1 00:00:00,201 --> 00:00:03,009 PREVIOUSLY ON "ALIAS"... 2 00:00:03,033 --> 00:00:05,551 THIS WAS FROM A HIDDEN CAMERA THAT I PLACED. 3 00:00:05,575 --> 00:00:08,254 THIS IS HOW I KNEW YOU WERE ALIVE. 4 00:00:08,278 --> 00:00:10,056 [ Gasps ] NO. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,289 I LOVED YOU LIKE A DAUGHTER. 6 00:00:12,313 --> 00:00:14,220 AND EVEN YOU WOULD ADMIT THERE WERE TIMES... 7 00:00:14,244 --> 00:00:16,163 I WOULD SEE IT IN YOUR EYES... 8 00:00:16,187 --> 00:00:20,326 YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS YOUR... AHH! 9 00:00:20,350 --> 00:00:23,599 WHERE THE HELL HAVE I BEEN THE LAST TWO YEARS? 10 00:00:23,623 --> 00:00:25,131 I KNOW IT WAS YOU! 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,633 WHAT THE HELL DID YOU DO TO ME? 12 00:00:26,657 --> 00:00:28,105 SO, BEFORE YOU TELL ME 13 00:00:28,129 --> 00:00:30,677 YOU CAN HANDLE MY COMING BACK TO THE CIA, 14 00:00:30,701 --> 00:00:33,610 THERE ARE TWO THINGS YOU NEED TO KNOW. 15 00:00:33,634 --> 00:00:36,313 FIRST IS THAT I WAS SO IN LOVE WITH YOU, 16 00:00:36,337 --> 00:00:38,244 IT NEARLY KILLED ME. 17 00:00:38,268 --> 00:00:40,487 AND SECOND, 18 00:00:40,511 --> 00:00:43,543 THAT I DON'T REGRET MOVING ON WITH MY LIFE. 19 00:00:45,515 --> 00:00:47,022 THIS IS LAUREN REED. 20 00:00:47,046 --> 00:00:48,394 SHE'S GOING TO BE OUR NEW LIAISON 21 00:00:48,418 --> 00:00:50,025 TO THE NATIONAL SECURITY COUNCIL. 22 00:00:50,049 --> 00:00:52,329 IF THERE'S ANYTHING I CAN DO TO HELP... 23 00:00:52,353 --> 00:00:53,799 YOU SHOULD KNOW 24 00:00:53,823 --> 00:00:55,456 I'M ALSO MICHAEL VAUGHN'S WIFE. 25 00:01:07,698 --> 00:01:11,070 [ MEN SPEAKING RUSSIAN ] 26 00:01:26,716 --> 00:01:30,290 [ WHOOSHING ] 27 00:01:34,325 --> 00:01:36,627 [ SCREAMING ] 28 00:01:49,740 --> 00:01:53,213 [ COUNTRY MUSIC PLAYING ] 29 00:01:55,186 --> 00:01:56,592 [ SYDNEY LAUGHING ] 30 00:01:56,616 --> 00:01:59,566 THAT'S GOOD. AHH! 31 00:01:59,590 --> 00:02:02,468 BUT THE TRUTH IS. YOU'RE INSANE. 32 00:02:02,492 --> 00:02:04,870 [ LAUGHING ] 33 00:02:04,894 --> 00:02:07,873 THE TRUTH IS... OH, THE TRUTH. 34 00:02:07,897 --> 00:02:10,736 THE EVER-EVASIVE TRUTH... MM-HMM? 35 00:02:10,760 --> 00:02:12,239 IS THAT THERE ARE ADVANTAGES 36 00:02:12,263 --> 00:02:13,879 TO LOSING ALL YOUR STUFF IN A FIRE. 37 00:02:13,903 --> 00:02:14,881 HOW'S THAT? 38 00:02:14,905 --> 00:02:17,213 TO DYING AND COMING BACK TO LIFE. 39 00:02:17,237 --> 00:02:19,186 NO. NO, NO, NO. I'M GOOD, I'M GOOD. 40 00:02:19,210 --> 00:02:21,147 OKAY, ALL RIGHT, A LITTLE ONE. JUST A... 41 00:02:21,171 --> 00:02:22,748 THINK ABOUT IT... ALL THE PAPER. 42 00:02:22,772 --> 00:02:25,252 NEWSPAPER CLIPPINGS FROM HIGH SCHOOL AND YEARBOOKS 43 00:02:25,276 --> 00:02:27,593 AND SWEATERS I WAS NEVER GOING TO WEAR AGAIN, EVER. 44 00:02:27,617 --> 00:02:30,697 AND PICTURES AND PICTURE FRAMES. 45 00:02:30,721 --> 00:02:33,259 YEAH, BUT THERE'S GOT TO BE SOMETHING THAT YOU HAD 46 00:02:33,283 --> 00:02:35,262 THAT YOU JUST LOVED THAT IT JUST... 47 00:02:35,286 --> 00:02:37,006 IT KILLS YOU THAT YOU DON'T HAVE IT ANYMORE. 48 00:02:41,531 --> 00:02:44,271 I MEAN, LIKE A THING. LIKE A THING. LIKE... 49 00:02:44,295 --> 00:02:47,237 I KNOW WHAT YOU MEAN. 50 00:02:48,938 --> 00:02:50,747 I USED TO HAVE A FIRST EDITION 51 00:02:50,771 --> 00:02:53,149 "ALICE IN WONDERLAND." 52 00:02:53,173 --> 00:02:55,352 MY MOTHER GAVE IT TO ME FOR MY FIFTH BIRTHDAY. 53 00:02:55,376 --> 00:02:59,586 DESPITE MY ROLLER COASTER RELATIONSHIP WITH HER... 54 00:02:59,610 --> 00:03:03,330 WHEREVER SHE IS... 55 00:03:03,354 --> 00:03:06,817 THAT WAS ONE OF THE THINGS THAT I SORT OF LOVED. 56 00:03:10,961 --> 00:03:12,769 THIS IS IT. 57 00:03:12,793 --> 00:03:15,942 THE BAR IS CLOSING. 58 00:03:15,966 --> 00:03:18,728 LAST DRINK. 59 00:03:20,631 --> 00:03:23,780 THE... ELEPHANT IN THE ROOM. 60 00:03:23,804 --> 00:03:25,482 WHICH ONE? 61 00:03:25,506 --> 00:03:27,182 AH, COME ON. TOMORROW. 62 00:03:27,206 --> 00:03:28,485 YOU AND VAUGHN WORKING TOGETHER... 63 00:03:28,509 --> 00:03:29,855 WITH LAUREN. 64 00:03:29,879 --> 00:03:31,858 WITH VAUGHN'S WIFE, YES. 65 00:03:31,882 --> 00:03:33,519 AND LET ME JUST SAY FOR THE RECORD 66 00:03:33,543 --> 00:03:35,292 THAT I'M GOING TO BE YOUR FRIEND IN THERE, 67 00:03:35,316 --> 00:03:37,364 AND IF YOU NEED SOMEONE TO TALK TO, 68 00:03:37,388 --> 00:03:39,265 OR YOU NEED SOMEONE TO, LIKE, A SHOULDER TO CRY ON, 69 00:03:39,289 --> 00:03:40,826 I JUST WANT TO BE THERE FOR YOU. 70 00:03:40,850 --> 00:03:43,569 OH, TOMORROW'S GOING TO BE FINE. 71 00:03:43,593 --> 00:03:45,632 [ Chuckles ] DAMN IT. 72 00:03:45,656 --> 00:03:47,634 AYE! 73 00:03:47,658 --> 00:03:49,300 OH... 74 00:03:55,936 --> 00:03:58,844 ♪ AND IT STILL LOOKS THE SAME ♪ 75 00:03:58,868 --> 00:04:02,848 ♪ AS WHEN YOU GAVE IT, DEAR ♪ 76 00:04:02,872 --> 00:04:05,322 ♪ THE ONLY THING DIFFERENT ♪ 77 00:04:05,346 --> 00:04:06,652 ♪ AHH, AHH ♪ 78 00:04:06,676 --> 00:04:08,995 ♪ THE ONLY THING NEW ♪ 79 00:04:09,019 --> 00:04:11,258 ♪ AHH, AHH ♪ 80 00:04:11,282 --> 00:04:14,830 ♪ I'VE GOT THESE LITTLE THINGS ♪ 81 00:04:14,854 --> 00:04:19,605 ♪ SHE'S GOT YOU ♪ 82 00:04:19,629 --> 00:04:20,606 ♪ AHH, AHH ♪ 83 00:04:20,630 --> 00:04:24,341 HI. 84 00:04:24,365 --> 00:04:25,572 YOU'VE MET LAUREN? 85 00:04:25,596 --> 00:04:27,613 YES. HI. 86 00:04:27,637 --> 00:04:29,615 HELLO AGAIN. SORRY AGAIN ABOUT YESTERDAY. 87 00:04:29,639 --> 00:04:31,577 NO, IT WAS MY FAULT. I SHOULD HAVE SAID SOMETHING. 88 00:04:31,601 --> 00:04:32,749 YOU HAD NO IDEA. I WAS THE ONE WHO STORMED IN. 89 00:04:32,773 --> 00:04:35,581 ANYWAY... IT'S ALL RIGHT. 90 00:04:35,605 --> 00:04:38,985 SYD... MARSHALL. HI. 91 00:04:39,009 --> 00:04:40,887 LISTEN, I MADE YOU A MIX CD 92 00:04:40,911 --> 00:04:43,329 OF ALL THE MOST POPULAR SONGS 93 00:04:43,353 --> 00:04:44,790 OVER THE PAST TWO YEARS. 94 00:04:44,814 --> 00:04:46,432 NOT SO YOU CAN LISTEN TO ALL THE IMPOSSIBLE 95 00:04:46,456 --> 00:04:47,764 BAD BOY BANDS THEY KEEP CHURNING OUT... 96 00:04:47,788 --> 00:04:49,995 YOU KNOW, EXCEPT FOR J.T... TIMBERLAKE. 97 00:04:50,019 --> 00:04:52,639 THAT GUY CAN MOVE. NEVER... 