliaire.
Il ne fonctionne pas.
- Il est verrouillé. - Le mien aussi.
D'accord, ils sont aveugles.
D'accord.
Envoie le vol Sunrise sur une voie qui croise celle du 117.
SRI 35, ici le contrôle Nord-Est Trois.
Nous avons une nouvelle affectation de piste pour vous.
- Réglez vos vecteurs sur la piste 4 droite. - Compris, Nord-Est Trois.
Il change de cap.
- Paulson. - De quoi ont l'air vos écrans ?
- Qui parle ? - Peu importe.
Ce qui importe, c'est que j'ai percé vos unités de contrôle.
Appelle le Bureau, dépiste cet appel.
- Que diable veux-tu ? - Je veux montrer ce qu'on peut faire.
Prends les caméras de surveillance de la tour de JFK.
Donnez-moi les caméras de JFK.
Sid, il y a un autre avion qui atterrit sur la 4 droite.
Il traverse la 31 gauche.
Oh, mon Dieu ! Ils sont sur une route de collision.
Alertez l'urgence à JFK !
GSA 117, remontez ! Alerte de sécurité. Remontez.
- Circulation sur piste 4 droite. - Les voilà. Remontez !
Remontez.
Nos écrans et la communication sont de retour.
C'est bon.
- Oui ? - Ce n'était qu'un avertissement.
La prochaine fois, ce ne sera pas une démonstration.
- Ce sera le vrai truc. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous le saurez bien assez tôt.
C'est Emerson.
Emerson est ici.
Prépare le module.
Enlève-lui ses menottes.
- Qu'est-il arrivé à ces avions ? - Ne t'inquiète pas de cela.
Les avez-vous fait s'écraser ? Combien de gens avez-vous tués ?
Nettoie-le.
Hé, Tony.
Je comprends que tout s'est passé comme prévu ?
L'essai du module hors du site a parfaitement marché.
Voyons voir.
Bien.
C'est notre génie, hein ?
Oui.
- Il a fallu l'encourager ? - Oui.
Mais je l'ai mené là où il fera ce que tu veux.
Je peux te parler une seconde ? Prends le module.
Alors, dis-moi comment le FBI a réussi à trouver Schector.
Ils se sont servis d'un vieux collègue à moi.
Un agent avec qui j'ai travaillé à la CAT appelé Jack Bauer.
- Oui, je sais qui est Bauer. - Il ne sera pas un problème.
J'ai pris soin de Schector avant qu'il puisse parler au FBI.
Je vais prendre soin de Jack Bauer aussi.
Je ne veux pas que tu sois distrait de ce nouveau boulot.
Tandis qu'on y est, tu ne m'as pas dit ce que c'est.
Tanner a les détails. Il te mettra au courant quand il arrivera.
Pourquoi tu ne me le dis pas maintenant ?
Parce que tu n'as pas besoin de savoir pour l'instant.
Tony, nous faisons ceci depuis trois ans.
Moins nous avons d'information, plus nous sommes en sûreté.
Allez. Après ce boulot, nous en aurons fini.
Nous encaisserons et nous ferons ce qui nous plaît.
D'accord. Je t'appellerai quand Tanner arrivera.
D'accord. Allons-y.
Venez. Allons-y.
Je m'apprête à faire une déclaration, monsieur.
- Y a-t-il des changements ? - Non, c'est bien.
Rappelle-toi, ne dis pas quand on donnera...
le feu vert pour l'invasion, quelle que soit leur insistance.
Je peux dire que la présidente rencontre l'ex-premier ministre Matobo ?
Oui.
Si on demande si la présidente le voit comme le successeur de Juma ?
Ce n'est pas la peine de le cacher.
La présidente veut faire connaître son soutien pour Matobo.
Merci, monsieur.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Malgré la condamnation mondiale et les sanctions de l'ONU...
le général Benjamin Juma a refusé d'arrêter le génocide...
que sa dictature brutale commet depuis qu'il a pris le pouvoir.
La présidente Taylor a prouvé par des arguments convaincants...
qu'une intervention militaire des forces américaines...
et le renversement du régime Juma...
sont les seules façons de mettre fin au massacre continu...
des hommes, femmes et enfants innocents de Sangala.
Oui, Lydia ?
