Précédemment dans 24 h.
Ici le colonel Iké Dubaku.
PRÉSIDENTE
Nous avons le dispositif PCI.
Nous exigeons le retrait complet et immédiat des forces navales Américaines...
à la même heure, demain.
Vous allez rappeler les forces d'invasion.
Cette décision n'a pas encore été prise.
Je vous en supplie, n'abandonnez pas mon pays.
C'est Samantha Roth.
Elle a de nouvelles informations sur la mort de mon fils.
Roger était chargé de vérifier les courtiers de son ministère.
Il a trouvé d'autres comptes secrets-
le titulaire était un haut fonctionnaire de l'administration de votre femme.
Tout est là- les numéros de compte, les transactions- tout ce qu'il savait.
Bauer a dû planifier sa fuite avec les gars d'Almeida.
Le salaud m'a bien dupée- il m'a fait croire que le bureau était compromis...
que quelqu'un de l'intérieur travaillait contre nous.
Je me rends compte que c'était lui.
AGENTE DU FBI Il nous a roulé tous les deux.
Je vais réparer ça. Coûte que coûte, je retrouverai Bauer et Almeida.
Vous n'avez plus le temps, M. Tanner. Dites-moi ce que vous savez.
Je ne vous dirai rien.
Où est Almeida ?
Tanner dit qu'Almeida veut enlever l'ancien premier ministre du Sangala.
- Matobo ? Quand ? - En ce moment même.
- Pourquoi pas appeler les autorités ? - Il ne pouvait pas, Jack.
- Pourquoi pas ? - Le client d'Emerson est Dubaku.
Celui que tu soupçonnes d'avoir des agents dans le gouvernement ?
Dubaku est la clé de tout ça, Jack.
Si on veut exposer le complot, on doit le trouver avant qu'il quitte les États-Unis.
- J'ai échappé au FBI. - Oui, on m'a dit.
- Et aussi que Jack Bauer t'a aidé. - Il est à bord, maintenant.
Le paquet est une personne ?
L'ancien premier ministre Matobo.
La mission est de le capturer et de le livrer au colonel Dubaku.
Où est Matobo ? Où est-il ?
C'est une chambre forte- en béton armé.
Si on part d'ici sans Matobo, on perdra notre seule chance d'atteindre Dubaku.
L'action se déroule entre midi et 13 h.
Le chef de la sécurité de Matobo dit qu'il y a une chambre forte chez lui.
Matobo et sa femme doivent déjà y être enfermés.
Ils seront en sûreté jusqu'à votre arrivée.
Votre priorité est de prendre Almeida et de le ramener ici.
Nous tenterons d'éviter le pire, mais Almeida est entouré d'anciens militaires.
Ils seront difficiles à subjuguer si nous ne pouvons pas répliquer.
Je sais que tu exposeras tes hommes, mais c'est un risque inévitable.
Almeida est notre seule piste pour récupérer le dispositif PCI.
Vous devez le ramener vivant. Est-ce bien compris ?
Entendu.
Allons-y. Nous aurons nos mises à jour dans le fourgon.
Ouvre la chambre sûre.
Je vais continuer jusqu'à ce que tu ouvres.
Je vous l'ai dit. Une fois fermée, elle ne peut être ouverte que de l'intérieur.
Faites ce que vous voulez de moi, mais vous n'entrerez pas dans cette pièce.
Nous devons prendre Matobo. Sans lui, nous n'avons rien.
Je sais.
- As-tu trouvé une ouverture ? - Non.
Litvak, tu as réussi à rebrancher l'interphone ?
Pas encore. J'y travaille.
- Ceci vient d'arriver. - Je suis au milieu d'une opération.
- Je n'ai pas le temps maintenant. - C'est du procureur général.
- Vous devriez prendre le temps. - Qu'est-ce ?
Les avocats de Tanner déposent une plainte contre le bureau.
- Walker. - Renée, c'est moi.
Je suis à moins de 15 minutes de chez Matobo. J'éclairerai l'équipe.
- Arrête une seconde. - Quoi ?
L'information sur l'enlèvement de Matobo, dis-moi comment tu l'as eue.
Tu sais comment je l'ai eue. J'ai interrogé Tanner.