98 00:04:52,663 --> 00:04:54,971 UM, WELL, MORE IMPORTANTLY, BECAUSE SCIENTIFICALLY 99 00:04:54,995 --> 00:04:56,773 IT'S PROVEN THAT SOUNDS TRIGGER THE CA-3 REGION 100 00:04:56,797 --> 00:04:58,704 OF THE HIPPOCAMPUS IN THE, YOU KNOW, 101 00:04:58,728 --> 00:05:00,276 LONG-TERM MEMORY. 102 00:05:00,300 --> 00:05:02,733 THANK YOU. 103 00:05:08,077 --> 00:05:09,886 AWKWARD. 104 00:05:09,910 --> 00:05:11,517 MARSHALL... 105 00:05:11,541 --> 00:05:16,463 Dixon: EARLIER TODAY... 4:47 P.M. MOSCOW TIME... 106 00:05:16,487 --> 00:05:19,326 RUSSIA'S EARLY WARNING SYSTEM WAS ACTIVATED. 107 00:05:19,350 --> 00:05:22,028 THEY ASSUMED IT WAS AN INCOMING MISSILE ATTACK. 108 00:05:22,052 --> 00:05:23,769 IT WASN'T A MISSILE. 109 00:05:23,793 --> 00:05:25,601 IT WAS A SATELLITE THAT HAD FALLEN FROM ORBIT. 110 00:05:25,625 --> 00:05:27,603 AS A RESULT OF THE PERCEIVED ATTACK, 111 00:05:27,627 --> 00:05:29,605 THE RUSSIAN PRESIDENT ACTIVATED HIS NUCLEAR BRIEFCASE, 112 00:05:29,629 --> 00:05:32,738 INITIATING A COUNTDOWN TO A PRE-LAUNCH SEQUENCE. 113 00:05:32,762 --> 00:05:35,442 WITH TWO MINUTES TO SPARE, THEY ATTAINED VISUAL I.D. 114 00:05:35,466 --> 00:05:36,942 AND SCRUBBED THE LAUNCH. 115 00:05:36,966 --> 00:05:38,615 10 MINUTES LATER, 116 00:05:38,639 --> 00:05:41,086 ECHELON PICKED UP A CALL FROM A SECURE LINE 117 00:05:41,110 --> 00:05:43,490 BETWEEN MR. SARK AND THIS MAN... 118 00:05:43,514 --> 00:05:45,321 COLONEL BORIS ORANSKY... 119 00:05:45,345 --> 00:05:47,494 DISHONORABLY DISCHARGED IN '96 120 00:05:47,518 --> 00:05:49,625 FROM RUSSIA'S MILITARY SPACE COMMAND. 121 00:05:49,649 --> 00:05:51,326 SINCE THEN, HE'S WORKED 122 00:05:51,350 --> 00:05:53,459 FOR A PRIVATELY HELD FRENCH CONTRACTOR. 123 00:05:53,483 --> 00:05:54,730 IT WAS THEIR SATELLITE. 124 00:05:54,754 --> 00:05:56,562 ORANSKY BROUGHT DOWN HIS OWN SATELLITE? 125 00:05:56,586 --> 00:05:59,334 DO WE HAVE ANY IDEA WHY? NOT YET. 126 00:05:59,358 --> 00:06:01,637 BUT ON THE PHONE CALL, HE AND SARK DISCUSSED 127 00:06:01,661 --> 00:06:04,440 MEETING TO MOVE ON TO PHASE TWO. 128 00:06:04,464 --> 00:06:06,012 WE'VE TRACKED SARK TO MEXICO CITY. 129 00:06:06,036 --> 00:06:09,345 WE'VE ORDERED A TEAM OF LOCAL AGENTS TO SURVEIL HIM. 130 00:06:09,369 --> 00:06:11,747 IF WE'RE GOING TO GRAB SARK, I'D LIKE TO BE ON THAT TEAM. 131 00:06:11,771 --> 00:06:13,850 IT ISN'T OUR INTENTION TO APPREHEND SARK. 132 00:06:13,874 --> 00:06:16,021 THE NSC BELIEVES WE MAY LEARN MORE 133 00:06:16,045 --> 00:06:17,983 ABOUT THE COVENANT BY TRACKING SARK'S MOVEMENT 134 00:06:18,007 --> 00:06:20,487 IN THE HOPE HE WILL LEAD US TO THE COVENANT'S KEY PLAYERS. 135 00:06:20,511 --> 00:06:22,959 THAT'S FINE IN THEORY, 136 00:06:22,983 --> 00:06:24,661 EXCEPT THAT I GUARANTEE 137 00:06:24,685 --> 00:06:26,132 FIVE MINUTES AFTER THAT MEETING, 138 00:06:26,156 --> 00:06:27,834 WE WILL HAVE LOST SARK. 139 00:06:27,858 --> 00:06:29,435 IT'S HAPPENED BEFORE. 140 00:06:29,459 --> 00:06:30,867 AS I'M SURE YOU KNOW, IN THE LAST FEW YEARS, 141 00:06:30,891 --> 00:06:32,399 OUR SURVEILLANCE CAPABILITIES 142 00:06:32,423 --> 00:06:33,870 HAVE BECOME FAR MORE SOPHISTICATED. 143 00:06:33,894 --> 00:06:35,672 I MIGHT HAVE MISSED A LOT IN THE LAST TWO YEARS... 144 00:06:35,696 --> 00:06:37,543 QUITE A BIT... BUT THE FACT THAT SARK 145 00:06:37,567 --> 00:06:38,845 IS ALREADY ALIGNED WITH AN ORGANIZATION 146 00:06:38,869 --> 00:06:40,507 OUTWARDLY HOSTILE TO THE UNITED STATES 147 00:06:40,531 --> 00:06:41,877 AND APPARENTLY RUSSIA INDICATES... 148 00:06:41,901 --> 00:06:44,110 AS I WAS GOING TO EXPLAIN TO YOU, 149 00:06:44,134 --> 00:06:45,581 OUR OPTICAL SATELLITE RESOLUTION 150 00:06:45,605 --> 00:06:47,082 HAS INCREASED DRAMATICALLY. 151 00:06:47,106 --> 00:06:48,855 WE HAVE REAL-TIME FACE RECOGNITION. 152 00:06:48,879 --> 00:06:50,716 ALL THE TECHNOLOGY IN THE WORLD 153 00:06:50,740 --> 00:06:52,619 CAN'T AND WON'T FIX OUR PROBLEM. 154 00:06:52,643 --> 00:06:54,560 IT'S THE PEOPLE WE NEED TO STOP. 155 00:06:54,584 --> 00:06:56,021 SARK, FOR EXAMPLE. 156 00:06:56,045 --> 00:06:57,624 NOW, I'M FAMILIAR WITH THE STRATEGY YOU'RE SUGGESTING. 157 00:06:57,648 --> 00:06:59,795 THE CIA EMPLOYED IT AGAINST SD-6, AND I SAW... 158 00:06:59,819 --> 00:07:02,468 THE RISKS YOU'RE DESCRIBING HAVE ALREADY BEEN FACTORED 159 00:07:02,492 --> 00:07:04,029 INTO OUR ANALYSIS, AND AS FOR SD-6, 160 00:07:04,053 --> 00:07:05,831 THE ALLIANCE DOESN'T EXIST ANYMORE. 161 00:07:05,855 --> 00:07:07,704 WELL, THE ONLY REASON SD-6 AND THE ALLIANCE BROKE DOWN 162 00:07:07,728 --> 00:07:09,404 IS BECAUSE ARVIN SLOANE... 163 00:07:09,428 --> 00:07:10,536 A MAN WHO THE WHITE HOUSE PARDONED, BY THE WAY... 164 00:07:10,560 --> 00:07:11,807 WANTED THEM TO. 165 00:07:11,831 --> 00:07:13,540 SO DO ME A FAVOR AND DON'T REVISE HISTORY 166 00:07:13,564 --> 00:07:14,880 THAT I LIVED THROUGH. 167 00:07:14,904 --> 00:07:17,012 ALL RIGHT, ENOUGH. 168 00:07:17,036 --> 00:07:18,644 SARK WAS AN INCH AWAY 169 00:07:18,668 --> 00:07:20,646 FROM INITIATING A NUCLEAR EXCHANGE. 170 00:07:20,670 --> 00:07:22,418 AND ACCORDING TO THAT PHONE CALL, 171 00:07:22,442 --> 00:07:24,651 THAT WAS ONLY PHASE ONE. CAPTURING SARK, 172 00:07:24,675 --> 00:07:26,593 ALTHOUGH IT MIGHT PUT A SMILE ON MY FACE, 173 00:07:26,617 --> 00:07:28,519 WILL DO NOTHING TO SHUT DOWN THE COVENANT. 174 00:07:33,723 --> 00:07:35,802 FOR THE MOMENT, SARK REMAINS FREE. 175 00:07:35,826 --> 00:07:38,665 SYDNEY, WEISS, 176 00:07:38,689 --> 00:07:40,466 I WANT YOU TO TRACK SARK TO THAT MEETING WITH ORANSKY. 177 00:07:40,490 --> 00:07:42,538 STANDARD SURVEILLANCE OPERATION. 178 00:07:42,562 --> 00:07:44,040 LET'S SEE IF WE CAN GET SOME INFO 179 00:07:44,064 --> 00:07:45,572 ON THEIR PHASE TWO. 180 00:07:45,596 --> 00:07:46,596 YOU LEAVE IN AN HOUR. 181 00:07:48,798 --> 00:07:50,617 I HATE HER. 182 00:07:50,641 --> 00:07:51,918 JUST REMEMBER, SHE'S BEEN THROUGH A LOT. 183 00:07:51,942 --> 00:07:53,218 I'VE BEEN ON EGGSHELLS FOR TWO WEEKS 184 00:07:53,242 --> 00:07:54,750 SINCE SYDNEY CAME BACK, 185 00:07:54,774 --> 00:07:56,081 TRYING NOT TO SAY THE WRONG THING, 186 00:07:56,105 --> 00:07:57,754 TRYING TO IMAGINE WHAT IT'S LIKE FOR HER. 187 00:07:57,778 --> 00:07:59,726 I AM DONE. LAUREN... 