Angela, la présidente a-t-elle indiqué un calendrier pour cette intervention ?
- Allô. - Il y a eu une quasi-collision à JFK.
À JFK ? À quelle heure est-ce arrivé ?
Je peux dire que la présidente Taylor et l'ex-premier ministre Ule Matobo...
discutent en ce moment d'une stratégie post-invasion.
Je sais comme vous vous êtes battue pour lancer cette opération militaire.
Et je veux que vous sachiez que mon pays sera éternellement reconnaissant.
Nos soldats sont ceux qui méritent votre gratitude.
Ce sont eux qui mettent leur vie en jeu.
Quand même, je sais que vous prenez un grand risque politique.
Je n'ai aucune réserve. Il faut arrêter Juma.
Mais une fois qu'il sera renversé...
il est essentiel qu'il soit jugé en cour...
et non pas d'une façon qui perpétue le cycle de la violence.
Juma a tué plus de 200 000 de nos gens...
y compris deux de mes frères...
personne ne connaît donc mieux que moi le cycle de la violence.
Mais mes compatriotes veulent que Juma soit puni.
Punissez-le selon les règles du droit alors.
C'est la seule façon dont la démocratie fonctionnera à Sangala-
si personne n'est traité en dehors de la loi.
Pas même Juma.
Vous avez ma parole.
J'aimerais maintenant revoir quelques-uns des points...
de dernière minute de l'opération avec mon secrétaire à la défense.
D'accord.
Excusez-moi, M. Matobo.
- Quelle est l'urgence ? - La tour de contrôle de JFK...
a signalé une quasi-collision entre deux avions commerciaux.
- Personne n'a été blessé. - Cet Almeida est derrière ça ?
Oui. Nous avons vérifié l'empreinte de sa voix.
Il a pris contact avec la tour de contrôle.
Il a dit que c'était une démonstration. Un coup dans le vide, pour ainsi dire.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Ses mots exacts étaient...
"Vous le saurez bien assez tôt."
C'est inacceptable.
Ce n'est que de la technologie. Nous devrions pouvoir les désarmer.
Nous essayons tout ce qui nous vient en tête, mais ce n'est pas si simple.
Que fait-on pour trouver Almeida ?
Le FBI croit être sur la piste de l'un de ses complices.
- Quelle est l'échéance ? - Ce n'est pas clair.
Retenons au sol toute circulation aérienne qui n'est pas essentielle...
et organisez une rencontre avec la Sécurité intérieure, le FBI et la défense.
Oui, madame la présidente.
Oui ?
- Qui est-ce ? - Un instant. Tanner.
Que se passe-t-il ?
Je suis coincé dans l'édifice Columbia.
Le FBI le fouille maintenant étage par étage.
Je ne sais pas comment je réussirai à leur échapper.
- Où es-tu dans l'immeuble ? - Au sous-sol.
Dans le puits d'escalier ouest.
- Rien au 12e. - Compris, Alpha.
Rien au sixième. Nous bougeons. À vous.
- Charlie 2 passe au 5e étage. - Procédez.
M. Bauer.
Oui ?
Je voulais vous dire...
ce qu'on vous fait subir à l'audience du Sénat, c'est mal.
Non, ça ne l'est pas.
Il vaut mieux que tout sorte au grand jour.
Nous avons fait tant de trucs secrets au fil des ans...
sous prétexte de protéger le pays, nous avons créé deux mondes-
le nôtre et celui des gens que nous promettons de protéger.
Ils méritent de savoir la vérité.
Ils pourront alors décider jusqu'où ils veulent que nous allions.
Quand même, vous ne méritez pas d'être traité de la sorte...
pas après ce que vous avez fait pour notre pays.
Et je ne suis pas le seul à le penser.
Merci.
Nous entrons au sous-sol par le puits d'escalier ouest.
Compris, agent Lennert.
Je suis ici pour te faire sortir. Tony m'a envoyé.
Comment ?
Mets cette combinaison.
La police a dégagé le puits d'escalier. Monte dans le hall.
Il y a une Ford grise garée à côté du kiosque derrière l'immeuble.
Vas-y.
- Ici Lennert. Rien au sous-sol. - Compris.
L'équipe Alpha dégage le premier. Tu peux te joindre à elle.
J'y vais.
