1
00:00:00,201 --> 00:00:03,210
PREVIOUSLY ON "ALIAS"...

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,152
IF I'M TO UNDERSTAND
WHAT YOU'RE SAYING,

3
00:00:05,176 --> 00:00:07,684
YOU HAVE NO IDEA
WHERE YOU'VE BEEN

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,609
FOR THE LAST TWO YEARS.

5
00:00:11,412 --> 00:00:14,360
NOW THAT LAZAREY'S MURDER
HAS BEEN LINKED TO THE COVENANT,

6
00:00:14,384 --> 00:00:16,663
THE NSC HAS CONVENED THEIR
OWN INVESTIGATION INTO HIS DEATH.

7
00:00:16,687 --> 00:00:18,325
YOU DON'T THINK THEY KNOW?

8
00:00:18,349 --> 00:00:20,096
THAT YOU WERE THE
MURDERER? NOT YET.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,398
BUT THEY'VE JUST
RECEIVED SOME FOOTAGE

10
00:00:21,422 --> 00:00:22,628
APPARENTLY OF THE CRIME.

11
00:00:22,652 --> 00:00:24,701
HOW? ANOTHER CAMERA.

12
00:00:24,725 --> 00:00:28,075
I'll DO WHAT I CAN TO ENSURE
THIS REMAINS OUR SECRET.

13
00:00:28,099 --> 00:00:30,337
FREEZE THERE. BLOW
UP THAT FRAME, PLEASE.

14
00:00:30,361 --> 00:00:31,431
SURE.

15
00:00:33,533 --> 00:00:36,183
NOT ENOUGH TO MAKE
A POSITIVE I.D., IS IT?

16
00:00:36,207 --> 00:00:38,115
GIVE ME 72 HOURS.

17
00:00:38,139 --> 00:00:40,210
I THINK I CAN
IDENTIFY THIS WOMAN.

18
00:00:46,146 --> 00:00:48,255
YOU KEPT YOUR PROMISE...

19
00:00:48,279 --> 00:00:51,198
THAT YOU WOULD KILL ME.

20
00:00:51,222 --> 00:00:54,561
YOU WERE MY FAVORITE.

21
00:00:54,585 --> 00:00:57,758
YOU NEVER BROKE.

22
00:00:59,789 --> 00:01:01,607
WHO THE HELL ARE YOU?

23
00:01:01,631 --> 00:01:06,496
WHY DID THE COVENANT
TAKE TWO YEARS OF MY LIFE?

24
00:01:11,602 --> 00:01:13,180
THERE.

25
00:01:13,204 --> 00:01:14,281
YOU SEE THAT?

26
00:01:14,305 --> 00:01:17,153
NO.

27
00:01:17,177 --> 00:01:18,525
WHAT DO YOU MEAN,
NO? LOOK THERE.

28
00:01:18,549 --> 00:01:21,457
HE'S SAYING... HE'S
SAYING "JEWEL" OR "JULIE."

29
00:01:21,481 --> 00:01:23,460
HE COULD BE SAYING
ANY NUMBER OF THINGS.

30
00:01:23,484 --> 00:01:25,462
SYDNEY, I HAVE ALREADY
SUBJECTED THIS VIDEO

31
00:01:25,486 --> 00:01:27,293
TO THE MOST INTENSE
TECHNOLOGICAL SCRUTINY

32
00:01:27,317 --> 00:01:28,435
AVAILABLE TO THE CIA.

33
00:01:28,459 --> 00:01:30,137
MAYBE JULIA.

34
00:01:30,161 --> 00:01:31,597
IF YOU WANT ME TO
DO A RE-ANALYSIS, FINE,

35
00:01:31,621 --> 00:01:33,140
BUT I'll DO IT.

36
00:01:33,164 --> 00:01:34,640
YOU HAVE TO STOP
PUNISHING YOURSELF.

37
00:01:34,664 --> 00:01:36,173
THERE'S GOT TO BE
SOMETHING IN THERE

38
00:01:36,197 --> 00:01:37,804
THAT COULD LEAD US TO... DAD!

39
00:01:37,828 --> 00:01:39,846
SYDNEY, NO GOOD WILL
COME FROM DOING THIS.

40
00:01:39,870 --> 00:01:41,177
I COMMITTED A MURDER
I HAVE NO MEMORY OF.

41
00:01:41,201 --> 00:01:42,748
THIS ISN'T ABOUT PUNISHMENT.

42
00:01:42,772 --> 00:01:45,551
I UNDERSTAND THIS HAUNTS
YOU, BUT YOU HAVE TO STOP...

43
00:01:45,575 --> 00:01:47,653
YES, IT HAUNTS ME.
I LOST TWO YEARS.

44
00:01:47,677 --> 00:01:49,816
I DO NOT HAVE ONE
MEMORY OF THAT TIME.

45
00:01:49,840 --> 00:01:52,489
ALL I HAVE IS THIS...
THAT I KILLED A MAN.

46
00:01:52,513 --> 00:01:55,722
I KILLED A DEFENSELESS
MAN IN COLD BLOOD.

47
00:01:55,746 --> 00:01:57,494
WHAT WAS I THINKING?

48
00:01:57,518 --> 00:01:59,496
DID I KNOW THAT IT
WAS SARK'S FATHER?

49
00:01:59,520 --> 00:02:01,628
WHAT WOULD COMPEL ME
TO DO SOMETHING LIKE THIS?

50
00:02:01,652 --> 00:02:03,829
DID SOMEONE CONDITION ME?

51
00:02:03,853 --> 00:02:06,832
IF THEY DID, WHAT ELSE
DID THEY HAVE ME DO?

52
00:02:06,856 --> 00:02:08,875
I'VE BEEN LIVING WITH
THESE SAME QUESTIONS

53
00:02:08,899 --> 00:02:10,806
FOR OVER A YEAR.

54
00:02:10,830 --> 00:02:13,509
WE HAVE NO ANSWERS YET.

55
00:02:13,533 --> 00:02:16,613
WHEN YOU COMPELLED THE
NSC TO RELEASE ME FROM PRISON,

56
00:02:16,637 --> 00:02:18,444
YOU TOLD ME THAT YOU'D DONE SO

57
00:02:18,468 --> 00:02:20,546
BECAUSE YOU NEEDED YOUR FATHER,

58
00:02:20,570 --> 00:02:22,788
THAT YOU NEEDED MY STRENGTH.

59
00:02:22,812 --> 00:02:24,890
12 MONTHS IN SOLITARY
WOULD HAVE AN EFFECT

60
00:02:24,914 --> 00:02:26,692
ON ANYONE.

61
00:02:26,716 --> 00:02:29,726
SOMETHING THAT ALLOWED
ME TO STAY FOCUSED

62
00:02:29,750 --> 00:02:32,728
WAS YOUR STRENGTH.

63
00:02:32,752 --> 00:02:35,461
DON'T LOSE IT NOW.

64
00:02:35,485 --> 00:02:39,289
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

65
00:02:41,531 --> 00:02:42,668
HELLO?

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,371
YEAH.

67
00:02:44,395 --> 00:02:46,197
I'll BE RIGHT THERE.

68
00:02:49,740 --> 00:02:50,847
THAT WAS LAUREN.

69
00:02:50,871 --> 00:02:52,679
20 HOURS AGO IN CANNES,

70
00:02:52,703 --> 00:02:55,382
A 4-MAN TEAM BROKE INTO A
FRENCH EPIDEMIOLOGY LAB.

71
00:02:55,406 --> 00:02:58,254
THE PLACE DID CUTTING-EDGE
VACCINE RESEARCH

72
00:02:58,278 --> 00:03:00,657
INTO VIRUSES LIKE WEST
NILE, HIV, AND EBOLA.

73
00:03:00,681 --> 00:03:02,429
WHAT WERE THEY AFTER?

74
00:03:02,453 --> 00:03:04,561
THEY TOOK FOUR VIALS
CONTAINING STRAINS OF EBOLA.

75
00:03:04,585 --> 00:03:06,233
THE FIFTH WAS DAMAGED
DURING THE HEIST,

76
00:03:06,257 --> 00:03:07,734
INFECTING ONE OF
THE TEAM MEMBERS.

77
00:03:07,758 --> 00:03:09,235
THE MAN WE'RE QUESTIONING?

78
00:03:09,259 --> 00:03:10,736
LASZLO BOGDEN, A
HUNGARIAN NATIONAL.

79
00:03:10,760 --> 00:03:12,869
HE'S AN EXPERT IN CRACKING
HIGH-END SECURITY SYSTEMS.

80
00:03:12,893 --> 00:03:14,401
HE'S IN ISOLATION

81
00:03:14,425 --> 00:03:15,901
AT THE STAFFORD NAVAL HOSPITAL.

82
00:03:15,925 --> 00:03:17,574
AND THE FRENCH JUST
HANDED HIM OVER TO US?

83
00:03:17,598 --> 00:03:19,276
APPARENTLY THEY SHARE OUR DESIRE

84
00:03:19,300 --> 00:03:20,576
TO LEARN MORE
ABOUT THE COVENANT.