188 00:07:59,750 --> 00:08:01,528 SYDNEY BRISTOW IS SELF-RIGHTEOUS AND ARROGANT. 189 00:08:01,552 --> 00:08:02,829 SHE JUST LOST TWO YEARS OF HER LIFE. 190 00:08:02,853 --> 00:08:04,591 WAS SHE ANY NICER TWO YEARS AGO? BECAUSE SHE'S THE MOST 191 00:08:04,615 --> 00:08:05,961 CONDESCENDING PERSON I HAVE EVER MET. 192 00:08:05,985 --> 00:08:07,163 I UNDERSTAND WHY YOU HAVE A PROBLEM WITH HER. 193 00:08:07,187 --> 00:08:08,995 NO, SHE'S THE ONE WITH THE PROBLEM. 194 00:08:09,019 --> 00:08:10,165 I AM NOT GOING TO APOLOGIZE 195 00:08:10,189 --> 00:08:11,798 BECAUSE I REMEMBER THE LAST 24 MONTHS, 196 00:08:11,822 --> 00:08:13,740 OR BECAUSE I'M MARRIED TO THE MAN THAT I LOVE. 197 00:08:13,764 --> 00:08:15,771 YOU'RE REACTING EMOTIONALLY. 198 00:08:15,795 --> 00:08:17,744 NO, I'M REACTING INTELLIGENTLY, AS I EXPECTED SYDNEY TO. 199 00:08:17,768 --> 00:08:19,475 SHE'S BEEN GONE TWO YEARS. 200 00:08:19,499 --> 00:08:20,776 YOU'D THINK SHE'D LISTEN TO SOMEONE 201 00:08:20,800 --> 00:08:22,579 INSTEAD OF JUST TALKING ALL OVER THEM. 202 00:08:22,603 --> 00:08:24,610 SHE'S HORRIBLE. OKAY, STOP. 203 00:08:24,634 --> 00:08:25,951 THIS WAS SYDNEY'S FIRST BRIEFING. 204 00:08:25,975 --> 00:08:27,553 GIVE HER A MINUTE. 205 00:08:27,577 --> 00:08:28,884 THE WAY THINGS ARE, NO ONE WOULD BLAME YOU 206 00:08:28,908 --> 00:08:30,055 IF THE TWO OF YOU HATE EACH OTHER. 207 00:08:30,079 --> 00:08:31,788 BUT I ACTUALLY BELIEVE 208 00:08:31,812 --> 00:08:34,090 THAT YOU WILL END UP RESPECTING HER. 209 00:08:34,114 --> 00:08:36,046 YOU MIGHT EVEN LIKE HER. 210 00:08:42,952 --> 00:08:45,294 JUST REMEMBER THAT I LOVE YOU. 211 00:08:50,529 --> 00:08:51,977 HOW WAS THE FIRST BRIEFING WITH LAUREN? 212 00:08:52,001 --> 00:08:52,979 WONDERFUL. 213 00:08:53,003 --> 00:08:54,509 I'M NOT ASKING 214 00:08:54,533 --> 00:08:56,111 BECAUSE I'M A FAN OF INTER-OFFICE GOSSIP. 215 00:08:56,135 --> 00:08:57,813 TELL ME HOW IT WENT. WHY? 216 00:08:57,837 --> 00:08:59,645 DID SHE SEEM AGGRESSIVE TOWARD YOU? 217 00:08:59,669 --> 00:09:01,116 YES, AS I'M SURE I DID TO HER. 218 00:09:01,140 --> 00:09:02,818 WHAT IS THIS ABOUT? 219 00:09:02,842 --> 00:09:03,842 IN HERE. 220 00:09:08,148 --> 00:09:09,696 NOW THAT LAZAREY'S MURDER 221 00:09:09,720 --> 00:09:11,297 HAS BEEN LINKED TO THE COVENANT, 222 00:09:11,321 --> 00:09:13,799 THE NSC HAS CONVENED THEIR OWN INVESTIGATION INTO HIS DEATH. 223 00:09:13,823 --> 00:09:15,662 YOU DON'T THINK THEY KNOW? 224 00:09:15,686 --> 00:09:17,003 THAT YOU WERE THE MURDERER? NOT YET. 225 00:09:17,027 --> 00:09:18,634 BUT THEY'VE JUST RECEIVED SOME FOOTAGE 226 00:09:18,658 --> 00:09:19,765 APPARENTLY OF THE CRIME. 227 00:09:19,789 --> 00:09:21,868 HOW? 228 00:09:21,892 --> 00:09:23,009 ANOTHER CAMERA. 229 00:09:23,033 --> 00:09:24,711 SECURITY FROM ACROSS THE STREET. 230 00:09:24,735 --> 00:09:26,312 AND AS OUR CURRENT BAD LUCK WOULD HAVE IT, 231 00:09:26,336 --> 00:09:28,173 NSC HAS ASSIGNED THIS INVESTIGATION 232 00:09:28,197 --> 00:09:30,275 TO VAUGHN'S WIFE. 233 00:09:30,299 --> 00:09:32,548 I KNOW WHAT YOU'RE THINKING, 234 00:09:32,572 --> 00:09:34,320 BUT THE LONGER WE WITHHOLD THIS INFORMATION FROM THEM, 235 00:09:34,344 --> 00:09:36,653 THE MORE GUILTY I SEEM. 236 00:09:36,677 --> 00:09:38,323 THE CIA AND THE NSC ARE GOING TO LEARN 237 00:09:38,347 --> 00:09:40,025 THAT I KILLED LAZAREY. 238 00:09:40,049 --> 00:09:42,258 AND WHEN THEY DO, THE NSC WILL NOT HESITATE 239 00:09:42,282 --> 00:09:44,660 TO SUBJECT YOU TO EVERY AVAILABLE PROCEDURE 240 00:09:44,684 --> 00:09:46,633 IN ORDER TO RECAPTURE YOUR MEMORY. 241 00:09:46,657 --> 00:09:48,094 THEN LET THEM. 242 00:09:48,118 --> 00:09:50,296 DAD, I AM LOSING MY MIND NOT KNOWING WHAT HAPPENED TO ME. 243 00:09:50,320 --> 00:09:52,698 I MEAN, SOMEONE OUT THERE... SOMEONE HAS THE ANSWER. 244 00:09:52,722 --> 00:09:54,701 THAT TECHNIQUES THAT WOULD BE EMPLOYED 245 00:09:54,725 --> 00:09:56,743 TO STIMULATE YOUR MEMORY ARE INVASIVE, SURGICAL, 246 00:09:56,767 --> 00:09:58,244 DANGEROUS PROCEDURES 247 00:09:58,268 --> 00:10:00,245 THAT COULD LEAVE YOU WITH PERMANENT BRAIN DAMAGE. 248 00:10:00,269 --> 00:10:02,808 THAT IS NOT HAPPENING TO YOU, 249 00:10:02,832 --> 00:10:05,081 NOT AS LONG AS I'M ALIVE. 250 00:10:05,105 --> 00:10:06,852 SYDNEY, WE'VE DISCUSSED THIS. YOU HAVE TO STAY FOCUSED. 251 00:10:06,876 --> 00:10:08,715 YOU HAVE TO DO YOUR JOB. 252 00:10:08,739 --> 00:10:10,586 REINTEGRATING INTO THE CIA 253 00:10:10,610 --> 00:10:12,057 IS THE ONLY WAY YOU'RE GOING TO GET 254 00:10:12,081 --> 00:10:13,620 THE ANSWERS YOU'RE LOOKING FOR. 255 00:10:13,644 --> 00:10:15,961 I'VE ALREADY TALKED WITH LAUREN. 256 00:10:15,985 --> 00:10:18,124 I TOLD HER I MIGHT BE ABLE TO HELP THE INVESTIGATION. 257 00:10:18,148 --> 00:10:20,667 SHE'S AGREED TO LET ME SEE THE FOOTAGE. 258 00:10:20,691 --> 00:10:22,597 YOU'LL GO TO MEXICO CITY. 259 00:10:22,621 --> 00:10:24,955 I'll DO WHAT I CAN TO ENSURE THIS REMAINS OUR SECRET. 260 00:11:03,133 --> 00:11:05,772 MARSHALL, ANY LUCK? 261 00:11:05,796 --> 00:11:08,144 YEAH. ACTUALLY... 262 00:11:08,168 --> 00:11:10,817 I MEAN, CONSIDERING IT'S FROM A RUSSIAN SECURITY CAMERA, 263 00:11:10,841 --> 00:11:12,148 I WAS EXPECTING STATIC. 264 00:11:12,172 --> 00:11:14,673 INSTEAD, IT'S PRETTY GOOD. 265 00:11:28,187 --> 00:11:29,735 Lauren: CAN YOU LOOP THAT? 266 00:11:29,759 --> 00:11:31,297 YEAH. 267 00:11:31,321 --> 00:11:33,740 FREEZE THERE. BLOW UP THAT FRAME, PLEASE. 268 00:11:33,764 --> 00:11:34,825 SURE. 269 00:11:36,927 --> 00:11:39,875 NOT ENOUGH TO MAKE A POSITIVE I.D., IS IT? 270 00:11:39,899 --> 00:11:41,006 WELL, NOT LIKE THIS. I'M NOT SURPRISED 271 00:11:41,030 --> 00:11:43,308 THAT THE RUSSIANS HAVEN'T MADE A MATCH. 272 00:11:43,332 --> 00:11:45,380 THEIR IMAGING PROGRAMS GENERATE PIXEL INTERPOLATION 273 00:11:45,404 --> 00:11:48,083 BASED ON BAYESIAN ANALYSIS. 274 00:11:48,107 --> 00:11:49,085 REALLY? 275 00:11:49,109 --> 00:11:50,817 HA. RUSSIANS. 276 00:11:50,841 --> 00:11:52,818 YOU CAN DO BETTER? 277 00:11:52,842 --> 00:11:54,320 ME? PLEASE. 278 00:11:54,344 --> 00:11:56,121 I MEAN, THERE'S A LOT OF THINGS I CAN'T DO 279 00:11:56,145 --> 00:11:57,692 IN LIFE, YOU KNOW... 280 00:11:57,716 --> 00:11:59,826 SMOKING A CIGARETTE, PLAYING BASKETBALL. 