- Tu l'as interrogé ? - Oui.
Ses avocats disent que tu leur as interdit sa chambre d'hôpital...
et que tu as coupé son respirateur.
Ils disent que tu as fait pression sur sa blessure.
Il fallait savoir où est Almeida. Tanner n'allait pas collaborer.
Alors, tu l'as torturé.
Que diable pensais-tu ?
J'ai eu l'information.
Elle n'est peut-être pas bonne.
Tu sais comme moi que ce genre d'information n'est pas fiable.
Tanner ne mentait pas.
Comment sais-tu qu'il ne disait pas ce que tu voulais entendre ?
Je le saurai quand j'arriverai chez Matobo.
Tu ne vas pas chez Matobo. Tu reviens au bureau.
Le procureur général envoie quelqu'un. Tu lui diras ce qui s'est passé.
C'est ma faute si Bauer et Almeida sont au large. Laisse-moi faire.
Je m'occuperai des conséquences après avoir trouvé le dispositif PCI.
L'équipe est en route. Ils peuvent s'en occuper.
Renée, reviens maintenant.
Je suis désolée, Larry, mais je dois réparer tout ça.
Renée ?
Maudit !
Oh, mon Dieu !
Je suis content que tu sois sauve.
L'agent de bord dit que nous avons eu priorité pour atterrir.
- Tu as eu de la chance. - Vraiment ?
C'est arrivé juste après que nous ayons parlé...
je croyais donc que tu avais eu quelque chose à y voir.
Moi ? Comment aurais-je pu faire quelque chose ?
Écoute. Je rentrerai tard. Nous sommes très occupés.
Je ne t'ai pas vu de la semaine. Je pensais que nous pourrions-
souper et peut-être, tu sais.
Désolé. Je dois y aller. Je dois me remettre au travail.
- Appelle-moi plus tard. - D'accord.
- As-tu déployé les équipes ? - Oui. Elles viennent de partir.
Il faut coordonner avec le chef de sécurité de Matobo. Rappelle-le.
Ces gens-là- ils travaillent pour Dubaku, non ?
Possiblement. Oui, probablement.
Mais s'ils voulaient me tuer, je serais déjà mort.
- Que veulent-ils alors ? - Des noms.
Des noms ?
Les noms de mes alliés au Sangala.
Tu mourrais avant de les exposer. Ils le savent.
Oui, ils le savent, mais-
C'est moi alors.
C'est moi. Ils veulent se servir de moi pour te forcer à parler ?
Ne t'inquiète pas. Nous sommes en sûreté ici jusqu'à ce qu'ils partent.
- Ule, j'ai peur. - Alama, écoute-moi.
Nous devons rester calmes. Il ne nous arrivera rien.
Le FBI sait que nous sommes ici. On viendra nous libérer bientôt.
D'accord ?
M. Matobo.
Je sais que vous pouvez me voir et m'entendre.
Sortez maintenant et personne n'aura de mal.
Vous perdez votre temps.
Sortez maintenant ou je vais tuer votre homme.
Vous avez une minute.
Cinquante.
Je suis prêt à mourir, monsieur- pour vous et pour Sangala.
Eto'o a raison.
Sans toi, Sangala n'a pas de chef. Les gens ont besoin de toi.
Trente secondes.
Le courage d'Eto'o est plus fort que vos menaces.
Il est prêt à mourir.
Et pour ce sacrifice, il a ma reconnaissance éternelle...
et la reconnaissance des gens du Sangala.
Dix secondes.
Le délai est expiré.
APPEL DE : FBI
- Je lui ai parlé il y a 15 minutes. - Il ne répond pas maintenant.
Joins quelqu'un d'autre là-bas alors.
C'est le FBI.
Le FBI sait-il que nous sommes ici ?
Tanner. Il était seul à savoir que nous allions enlever Matobo. Il a dû parler.
- Il faut partir avant qu'ils arrivent. - Pas sans Matobo.
Ces murs ont un mètre d'épaisseur.
Si nous plaçons une charge, tout le monde sera tué à l'intérieur.
- Je crois avoir trouvé une façon. - Oui ? Quoi ?
- Nous pouvons les asphyxier. - Nous n'avons rien.
Nous trouverons. La ventilation mène directement à la chambre sûre.