85
00:03:20,600 --> 00:03:22,878
WHY DID THE NSC
WANT ME IN ON THIS?

86
00:03:22,902 --> 00:03:24,580
I WANTED YOU.

87
00:03:24,604 --> 00:03:26,836
MICHAEL SAID YOU WERE THE BEST.

88
00:03:45,555 --> 00:03:52,778
MR. BOGDEN, CAN YOU HEAR ME?

89
00:03:52,802 --> 00:03:54,441
MY NAME IS LAUREN REED.

90
00:03:54,465 --> 00:03:56,442
I WORK FOR THE UNITED
STATES GOVERNMENT.

91
00:03:56,466 --> 00:03:59,316
I'VE BEEN SENT HERE TO FIND OUT

92
00:03:59,340 --> 00:04:01,348
WHO YOU WERE WORKING FOR.

93
00:04:01,372 --> 00:04:03,349
WHO IS RESPONSIBLE
FOR PUTTING YOU

94
00:04:03,373 --> 00:04:05,014
IN THE CONDITION YOU'RE IN NOW?

95
00:04:06,477 --> 00:04:07,877
LEAVE.

96
00:04:26,536 --> 00:04:30,317
MR. BOGDEN,

97
00:04:30,341 --> 00:04:32,949
I DON'T KNOW WHAT
YOUR BELIEFS ARE,

98
00:04:32,973 --> 00:04:35,822
IF YOU HAVE A FAITH,

99
00:04:35,846 --> 00:04:40,656
IF YOU EXPECT THAT
SOMETHING FOLLOWS THIS LIFE.

100
00:04:40,680 --> 00:04:42,752
YOU MIGHT HAVE NONE.

101
00:04:44,715 --> 00:04:49,665
BUT IF THERE IS A CHANCE
THAT THERE IS SOMETHING ELSE,

102
00:04:49,689 --> 00:04:52,999
THAT WE FACE THE CONSEQUENCES

103
00:04:53,023 --> 00:04:57,644
OF OUR ACTIONS IN THIS LIFETIME,

104
00:04:57,668 --> 00:05:04,511
MR. BOGDEN, THIS
IS YOUR LAST CHANCE

105
00:05:04,535 --> 00:05:08,514
TO DO WHAT'S RIGHT.

106
00:05:08,538 --> 00:05:11,988
THERE'S NO ONE
LEFT TO BE AFRAID OF,

107
00:05:12,012 --> 00:05:14,990
NO ONE TO BE LOYAL TO.

108
00:05:15,014 --> 00:05:18,394
THERE'S ONLY YOURSELF.

109
00:05:18,418 --> 00:05:21,697
[ WHIMPERING ]

110
00:05:21,721 --> 00:05:25,401
WHOEVER IT WAS
WHO STOLE THIS VIRUS

111
00:05:25,425 --> 00:05:27,002
THAT'S EATING THROUGH YOUR BODY

112
00:05:27,026 --> 00:05:28,598
NEEDS TO BE STOPPED.

113
00:05:30,401 --> 00:05:32,432
[ MUTTERING ]

114
00:05:35,735 --> 00:05:38,908
PLEASE.

115
00:05:42,742 --> 00:05:46,776
I NEVER MET THE
MAN WHO HIRED US.

116
00:05:53,122 --> 00:05:57,487
I CANNOT HELP YOU
STOP THE SECOND JOB.

117
00:06:04,595 --> 00:06:07,113
AGENT BRISTOW
GOT BOGDEN TO ADMIT

118
00:06:07,137 --> 00:06:09,115
A SECOND HEIST IS IN THE WORKS.

119
00:06:09,139 --> 00:06:11,076
WHILE WE BELIEVE
THE STOLEN SAMPLES

120
00:06:11,100 --> 00:06:12,749
HAVE ALREADY BEEN
DELIVERED TO THE COVENANT,

121
00:06:12,773 --> 00:06:14,420
BOGDEN SAYS THEY
WILL NOT BE USED

122
00:06:14,444 --> 00:06:15,851
UNTIL AFTER THIS SECOND JOB.

123
00:06:15,875 --> 00:06:17,853
HE SAID THEY WERE
PLANNING TO MODIFY THE VIRUS.

124
00:06:17,877 --> 00:06:19,084
WHY IS THAT?

125
00:06:19,108 --> 00:06:20,757
WE CAN ASSUME
WHAT THEY'VE STOLEN

126
00:06:20,781 --> 00:06:23,490
IS MERELY A PRECURSOR AGENT
REQUIRING FURTHER SYNTHESIS.

127
00:06:23,514 --> 00:06:25,591
OKAY, DOES EVERYONE
HERE SPEAK SCIENCE?

128
00:06:25,615 --> 00:06:26,692
YEAH.

129
00:06:26,716 --> 00:06:28,694
NO, MARSHALL, THEY DON'T.

130
00:06:28,718 --> 00:06:30,937
OH. I COULD HELP EXPLAIN.

131
00:06:30,961 --> 00:06:32,869
THAT'D BE GREAT. SORRY.

132
00:06:32,893 --> 00:06:34,941
OKAY, UM, WELL,
WHAT THEY NABBED...

133
00:06:34,965 --> 00:06:37,603
UM, LET'S JUST CALL
THAT PEANUT BUTTER.

134
00:06:37,627 --> 00:06:39,476
YOU KNOW, YUMMY, NUTTY,

135
00:06:39,500 --> 00:06:41,778
CREAMY DELICIOUSNESS ON ITS OWN.

136
00:06:41,802 --> 00:06:44,610
BUT IF YOU MIX SOMETHING
ELSE IN EQUALLY TASTY...

137
00:06:44,634 --> 00:06:46,812
YOU KNOW, PERHAPS
CHOCOLAT, THEN...

138
00:06:46,836 --> 00:06:48,714
MARSHALL.

139
00:06:48,738 --> 00:06:50,055
SORRY.

140
00:06:50,079 --> 00:06:51,957
THEY'RE MOST LIKELY GOING AFTER

141
00:06:51,981 --> 00:06:54,461
THE MEANS TO MUTATE THE
VIRUS TO MAKE IT MORE INFECTIOUS.

142
00:06:54,485 --> 00:06:56,492
EBOLA IS A LEVEL-FOUR PATHOGEN.

143
00:06:56,516 --> 00:06:58,093
THAT'S THE HIGHEST
CLASSIFICATION.

144
00:06:58,117 --> 00:06:59,896
HOW COULD IT BE ANY WORSE?

145
00:06:59,920 --> 00:07:03,730
WELL, THEY COULD
MAKE IT AIRBORNE.

146
00:07:03,754 --> 00:07:07,072
AND WE HAVE NO IDEA WHAT
THE COVENANT'S ENDGAME IS.

147
00:07:07,096 --> 00:07:09,776
NO, BUT WE DO KNOW
WHO THE TEAM IS

148
00:07:09,800 --> 00:07:11,978
THEY HIRED FOR THESE JOBS.

149
00:07:12,002 --> 00:07:13,680
SIMON WALKER...

150
00:07:13,704 --> 00:07:16,483
POINT MAN ON THE
DAMASCUS ARMORY JOB IN '99,

151
00:07:16,507 --> 00:07:18,485
THE 2002 BREAK-IN AT VECTOR.

152
00:07:18,509 --> 00:07:20,115
COLD-BLOODED CONTRACT GUY.

153
00:07:20,139 --> 00:07:22,117
ONLY USES OTHER FREELANCERS.

154
00:07:22,141 --> 00:07:25,091
THIS TIME HIS TEAM
INCLUDED JAVIER PAREZ,

155
00:07:25,115 --> 00:07:28,495
FORMER LIEUTENANT IN
THE CUBAN SPECIAL FORCES,

156
00:07:28,519 --> 00:07:30,156
MUNITIONS EXPERT

157
00:07:30,180 --> 00:07:31,957
AND TACTICAL
ADVISOR TO THE GROUP.

158
00:07:31,981 --> 00:07:34,129
AVERY RUSSERT, ACQUISITIONS.

159
00:07:34,153 --> 00:07:36,132
VEHICLES, EQUIPMENT, WEAPONS.

160
00:07:36,156 --> 00:07:39,064
FINALLY, LASZLO BOGDEN.

161
00:07:39,088 --> 00:07:40,836
SECURITY.

162
00:07:40,860 --> 00:07:42,709
DECEASED AS OF 20 MINUTES AGO.

163
00:07:42,733 --> 00:07:46,473
WE KNOW THERE'S ANOTHER
HEIST IN THE WORKS.

164
00:07:46,497 --> 00:07:48,774
MR. WALKER WILL
NEED A REPLACEMENT.

165
00:07:48,798 --> 00:07:51,677
YOU WANT ME TO
TAKE BOGDEN'S PLACE

166
00:07:51,701 --> 00:07:53,019
ON THEIR TEAM?

167
00:07:53,043 --> 00:07:55,151
WALKER'S ALREADY BEEN
PICKED UP ON ECHELON.

168
00:07:55,175 --> 00:07:56,822
WE KNOW HE'S IN THE MARKET.

169
00:07:56,846 --> 00:07:58,084
IT'S DEEP COVER.