281 00:11:59,850 --> 00:12:01,427 OH, CHIN-UPS. I COULD NEVER... 282 00:12:01,451 --> 00:12:03,698 YOU KNOW, THERE'S ALWAYS KIDS LAUGHING AT... 283 00:12:03,722 --> 00:12:06,331 BUT THIS... I WAS BORN FOR THIS. 284 00:12:06,355 --> 00:12:08,835 HOW LONG WILL IT TAKE YOU? 285 00:12:08,859 --> 00:12:12,138 THESE VALUES ARE A MESS. 286 00:12:12,162 --> 00:12:14,179 GIVE ME 72 HOURS. 287 00:12:14,203 --> 00:12:16,012 I THINK I CAN I.D. THIS WOMAN. 288 00:12:16,036 --> 00:12:18,769 GOOD. THANK YOU. 289 00:12:42,893 --> 00:12:44,370 I'M GOING TO KILL MARSHALL. 290 00:12:44,394 --> 00:12:46,371 THIS IS THE WORST DISGUISE YET. 291 00:12:46,395 --> 00:12:48,744 OH, VIVA LA REVOLUClóN. 292 00:12:48,768 --> 00:12:51,076 I'M SERIOUS. LOOK AT THAT. 293 00:12:51,100 --> 00:12:54,279 OKAY, UH... 294 00:12:54,303 --> 00:12:55,881 THIS CHIP'S GOT A GIG OF MEMORY IN IT. 295 00:12:55,905 --> 00:12:57,854 OR, AS THEY SAY HERE, LA MEMORIA. 296 00:12:57,878 --> 00:13:00,125 THAT'S ENOUGH MEMORY TO TRANSMIT 297 00:13:00,149 --> 00:13:02,958 FULL RESOLUTION PHOTOS. 298 00:13:02,982 --> 00:13:05,061 WHAT'S THIS? 299 00:13:05,085 --> 00:13:07,192 WHAT? OH. OKAY, SEE, THAT'S BAD. 300 00:13:07,216 --> 00:13:08,889 THAT'S DOUBLE CHIN ANGLE FOR ME. NOT GOOD. 301 00:13:10,320 --> 00:13:12,368 AUDIO'S WORKING. 302 00:13:12,392 --> 00:13:13,899 SYD, WE'RE HERE FOR SURVEILLANCE ONLY. 303 00:13:13,923 --> 00:13:15,240 NOTHING TRICKY. 304 00:13:15,264 --> 00:13:16,264 HERE WE GO. 305 00:13:42,322 --> 00:13:44,524 SARK'S HERE. 306 00:13:52,402 --> 00:13:55,134 ORANSKY JUST GOT HERE. 307 00:14:01,071 --> 00:14:02,487 [ CAMERA SHUTTER CLICKS ] 308 00:14:02,511 --> 00:14:04,090 RETRIEVER TO BASE. 309 00:14:04,114 --> 00:14:06,316 NOW I'M UPLOADING THE PHOTOS. 310 00:14:12,052 --> 00:14:14,299 I NEED TO MOVE CLOSER TO GET A LOOK AT THOSE PICTURES. 311 00:14:14,323 --> 00:14:15,323 DON'T GET TOO CLOSE. 312 00:14:20,429 --> 00:14:22,368 CAREFUL, MOUNTAINEER. 313 00:14:22,392 --> 00:14:24,193 IT LOOKS LIKE THEY HAVE BACKUP. 314 00:14:35,174 --> 00:14:38,153 WELL, IT APPEARS THEY'VE REVEALED THEMSELVES. 315 00:14:38,177 --> 00:14:40,887 AS I TOLD YOU THEY WOULD. 316 00:14:40,911 --> 00:14:42,327 THE CODES ARE CHANGED TWICE A WEEK. 317 00:14:42,351 --> 00:14:44,360 THESE GOES INTO EFFECT THE DAY AFTER TOMORROW. 318 00:14:44,384 --> 00:14:46,192 THIS IS OUR TARGET, CORRECT? 319 00:14:46,216 --> 00:14:48,658 CORRECT. 320 00:14:51,890 --> 00:14:55,370 BY THE WAY, I LIKE THE NAME... MEDUSA. 321 00:14:55,394 --> 00:14:56,641 IT'S CLEVER. 322 00:14:56,665 --> 00:14:58,427 IMAGES ARE GOOD, SIR. 323 00:15:00,200 --> 00:15:02,378 OKAY, WE'VE GOT IT, MOUNTAINEER. 324 00:15:02,402 --> 00:15:04,309 NOW GET OUT OF THERE. 325 00:15:04,333 --> 00:15:06,035 THAT WOMAN IS WATCHING US. 326 00:15:10,340 --> 00:15:12,587 RETRIEVER, I THINK I'VE BEEN MADE. MOUNTAINEER, STAY PUT. I'M COMING IN. 327 00:15:12,611 --> 00:15:14,120 NEGATIVE, RETRIEVER. 328 00:15:14,144 --> 00:15:15,321 THEY'VE GOT YOUR EXITS BLOCKED. 329 00:15:15,345 --> 00:15:16,591 YOU'LL BE SPOTTED ON THE WAY IN. 330 00:15:16,615 --> 00:15:18,024 IF SHE'S CIA, WE SHOULD BE GOING. 331 00:15:18,048 --> 00:15:20,096 SHE MIGHT HAVE SEEN THE PHOTOS. 332 00:15:20,120 --> 00:15:21,921 THEN I SUGGEST YOU MAKE SURE SHE DIDN'T. 333 00:15:23,523 --> 00:15:25,130 MOUNTAINEER, THERE'S A FREIGHT ENTRANCE 334 00:15:25,154 --> 00:15:27,003 AT THE BACK OF THE MARKET, NORTHEAST CORNER. 335 00:15:27,027 --> 00:15:28,628 YOU SHOULD HAVE A STRAIGHT SHOT OUT. 336 00:15:30,399 --> 00:15:32,508 COME HERE. 337 00:15:32,532 --> 00:15:35,581 GO AWAY! GO AWAY! 338 00:15:35,605 --> 00:15:37,442 HEY, THE GRINGO IN THE PONCHO? 339 00:15:37,466 --> 00:15:40,115 SEÑORITA IN THE PONCHO? 340 00:15:40,139 --> 00:15:41,947 YOU KNOW WHO YOU ARE! 341 00:15:41,971 --> 00:15:45,321 REVEAL YOURSELF, OR THE GIRL DIES! 342 00:15:45,345 --> 00:15:47,192 YOU'VE GOT FIVE SECONDS! 343 00:15:47,216 --> 00:15:54,029 4... 3... 2... [ HAMMER CLICKS ] 344 00:15:54,053 --> 00:15:57,503 LET HER GO, I'll LET YOU WALK OUT OF HERE. 345 00:15:57,527 --> 00:16:00,035 I'll BE GIVING THE ORDERS, THANK YOU VERY MUCH. 346 00:16:00,059 --> 00:16:02,508 DROP THE GUN. 347 00:16:02,532 --> 00:16:06,066 I SAID, DROP THE GUN. 348 00:16:08,298 --> 00:16:10,645 MARSHALL, PULL UP HER PHOTOS. 349 00:16:10,669 --> 00:16:12,418 MAMA! 350 00:16:12,442 --> 00:16:14,519 SHH! SHUT UP! 351 00:16:14,543 --> 00:16:17,523 DON'T HURT HER! 352 00:16:17,547 --> 00:16:19,548 SEÑORA... [ Speaks Spanish ] 353 00:16:24,413 --> 00:16:26,961 Vaughn: HIS EAR PIECE IS DIFFERENT THAN OURS. 354 00:16:26,985 --> 00:16:28,385 MARSHALL, WE NEED HIS RF SIGNAL NOW. 355 00:16:29,759 --> 00:16:32,437 SYDNEY, THE MISSION IN THAILAND... 356 00:16:32,461 --> 00:16:33,698 CHAE SON. 357 00:16:33,722 --> 00:16:36,542 GET READY. I'll TELL YOU WHEN. 358 00:16:36,566 --> 00:16:40,306 MARSHALL, WHAT FREQUENCY ARE THOSE GUYS TRANSMITTING ON? 359 00:16:40,330 --> 00:16:42,677 RETRIEVER, PATCH US THROUGH TO THE RF SCANNER. 360 00:16:42,701 --> 00:16:44,110 KICK IT OVER. 361 00:16:44,134 --> 00:16:47,153 [ GIRL SOBBING ] 362 00:16:47,177 --> 00:16:49,754 OKAY, NOW, YOUR SURVEILLANCE EQUIPMENT... 363 00:16:49,778 --> 00:16:51,456 GIVE IT TO ME. 364 00:16:51,480 --> 00:16:53,219 NOT UNTIL YOU LET HER GO. 365 00:16:53,243 --> 00:16:54,259 NO, NO, NO! 366 00:16:54,283 --> 00:16:55,990 GOT IT... 418.5 MEGAHERTZ. 367 00:16:56,014 --> 00:16:57,263 CAN YOU BOOST A FEEDBACK LOOP? 368 00:16:57,287 --> 00:16:58,264 HOW LOUD? 369 00:16:58,288 --> 00:17:00,196 180 DBs. OH, YEAH. 370 00:17:00,220 --> 00:17:01,326 DO IT. 371 00:17:01,350 --> 00:17:05,525 MAMI... PLEASE STOP TRYING TO NEGOTIATE. 372 00:17:07,326 --> 00:17:09,675 THE CAMERA'S IN MY GLASSES. 373 00:17:09,699 --> 00:17:11,330 GIVE THEM TO ME. TOSS THEM TO ME. 374 00:17:14,703 --> 00:17:17,342 NOW. 375 00:17:17,366 --> 00:17:19,409 GOOD. 376 00:17:22,271 --> 00:17:28,053 WE'RE GONNA WALK OUT OF HERE... YOU, ME... 377 00:17:28,077 --> 00:17:30,055 ALMOST THERE. 