Si je peux y envoyer des gaz, ils seront forcés de sortir.
- Le FBI s'en vient. - Ils ne seront pas ici avant 15 minutes.
Qu'est-ce que tu racontes ? Comment le sais-tu ?
S'ils avaient su avant notre arrivée, ils auraient évacué Matobo.
- Ce n'est qu'une conjecture. - Les équipes sont à Washington.
C'est à 30 km d'ici. Vu la circulation, cela nous donne au moins 15 minutes.
Nous ne partons pas sans Matobo. C'est pourquoi Dubaku nous paye.
- Tu n'envisages pas sérieusement- - La ferme !
Quelle sorte de gaz ?
Du distéarate d'ammonium fabriqué à partir de produits domestiques.
- Fais-le. - Tony, donne-moi un coup de main.
Tu sais que ce gaz peut les tuer aussi bien que les forcer à sortir.
C'est un risque que nous allons devoir prendre.
Matobo est notre seule chance de trouver Dubaku et le dispositif.
Je l'ai. Prends ces bols.
- Tu es entré dans le conduit ? - Oui.
Le FBI sera là d'un moment à l'autre.
M. Matobo.
Nous avons gagné accès à la prise d'air de la chambre sûre.
Nous y envoyons maintenant un gaz d'ammonium.
Si vous n'ouvrez pas, vous mourrez.
Je crois que vous êtes prêt à vous sacrifier.
Mais êtes-vous aussi prêt à laisser mourir votre femme ?
Tu sais ce qu'ils feront si nous ouvrons.
Je sais.
Je ne peux les laisser me forcer à donner des noms.
Notre cause est plus importante que nous.
Prends ma main. Prends ma main.
- Janis Gold ? - Oui ?
Je suis Raymond Howell du bureau du procureur général.
- Pouvons-nous parler quelque part ? - À propos de quoi ?
De ce qui s'est passé à l'hôpital.
L'agente Walker est accusée d'avoir torturé votre suspect.
Il n'est pas mon suspect. Je ne sais pas ce qui s'est passé, je n'y étais pas.
Je ne suis pas impliquée.
Selon les avocats du suspect, vous les avez envoyés à la mauvaise chambre...
pour donner plus de temps à l'agente Walker.
Il me semble que vous étiez impliquée.
Ceci devra attendre. Janis, j'ai besoin de toi.
Agent Moss, le PG a amorcé personnellement cette enquête.
Howell, ouvrez les yeux. Nous avons une situation.
Elle ne peut vous répondre maintenant. Je vous en prie, asseyez-vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous croyons qu'Almeida et son équipe sont déjà chez Matobo.
- Nous ne pouvons joindre Renée. - Pourquoi ne pouvez-vous la joindre ?
Quand j'ai appris ce qu'elle a fait à Tanner...
je lui ai ordonné de revenir au QG pour parler au bureau du PG.
Elle a refusé et a éteint son cellulaire.
- Je veux que tu suives le SWAT. - D'accord. Merci.
Hillinger, continue d'essayer de joindre Renée.
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
- Envoie plus de gaz ! - Plus de gaz les tuera sur le coup.
Combien de temps ça prendra, Jack ?
Ça dépend d'eux.
Je ne peux pas respirer.
Ferme les yeux et laisse venir.
Tu sais que si nous ouvrons, ce sera pire.
Je suis désolé.
Je t'aime.
Alama, non !
Sors-le de là ! Sors la femme aussi.
Respirez. Ça ira. Respirez.
Allons !
Je suis désolée.
Allons.
- Moss. - Larry, c'est Renée.
Renée, écoute, Bauer et Almeida sont peut-être déjà chez Matobo.
Oui. Je les vois embarquer Matobo et sa femme dans un camion.
- Où diable est le SWAT ? - Combien de temps mettra le SWAT ?
Il est encore à cinq minutes de là. Renée, écoute-moi.
Replie-toi jusqu'à ce qu'il arrive. Tu m'entends ?
Je note la plaque du camion.
Jette ton arme.
Renée ?
Maudit !
Janis, essaie de la rejoindre.
- Quel SWAT arrivera le premier ? - Celui de Remick.
Joins-le pour moi maintenant.
Bouge !