170
00:07:58,108 --> 00:07:59,855
THE RISKS ARE OBVIOUS.

171
00:07:59,879 --> 00:08:02,028
BUT THIS IS AN OPPORTUNITY.

172
00:08:02,052 --> 00:08:04,189
THE COVENANT WILL
TAKE POSSESSION

173
00:08:04,213 --> 00:08:05,692
OF WHATEVER THE TEAM STEALS.

174
00:08:05,716 --> 00:08:07,994
IF YOU CAN PLACE A
TRACKING DEVICE ON THAT,

175
00:08:08,018 --> 00:08:11,036
WE BELIEVE IT WILL LEAD US TO
THEIR CENTER OF OPERATIONS.

176
00:08:11,060 --> 00:08:12,838
WALKER'S IN SEVILLA.

177
00:08:12,862 --> 00:08:14,740
YOU WILL GO IN AS A
FREELANCE SECURITY EXPERT.

178
00:08:14,764 --> 00:08:17,002
VAUGHN AND WEISS,
YOU'RE ON BACKUP.

179
00:08:17,026 --> 00:08:18,504
LAUREN, I WANT YOU
TO GO SEE SLOANE.

180
00:08:18,528 --> 00:08:20,906
HAVE HIM USE HIS CONTACTS

181
00:08:20,930 --> 00:08:22,879
TO FIND OUT WHAT THEY'RE AFTER.

182
00:08:22,903 --> 00:08:24,904
YOU'LL LEAVE IN TWO HOURS.

183
00:08:33,584 --> 00:08:35,020
I'll COME BY AFTER OP-TECH.

184
00:08:35,044 --> 00:08:36,192
OKAY.

185
00:08:36,216 --> 00:08:37,693
OH, HEY, REAL QUICK.

186
00:08:37,717 --> 00:08:39,064
THE REPORT YOU WROTE
FROM THE INFILTRATION

187
00:08:39,088 --> 00:08:40,726
OF THE C.O.G. BUNKER...

188
00:08:40,750 --> 00:08:42,128
YEAH? YOU DIDN'T
GIVE ANY DETAILS

189
00:08:42,152 --> 00:08:43,269
ON THE WEAPONS
THAT SARK WAS USING.

190
00:08:43,293 --> 00:08:44,900
UH, NO, I DIDN'T.

191
00:08:44,924 --> 00:08:46,903
BUT THAT'S NOT REALLY
THE POINT OF THE REPORT.

192
00:08:46,927 --> 00:08:49,706
WELL... THAT'S THE
POINT OF THE REPORT?

193
00:08:49,730 --> 00:08:50,937
WELL, IT'S NOT THE
POINT, BUT IT'S IMPORTANT.

194
00:08:50,961 --> 00:08:52,778
HOW IS IT IMPORTANT?

195
00:08:52,802 --> 00:08:54,279
WE BROKE INTO THE BUNKER
AND DESTROYED THE FACILITY.

196
00:08:54,303 --> 00:08:55,741
HONEY, YOU KNOW HOW
MUCH I DEPEND ON THE DETAILS.

197
00:08:55,765 --> 00:08:57,043
IT'S HOW I FORM THE QUESTIONS...

198
00:08:57,067 --> 00:08:58,784
WHO CARES ABOUT THE WEAPONS?

199
00:08:58,808 --> 00:09:00,216
I CARE. I'VE BEEN DOING
THIS FOR A LONG TIME.

200
00:09:00,240 --> 00:09:01,748
ALL I'M ASKING IS THAT
YOU BE MORE SPECIFIC.

201
00:09:01,772 --> 00:09:03,820
I'VE NEVER GOTTEN NOTES
ON MY REPORTS BEFORE.

202
00:09:03,844 --> 00:09:06,576
THE BETTER YOU DO YOUR
JOB, THE BETTER I'll DO MINE.

203
00:09:13,123 --> 00:09:15,024
IT WAS A CZ-100 9 MILLIMETER.

204
00:09:31,802 --> 00:09:33,249
WE CAN'T RISK THEM PICKING UP

205
00:09:33,273 --> 00:09:35,051
ANY STRAY RADIO TRANSMISSIONS,

206
00:09:35,075 --> 00:09:36,952
SO I'll BE MONITORING
YOU WITH A LASER MIKE.

207
00:09:36,976 --> 00:09:38,654
I'll BE ABLE TO HEAR YOU,

208
00:09:38,678 --> 00:09:40,155
BUT YOU WON'T BE ABLE
TO COMMUNICATE WITH ME.

209
00:09:40,179 --> 00:09:41,628
WHAT'S THIS?

210
00:09:41,652 --> 00:09:43,129
THAT'S THE TRACKING DEVICE.

211
00:09:43,153 --> 00:09:44,990
MARSHALL PUT A TRANSMITTER
CHIP THERE ON THE BACK.

212
00:09:45,014 --> 00:09:46,763
THERE'S AN ADHESIVE.

213
00:09:46,787 --> 00:09:48,935
NOW, ASSUMING SIMON
ACCEPTS YOU INTO THE GROUP,

214
00:09:48,959 --> 00:09:50,637
YOU'LL USE THAT TO
TAG WHATEVER IT IS

215
00:09:50,661 --> 00:09:52,337
YOU'RE GOING TO BE STEALING,

216
00:09:52,361 --> 00:09:53,923
AND WE'LL TRACK IT
BACK TO THE COVENANT.

217
00:09:55,826 --> 00:09:58,244
YOU KNOW, PEACH ISN'T
REALLY IN THIS SEASON.

218
00:09:58,268 --> 00:10:01,106
I HEARD PEACH WAS THE NEW GREEN.

219
00:10:01,130 --> 00:10:02,749
I THOUGHT BEIGE
WAS THE NEW GREEN.

220
00:10:02,773 --> 00:10:04,309
NO, BEIGE IS THE NEW PEACH.

221
00:10:04,333 --> 00:10:06,235
OH. OKAY.

222
00:10:11,110 --> 00:10:14,884
YOU'VE GOT A LOT
OF READING TO DO.

223
00:10:17,317 --> 00:10:22,923
[ SPANISH MUSIC PLAYING ]

224
00:11:24,884 --> 00:11:27,062
I'M AIMING THE
MIKE RIGHT AT HER.

225
00:11:27,086 --> 00:11:28,894
I SHOULD HAVE WORN THE RING.

226
00:11:28,918 --> 00:11:30,961
GET OVER YOURSELF. NO
ONE AIMS A MIKE LIKE I DO.

227
00:11:46,036 --> 00:11:48,008
GRACIAS.

228
00:11:53,442 --> 00:11:58,317
HELLO.

229
00:12:07,857 --> 00:12:09,729
IT'S GOOD TO SEE YOU, JULIA.

230
00:12:11,260 --> 00:12:13,033
GOOD TO SEE YOU, TOO.

231
00:12:46,866 --> 00:12:48,274
WHO THE HELL IS JULIA?

232
00:12:48,298 --> 00:12:49,875
HELL IF I KNOW.

233
00:12:49,899 --> 00:12:51,447
IT'S NOT AN ALIAS SHE'S
EVER USED WITH US BEFORE.

234
00:12:51,471 --> 00:12:53,149
THERE'S NO MENTION OF
A JULIA IN OUR SD-6 FILES.

235
00:12:53,173 --> 00:12:54,780
WHICH LEAVES THE LAST TWO YEARS

236
00:12:54,804 --> 00:12:56,783
WHEN SHE WAS SUPPOSEDLY
BEING HELD BY THE COVENANT.

237
00:12:56,807 --> 00:12:58,784
WHAT, YOU THINK SHE
WAS OPERATIONAL?

238
00:12:58,808 --> 00:13:01,157
I THINK THIS GUY
JUST CALLED HER JULIA.

239
00:13:01,181 --> 00:13:03,759
WHERE IN THE BLOODY
HELL HAVE YOU BEEN?

240
00:13:03,783 --> 00:13:05,360
ISN'T THAT THE
QUESTION OF THE DAY?

241
00:13:05,384 --> 00:13:08,794
COME ON. YOU COULD
DO BETTER THAN THAT.

242
00:13:08,818 --> 00:13:10,836
GIRL'S GOT TO HAVE SOME SECRETS.

243
00:13:10,860 --> 00:13:12,437
ALL RIGHT, LOOK,
AT LEAST TELL ME

244
00:13:12,461 --> 00:13:14,100
WHAT'S WITH THE, UH,

245
00:13:14,124 --> 00:13:16,972
YOU KNOW, THE NEW LOOK.

246
00:13:16,996 --> 00:13:20,145
WELL, I BARELY RECOGNIZED YOU.

247
00:13:20,169 --> 00:13:22,378
I HOPE YOU WEREN'T DISAPPOINTED.

248
00:13:22,402 --> 00:13:25,081
NO. NO.

249
00:13:25,105 --> 00:13:28,884
Walker: I'VE MISSED YOU, JULIA.

250
00:13:28,908 --> 00:13:32,118
YOU KNOW, I MISSED
WORKING WITH YOU.