378 00:17:30,079 --> 00:17:31,097 AND THE GIRL. 379 00:17:31,121 --> 00:17:32,257 NOW! 380 00:17:32,281 --> 00:17:34,124 [ LOUD FEEDBACK ] 381 00:17:45,494 --> 00:17:47,237 [ GUNSHOT ] 382 00:17:52,541 --> 00:17:55,174 ORANSKY GOT AWAY. 383 00:18:09,519 --> 00:18:11,367 Sydney: SO WE KNOW SARK WAS LOOKING. 384 00:18:11,391 --> 00:18:13,369 AT A SATELLITE PHOTO WITH A 3-MILE RADIUS 385 00:18:13,393 --> 00:18:14,669 CENTERED AROUND THE KREMLIN. 386 00:18:14,693 --> 00:18:16,202 WE DON'T KNOW WHY. 387 00:18:16,226 --> 00:18:17,543 YEAH, BUT WE KNOW IT HAS SOMETHING TO DO 388 00:18:17,567 --> 00:18:18,843 WITH MEDUSA, WHATEVER THAT MEANS. 389 00:18:18,867 --> 00:18:21,276 WHEN I WAS AT SD-6, I THINK I HEARD SLOANE MENTION 390 00:18:21,300 --> 00:18:23,379 SOMETHING ABOUT A PROJECT MEDUSA. 391 00:18:23,403 --> 00:18:25,080 YOU'RE KIDDING ME. 392 00:18:25,104 --> 00:18:26,651 DO YOU KNOW WHAT IT IS, WHAT MEDUSA EVEN MEANS? 393 00:18:26,675 --> 00:18:28,684 NO, ALL I KNOW IS THE MYTH. 394 00:18:28,708 --> 00:18:31,216 YOU KNOW, A WOMAN SO UGLY 395 00:18:31,240 --> 00:18:34,419 THAT IF YOU LOOKED AT HER, YOU TURNED TO STONE. 396 00:18:34,443 --> 00:18:36,691 SOUNDS LIKE THE MYTH OF MY COLLEGE GIRLFRIEND. 397 00:18:36,715 --> 00:18:38,793 SHE ACTUALLY DUMPED ME FOR A ROADIE 398 00:18:38,817 --> 00:18:41,726 AT A DURAN DURAN CONCERT. 399 00:18:41,750 --> 00:18:43,498 HOW EMBARRASSING IS THAT? 400 00:18:43,522 --> 00:18:46,155 OREGANO, PLEASE. 401 00:18:49,598 --> 00:18:52,207 SYD, COME ON. DON'T DO THAT. 402 00:18:52,231 --> 00:18:53,663 YOU WEREN'T DUMPED. YOU WERE DEAD. 403 00:19:00,440 --> 00:19:03,619 I HAVEN'T EVEN ASKED ANYONE HOW THEY MET. 404 00:19:03,643 --> 00:19:06,421 ARE YOU ASKING ME? 405 00:19:06,445 --> 00:19:10,555 THE NSC WAS WRAPPING UP THE CASE ON YOUR MOM. 406 00:19:10,579 --> 00:19:13,128 UH, WE WERE ALL DEPOSED. 407 00:19:13,152 --> 00:19:15,460 LAUREN WAS THE ONE ASKING THE QUESTIONS. 408 00:19:15,484 --> 00:19:17,356 THEY HIT IT OFF. 409 00:19:19,628 --> 00:19:21,566 TELL ME ABOUT THEIR WEDDING. 410 00:19:21,590 --> 00:19:24,439 IT WAS FINE. 411 00:19:24,463 --> 00:19:26,441 HER PARENTS' FARM IN VIRGINIA. 412 00:19:26,465 --> 00:19:28,613 YOU KNOW SHE'S SENATOR REED'S DAUGHTER, SO... 413 00:19:28,637 --> 00:19:30,575 NO, I DIDN'T. 414 00:19:30,599 --> 00:19:31,877 YEAH. 415 00:19:31,901 --> 00:19:33,748 YEAH, THEY HAVE LIKE 500 ACRES. 416 00:19:33,772 --> 00:19:37,151 IT'S PRETTY CRAZY. 417 00:19:37,175 --> 00:19:39,925 WAS EVERYONE THERE... DIXON, MARSHALL? 418 00:19:39,949 --> 00:19:47,293 SYD... SHE'S A GOOD PERSON. 419 00:19:47,317 --> 00:19:49,195 I'M NOT TRYING TO RUB IT IN, 420 00:19:49,219 --> 00:19:52,362 BUT I DON'T WANT TO BE DISHONEST. 421 00:19:55,694 --> 00:19:57,802 Marshall: I SHOULD HAVE THOUGHT OF IT BEFORE. 422 00:19:57,826 --> 00:19:59,475 I MEAN, COME ON, ISN'T IT OBVIOUS? 423 00:19:59,499 --> 00:20:01,306 A PRIOR IMAGE MODEL WITH 3-D SURFACE RECONSTRUCTION. 424 00:20:01,330 --> 00:20:02,808 I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING. 425 00:20:02,832 --> 00:20:04,510 HAVE YOU MADE A POSITIVE IDENTIFICATION OR NOT? 426 00:20:04,534 --> 00:20:07,812 WELL, NO, NOT YET, BUT THIS IS WHERE WE STARTED. 427 00:20:07,836 --> 00:20:09,854 OKAY, NOW, AFTER AN APPLICATION 428 00:20:09,878 --> 00:20:12,487 OF MY SURFACE RECONSTRUCTION GENIUS, 429 00:20:12,511 --> 00:20:14,413 THIS IS WHERE WE ARE NOW. 430 00:20:17,686 --> 00:20:18,964 HOW'S IT GOING? 431 00:20:18,988 --> 00:20:21,367 MARSHALL'S AHEAD OF SCHEDULE. 432 00:20:21,391 --> 00:20:22,868 WHEN DO YOU THINK YOU'LL BE FINISHED? 433 00:20:22,892 --> 00:20:24,499 I DON'T KNOW. 434 00:20:24,523 --> 00:20:26,355 I'D SAY, WHAT, MAYBE, UH, NOON TOMORROW. 435 00:20:27,997 --> 00:20:29,804 GOOD. THANK YOU. 436 00:20:29,828 --> 00:20:31,506 I'D LIKE TO FEED THE IMAGE 437 00:20:31,530 --> 00:20:32,977 INTO OUR FACE RECOGNITION DATABASE 438 00:20:33,001 --> 00:20:34,334 AS SOON AS IT'S COMPLETE. 439 00:20:48,948 --> 00:20:50,255 SYDNEY WAS RIGHT. 440 00:20:50,279 --> 00:20:51,897 THE MEDUSA PROJECT WAS FLAGGED 441 00:20:51,921 --> 00:20:53,599 IN THE SD-6 DATABASE. 442 00:20:53,623 --> 00:20:56,802 IT'S AN ANTI-SATELLITE PULSE WEAPON. 443 00:20:56,826 --> 00:20:59,435 ONCE OPERATIONAL, IT CAN CRIPPLE OUR NETWORK OF SATELLITES... 444 00:20:59,459 --> 00:21:01,966 D.O.D., NSA, YOU NAME IT. 445 00:21:01,990 --> 00:21:03,968 WE'D BE BLIND TO A POTENTIAL ATTACK. 446 00:21:03,992 --> 00:21:06,512 SEE, THAT'S WHAT'S SO GENIUS ABOUT THIS WEAPON. 447 00:21:06,536 --> 00:21:08,343 IT BEAMS A MICROWAVE AT ONE SATELLITE 448 00:21:08,367 --> 00:21:10,275 IN THE CHAIN, WHICH THEN RELAYS A PULSE 449 00:21:10,299 --> 00:21:11,677 ACROSS THE ENTIRE NETWORK. 450 00:21:11,701 --> 00:21:13,849 YOU'RE TALKING ABOUT HUNDREDS OF SATELLITES, 451 00:21:13,873 --> 00:21:15,581 MOST WITH CLASSIFIED ORBITAL ROTATIONS. 452 00:21:15,605 --> 00:21:16,881 HOW DOES THIS TIE IN WITH THE COVENANT? 453 00:21:16,905 --> 00:21:19,455 THE MAN SARK MET WITH... ORANSKY. 454 00:21:19,479 --> 00:21:20,956 HE SUPERVISED THE DEVELOPMENT OF MEDUSA 455 00:21:20,980 --> 00:21:22,457 FOR THE RUSSIAN MILITARY, 456 00:21:22,481 --> 00:21:24,560 ONLY HE WAS DISCHARGED BEFORE IT WAS COMPLETED. 457 00:21:24,584 --> 00:21:27,892 HE NEVER KNEW WHERE IT ENDED UP UNTIL NOW. 458 00:21:27,916 --> 00:21:29,435 THIS IS THE SATELLITE PHOTO 459 00:21:29,459 --> 00:21:30,565 ORANSKY AND SARK WERE LOOKING AT. 460 00:21:30,589 --> 00:21:32,437 ACCORDING TO THE TIME STAMP, 461 00:21:32,461 --> 00:21:34,370 IT WAS TAKEN BY A SATELLITE 462 00:21:34,394 --> 00:21:36,401 EXACTLY FOUR MINUTES AFTER ORANSKY SENT 463 00:21:36,425 --> 00:21:38,843 THAT OTHER SATELLITE OF HIS CRASHING INTO GORKY PARK. 464 00:21:38,867 --> 00:21:41,706 MM. HE SENDS ONE BIRD DOWN SO THE OTHER CAN PHOTOGRAPH 465 00:21:41,730 --> 00:21:44,350 RUSSIA'S NUCLEAR REACTION PROTOCOL IN ACTION. 466 00:21:44,374 --> 00:21:47,052 SEE, WHAT HAPPENED WAS THEY THOUGHT THEY WERE UNDER ATTACK, 467 00:21:47,076 --> 00:21:48,754 SO, AMONG OTHER THINGS, 468 00:21:48,778 --> 00:21:51,716 THEY EVACUATED SEVERAL HIGH-LEVEL GOVERNMENT OFFICIALS 469 00:21:51,740 --> 00:21:53,458 TO SEVERAL CONTINUITY- OF-GOVERNMENT BUNKERS 470 00:21:53,482 --> 00:21:55,960 DESIGNED TO SURVIVE A NUCLEAR ATTACK. 