M. Emerson !
Je crois qu'elle est seule.
Va te faire voir, Bauer, salaud.
Elle est du FBI. Elle s'appelle Walker.
Elle m'a retiré de l'audience du Sénat pour que je l'aide à trouver Tony.
- Ne déconne pas. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Que sait Tanner de notre opération ?
Assez pour causer des ennuis.
Nous devons savoir d'elle ce qu'il a dit au FBI.
- Jusque-là, nous ne faisons rien. - Il a raison, David.
Nous devons nous assurer que rien d'autre n'a été compromis.
Mets-la dans la cage.
Ne me touche pas.
- Bas les mains. - Tais-toi ou je vais te faire taire.
- Elle est propre. - Allons-y.
- Vous avez Matobo ? - Oui. Et la femme.
- Mais il y a eu une complication. - Une complication ?
Le FBI était au courant de l'opération, ce qui veut dire que Tanner a parlé.
- Je n'aime pas ça. - Moi non plus.
Nous avons un de leurs agents. Son nom est Walker.
Je veux que tu vérifies auprès de ta source au bureau.
- Essaie de voir ce qu'elle sait. - D'accord.
Si ta source ne le sait pas, nous l'interrogerons à notre arrivée.
Je ne peux pas croire que je t'ai fait confiance.
Sale menteur.
C'est important, Ian, pour lui et pour moi.
Merci. J'apprécie.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Oui. Désolé de la lenteur.
J'ai déniché un ami décodeur dans le secteur privé.
Il dit qu'il devrait pouvoir percer les documents sur la clé USB...
pourvu que le cryptage ne soit pas de calibre militaire ou supérieur.
Je doute que Roger ait eu accès à rien de tel.
Il a aussi dit que ce serait plus facile si vous vous adressiez à l'ANS.
Pas avant de savoir à quel point l'administration est compromise.
Mon ami dit qu'il nous rencontrera à son appartement dans 20 minutes.
- Tu lui fais confiance ? - Oui.
Samantha dit que les documents prouveront que mon fils a été tué.
Je vais m'assurer qu'il comprend que cela ne peut être ébruité.
Merci, Brian.
Tu ne sais pas ce que ça a été.
Sachant en mon for intérieur que Roger ne s'est pas suicidé...
et voir les gens me tolérer et me dire que ma souffrance m'obsédait.
Je trouverai les gens qui ont fait cela à mon fils, Brian...
et je vais les faire payer.
- Monsieur, si vous permettez. - Quoi ?
Ne devriez-vous pas au moins dire à la présidente ce que vous faites ?
Je ne peux le dire à ma femme avant de pouvoir le prouver.
Vous vouliez me voir ?
J'ai appris que les présidents ne se font pas de nouveaux amis.
Ils doivent compter sur les anciens.
J'ai besoin de ton soutien, Ethan.
Je vais autoriser l'opération militaire au Sangala comme prévu.
- Madame la présidente- - Ne me parle pas des conséquences.
Toute action en Afrique occidentale peut entraîner un acte terroriste ici.
Mais si je ne fais rien, une génération entière de Sangalais sera exterminée.
On dira que vous avez fait serment de protéger les gens de ce pays.
Et la façon de le faire est de ne pas céder au chantage, ni aux menaces.
Ethan, notre prise de position contre le génocide au Sangala...
a rétabli notre direction et notre autorité morale dans le monde.
Je ne peux pas et je ne veux pas reculer.
Oui ?
Madame la Présidente, le secrétaire d'État Stevens est ici pour vous voir.
- C'est urgent. - Faites-le entrer.
Qu'y a-t-il, Joe ?
Le FBI dit que le premier ministre Matobo et sa femme ont été enlevés.
Quoi ? Enlevés par qui ?
Ses gardes du corps ont identifié entre autres Jack Bauer et Tony Almeida...
ce qui veut dire que Dubaku a le dispositif PCI et Matobo.
Les agents du FBI savent où il est ? On-t-il des pistes ?
Pas encore, madame. Ils entament leurs recherches.
Je crois qu'il faut voir comment l'enlèvement de Matobo affecte l'invasion.
Matobo est le seul qui ait assez d'appui populaire...
pour gouverner le Sangala après une invasion.