- L'agente Walker est bonne, hein ? - Oui, monsieur.
Elle comprend ce qu'il faut pour faire le boulot.
Tu permets que je prenne de l'air ? La matinée a été difficile.
Bien sûr. Mais ne vous éloignez pas trop.
Oui. Merci.
Rien au sous-sol !
Je viens de recevoir un mot du quartier général.
Votre ami Almeida a failli causer une collision entre deux avions.
Il menace de le faire pour vrai la prochaine fois.
Tous vos hommes sont représentés sur la grille de déploiement ?
Oui. Pourquoi ?
Ne faites rien maintenant, mais vous voyez cet homme qui s'éloigne ?
- C'est votre tireur. - Comment est-ce possible ?
Un de vos hommes l'a aidé à s'échapper. Vérifiez la grille.
Attention.
Vous avez raison. Il n'est pas des nôtres.
Nous le suivrons et verrons s'il nous mène à Almeida. Dornan !
Non, ce n'est pas la chose à faire. N'y mêlez personne d'autre.
Pas avant de savoir à quel point le Bureau est compromis.
- D'accord. Que suggérez-vous ? - D'y voir nous-mêmes.
Oui, agente Walker ?
Madame ?
Placez plus d'agents au coin est de l'immeuble. Le périmètre est faible.
Entendu.
- Vous avez pris la bonne décision. - Nous verrons.
J'ai besoin de ta voiture.
Une nouvelle de dernière heure nous parvient.
La FAA confirme une quasi-collision...
entre deux avions à l'aéroport JFK il y a quelques minutes.
En conséquence, les vols sortants sont retenus au sol dans le pays...
et les avions déjà dans les airs seront immobilisés à l'atterrissage.
Écoute-moi, Latham. Fais ce qu'on te dit et tu vivras.
Compris ?
Mettez-le au froid et surveillez-le.
Une démonstration efficace, n'est-ce pas, M. Dubaku ?
Très efficace.
Le général Juma sera content.
Est-ce le module ?
Comme promis.
Et j'ai emmené l'homme qui l'a bâti...
au cas où il faudrait y faire des modifications.
Maintenant que nous avons montré ce que nous pouvons faire...
ce serait peut-être le moment...
de faire part de vos demandes à la présidente Taylor.
Faites les préparatifs.
Votre gouvernement a tué mon frère et il a essayé de me tuer.
Il paiera maintenant un très gros prix...
pour s'être mêlé de nos affaires.
La FAA pose les vols sans incident jusqu'ici.
Mais ces gens ont montré ce qu'ils peuvent faire...
et peuvent saboter la circulation à tout moment derrière le pare-feu.
Combien de temps faudra-t-il à l'ASN pour corriger la situation ?
La CAT a mis des années à monter son pare-feu.
Redéfinir le code pourrait prendre des semaines ou des mois.
À ce stade, l'ASN ne le sait pas.
Quels systèmes sont vulnérables, Dr Cornell ?
Le réseau national d'électricité serait au sommet de la liste.
S'il est mis hors d'état, des millions de gens seront privés de courant.
Une panne de cette envergure entraînerait sûrement des émeutes.
Pis encore, les systèmes de traitement et de distribution de l'eau.
En sabotant les barrages et les usines d'épuration...
ils pourraient contaminer l'eau potable sur une vaste échelle.
Il y aurait d'abord beaucoup de morts par empoisonnement...
et peu après un nombre encore plus grand...
de morts par déshydratation.
Y a-t-il une façon de protéger ces systèmes ?
La seule façon serait de les fermer. Et bientôt, il nous serait...
impossible d'alimenter la population en vivres et en eau.
L'agitation civile qui s'ensuivrait aggraverait sans doute la situation.
Voici les dernières projections.
Merci.
- Ethan Kanin. - M. Kanin, agent Gedge.
- Je suis avec M. Taylor. - Avec lui où ? Que fait-il ?
M. Taylor va affronter l'ex-petite amie de Roger.
Je croyais qu'il avait renoncé à tout cela.
Monsieur, il est rongé par l'idée que son fils a été assassiné.
Et depuis deux mois, il poursuit l'affaire par l'intermédiaire...
d'un détective privé qu'il a engagé à l'insu de la présidente.
Mon Dieu !