251
00:13:32,142 --> 00:13:35,822
WHY DO YOU THINK I CAME BACK?

252
00:13:35,846 --> 00:13:38,865
[ LAUGHS ]

253
00:13:38,889 --> 00:13:40,265
YOU'RE A RIGHT NUTTER, YOU ARE.

254
00:13:40,289 --> 00:13:42,067
[ LAUGHS ]

255
00:13:42,091 --> 00:13:44,900
YOU HEARD ABOUT BOGDEN?

256
00:13:44,924 --> 00:13:49,004
YEAH, THAT WAS TOO BAD.

257
00:13:49,028 --> 00:13:51,076
YOU NEVER MET BOGDEN.

258
00:13:51,100 --> 00:13:53,308
NO.

259
00:13:53,332 --> 00:13:55,365
YOU'D HAVE LIKED HIM.

260
00:13:59,369 --> 00:14:02,148
I WANT TO TAKE HIS PLACE.

261
00:14:02,172 --> 00:14:05,221
AS IT HAPPENS, WE... WE
DO HAVE A JOB COMING UP.

262
00:14:05,245 --> 00:14:07,352
BUT BOGDEN WAS SECURITY.

263
00:14:07,376 --> 00:14:09,078
I KNOW.

264
00:14:12,221 --> 00:14:14,955
WHAT, NO FUTURE IN MURDER?

265
00:14:17,057 --> 00:14:20,166
I'M A GIRL WITH MANY TALENTS.

266
00:14:20,190 --> 00:14:22,538
AH.

267
00:14:22,562 --> 00:14:25,871
AND I'M YOUR MAN.

268
00:14:25,895 --> 00:14:28,443
HMM.

269
00:14:28,467 --> 00:14:31,576
Lauren: TELL US WHAT YOU
KNOW ABOUT SIMON WALKER.

270
00:14:31,600 --> 00:14:33,448
WE KNOW HE'S ON A
JOB FOR THE COVENANT,

271
00:14:33,472 --> 00:14:35,120
BUT WE DON'T KNOW
WHAT HE'S AFTER.

272
00:14:35,144 --> 00:14:37,123
THIS DETAILS THE FIRST
OF WHAT WE BELIEVE

273
00:14:37,147 --> 00:14:39,154
WILL BE TWO RELATED HEISTS.

274
00:14:39,178 --> 00:14:40,586
WE THINK THAT WHATEVER
THE COVENANT HAS HIRED

275
00:14:40,610 --> 00:14:42,288
MR. WALKER TO OBTAIN

276
00:14:42,312 --> 00:14:44,460
WILL IN SOME WAY
AUGMENT THE VIRUS

277
00:14:44,484 --> 00:14:47,533
THAT THEY STOLE
EARLIER THIS WEEK.

278
00:14:47,557 --> 00:14:51,096
I MUST ADMIT,

279
00:14:51,120 --> 00:14:55,000
I WAS CONCERNED FOR YOU
WHEN SYDNEY RESURFACED.

280
00:14:55,024 --> 00:14:57,974
I REMEMBERED SEEING
HER WITH VAUGHN.

281
00:14:57,998 --> 00:14:59,544
THEIR RELATIONSHIP
REMINDED ME OF MY OWN

282
00:14:59,568 --> 00:15:01,047
WITH MY LATE WIFE.

283
00:15:01,071 --> 00:15:03,578
IT WAS THE KIND OF BOND

284
00:15:03,602 --> 00:15:07,212
THAT EVEN DEATH CANNOT SEVER.

285
00:15:07,236 --> 00:15:09,085
HMM.

286
00:15:09,109 --> 00:15:11,517
WELL, APPARENTLY I MISJUDGED.

287
00:15:11,541 --> 00:15:14,090
WHATEVER INFORMATION
YOU CAN UNCOVER

288
00:15:14,114 --> 00:15:16,221
WILL BE GREATLY APPRECIATED.

289
00:15:16,245 --> 00:15:18,965
AH, MS. REED, YOU
SHOULDN'T DOUBT YOURSELF.

290
00:15:18,989 --> 00:15:22,928
YOU ARE VERY GOOD
AT WHAT YOU DO...

291
00:15:22,952 --> 00:15:25,054
DESPITE HOW YOU GOT THE JOB.

292
00:15:29,129 --> 00:15:31,061
WHAT DOES THAT MEAN?

293
00:15:34,965 --> 00:15:37,112
WELL, I'll SEE WHAT I CAN DO.

294
00:15:37,136 --> 00:15:38,136
HMM?

295
00:15:45,975 --> 00:15:48,293
MEET THE FELLAS.

296
00:15:48,317 --> 00:15:50,426
AVERY, JAVIER, THIS IS JULIA.

297
00:15:50,450 --> 00:15:52,457
HELLO.

298
00:15:52,481 --> 00:15:55,301
I CAN SEE WHY YOU
WANTED HER HERE.

299
00:15:55,325 --> 00:15:58,134
THERE'S NO TIME FOR SMALL TALK.

300
00:15:58,158 --> 00:16:00,135
FINE THEN.

301
00:16:00,159 --> 00:16:02,437
ARE YOU READY?

302
00:16:02,461 --> 00:16:05,010
FOR WHAT?

303
00:16:05,034 --> 00:16:08,097
WELL, YOU USED TO SAY YOU
WERE READY FOR ANYTHING.

304
00:16:21,181 --> 00:16:23,312
LET'S GO.

305
00:16:30,289 --> 00:16:32,467
PRINCESS DEMETRIA
IS IN TOWN ON HOLIDAY.

306
00:16:32,491 --> 00:16:35,171
HOW NICE FOR HER.

307
00:16:35,195 --> 00:16:36,971
THE SPANISH ROYAL
FAMILY IS THROWING A PARTY

308
00:16:36,995 --> 00:16:38,604
IN HER HONOR TOMORROW NIGHT,

309
00:16:38,628 --> 00:16:40,676
AND IN TYPICAL DEMETRIA FASHION,

310
00:16:40,700 --> 00:16:45,681
SHE PLANS ON SPORTING A
150-CARAT DIAMOND NECKLACE.

311
00:16:45,705 --> 00:16:48,053
IT'S A PITY, REALLY,

312
00:16:48,077 --> 00:16:49,355
'CAUSE IT'S UP IN THE PENTHOUSE

313
00:16:49,379 --> 00:16:51,387
WITH HER RIGHT NOW,
GATHERING DUST IN A SAFE.

314
00:16:51,411 --> 00:16:53,019
YOU WANT ME TO STEAL IT.

315
00:16:53,043 --> 00:16:55,360
WELL, CONSIDER
IT YOUR INTERVIEW.

316
00:16:55,384 --> 00:16:58,394
I'D LIKE TO SEE YOU WEARING
THAT DIAMOND NECKLACE.

317
00:16:58,418 --> 00:17:00,220
JUST THE NECKLACE, RIGHT? MM.

318
00:17:10,099 --> 00:17:12,207
YOU WANT ME TO STEAL
THE NECKLACE WITH THIS?

319
00:17:12,231 --> 00:17:14,163
WE HAVE SOMETHING ELSE FOR YOU.

320
00:17:16,236 --> 00:17:19,284
WELL, LOOK, THEY
DON'T TRUST YOU YET.

321
00:17:19,308 --> 00:17:22,040
AND I'M NOT SURE I DO, EITHER.

322
00:17:23,413 --> 00:17:25,091
Javier: IT'S FRIDAY NIGHT.

323
00:17:25,115 --> 00:17:27,517
THE POLICE SHOULD BE HERE
IN ABOUT SEVEN MINUTES.

324
00:17:55,375 --> 00:17:58,123
YOU REALLY THINK
SHE'S THAT GOOD?

325
00:17:58,147 --> 00:18:01,351
OH, YES. WELL, SHE USED TO BE.

326
00:18:10,559 --> 00:18:12,737
NO.

327
00:18:12,761 --> 00:18:14,324
[ GUNSHOT ]

328
00:18:16,766 --> 00:18:18,674
WE SHOULD CALL THEM OFF.

329
00:18:18,698 --> 00:18:20,275
WE DO THAT, THEY'LL
KNOW SYD'S GOT A TAIL.

330
00:18:20,299 --> 00:18:21,339
THERE'S NOTHING WE CAN DO.

331
00:19:18,228 --> 00:19:20,135
[ DOOR HANDLE JIGGLING ]

332
00:19:20,159 --> 00:19:21,290
[ KNOCK ON DOOR ]

333
00:19:24,564 --> 00:19:25,841
SORRY.

334
00:19:25,865 --> 00:19:28,397
AHH! UHH...

335
00:19:42,382 --> 00:19:43,658
[ POLICE SPEAKING SPANISH ]

336
00:19:43,682 --> 00:19:45,315
[ POUNDING ON DOOR ]

337
00:19:47,386 --> 00:19:50,220
[ DOOR BURSTS OPEN ]

338
00:20:39,469 --> 00:20:41,716
WHATEVER SHE JUST
DID, MAN, SHE'S GOOD.

339
00:20:41,740 --> 00:20:44,374
SHE IS REALLY GOOD.