Sans lui, le pays versera dans le carnage et le chaos.
La solution serait peut-être de nous rendre aux demandes de Dubaku...
et de retirer nos forces.
La solution, c'est de trouver Matobo et les gens qui l'ont enlevé.
Et assurez-vous que le FBI s'adjoint toutes les agences pertinentes.
Oui, madame.
Qu'arrive-t-il de votre décision d'aller de l'avant avec l'invasion ?
Nous avons encore 30 minutes avant l'heure fixée par Dubaku.
Qu'on trouve Matobo d'ici là.
Transmets les nouvelles coordonnées de recherche aux équipes, je te prie.
C'est déjà fait. Elles ajustent leur périmètre.
D'accord, merci.
- Écoute, Erika. - Quoi ?
Je suis navré d'avoir déconné plus tôt.
Tu t'inquiètes de ta femme à bord d'un avion. Ça va.
Elle est au sol maintenant. L'avion a atterri. Elle a eu de la chance.
Bonne nouvelle. Je suis contente qu'elle soit sauve.
Hé, Sean, je ne peux cesser de penser à hier soir.
Moi aussi.
Excuse-moi. Sean, surveille les téléchargements sur mon ordinateur.
Ils viennent de l'équipe médico-légale à la résidence de Matobo.
- Maintenant, je te prie. - D'accord. Bien sûr.
L'équipe de Remick a fini de fouiller la résidence de Matobo.
Il est sur la ligne 2, si tu veux lui parler.
Janis, attends.
- Avez-vous trouvé Renée ? - Non, monsieur.
Un garde du corps de Matobo l'a vue se faire enlever par Bauer et Almeida.
- Elle est vivante alors. - Elle est avec les Matobo.
- Nous localiserons son cellulaire. - Impossible, monsieur.
Nous avons retrouvé le téléphone et l'arme de l'agente Walker sur les lieux.
L'équipe médico-légale balaie encore les lieux.
Je veux être le premier à savoir si on trouve quelque chose.
Oui, monsieur.
D'accord.
Envoie une photo et le signalement de Renée à toutes les agences.
Fais suivre les mises à jour en temps réel de la Sécurité intérieure.
D'accord.
Janis.
La priorité de tout le monde dans ce bureau doit être de la trouver.
- Est-ce compris ? - Oui.
- Est-ce que ça va aller ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Mets-toi au boulot.
Je suis désolée de n'avoir pu vous protéger, monsieur.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Combien te paient-ils, Jack ?
Assez, j'espère, pour te réconcilier avec la mort d'innocents Américains.
La ferme !
Combien de gens vont mourir à cause de ce que tu fais ?
Emerson.
Tu avais raison. L'agente Walker a fait parler Tanner.
Qu'est-ce que Tanner a dit ?
À part les détails sur l'enlèvement de Matobo, rien.
- T'es sûr ? - Positif.
Walker ne compte pas. Tue-la avant d'arriver ici.
- D'accord. Nous y serons bientôt. - Et fait vite.
Dubaku est impatient de mettre la main sur le premier ministre.
Nichols a vérifié auprès de sa source au bureau.
Walker ne sait rien qui puisse compromettre l'opération.
- Tu fais confiance à sa source ? - Nichols lui fait confiance.
Ça me suffit.
Litvak, changement de plan. Vire à droite avenue Morrison.
Entendu.
Qu'y a-t-il sur Morrison ?
Un chantier de construction abandonné. Nous la larguerons là.
Ne devrions-nous pas tenter de savoir ce qu'elle sait ?
Nichols veut s'en débarrasser avant que nous livrions Matobo.
Je sais que vous êtes à bout de force, mais un de nos agents est disparu.
- C'est aussi une priorité. - Nous n'avons pas assez de personnel.
Écoutez, peu m'importe où vous trouvez les hommes.
- Cherchez, c'est tout. - Oui, monsieur.
Je ne l'ai jamais vu dans cet état. On dirait que sa tête va exploser.
- Merci. Je ne suis pas surprise. - C'est-à-dire ?
C'est-à-dire que c'est évident qu'il a des sentiments pour Renée.
Qu'est-ce qui te le fait dire ?
L'intuition. Je sais.
Reste au boulot.