Pourquoi est-ce la première fois que j'en entends parler ?
J'en assume toute la responsabilité, monsieur.
M. Taylor m'a chargé de garder ses activités hors du manifeste officiel.
Mais ça dérape.
Et en ce moment, je m'inquiète de l'état d'esprit de M. Taylor.
Je crois que la présidente doit être informée de ce qui se passe.
D'accord. Merci, agent Gedge.
- Agent Gedge ? - Monsieur ?
- Tout va bien ? - Oui, monsieur. Je faisais rapport.
Les scénarios de réaction au désastre ne suffisent pas.
Je veux que les gouverneurs mettent la Garde nationale sur le pied d'alerte.
Et d'ici que nous trouvions les gens derrière ce complot...
je crois que nous devrions parler d'élever le niveau d'alerte.
Oui, l'immeuble est encerclé et nous cherchons le suspect.
C'est notre priorité, monsieur. Entendu, monsieur.
La Maison-Blanche et la Sécurité sont sur notre dos. Il faut trouver ce gars.
L'équipe de Dornan a presque terminé sa fouille de l'immeuble...
mais son instinct lui dit que le tireur n'y est pas.
Je me fiche de son instinct.
Renée dit que l'immeuble a été bloqué dès après les coups de feu.
Il faut qu'il soit là. Dis-leur de le fouiller de nouveau.
Quoi ?
Dornan veut aussi savoir si nous savons où se trouve l'agente Walker.
Elle n'est pas sur les lieux ?
Elle a quitté il y a 10 minutes sans révéler sa destination.
- Et Bauer ? - Il a quitté les lieux avec elle.
Il sera pris dans la circulation. Tu peux le distancer un peu plus.
Ça va. Je l'ai.
- C'est Larry. - Ne répondez pas.
Il s'inquiétera ou se méfiera alors.
- Hé. - Dornan dit que tu as quitté les lieux.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Le commando a l'opération en main. Je suis une piste.
- Quelle piste ? - Une arme trouvée chez Schector.
Il y a une partie de numéro de série. Je veux le faire voir à une source.
- Avec Bauer ? - Oui, il m'accompagne.
Renée, que diable se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Notre meilleure chance de trouver Almeida et cet engin...
est de mettre la main sur ce tireur.
Je ne crois pas que tu tournes le dos à cette opération pour une piste...
que tu aurais pu aisément refiler à un autre agent.
- Je ne sais pas où tu veux en venir. - Moi non plus.
Bauer t'a-t-il engagée dans quelque chose ?
Larry, me fais-tu confiance ?
Tu connais la réponse à cela.
Je te prie d'accepter ce que je te dis alors.
Nous suivons une piste et je te dirai si nous trouvons quelque chose.
D'accord.
Merde.
Je n'aime pas ça. J'ai carrément menti à mon patron.
Vous a-t-il crue ? Sommes-nous tranquilles ?
Oui, je crois.
Bien. Merci.
L'unité de communication de Renée est-elle active ?
- Oui. Son émetteur-récepteur est allumé. - Peux-tu le trianguler ?
Le système n'est pas vraiment conçu pour cela.
Mais je peux essayer.
Fais plus qu'essayer. Je veux savoir où elle est.
- Ne peux-tu simplement l'appeler ? - Janis, fais ce que je te dis.
D'accord.
Au bureau de Schector, quand j'ai dit de lui arracher le repaire d'Almeida...
jusqu'où projetiez-vous d'aller avec cela ?
Vous m'avez dit de faire le nécessaire.
Oui, je vous ai dit cela pour faire peur à Schector.
Mais vous projetiez de le faire.
Jusqu'où seriez-vous allé ?
Peu importe maintenant.
Ça importe pour moi.
Je mets ma carrière en jeu pour vous et j'aimerais savoir à qui j'ai affaire.
Vous avez lu mon dossier.
Votre dossier ne dit pas comment vous justifiez ce que vous avez fait.
J'ai répondu à un tas de questions sur mon passé et j'en ai jusque-là.
J'ai dit que j'aiderais à trouver Almeida et accepté de le faire à votre façon.
Puisque le FBI est compromis, ce n'est plus une option.
Je peux encore aider à le trouver, mais vous devez me laisser faire à ma guise.