340
00:20:46,576 --> 00:20:48,424
[ SIGHS ]

341
00:20:48,448 --> 00:20:49,749
I HAD TIME FOR A SWIM.

342
00:20:57,457 --> 00:21:00,366
RIGHT. I HAVE A MEETING
IN PARIS TOMORROW NIGHT.

343
00:21:00,390 --> 00:21:01,806
WE'LL MEET AT THE SAFE
HOUSE ON THURSDAY,

344
00:21:01,830 --> 00:21:05,271
SPEC OUT THE MISSION.

345
00:21:05,295 --> 00:21:08,744
THERE'S A TECH YOU'LL NEED.

346
00:21:08,768 --> 00:21:10,500
WELCOME TO THE TEAM.

347
00:21:19,308 --> 00:21:21,627
I'll NEED TO LEARN HOW
TO CRACK AN S-305 SAFE.

348
00:21:21,651 --> 00:21:24,029
WEISS IS ON WITH MARSHALL.
THEY'RE PREPPING SPECS FOR YOU.

349
00:21:24,053 --> 00:21:25,454
THANKS.

350
00:21:32,060 --> 00:21:33,738
OKAY, I KNOW YOU THINK

351
00:21:33,762 --> 00:21:35,470
THIS OP IS TOO DANGEROUS
FOR ME TO CONTINUE.

352
00:21:35,494 --> 00:21:37,042
YES, I DO.

353
00:21:37,066 --> 00:21:39,344
BUT THAT'S NOT WHAT
I WAS GOING TO SAY.

354
00:21:39,368 --> 00:21:40,876
SO, WHAT?

355
00:21:40,900 --> 00:21:43,649
I'VE NEVER WORKED WITH ANYONE

356
00:21:43,673 --> 00:21:46,411
WHO CAN IMPROVISE
BETTER THAN YOU CAN.

357
00:21:46,435 --> 00:21:48,714
BUT WHEN SIMON CALLED YOU JULIA,

358
00:21:48,738 --> 00:21:50,755
YOUR REACTION... YOU
DIDN'T SEEM SURPRISED.

359
00:21:50,779 --> 00:21:54,083
VAUGHN... NO, TELL
ME WHAT'S GOING ON.

360
00:21:55,944 --> 00:21:59,063
LOOK, I KNOW WE'RE
NOT WHERE WE WERE,

361
00:21:59,087 --> 00:22:00,765
BUT EVEN BEFORE THEN,

362
00:22:00,789 --> 00:22:02,527
PROFESSIONALLY, WE NEVER
KEPT SECRETS FROM EACH OTHER.

363
00:22:02,551 --> 00:22:03,928
I'M STILL ON YOUR SIDE.

364
00:22:03,952 --> 00:22:06,071
YOU'RE RIGHT.

365
00:22:06,095 --> 00:22:09,435
WE'RE NOT WHERE WE WERE.

366
00:22:09,459 --> 00:22:11,736
AND TRUST ME WHEN I TELL
YOU I AM DOING YOU A FAVOR

367
00:22:11,760 --> 00:22:13,539
BY KEEPING YOU OUT OF IT.

368
00:22:13,563 --> 00:22:14,939
NO, THAT IS NOT GOING
TO WORK WITH ME.

369
00:22:14,963 --> 00:22:16,941
IT'S GOING TO HAVE TO.

370
00:22:16,965 --> 00:22:18,783
I CAN'T AFFORD TO
MAKE A DISTINCTION

371
00:22:18,807 --> 00:22:20,084
BETWEEN PROFESSIONAL
AND PERSONAL,

372
00:22:20,108 --> 00:22:21,647
NOT IN MY LIFE.

373
00:22:21,671 --> 00:22:23,418
THIS JOB TOOK TWO YEARS FROM ME.

374
00:22:23,442 --> 00:22:26,091
EVERYTHING IS PERSONAL.

375
00:22:26,115 --> 00:22:30,956
AS MUCH AS I WISH
I COULD TRUST YOU,

376
00:22:30,980 --> 00:22:33,629
THE RESPONSIBILITIES
YOU HAVE NOW

377
00:22:33,653 --> 00:22:35,330
REQUIRE ME NOT TO.

378
00:22:35,354 --> 00:22:36,831
RESPONSIBILITIES? WHAT
THE HELL DOES THAT MEAN?

379
00:22:36,855 --> 00:22:38,603
WHAT, LAUREN?

380
00:22:38,627 --> 00:22:40,906
WHAT, BECAUSE SHE'S NSC,
OR BECAUSE SHE'S MY WIFE?

381
00:22:40,930 --> 00:22:43,563
OR IS THAT DISTINCTION
IRRELEVANT?

382
00:22:46,965 --> 00:22:49,645
I'M NOT PUNISHING YOU.

383
00:22:49,669 --> 00:22:51,947
YOU THINK I AM.

384
00:22:51,971 --> 00:22:53,972
I'M NOT.

385
00:23:00,809 --> 00:23:03,082
SOMEBODY DIE?

386
00:23:09,387 --> 00:23:10,995
I SPOKE TO MY CONTACT.

387
00:23:11,019 --> 00:23:12,868
APPARENTLY, BY
DISABLING THE POWER,

388
00:23:12,892 --> 00:23:15,139
WE'RE GOING TO LURE
OFF-SITE SECURITY.

389
00:23:15,163 --> 00:23:16,695
WE HAVE ANOTHER PROBLEM.

390
00:23:17,997 --> 00:23:19,445
WHAT'S THAT?

391
00:23:19,469 --> 00:23:20,529
JULIA.

392
00:23:30,880 --> 00:23:33,388
Jack: VAUGHN'S BEEN
QUIZZING ME ABOUT JULIA.

393
00:23:33,412 --> 00:23:34,860
I TRIED SHUTTING
DOWN HIS INQUIRY,

394
00:23:34,884 --> 00:23:36,691
BUT APPARENTLY
SOMETHING YOU SAID

395
00:23:36,715 --> 00:23:38,122
HAS MADE THAT IMPOSSIBLE.

396
00:23:38,146 --> 00:23:40,395
ALL I SAID WAS THAT I
COULDN'T TALK ABOUT IT.

397
00:23:40,419 --> 00:23:42,697
WHICH, OF COURSE, HAS
ONLY PIQUED HIS INTEREST.

398
00:23:42,721 --> 00:23:44,129
WHAT PIQUED HIS INTEREST

399
00:23:44,153 --> 00:23:45,970
WAS HEARING SIMON
WALKER CALL ME JULIA

400
00:23:45,994 --> 00:23:48,033
AND THEN KISS ME
LIKE HIS PROM DATE.

401
00:23:48,057 --> 00:23:50,575
I CAN'T COMPEL VAUGHN
TO STOP BEING CURIOUS.

402
00:23:50,599 --> 00:23:52,177
I DON'T NEED TO REMIND
YOU OF THE CONSEQUENCE

403
00:23:52,201 --> 00:23:54,008
IF LAUREN AND THE
NSC CONNECT YOU

404
00:23:54,032 --> 00:23:55,981
TO THE ASSASSINATION OF LAZAREY.

405
00:23:56,005 --> 00:23:58,043
THEY WILL SUBJECT
YOU TO DETAILED,

406
00:23:58,067 --> 00:24:00,415
INVASIVE, AND PAINFUL PROCEDURES

407
00:24:00,439 --> 00:24:02,987
IN THE NAME OF EXTRACTING
YOUR LOST MEMORY.

408
00:24:03,011 --> 00:24:04,550
YES, ALL OF THAT COULD HAPPEN,

409
00:24:04,574 --> 00:24:05,890
AND YOU KNOW WHAT?

410
00:24:05,914 --> 00:24:07,191
AT THIS POINT, I'M
STARTING TO THINK

411
00:24:07,215 --> 00:24:09,895
THAT MIGHT BE A GOOD THING.

412
00:24:09,919 --> 00:24:12,457
I'M THINKING MAYBE I SHOULD
HAVE LET THEM HOOK ME UP

413
00:24:12,481 --> 00:24:14,830
WHEN I FIRST GOT BACK,
FIND OUT WHAT THEY COULD.

414
00:24:14,854 --> 00:24:19,804
BECAUSE HOWEVER
PAINFUL THAT WOULD BE,

415
00:24:19,828 --> 00:24:22,967
IT COULDN'T BE AS
PAINFUL AS NOT KNOWING.

416
00:24:22,991 --> 00:24:25,741
YES, IT CAN.

417
00:24:25,765 --> 00:24:28,474
Marshall: OKAY,
NOW, I FIGURED OUT.

418
00:24:28,498 --> 00:24:30,215
HOW TO CRACK THAT SAFE
THAT YOU HAVE TO CRACK.

419
00:24:30,239 --> 00:24:32,578
I GOT THIS IDEA DURING
CARRIE'S LAST ULTRASOUND.

420
00:24:32,602 --> 00:24:33,718
CHECK THIS OUT.

421
00:24:33,742 --> 00:24:35,521
YOU READY? OKAY.