Le général Juma dit que la force américaine n'a pas amorcé son retrait.
Elle n'a pas envahi non plus.
J'ai donné à la présidente une heure limite et elle est presque dépassée.
Il semble que notre démonstration n'ait pas été assez convaincante.
Cette femme est plus têtue que nous pensions.
Quand elle saura que nous avons Matobo, elle changera d'idée.
Et sinon ?
Vous avez le dispositif PCI.
Déclenchez une autre attaque.
Nous verrons si son entêtement résiste à la mort de civils américains.
- Quand Matobo sera-t-il ici ? - D'ici une heure.
- Pourquoi le retard ? - Une agente du FBI est intervenue.
Je voulais m'assurer qu'elle n'avait pas compromis notre opération.
- L'a-t-elle compromise ? - Non.
Dès que mes hommes l'auront butée, je vous livrerai Matobo en personne.
LES RÉSIDENCES À MARKET SQUARE
Ton ami- tu es sûr qu'il a ce qu'il lui faut pour accéder aux fichiers ?
Il a dit qu'il ne croyait pas que ce serait un problème.
Merci de ton aide et de ta loyauté, Brian.
- Vous n'avez pas à me remercier. - Si.
Tu risques beaucoup, surtout après ce qui s'est passé ce matin.
Remerciez-moi lorsque nous aurons confirmé l'information sur ce disque.
Il a dit que la clé serait sous le paillasson.
La voilà.
- Quand ton ami sera-t-il ici ? - Il y sera d'un moment à l'autre.
Tu veux allumer l'air conditionné ? Il fait vraiment chaud ici.
Bien sûr.
C'est Samantha et Roger.
C'est l'appartement de Samantha.
- Toi. - Je suis désolé, monsieur.
Pourquoi ?
Roger mettait le nez où il n'aurait pas dû.
J'ai essayé de le protéger aussi, mais il ne m'y a pas laissé.
Il a hérité de votre détermination.
Tu as tué mon fils.
Tu... as tué... Roger.
C'est de la tétradiazène, monsieur.
C'est un paralysant neuromusculaire.
Ne parlez pas. La tétradiazène paralyse aussi les cordes vocales.
Si ça peut vous consoler, monsieur, Roger est mort rapidement.
Et je m'assurerai qu'il en aille de même pour vous.
La situation est sous contrôle ici. Suis-tu Mlle Roth ?
Oui.
Il est temps de la ramener chez elle.
- Tu es sûr que ça va marcher ? - Tout à fait.
M. Taylor est allé chez elle pour l'affronter à propos de Roger...
s'est mis en colère, l'a tuée, puis s'est suicidé. D'accord ?
D'accord. Je te ferai savoir s'il y a des problèmes.
Je suis vraiment navré, monsieur.
Si seulement vous aviez fermé les yeux.
- Mlle Roth. - Agent Vossler ?
Henry Taylor m'envoie.
M. Taylor a examiné ce dont vous avez discuté.
Il croit que vous êtes en danger.
Mon Dieu ! Que suis-je censée faire ?
Il veut que je vous place en détention provisoire dans une maison sûre.
- Maintenant ? - J'ai ordre de vous y emmener.
Nous pouvons passer chez vous d'abord pour prendre l'essentiel.
Je dois appeler mon bureau.
Pas avant d'être là-bas, madame.
Je vous en prie.
- D'accord. - Par ici.
Il semble que ton ami du PG soit encore là.
- Je sais. - Que se passe-t-il ?
Il veut me parler de ce que Renée a fait à Tanner à l'hôpital.
Qu'est-ce que Renée a fait à Tanner à l'hôpital ?
Je ne sais pas, mais Howell prétend qu'elle a torturé Tanner.
- Renée ? Je ne le crois pas. - Tu devrais peut-être.
Tanner ne parlait pas. Puis elle m'a fait sortir de la chambre.
Peu après, l'alarme de son respirateur a sonné.
Et Renée avait l'information qu'il lui fallait.
Si tu n'étais pas dans la chambre, tu n'as pas de problème.
Si, en fait. Elle m'a demandé de tenir ses avocats à distance.
- Et tu l'as fait ? - Oui.
Allez, Gold. Qu'est-ce que tu pensais ?