471 00:21:55,984 --> 00:21:57,963 THIS IS WHAT MEDUSA PHOTOGRAPHED. 472 00:21:57,987 --> 00:22:00,696 SEE THESE MOTORCADES ENTERING THE SCIENCE MINISTRY? 473 00:22:00,720 --> 00:22:02,967 THERE MUST BE A BUNKER UNDERNEATH. 474 00:22:02,991 --> 00:22:05,470 ACCORDING TO THE SD-6 DATABASE, 475 00:22:05,494 --> 00:22:07,672 MEDUSA IS STORED IN THAT BUNKER. 476 00:22:07,696 --> 00:22:09,334 AND NOW ORANSKY AND SARK ARE PLANNING TO STEAL IT. 477 00:22:09,358 --> 00:22:11,337 JUST A SHOT IN THE DARK, BUT WHY DON'T WE CALL 478 00:22:11,361 --> 00:22:12,878 THE KREMLIN AND LET THEM KNOW WHAT'S UP? 479 00:22:12,902 --> 00:22:14,840 THE RUSSIANS CLAIM TO OPPOSE ANTI-SATELLITE WEAPONS. 480 00:22:14,864 --> 00:22:16,782 THEY'RE NOT ABOUT TO ADMIT HAVING ONE. 481 00:22:16,806 --> 00:22:19,544 BOTTOM LINE, WE HAVE TO ACCESS THE BUNKER 482 00:22:19,568 --> 00:22:22,547 AND STEAL MEDUSA BEFORE SARK GETS IT. 483 00:22:22,571 --> 00:22:24,850 I'll HAVE STRATEGIC SERVICES LIST OUR OPTIONS. 484 00:22:24,874 --> 00:22:26,891 MEET BACK HERE IN ONE HOUR. 485 00:22:26,915 --> 00:22:29,354 NO PROBLEM. I CAN CORRUPT THAT IMAGE. 486 00:22:29,378 --> 00:22:31,556 HOWEVER, THE TERMS OF MY PAROLE 487 00:22:31,580 --> 00:22:33,399 PROHIBIT ME FROM USING A COMPUTER. 488 00:22:33,423 --> 00:22:34,899 YOU SHOULD KNOW THAT, JACK. 489 00:22:34,923 --> 00:22:36,986 I BELIEVE YOU WROTE THEM. 490 00:22:40,730 --> 00:22:42,967 HOW'S IT RENDERED? 491 00:22:42,991 --> 00:22:44,870 3-D SURFACE RECONSTRUCTION. 492 00:22:44,894 --> 00:22:46,011 IS THE WORK STATION PART OF A NETWORK? 493 00:22:46,035 --> 00:22:47,543 YES. 494 00:22:47,567 --> 00:22:49,043 OKAY, WELL, GIVE ME A FEW DAYS. 495 00:22:49,067 --> 00:22:50,476 I'll SEE WHAT I CAN COOK UP. 496 00:22:50,500 --> 00:22:52,747 I NEED IT BY NOON TOMORROW. 497 00:22:52,771 --> 00:22:55,845 I HAVE AN I.Q. OF 170, JACK. I'M NOT DAVID COPPERFIELD. 498 00:22:57,906 --> 00:22:59,925 I'll DO WHAT I CAN. 499 00:22:59,949 --> 00:23:01,927 Sydney: WE HAVE TO DO BETTER THAN THIS. 500 00:23:01,951 --> 00:23:03,529 AN HOUR OF RUNNING SCENARIOS, 501 00:23:03,553 --> 00:23:05,591 AND THE BEST WE CAN COME UP WITH IS SLOANE! 502 00:23:05,615 --> 00:23:06,891 WELL, THOUGH HIS CANCER RESEARCH, 503 00:23:06,915 --> 00:23:08,393 SLOANE HAS DEVELOPED A RELATIONSHIP 504 00:23:08,417 --> 00:23:09,895 WITH THE SCIENCE MINISTRY. 505 00:23:09,919 --> 00:23:11,437 IF WE CAN GET INTO THE MINISTRY, 506 00:23:11,461 --> 00:23:12,898 WE CAN ACCESS THE BUNKER AND DESTROY MEDUSA 507 00:23:12,922 --> 00:23:14,600 BEFORE SARK AND ORANSKY CAN STEAL IT. 508 00:23:14,624 --> 00:23:16,071 I DON'T WANT TO BE THE VOICE OF DISSENT 509 00:23:16,095 --> 00:23:18,072 EVERY TIME I WALK INTO THIS ROOM. 510 00:23:18,096 --> 00:23:20,606 I KNOW WE'RE ALL QUALIFIED TO MAKE DECISIONS HERE, 511 00:23:20,630 --> 00:23:22,878 BUT TO ME, SLOANE IS STILL A CRIMINAL. 512 00:23:22,902 --> 00:23:24,949 AS WE'VE DISCUSSED, SLOANE IS A NECESSARY EVIL. 513 00:23:24,973 --> 00:23:26,752 WE NEED ACCESS TO THE BUNKER. SLOANE CAN GET IT FOR US. 514 00:23:26,776 --> 00:23:28,484 IF WE CAN USE HIM, I DON'T SEE... 515 00:23:28,508 --> 00:23:29,915 MAYBE YOU HAVEN'T BEEN LUCKY ENOUGH 516 00:23:29,939 --> 00:23:32,658 TO HAVE FIRSTHAND EXPERIENCE WITH THAT PSYCHOPATH. 517 00:23:32,682 --> 00:23:34,860 SHE BROKERED HIS DEAL. WHAT? 518 00:23:34,884 --> 00:23:36,861 I WAS PART OF THE TEAM THAT ARRANGED FOR SLOANE'S PARDON. 519 00:23:36,885 --> 00:23:39,594 LOOK, NONE OF US ARE UNDER ANY ILLUSIONS ABOUT SLOANE. 520 00:23:39,618 --> 00:23:41,466 THE ONLY REASON HE WAS GIVEN A PARDON 521 00:23:41,490 --> 00:23:43,027 IS BECAUSE HE PROVIDED US WITH INTEL 522 00:23:43,051 --> 00:23:44,770 THAT LED TO THE DESTRUCTION OF TERRORIST CELLS... 523 00:23:44,794 --> 00:23:46,472 OF COURSE HE DID. 524 00:23:46,496 --> 00:23:48,132 HE USED YOU TO WIPE OUT HIS COMPETITION. 525 00:23:48,156 --> 00:23:51,577 LET ME GUESS... SO FAR HIS INTELLIGENCE HAS BEEN ACCURATE. 526 00:23:51,601 --> 00:23:52,937 YES, AND THE FIRST SLIP HE MAKES, 527 00:23:52,961 --> 00:23:54,810 HIS PARDON WILL BE REVOKED. 528 00:23:54,834 --> 00:23:57,012 WHEN'S YOUR NEXT SCHEDULED BRIEFING WITH SLOANE? 529 00:23:57,036 --> 00:23:58,043 YOU HAVE REGULAR MEETINGS WITH HIM? 530 00:23:58,067 --> 00:23:59,143 SYDNEY. 531 00:23:59,167 --> 00:24:01,416 12 DAYS. 532 00:24:01,440 --> 00:24:02,818 ALL RIGHT, MOVE IT UP. 533 00:24:02,842 --> 00:24:05,189 SEE IF SLOANE CAN GET US ACCESS TO THE SCIENCE MINISTRY. 534 00:24:05,213 --> 00:24:06,752 I WANT BOTH OF YOU TO GO IN AS WELL. 535 00:24:06,776 --> 00:24:09,655 IF SLOANE CAN HELP US INFILTRATE THE BUNKER, 536 00:24:09,679 --> 00:24:11,721 I DON'T WANT TO WASTE A MINUTE. IS THAT CLEAR? 537 00:24:26,836 --> 00:24:28,873 DO YOU MIND? 538 00:24:28,897 --> 00:24:31,099 OF COURSE NOT. 539 00:24:37,846 --> 00:24:41,756 THIS IS A DIFFICULT SITUATION FOR ALL OF US. 540 00:24:41,780 --> 00:24:44,959 I THOUGHT... I'M NOT SURE HOW EXACTLY, 541 00:24:44,983 --> 00:24:46,943 BUT I THOUGHT WE SHOULD AT LEAST ACKNOWLEDGE THAT. 542 00:24:51,891 --> 00:24:55,670 NO ONE WOULD BLAME US IF WE HATED EACH OTHER. 543 00:24:55,694 --> 00:24:58,567 BUT I HOPE THAT DOESN'T HAPPEN. 544 00:25:00,700 --> 00:25:02,070 I DON'T HATE YOU. 545 00:25:05,535 --> 00:25:08,037 OR VAUGHN. 546 00:25:11,740 --> 00:25:13,682 THAT'S WHAT MAKES IT SO DIFFICULT. 547 00:25:15,585 --> 00:25:17,763 JUST GOT INTEL FROM NSA. 548 00:25:17,787 --> 00:25:19,764 THEY TRACKED SARK ONTO A PLANE 549 00:25:19,788 --> 00:25:21,025 FROM BERLIN HEADED TO FRANKFURT, 550 00:25:21,049 --> 00:25:22,569 ONLY WHEN IT LANDED, HE WASN'T ONBOARD. 551 00:25:24,222 --> 00:25:27,202 WHICH MEANS IF SLOANE DOESN'T HELP US TODAY, 552 00:25:27,226 --> 00:25:30,205 SARK WILL GET TO MEDUSA BEFORE WE DO. 553 00:25:30,229 --> 00:25:32,506 Sloane: I'M SORRY. 554 00:25:32,530 --> 00:25:34,580 I CAN'T HELP YOU. 555 00:25:34,604 --> 00:25:36,911 YOU WORK WITH THE SCIENCE MINISTRY ALL THE TIME. 556 00:25:36,935 --> 00:25:38,744 HOW DIFFICULT IS IT FOR YOU TO ADD THE NAMES 557 00:25:38,768 --> 00:25:40,215 OF TWO OF YOUR EMPLOYEES TO THE GUEST LIST 558 00:25:40,239 --> 00:25:41,716 OF AN AWARDS BANQUET? 