422
00:24:35,545 --> 00:24:38,052
UM, NOW, WHILE THE SOFTWARE

423
00:24:38,076 --> 00:24:39,925
MANIPULATES THE VOLTAGE

424
00:24:39,949 --> 00:24:42,226
TO CRACK THE
ENCRYPTION ALGORITHM,

425
00:24:42,250 --> 00:24:44,489
THIS MONITORS THE
LOCKING MECHANISM

426
00:24:44,513 --> 00:24:46,591
USING IMAGING AND AUDIO CUES.

427
00:24:46,615 --> 00:24:48,233
IT'S LIKE AN X-RAY AND
A STETHOSCOPE IN ONE.

428
00:24:48,257 --> 00:24:49,864
SO ONCE I REWIRE THE KEYPAD

429
00:24:49,888 --> 00:24:51,235
AND ATTACH THE PROBE,

430
00:24:51,259 --> 00:24:52,937
THE SOFTWARE WILL DO THE REST.

431
00:24:52,961 --> 00:24:54,238
YEAH, SHOULDN'T TAKE
LONGER THAN A COUPLE MINUTES.

432
00:24:54,262 --> 00:24:56,170
NOW, I KNOW WHAT
YOU'RE WONDERING...

433
00:24:56,194 --> 00:24:57,773
BOY OR GIRL, RIGHT?
WELL, SHE WON'T TELL ME.

434
00:24:57,797 --> 00:24:58,903
MARSHALL, I DON'T KNOW.

435
00:24:58,927 --> 00:25:00,606
SHE KNOWS.

436
00:25:00,630 --> 00:25:02,547
THAT'S OKAY, THOUGH,
BECAUSE I'VE COME UP

437
00:25:02,571 --> 00:25:04,610
WITH A SOLUTION TO
SOLVE THIS PREDICAMENT.

438
00:25:04,634 --> 00:25:06,110
I, UH... UNISEX NAMES.

439
00:25:06,134 --> 00:25:08,213
NOW, THIS IS WHAT I'VE
COME UP WITH SO FAR.

440
00:25:08,237 --> 00:25:10,616
JODIE, SAM, ALEX,
ANDY, FRANCIS, FRANK...

441
00:25:10,640 --> 00:25:11,917
COULD BE WITH A "PH" IN PHRANK.

442
00:25:11,941 --> 00:25:15,620
UH, RANDY, TERRY,
JAN, DON... MS. BRISTOW?

443
00:25:15,644 --> 00:25:18,217
DIRECTOR DIXON WOULD
LIKE TO SEE YOU IN HIS OFFICE.

444
00:25:21,651 --> 00:25:23,768
EXCUSE ME.

445
00:25:23,792 --> 00:25:26,831
YOU KNOW, I COULD
FIND OUT RIGHT NOW.

446
00:25:26,855 --> 00:25:28,803
TOUCH ME WITH THAT
THING, AND YOU DIE.

447
00:25:28,827 --> 00:25:30,636
DO YOU KNOW WHAT THIS IS ABOUT?

448
00:25:30,660 --> 00:25:31,937
NO.

449
00:25:31,961 --> 00:25:34,133
YOUR FATHER SHOWED
ME YOUR VIDEOTAPE.

450
00:25:37,006 --> 00:25:39,614
WHAT VIDEOTAPE?

451
00:25:39,638 --> 00:25:41,687
THE VIDEOTAPE THAT
CLEARLY IDENTIFIES SYDNEY

452
00:25:41,711 --> 00:25:43,948
AS THE MURDERER OF
A RUSSIAN DIPLOMAT...

453
00:25:43,972 --> 00:25:47,552
ANDREAN LAZAREY.

454
00:25:47,576 --> 00:25:49,153
YOUR FATHER HAS ALSO INFORMED ME

455
00:25:49,177 --> 00:25:51,126
THAT SINCE YOU RETURNED,
YOU HAVE CONSPIRED

456
00:25:51,150 --> 00:25:53,098
TO CONCEAL THIS INFORMATION

457
00:25:53,122 --> 00:25:55,100
FROM BOTH THE CIA AND THE NSC

458
00:25:55,124 --> 00:25:57,324
BECAUSE YOU WERE AFRAID
YOU'D BE PULLED OFF ACTIVE DUTY.

459
00:25:59,127 --> 00:26:01,235
AGENT VAUGHN,

460
00:26:01,259 --> 00:26:03,138
YOU WEREN'T AWARE
OF ANY OF THIS?

461
00:26:03,162 --> 00:26:04,292
NO, SIR.

462
00:26:06,035 --> 00:26:07,773
I AGREE WITH JACK
THAT YOUR COMPLICITY

463
00:26:07,797 --> 00:26:09,274
IN LAZAREY'S MURDER

464
00:26:09,298 --> 00:26:11,315
MAY NOT HAVE BEEN VOLUNTARY.

465
00:26:11,339 --> 00:26:14,178
AND SEEING AS YOU HAVE
NO MEMORY OF THE INCIDENT,

466
00:26:14,202 --> 00:26:15,781
IT'S PREMATURE TO PASS JUDGMENT.

467
00:26:15,805 --> 00:26:17,783
SYDNEY, JACK,

468
00:26:17,807 --> 00:26:21,587
IF I FIND OUT YOU'VE CONCEALED
ANY MORE INFORMATION FROM ME,

469
00:26:21,611 --> 00:26:23,088
YOU WILL FEEL THE FULL WEIGHT

470
00:26:23,112 --> 00:26:25,260
OF THIS OFFICE
BEARING DOWN ON YOU.

471
00:26:25,284 --> 00:26:27,763
THAT SAID, WE'RE IN TOO DEEP
WITH THE CURRENT OPERATION.

472
00:26:27,787 --> 00:26:29,164
WE CAN'T ALLOW THE COVENANT

473
00:26:29,188 --> 00:26:32,337
TO GET THEIR HANDS
ON BIOWEAPONS.

474
00:26:32,361 --> 00:26:34,770
SO YOU'RE GOING
BACK IN AS SCHEDULED.

475
00:26:34,794 --> 00:26:36,101
YES, SIR.

476
00:26:36,125 --> 00:26:37,703
GIVEN MY DISCRETION

477
00:26:37,727 --> 00:26:39,004
TO COMPARTMENTALIZE INFORMATION

478
00:26:39,028 --> 00:26:40,706
DURING AN ONGOING OPERATION,

479
00:26:40,730 --> 00:26:43,177
I'M WITHHOLDING THIS
INFORMATION FROM THE NSC.

480
00:26:43,201 --> 00:26:44,949
THAT MEANS, AGENT VAUGHN,

481
00:26:44,973 --> 00:26:47,252
THAT YOU ARE PROHIBITED

482
00:26:47,276 --> 00:26:49,715
FROM DISCUSSING ANY
OF THIS WITH YOUR WIFE.

483
00:26:49,739 --> 00:26:51,085
IS THAT UNDERSTOOD?

484
00:26:51,109 --> 00:26:53,813
YEAH.

485
00:26:56,915 --> 00:26:59,194
YOU WANT TO TELL ME
WHAT THAT WAS ABOUT?

486
00:26:59,218 --> 00:27:00,896
I THOUGHT YOU SAID WE
NEED TO KEEP THIS SECRET.

487
00:27:00,920 --> 00:27:03,328
YES, FROM THE NSC,
WHICH IS WHAT WE'VE DONE.

488
00:27:03,352 --> 00:27:05,030
YOU KNEW DIXON
WOULD ORDER VAUGHN

489
00:27:05,054 --> 00:27:06,732
TO KEEP THIS FROM LAUREN.

490
00:27:06,756 --> 00:27:08,704
IF THE NSC FOUND
OUT, I'D BE PULLED.

491
00:27:08,728 --> 00:27:10,274
IN TIME, YOU WOULD HAVE
COME TO THE SAME CONCLUSION.

492
00:27:10,298 --> 00:27:12,607
MAYBE, YES, BUT I
WOULDN'T HAVE ACTED ON IT.

493
00:27:12,631 --> 00:27:14,238
THE LAST THING I WANT
IS TO BE RESPONSIBLE

494
00:27:14,262 --> 00:27:17,042
FOR DRIVING A WEDGE
BETWEEN VAUGHN AND LAUREN.

495
00:27:17,066 --> 00:27:19,107
THAT IS A CONCERN
I DO NOT SHARE.

496
00:27:25,074 --> 00:27:26,345
HEY.

497
00:27:32,121 --> 00:27:33,398
HOW WAS SLOANE? HE'S OKAY.

498
00:27:33,422 --> 00:27:34,929
YEAH? YOU'RE OFF?

499
00:27:34,953 --> 00:27:36,400
MM-HMM. ME TOO.

500
00:27:36,424 --> 00:27:38,227
AREN'T WE THE JET-SET COUPLE?

501
00:27:41,660 --> 00:27:43,809
YOU WERE RIGHT ABOUT BEFORE.
THOSE DETAILS DO MATTER.

502
00:27:43,833 --> 00:27:44,909
I SHOULDN'T LEAVE THEM OUT.

503
00:27:44,933 --> 00:27:46,742
IT'S OKAY.

504
00:27:46,766 --> 00:27:48,396
I MISS YOU.