Elle m'a donné un ordre. Qu'étais-je censée faire ?
Dire non.
Tu te rends compte, si on prouve qu'elle l'a torturé, tu es complice ?
- Et Larry ne te protégera pas. - Je sais.
Espérons que le PG passera à autre chose d'ici là.
Je retourne au travail.
Agent Moss.
- Oui ? - Pardonnez l'interruption.
On vient de porter à mon attention que l'agente Walker est disparue.
Oui. Il se peut qu'elle ait été enlevée par les mêmes gens...
qui ont enlevé Matobo et sa femme.
Je suis désolé de l'apprendre.
Je reconnais l'énorme pression qui pèse sur vous et le bureau.
Content de l'entendre.
Néanmoins, le procureur général insiste sur un compte rendu détaillé...
de l'interrogatoire de Tanner par l'agente Walker.
Et pour l'instant, Janis Gold est le seul témoin à ma disposition.
Elle n'est pas à votre disposition. Je ne peux pas me passer d'elle.
- Je n'ai besoin que d'un bref moment. - Vous ne pouvez pas l'avoir.
Allez-vous me forcer à appeler le procureur général ?
Vous rigolez. Vous voulez vraiment insister maintenant ?
- Il y a une crise internationale. - J'en suis conscient.
Et vous semblez ne vous intéresser qu'à condamner une agente...
qui se trouve Dieu sait dans quel danger pour la clouer au mur.
Si elle a enfreint les directives fédérales et usé de tactiques illégales...
pour obtenir de l'information, alors, oui, elle sera poursuivie.
Peut-être pouvez-vous nous laisser la trouver avant de la jeter aux loups.
Je veux dire, si ça vous va.
Oui ?
L'ASN vient de nous transmettre un appel qu'elle a intercepté.
On y parle de Renée.
On en parle comment ?
Janis ?
Je crois que tu dois venir l'entendre toi-même.
J'arrive. Excusez-moi.
Nous n'avons pas fini. Agent Moss !
- As-tu établi la source ? - Il y a cinq minutes. C'est réglo.
- Vérifie-la encore. - Je l'ai déjà fait, deux fois.
- Où est le code d'interception ? - Là, au-dessus de l'algorithme.
On nous l'a acheminé sur un canal prioritaire.
Avons-nous pu obtenir une confirmation verbale ?
- Ça ne change pas le contenu. - Je sais. Mais-
Qu'y a-t-il dans l'interception ? Tu dis qu'on y parlait de Renée. Que dit-on ?
Ce n'est qu'un fragment, mais on en parle, oui.
- Assez pour établir une position ? - L'extrait ne fait pas 20 secondes.
Le mieux qu'on puisse dire, c'est que c'est dans la zone métropolitaine.
Joue-le.
- Emerson. - L'agente Walker a fait parler Tanner.
Qu'est-ce que Tanner a dit ?
À part les détails sur l'enlèvement de Matobo, rien.
- T'es sûr ? - Walker ne compte pas.
Tue-la avant d'arriver ici.
- D'accord. Nous y serons bientôt. - Fais vite.
Dubaku est impatient de mettre la main sur le premier ministre.
- Quand cet appel a-t-il été fait ? - Il y a dix minutes.
- Fais suivre sa trace. - Je l'ai déjà fait.
Fais-le encore.
PROTOCOLE DE TRACE D'APPEL
Jack.
Le fossé.
- Tue-la. - Ouais.
Tony.
Descends.
Ou tu marches ou je te traîne.
Tu vas vraiment me tuer.
Je ne demanderai pas grâce, Jack.
Tout ce que tu m'as dit était un mensonge alors.
Je fais ce que je dois faire. Je ne te demande pas de comprendre.
Je comprends que tu es un traître et un assassin.
- Retourne-toi. - Non.
Tu devras me regarder dans les yeux quand tu appuieras sur la gâchette.
Je t'ai dit de te retourner.
Si tu me fais confiance, je t'en sortirai vivante. Mets-toi à genoux.
Pour un moment, j'ai cru que tu ne le ferais pas.
- Enterre-la maintenant. - Nous avons un horaire serré.
Je ne veux pas qu'on trouve le corps avant que nous ayons quitté le pays.
Donne-lui un coup de main, Tony.