559 00:25:41,740 --> 00:25:43,889 ACTUALLY, IT'S NOT DIFFICULT AT ALL. 560 00:25:43,913 --> 00:25:46,220 IT'S WHAT YOU PLAN TO DO ONCE YOU'RE INSIDE 561 00:25:46,244 --> 00:25:48,593 THE MINISTRY THAT CONCERNS ME. 562 00:25:48,617 --> 00:25:51,055 WE MADE IT CLEAR THAT TOPIC IS NOT OPEN TO DISCUSSION. 563 00:25:51,079 --> 00:25:53,559 PURSUANT TO MY PARDON AGREEMENT, 564 00:25:53,583 --> 00:25:55,229 I AM UNDER OBLIGATION TO PASS ALONG INTEL 565 00:25:55,253 --> 00:25:56,732 AS APPROPRIATE. 566 00:25:56,756 --> 00:25:58,934 HOWEVER, I AM UNDER NO OBLIGATION 567 00:25:58,958 --> 00:26:00,758 TO ASSIST YOU OR ANYONE ELSE TO BREAK THE LAW. 568 00:26:01,891 --> 00:26:06,071 NOW... AS YOU KNOW, MILLIONS OF PEOPLE 569 00:26:06,095 --> 00:26:10,815 RELY ON THE RELIEF THAT THIS COMPANY PROVIDES. 570 00:26:10,839 --> 00:26:13,277 I COULDN'T POSSIBLY ENDANGER THAT 571 00:26:13,301 --> 00:26:15,249 BY EXPOSING OMNIFAM OR MYSELF 572 00:26:15,273 --> 00:26:16,976 TO CRIMINAL CHARGES. 573 00:26:18,647 --> 00:26:20,926 CERTAINLY NOT WITH MY HISTORY. 574 00:26:20,950 --> 00:26:23,287 YOU'VE MADE YOUR OBLIGATIONS CLEAR. 575 00:26:23,311 --> 00:26:24,929 NOW LET ME CLARIFY MINE. 576 00:26:24,953 --> 00:26:28,633 I AM OBLIGED TO EXTRACT UNIMAGINABLE PAIN FROM YOU 577 00:26:28,657 --> 00:26:30,636 THE MOMENT YOU ARE NO LONGER 578 00:26:30,660 --> 00:26:33,568 A VALUABLE SOURCE OF INTEL FOR THE CIA. 579 00:26:33,592 --> 00:26:37,272 PERSONALLY, I HOPE YOU DON'T HELP US OUT. 580 00:26:37,296 --> 00:26:40,205 I'VE MISSED YOU, SYDNEY. 581 00:26:40,229 --> 00:26:42,246 I REALLY HAVE. 582 00:26:42,270 --> 00:26:44,780 WELL, IT SHOULDN'T BE TOO DIFFICULT. 583 00:26:44,804 --> 00:26:46,581 I'll SIMPLY TELL THE MINISTRY. 584 00:26:46,605 --> 00:26:47,912 THAT YOU'RE HIGH-LEVEL DONORS, 585 00:26:47,936 --> 00:26:49,915 AND YOU'RE LOOKING FOR A NEW INVESTMENT. 586 00:26:49,939 --> 00:26:51,657 YOU KNOW WHERE TO CONTACT US. 587 00:26:51,681 --> 00:26:53,889 WE'LL EXPECT TO HEAR FROM YOU WITHIN THE HOUR. 588 00:26:53,913 --> 00:26:56,591 MR. VAUGHN, YOU KNOW, 589 00:26:56,615 --> 00:26:58,724 I REMEMBER HOW CLOSE YOU WERE WITH SYDNEY. 590 00:26:58,748 --> 00:27:00,626 I'M SURE YOU SHARE 591 00:27:00,650 --> 00:27:02,351 MY RELIEF IN HAVING HER BACK. 592 00:27:04,292 --> 00:27:05,924 JUST GET US ON THE LIST. 593 00:27:33,652 --> 00:27:34,959 ARE WE ON THE LIST? 594 00:27:34,983 --> 00:27:36,261 UNDER THE NAMES TOMAS CONTERRA 595 00:27:36,285 --> 00:27:38,934 AND SABINA MILAN... OMNIFAM INVESTORS. 596 00:27:38,958 --> 00:27:40,405 GOT IT. 597 00:27:40,429 --> 00:27:41,891 HERE. 598 00:27:47,296 --> 00:27:49,143 WHAT? 599 00:27:49,167 --> 00:27:50,946 I WAS JUST THINKING OF THAT PARTY 600 00:27:50,970 --> 00:27:52,777 AT THE EMBASSY IN PRAGUE. 601 00:27:52,801 --> 00:27:54,749 GOD, THAT WAS A GOOD THIRD DATE. 602 00:27:54,773 --> 00:27:56,281 YEAH, IT WAS. 603 00:27:56,305 --> 00:27:58,984 WHEN YOU SPILLED THE DRINK ON THE AMBASSADOR... 604 00:27:59,008 --> 00:28:00,385 WHAT WAS I SUPPOSED TO DO? 605 00:28:00,409 --> 00:28:03,913 HE WAS STARING DOWN YOUR DRESS ALL NIGHT LONG. 606 00:28:08,156 --> 00:28:10,259 LOOK HOW HANDSOME YOU ARE. 607 00:28:18,027 --> 00:28:19,097 READY. 608 00:28:21,369 --> 00:28:23,408 BE SAFE. 609 00:28:23,432 --> 00:28:24,733 YOU TOO. 610 00:28:29,407 --> 00:28:32,316 DIXON'S EXPECTING A CALL FROM ME. 611 00:28:32,340 --> 00:28:33,711 I'll SEE YOU IN LOS ANGELES. 612 00:28:48,057 --> 00:28:50,074 IT'S A POLYMORPHIC WORM. 613 00:28:50,098 --> 00:28:52,077 UPLOAD IT ONTO THE NETWORK. 614 00:28:52,101 --> 00:28:53,778 IT SINGLES OUT THE FILES YOU'RE INTERESTED IN 615 00:28:53,802 --> 00:28:55,179 AND CORRUPTS THE DATA 616 00:28:55,203 --> 00:28:57,312 SO THE IMAGE CAN'T BE FULLY RENDERED. 617 00:28:57,336 --> 00:28:58,843 I KNOW, YOU CAN KISS ME. HOW LONG WILL THAT TAKE? 618 00:28:58,867 --> 00:29:01,786 I CAN'T SAY. IT DEPENDS ON THE SIZE OF THE NETWORK. 619 00:29:01,810 --> 00:29:06,321 JACK... THERE IS ONE CATCH. 620 00:29:06,345 --> 00:29:07,892 WHEN YOU MAKE THE UPLOAD, IT HAS TO BE AT A TERMINAL 621 00:29:07,916 --> 00:29:09,218 WITH ADMINISTRATIVE PRIVILEGES. 622 00:29:24,933 --> 00:29:28,497 MINISTER, TOMAS CONTERRA I SABINA MILAN. 623 00:29:47,957 --> 00:29:49,895 ARVIN SLOANE IS AN AMAZING MAN? 624 00:29:49,919 --> 00:29:51,359 SYDNEY. 625 00:29:54,262 --> 00:29:56,400 THE GUARDS ARE ABOUT TO CHANGE SHIFTS. 626 00:29:56,424 --> 00:29:58,366 WE HAVE ABOUT A MINUTE LEFT. 627 00:30:40,970 --> 00:30:43,118 THE GUARDS ARE GONE. 628 00:30:43,142 --> 00:30:45,074 LET'S DO IT. 629 00:30:55,884 --> 00:30:58,086 [ CHARGING ] 630 00:31:04,333 --> 00:31:08,396 [ GUESTS MURMURING ] 631 00:31:16,375 --> 00:31:18,076 I'VE GOT THE MINISTER'S PRINTS. 632 00:31:20,648 --> 00:31:22,451 THE THUMB'S THE CLEAREST. 633 00:31:33,021 --> 00:31:34,423 AFTER YOU. 634 00:31:49,238 --> 00:31:51,216 THE NSC's ON A REAL-TIME HOOKUP, 635 00:31:51,240 --> 00:31:53,358 SO WHATEVER WE SEE, LINDSEY SEES. 636 00:31:53,382 --> 00:31:55,020 AND THE FACE RECOGNITION DATABASE? 637 00:31:55,044 --> 00:31:56,420 READY TO KICK IN. 638 00:31:56,444 --> 00:31:57,891 AS SOON AS I GET THE IMAGE RENDERED, 639 00:31:57,915 --> 00:31:58,948 WE'RE READY TO ROLL. 640 00:32:05,394 --> 00:32:07,202 MR. BRISTOW, WHAT CAN I DO FOR YOU? 641 00:32:07,226 --> 00:32:08,902 IS DIRECTOR DIXON IN? 642 00:32:08,926 --> 00:32:10,405 NO, HE'S OVER WITH MARSHALL. 643 00:32:10,429 --> 00:32:11,906 IS THERE SOMETHING I CAN HELP YOU WITH? 644 00:32:11,930 --> 00:32:13,378 NO, THANKS. I'll JUST DROP THESE OFF ON HIS DESK. 645 00:32:13,402 --> 00:32:14,462 OKAY. 646 00:33:09,758 --> 00:33:12,337 OKAY, LET'S SEE HOW MANY GUARDS 647 00:33:12,361 --> 00:33:14,563 ARE ON THE CONTROL ROOM FLOOR. 648 00:33:16,625 --> 00:33:18,743 WE'RE ALMOST INTO THEIR VIDEO SURVEILLANCE FEED. 649 00:33:18,767 --> 00:33:20,274 [ BEEPING ] 650 00:33:20,298 --> 00:33:22,647 WHAT? WHAT IS IT? 651 00:33:22,671 --> 00:33:25,479 THESE ARE THE CAMERAS FOR THE CONTROL ROOM LEVEL. 652 00:33:25,503 --> 00:33:28,176 SARK MUST ALREADY BE HERE. 653 00:33:29,478 --> 00:33:31,616 OH, GOD. 654 00:33:31,640 --> 00:33:33,987 HE'S WITH ORANSKY. 