505
00:27:58,146 --> 00:28:00,785
I KNEW SHE COULDN'T BE TRUSTED.

506
00:28:00,809 --> 00:28:03,088
SHE NEVER WENT TO MILAN.

507
00:28:03,112 --> 00:28:05,054
SHE WAS WITH HIM.

508
00:28:23,031 --> 00:28:26,875
[ VAUGHN TYPING ]

509
00:28:35,443 --> 00:28:36,746
VAUGHN...

510
00:28:39,147 --> 00:28:42,727
WHAT MY DAD DID... I
NEVER WANTED YOU

511
00:28:42,751 --> 00:28:44,722
TO HAVE TO KEEP
SECRETS FROM LAUREN.

512
00:28:51,299 --> 00:28:53,738
WELL, NOW I DO.

513
00:28:53,762 --> 00:28:56,710
AND FOR THE RECORD, I
STILL THINK THIS IS INSANE.

514
00:28:56,734 --> 00:28:58,142
I KNOW.

515
00:28:58,166 --> 00:28:59,444
THAT YOU'RE GOING BACK
TO A MAN WHO KNOWS YOU

516
00:28:59,468 --> 00:29:00,985
AS A DIFFERENT PERSON...

517
00:29:01,009 --> 00:29:02,447
IF THIS WERE JUST ABOUT
FINDING THE COVENANT,

518
00:29:02,471 --> 00:29:04,089
I MIGHT AGREE WITH YOU.

519
00:29:04,113 --> 00:29:06,291
BUT, VAUGHN, I HAVE TO KNOW...

520
00:29:06,315 --> 00:29:12,852
WHERE I WAS, AND
WHO JULIA IS, WHAT I DID.

521
00:29:17,425 --> 00:29:19,063
[ DOOR OPENS ]

522
00:29:19,087 --> 00:29:21,790
LASER MIKE'S IN PLACE.
YOU'RE GOOD TO GO.

523
00:29:26,765 --> 00:29:30,439
I'll TALK TO YOU
WHEN THIS IS OVER.

524
00:29:45,914 --> 00:29:48,062
WELL, HOW WAS MILAN?

525
00:29:48,086 --> 00:29:51,366
GOOD.

526
00:29:51,390 --> 00:29:54,894
I GOT EVERYTHING WE NEED.

527
00:29:58,267 --> 00:30:01,069
JUST YOU AND ME?

528
00:30:04,303 --> 00:30:06,450
SIT DOWN.

529
00:30:06,474 --> 00:30:11,356
SO, TELL ME, JULIA...
AND DON'T BE COY...

530
00:30:11,380 --> 00:30:14,158
BEFORE, WHEN YOU DISAPPEARED,

531
00:30:14,182 --> 00:30:15,920
WHERE THE HELL DID YOU GO?

532
00:30:15,944 --> 00:30:18,392
WHY? DID YOU MISS ME?

533
00:30:18,416 --> 00:30:20,465
[ CHUCKLES ]

534
00:30:20,489 --> 00:30:23,152
I DID.

535
00:30:33,162 --> 00:30:35,580
WHAT DID YOU MISS?

536
00:30:35,604 --> 00:30:42,441
WELL, UM... YOU...

537
00:30:46,444 --> 00:30:52,181
YOU HAD CERTAIN
SPECIFIC QUALITIES.

538
00:30:58,887 --> 00:31:00,528
LIKE WHAT?

539
00:31:02,361 --> 00:31:05,010
THE FIRST TIME YOU SAW ME,

540
00:31:05,034 --> 00:31:07,395
WHAT DID YOU THINK?

541
00:31:11,240 --> 00:31:13,142
OH, YOU MEAN IN ALGERIA?

542
00:31:15,904 --> 00:31:17,906
UH-HUH.

543
00:31:20,078 --> 00:31:22,387
OH, DO YOU REMEMBER
WHY WE ALMOST DIED

544
00:31:22,411 --> 00:31:24,083
IN THAT GODFORSAKEN PLACE?

545
00:31:25,914 --> 00:31:29,657
WE COULDN'T KEEP OUR
HANDS OFF EACH OTHER.

546
00:31:32,121 --> 00:31:33,992
[ CHUCKLING ]

547
00:31:40,298 --> 00:31:45,080
I THOUGHT TO MYSELF,

548
00:31:45,104 --> 00:31:49,053
NOW, THERE IS A VERY
BEAUTIFUL WOMAN...

549
00:31:49,077 --> 00:31:52,157
MM-HMM.

550
00:31:52,181 --> 00:31:55,020
WHO KNOWS HOW TO DECEIVE.

551
00:31:55,044 --> 00:31:56,420
AHH! AAH!

552
00:31:56,444 --> 00:31:59,224
YOU NEVER WENT TO MILAN!

553
00:31:59,248 --> 00:32:00,895
NO, MAN, YOU CAN'T GO! I'M
NOT GOING TO JUST LET HER DIE.

554
00:32:00,919 --> 00:32:02,226
YOU'VE GOT TO GIVE HER A CHANCE.

555
00:32:02,250 --> 00:32:05,070
TELL ME WHO THE HELL
YOU'RE WORKING FOR!

556
00:32:05,094 --> 00:32:07,401
I'M WORKING FOR MYSELF,
YOU SON OF A BITCH!

557
00:32:07,425 --> 00:32:09,234
YEAH? YEAH?

558
00:32:09,258 --> 00:32:10,398
WHO'S THIS?

559
00:32:13,461 --> 00:32:15,040
THAT'S MY SUPPLIER.

560
00:32:15,064 --> 00:32:16,311
HE'S YOUR SUPPLIER?

561
00:32:16,335 --> 00:32:18,112
WHAT'S HIS NAME?

562
00:32:18,136 --> 00:32:21,170
YOU LIE TO ME AGAIN,
AND I WILL KILL YOU.

563
00:32:22,941 --> 00:32:24,649
THAT'S MICHAEL VAUGHN.
HE'S MY SUPPLIER.

564
00:32:24,673 --> 00:32:26,521
OH, MY GOD, THAT'S
A PICTURE OF ME.

565
00:32:26,545 --> 00:32:28,293
GOD, SIMON, WHAT THE HELL?

566
00:32:28,317 --> 00:32:29,995
WHAT, YOU DON'T BELIEVE ME?

567
00:32:30,019 --> 00:32:32,020
NO. NO, SWEETHEART, I DON'T.

568
00:32:38,586 --> 00:32:40,504
[ TELEPHONE RINGS ]
FLINKMAN RESIDENCE.

569
00:32:40,528 --> 00:32:42,107
MARSHALL, THIS IS VAUGHN.

570
00:32:42,131 --> 00:32:43,408
LISTEN TO ME VERY CAREFULLY.
I NEED YOU TO UPLOAD

571
00:32:43,432 --> 00:32:45,570
TO INTERPOL DATABASE
IMMEDIATELY A CRIMINAL RECORD

572
00:32:45,594 --> 00:32:47,312
WITH MY NAME AND PHOTOGRAPHS,

573
00:32:47,336 --> 00:32:49,674
AT LEAST 20 CHARGES, ALL
OF THEM SECURITY-BASED.

574
00:32:49,698 --> 00:32:51,476
GOT IT, GOT IT, GOT IT.

575
00:32:51,500 --> 00:32:53,418
SECURITY STOCKS OR SECURITY
ALARM SYSTEMS? ALARM SYSTEMS.

576
00:32:53,442 --> 00:32:55,419
WHY THE HELL DID
YOU GO TO THE STATES?

577
00:32:55,443 --> 00:32:57,081
BECAUSE THE SECURITY SYSTEM
YOU'RE ASKING ME TO DISABLE

578
00:32:57,105 --> 00:32:58,953
IS FROM CHICAGO.

579
00:32:58,977 --> 00:33:01,285
THAT'S ILLINOIS. THAT'S
THE UNITED STATES.

580
00:33:01,309 --> 00:33:03,352
MILAN WASN'T GOING
TO HELP US, YOU FREAK!

581
00:33:05,284 --> 00:33:07,091
THAT'S YOUR SUPPLIER?

582
00:33:07,115 --> 00:33:09,093
CHECK HIS RECORDS.

583
00:33:09,117 --> 00:33:11,636
SECURITY IS ALL HE DOES.

584
00:33:11,660 --> 00:33:13,267
DO A SEARCH FOR
A CRIMINAL PROFILE

585
00:33:13,291 --> 00:33:14,569
FOR SOMEONE WITH
SECURITY- RELATED FELONS.

586
00:33:14,593 --> 00:33:16,101
"PLEASE" WOULD BE NICE.

587
00:33:16,125 --> 00:33:17,296
I'M SORRY. PLEASE, MY LOVE.

588
00:33:21,130 --> 00:33:24,178
IS MARSHALL GOING TO
BE ABLE TO DO THIS IN TIME?

589
00:33:24,202 --> 00:33:25,649
ARE YOU GOING TO BE
ABLE TO DO THIS IN TIME?

590
00:33:25,673 --> 00:33:28,253
WE'RE DOING THE BEST WE
CAN. GOT IT. TRANSFERRING NOW.