Est-ce que ce sera un problème ?
Nous verrons.
SOYEZ RAPIDE. SOYEZ FERME. SOYEZ CERTAIN. SOYEZ JUSTE.
Je sais que tu crois que c'est une erreur.
- Ce n'est pas à moi de le dire. - Et si ça l'était ?
Les autorités ont déjà interrogé l'ex-amie de votre fils, monsieur.
Pas à ce sujet. Ils présumaient que mon fils s'était suicidé.
Ils n'ont pas poussé leurs recherches assez loin.
Par ici, monsieur.
Paul, même si le marché est mou, tu ne peux te couvrir avec cet achat.
- C'est tout ce que je peux faire. - Dix mille parts ne suffiront pas.
Excuse-moi un instant. Samantha Roth.
Mlle Roth, un agent secret est ici pour vous.
- Quoi ? - Il est à la réception.
Vous voulez que je l'envoie à votre bureau ?
- Non. J'y vais. - D'accord.
Je te rappelle.
Madame.
M. Taylor. C'est toute une surprise.
Comment allez-vous ?
Je voulais te dire un mot, Sam, en privé.
Bien sûr.
Je suis désolée que nous n'ayons pas parlé depuis les funérailles de Roger.
Ça a été si difficile pour moi.
- Je suis au courant de l'argent, Sam. - Pardon ?
Les 400 000 câblés à un compte outre-mer aux îles Caïman...
trois jours après que tu aies découvert le cadavre de mon fils.
C'est inutile de le nier.
- Dis-moi qui t'a payée et pourquoi. - Qui m'a payée ?
Tu sais quelque chose au sujet de mon fils et on te paie pour le cacher.
M. Taylor, ce n'est pas vrai.
Réponds à la question, je te prie.
L'argent ne m'appartient pas.
- Quoi, il ne t'appartient pas ? - Il appartient à ma tante.
Elle a eu des ennuis financiers après la mort de mon oncle l'an dernier.
L'argent provient d'immeubles dont mon oncle s'est départi.
Je lui ai suggéré de le placer outre-mer pour le cacher au fisc.
Tu veux me faire croire que tu as eu la présence d'esprit...
de commettre une fraude fiscale trois jours après la mort de mon fils ?
L'homme que tu étais censée aimer.
Je l'aimais.
Et je vous dis la vérité. Vous devez me croire.
Je ne te crois pas.
Tu mens.
Si c'est ce que vous pensez, nous n'avons plus rien à nous dire.
- Tu ne pars pas sans me dire la vérité. - Lâchez-moi.
- Monsieur. - Tu sais qui a tué mon fils.
Personne ne l'a tué. Il s'est suicidé.
M. Taylor, nous devons partir maintenant.
Je trouverai ce que tu caches. Et alors, que Dieu te vienne en aide.
- Je suis sorti. - Compris.
Emerson a parlé à son homme au Bureau. Il dit que tu es libre.
- Bien. - Je dois réaffecter mes hommes.
Que nous faut-il ?
- Je te le dirai quand j'arriverai. - Où es-tu ?
- J'arrive. - Nous t'attendons.
Quand Tanner arrivera, nous partirons. Commence à supprimer le logiciel...
tandis que nous emballons.
Nous ne pouvons pas aller plus loin. Il nous découvrira. Tenez bon.
Hé, il faut y aller.
Tiens, vous en aurez besoin.
Merci.
Je vais l'aborder. Couvrez mon flanc.
Je peux me débrouiller.
D'accord, allons-y. Maintenant.
Pose ton arme. Maintenant !
Tony Almeida est-il sur le bateau ?
- Tony Almeida est-il sur le bateau ? - Je ne sais pas !
Jack. Peu importe. Almeida n'est pas la priorité, l'engin l'est.
Il nous faut entrer maintenant.
La caméra de surveillance a sauté.
Va donc voir ce qui se passe.
Couvrez-moi.
SUPPRIMER LES FICHIERS SYSTÈMES
SUPPRESSION COMPLÉTÉE Maudit !
CABINE DU PILOTE
Arrête !
Maudit !
Le dispositif a disparu. Les fichiers de position ont été supprimés.
Où est-il ?
D'accord.
Que t'est-il arrivé ?
Que diable t'est-il arrivé ?