655 00:33:34,011 --> 00:33:35,290 COME ON. 656 00:33:35,314 --> 00:33:37,161 WAIT A MINUTE. 657 00:33:37,185 --> 00:33:39,164 WE HAVE NO IDEA HOW MANY MEN SARK BROUGHT WITH HIM. 658 00:33:39,188 --> 00:33:40,719 YEAH. HE DOESN'T KNOW WE'RE COMING. 659 00:33:52,361 --> 00:33:55,134 [ SPEAKS RUSSIAN ] 660 00:33:57,665 --> 00:33:59,107 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 661 00:34:12,451 --> 00:34:14,059 Marshall: THE PROGRAM WILL BE READY. 662 00:34:14,083 --> 00:34:15,360 TO RENDER IN A MINUTE. 663 00:34:15,384 --> 00:34:17,532 UH, YOU KNOW, I WAS CURIOUS. 664 00:34:17,556 --> 00:34:20,064 LINDSEY BRIEFS THE PRESIDENT, RIGHT? 665 00:34:20,088 --> 00:34:21,606 WELL, YOU THINK MAYBE... 666 00:34:21,630 --> 00:34:23,637 YOU KNOW, ASSUMING THIS ALL GOES WELL... 667 00:34:23,661 --> 00:34:25,369 THAT HE COULD, UH, REQUEST 668 00:34:25,393 --> 00:34:28,242 ONE OF THOSE LITTLE WHITE HOUSE TIE CLIPS FOR ME? 669 00:34:28,266 --> 00:34:30,144 OR MAYBE SOME PEANUTS FROM AIR FORCE ONE, 670 00:34:30,168 --> 00:34:31,715 BECAUSE I LOVE PEANUTS, 671 00:34:31,739 --> 00:34:35,079 AND, UH, YOU FIGURE THEY'D GET TOP-QUALITY PEANUTS 672 00:34:35,103 --> 00:34:37,082 IF YOU'RE, YOU KNOW, THE PRESIDENT. 673 00:34:37,106 --> 00:34:38,266 OH, WAIT A MINUTE. HERE WE GO. 674 00:34:50,588 --> 00:34:53,097 Sark: UNTIL MR. ORANSKY GETS THE MEDUSA CORE, 675 00:34:53,121 --> 00:34:54,398 NO ONE ENTERS THE CONTROL ROOM, 676 00:34:54,422 --> 00:34:57,401 AND THIS ENTIRE LEVEL SHOULD BE LOCKED DOWN. 677 00:34:57,425 --> 00:35:00,244 I NEED YOU TO SECURE ALL THE ACCESS POINTS, BUT... 678 00:35:00,268 --> 00:35:01,500 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 679 00:35:24,222 --> 00:35:28,896 OH, UH... GUMMI BEAR? 680 00:35:35,704 --> 00:35:38,142 FIND EVERYTHING YOU NEED? 681 00:35:38,166 --> 00:35:39,766 YES, THANKS. I'M JUST LEAVING HIM A NOTE. 682 00:35:53,351 --> 00:35:56,631 I WAS WONDERING IF YOU MIGHT SHOW UP. 683 00:35:56,655 --> 00:35:59,458 I LOOKED FOR YOU UPSTAIRS AT THE PARTY. 684 00:36:03,461 --> 00:36:04,908 I'VE TAKEN THE LIBERTY 685 00:36:04,932 --> 00:36:06,771 OF DISCONTINUING THE ELEVATOR SERVICE. 686 00:36:06,795 --> 00:36:08,543 [ ELEVATOR CLOSES ] 687 00:36:08,567 --> 00:36:10,544 AND UNFORTUNATELY, MR. ORANSKY, 688 00:36:10,568 --> 00:36:13,378 MEDUSA, AND MYSELF WON'T BE HERE WHEN THE GUARDS ARRIVE. 689 00:36:13,402 --> 00:36:15,349 BUT I'M CERTAIN WHEN THEY DISCOVER YOU, 690 00:36:15,373 --> 00:36:17,275 THE RUSSIANS WILL BE MORE THAN HOSPITABLE HOSTS. 691 00:36:25,853 --> 00:36:27,416 I THINK WE GOT IT. 692 00:36:29,918 --> 00:36:32,736 THERE'S NO WAY WE CAN STEAL MEDUSA. 693 00:36:32,760 --> 00:36:34,838 WE CAN'T LET SARK GET IT, EITHER. 694 00:36:34,862 --> 00:36:37,202 WE'LL HAVE TO DESTROY IT. 695 00:36:37,226 --> 00:36:39,204 WE COULD STILL RIG THE GENERATOR TO BLOW. 696 00:36:39,228 --> 00:36:41,345 WE DO THAT, THIS WHOLE SUBLEVEL'S GOING WITH IT. 697 00:36:41,369 --> 00:36:43,347 WE WON'T HAVE A WAY OUT. 698 00:36:43,371 --> 00:36:44,849 THAT COULD BE AN INTAKE VENT. 699 00:36:44,873 --> 00:36:46,550 WE COULD CRAWL INSIDE AND GET OUT. 700 00:36:46,574 --> 00:36:48,812 WE MIGHT NOT MAKE IT. 701 00:36:48,836 --> 00:36:50,938 WE MIGHT MAKE IT. 702 00:36:53,210 --> 00:36:56,521 I'll ACTIVATE THE TRANSFER SWITCH. 703 00:36:56,545 --> 00:36:58,617 WE'LL HAVE THE MEDUSA CORE IN 30 SECONDS. 704 00:37:05,923 --> 00:37:08,427 WHAT THE HELL WAS THAT? 705 00:37:09,697 --> 00:37:11,436 DEAD GENERATOR. 706 00:37:11,460 --> 00:37:12,977 FOULS THE CONTROL SYSTEM. 707 00:37:13,001 --> 00:37:14,802 THEY'VE OVERLOADED THE VAULT. 708 00:37:16,405 --> 00:37:17,806 MEDUSA IS FRIED. 709 00:37:19,967 --> 00:37:23,448 WE HAVE TO GO. 710 00:37:23,472 --> 00:37:25,789 NO WAY. 711 00:37:25,813 --> 00:37:29,478 THIS BITCH SHOT ME IN MY LEG. 712 00:37:46,934 --> 00:37:47,912 WHAT'S THAT MEAN? 713 00:37:47,936 --> 00:37:48,972 I'M NOT SURE. 714 00:37:48,996 --> 00:37:51,945 IT'S NOT RENDERING. 715 00:37:51,969 --> 00:37:54,619 ACCORDING TO THE PROGRAM, THIS IS AS GOOD AS IT GETS. 716 00:37:54,643 --> 00:37:55,873 SIR? 717 00:37:57,576 --> 00:38:00,478 [ ALARM BLARING ] 718 00:38:02,451 --> 00:38:04,882 SYDNEY BRISTOW! 719 00:38:06,014 --> 00:38:07,556 SYDNEY! 720 00:38:09,056 --> 00:38:11,420 SYDNEY BRISTOW! 721 00:38:23,972 --> 00:38:26,050 ANYTHING YET? 722 00:38:26,074 --> 00:38:28,383 NOT WHAT WE HOPED. 723 00:38:28,407 --> 00:38:29,954 ON THE PICTURE SIDE. 724 00:38:29,978 --> 00:38:32,686 IT'S NOT THE TECHNICAL SIDE. THE PICTURE'S NOT IN FOCUS. 725 00:38:32,710 --> 00:38:34,789 SO NO POSITIVE IDENTIFICATION OF LAZAREY'S KILLER? 726 00:38:34,813 --> 00:38:36,820 UNFORTUNATELY, NO. 727 00:38:36,844 --> 00:38:40,489 TOO BAD. WELL, KEEP LOOKING. 728 00:39:12,550 --> 00:39:14,858 OFFICIALLY, THE KREMLIN DENIES HAVING BEEN 729 00:39:14,882 --> 00:39:17,101 IN POSSESSION OF MEDUSA. 730 00:39:17,125 --> 00:39:18,963 UNOFFICIALLY, THEY'VE CONFIRMED 731 00:39:18,987 --> 00:39:20,805 THAT MEDUSA WAS DESTROYED. 732 00:39:20,829 --> 00:39:22,035 GREAT WORK. 733 00:39:22,059 --> 00:39:23,336 THANK YOU. 734 00:39:23,360 --> 00:39:25,793 GO HOME. GET SOME REST. 735 00:39:29,036 --> 00:39:30,744 I'll SEE YOU TOMORROW. 736 00:39:30,768 --> 00:39:31,876 YEAH. GOOD NIGHT. 737 00:39:31,900 --> 00:39:34,643 GOOD NIGHT. 738 00:39:44,853 --> 00:39:47,861 SYDNEY. 739 00:39:47,885 --> 00:39:50,093 I TOOK CARE OF IT. 740 00:39:50,117 --> 00:39:53,537 THANKS, DAD. 741 00:39:53,561 --> 00:39:55,539 WELCOME BACK. 742 00:39:55,563 --> 00:39:58,872 ♪ MAYBE ON DAY ♪ 743 00:39:58,896 --> 00:40:01,876 ♪ YOU'LL MOVE ON AND ♪ 744 00:40:01,900 --> 00:40:06,134 ♪ WE COULD LAUGH AGAIN ♪ 745 00:40:09,737 --> 00:40:13,017 ♪ THUNDER STORMS WILL ♪ 746 00:40:13,041 --> 00:40:16,720 ♪ TURN TO BLUE SKIES ♪ 747 00:40:16,744 --> 00:40:19,062 ♪ WE COULD BE GREAT FRIENDS ♪ 748 00:40:19,086 --> 00:40:21,148 IT'S A THIRD EDITION. 749 00:40:26,423 --> 00:40:28,602 THANK YOU. 750 00:40:28,626 --> 00:40:30,403 I WAS GOING TO GET THE FIRST EDITION, 751 00:40:30,427 --> 00:40:31,876 BUT IT'S LIKE $40,000. 752 00:40:31,900 --> 00:40:34,532 [ LAUGHING ] 753 00:40:40,438 --> 00:40:42,840 ANYWAY, I'll SEE YOU LATER. 754 00:40:44,913 --> 00:40:48,847 ♪ TRUE ♪