591
00:33:28,277 --> 00:33:33,112
JUST DRAG THIS OVER,
AND... CHANGE THAT.

592
00:33:39,087 --> 00:33:42,127
AGE, NATIONALITY,
HEIGHT, WEIGHT...

593
00:33:42,151 --> 00:33:44,728
OKAY, ALMOST
THERE. ALMOST THERE.

594
00:33:44,752 --> 00:33:45,770
HANG ON ONE SECOND.

595
00:33:45,794 --> 00:33:47,431
STOP BOUNCING. SORRY.

596
00:33:47,455 --> 00:33:48,473
HANG ON. UPLOADING.

597
00:33:48,497 --> 00:33:50,229
AND... OKAY, DONE.

598
00:33:56,404 --> 00:33:58,312
MM.

599
00:33:58,336 --> 00:34:03,112
BABE... NOW I
REMEMBER WHY I LEFT.

600
00:34:16,625 --> 00:34:18,456
SHE'S GOOD.

601
00:34:19,827 --> 00:34:24,669
OKAY... WE'RE HITTING
A STORAGE FACILITY

602
00:34:24,693 --> 00:34:27,041
35 MILES OUTSIDE OF SARAGOSSA

603
00:34:27,065 --> 00:34:29,343
RUN BY THE DISEASE
CONTROL MINISTRY.

604
00:34:29,367 --> 00:34:31,376
NOW, TO GET IN, WE
HAVE TO CUT THE POWER,

605
00:34:31,400 --> 00:34:33,178
WHICH IS GOING TO TRIGGER
AN OFF-SITE SECURITY RESPONSE.

606
00:34:33,202 --> 00:34:34,678
GIVES US FIVE MINUTES TO GET IN,

607
00:34:34,702 --> 00:34:36,180
GET THE PACKAGE, AND GET OUT.

608
00:34:36,204 --> 00:34:38,622
OUR TARGET'S A BIOLOGICAL AGENT.

609
00:34:38,646 --> 00:34:41,256
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

610
00:34:41,280 --> 00:34:43,687
HELLO?

611
00:34:43,711 --> 00:34:46,530
GOOD. YEAH. COME IN.

612
00:34:46,554 --> 00:34:49,193
TAKE OVER.

613
00:34:49,217 --> 00:34:50,664
INSIDE THE VAULT,

614
00:34:50,688 --> 00:34:52,466
THERE'S A SMALL
CANISTER THE SIZE OF A FIST

615
00:34:52,490 --> 00:34:54,639
WHICH WE'LL TRANSFER
INTO A PORTABLE COOLER.

616
00:34:54,663 --> 00:34:57,702
NOW, KEEP IN MIND,
ONCE YOU OPEN THE SAFE,

617
00:34:57,726 --> 00:34:59,704
YOU ONLY HAVE ONE MINUTE
TO REMOVE THE CANISTER

618
00:34:59,728 --> 00:35:01,206
BEFORE IT SELF-DESTRUCTS,

619
00:35:01,230 --> 00:35:02,707
WHICH MEANS THE
TRANSFER MUST BE SMOOTH

620
00:35:02,731 --> 00:35:04,408
AND INSTANTANEOUS.

621
00:35:04,432 --> 00:35:06,251
Sark: THE SHIFT
ROTATION'S BEEN CHANGED.

622
00:35:06,275 --> 00:35:08,352
WE'LL HAVE TO ADJUST OUR
TIMETABLES ACCORDINGLY.

623
00:35:08,376 --> 00:35:10,615
BUT THAT SHOULDN'T
CHANGE ANY OF OUR PLANS.

624
00:35:10,639 --> 00:35:12,816
IS YOUR TEAM AWARE

625
00:35:12,840 --> 00:35:14,559
OF THE FRAGILE
NATURE OF THE ITEM?

626
00:35:14,583 --> 00:35:16,320
YEAH.

627
00:35:16,344 --> 00:35:19,294
Sark: BY MY CALCULATIONS...
CAN I STUDY THESE?

628
00:35:19,318 --> 00:35:21,495
I KNOW YOU'RE HIDING SOMETHING.

629
00:35:21,519 --> 00:35:23,867
WHEN YOU RECOVER
THE ITEM, CONTACT ME,

630
00:35:23,891 --> 00:35:25,570
AND WE'LL EXCHANGE IT

631
00:35:25,594 --> 00:35:27,231
FOR THE REMAINDER OF YOUR FEE.

632
00:35:27,255 --> 00:35:28,702
NOW, THAT'S SPORTING.

633
00:35:28,726 --> 00:35:30,498
GOOD LUCK.

634
00:35:34,302 --> 00:35:36,541
Sloane: I THINK I HAVE THE
INFORMATION YOU ASKED FOR.

635
00:35:36,565 --> 00:35:37,742
GOOD.

636
00:35:37,766 --> 00:35:39,443
THE SECOND JOB...

637
00:35:39,467 --> 00:35:43,117
WHAT THE COVENANT
WAS TRYING TO ACQUIRE...

638
00:35:43,141 --> 00:35:45,390
IT'S AN ARTIFICIAL PATHOGEN.

639
00:35:45,414 --> 00:35:47,251
IF THEY COMBINE
THIS WITH THE VIRUS

640
00:35:47,275 --> 00:35:48,722
THEY STOLE LAST WEEK,

641
00:35:48,746 --> 00:35:51,296
THEY WILL BE ABLE
TO GENETICALLY TAILOR

642
00:35:51,320 --> 00:35:55,300
A BIOLOGICAL WEAPON
FOR SPECIFIC TARGETS.

643
00:35:55,324 --> 00:35:57,432
A DESIGNER BOMB THAT
WOULD BE EFFECTIVE

644
00:35:57,456 --> 00:35:59,604
AGAINST ONLY THE
PEOPLE THEY CHOSE.

645
00:35:59,628 --> 00:36:00,858
PRECISELY.

646
00:36:03,231 --> 00:36:05,769
I SUPPOSE I SHOULD
COME CLEAN WITH YOU.

647
00:36:05,793 --> 00:36:08,142
THAT THING I SAID THE OTHER DAY,

648
00:36:08,166 --> 00:36:12,617
THE COMMENT I MADE ABOUT
HOW YOU GOT THE JOB...

649
00:36:12,641 --> 00:36:14,749
I WAS REFERRING
TO THE SENATOR...

650
00:36:14,773 --> 00:36:17,282
YOUR FATHER.

651
00:36:17,306 --> 00:36:18,782
WHAT ABOUT MY FATHER?

652
00:36:18,806 --> 00:36:20,785
WELL, HE KNEW HOW
BADLY YOU WANTED

653
00:36:20,809 --> 00:36:22,287
TO BECOME FIELD-RATED,

654
00:36:22,311 --> 00:36:24,789
AND HE THOUGHT IT
WAS TOO DANGEROUS,

655
00:36:24,813 --> 00:36:26,885
SO HE MADE SURE
IT DIDN'T HAPPEN.

656
00:36:30,889 --> 00:36:34,362
BUT YOU KNEW THAT, DIDN'T YOU?

657
00:36:36,193 --> 00:36:38,472
I KNOW WHAT YOU'RE DOING,

658
00:36:38,496 --> 00:36:40,498
THE WAY YOU MANIPULATE PEOPLE.

659
00:36:41,969 --> 00:36:45,474
DON'T DO IT TO ME.

660
00:37:03,751 --> 00:37:04,893
[ GUNSHOT ]

661
00:37:07,856 --> 00:37:10,575
IT'LL TAKE ME A MINUTE TO
HACK INTO CENTRAL SECURITY.

662
00:37:10,599 --> 00:37:12,977
SHUTTING THE POWER OFF.

663
00:37:13,001 --> 00:37:14,539
WE HAVE ACCESS
TO BUILDING THREE.

664
00:37:14,563 --> 00:37:15,780
WE HAVE FIVE MINUTES
BEFORE THEIR GUARDS SHOW UP.

665
00:37:15,804 --> 00:37:17,565
[ ANIMALS SCREECHING ]

666
00:37:32,420 --> 00:37:33,452
JULIA, YOU'RE UP.

667
00:38:11,289 --> 00:38:13,298
BABE, WHAT'S THE PROBLEM?

668
00:38:13,322 --> 00:38:15,300
STANDARD ALGORITHM
DECRYPTION SHOULD HAVE WORKED.

669
00:38:15,324 --> 00:38:16,501
I'll NEED TO MAP THE CIRCUITRY.

670
00:38:16,525 --> 00:38:17,901
HOW LONG? I DON'T KNOW.

671
00:38:17,925 --> 00:38:19,443
YOU ONLY HAVE 30 SECONDS LEFT.

672
00:38:19,467 --> 00:38:23,331
[ COMPUTER SCREEN BEEPING ]

673
00:38:27,476 --> 00:38:29,012
I KNEW WE COULDN'T RELY ON HER.

674
00:38:29,036 --> 00:38:31,196
KEEP YOUR MOUTH SHUT, AND
MAYBE WE'LL WALK OUT OF HERE.

675
00:38:34,983 --> 00:38:37,786
JULIA, THREE SECONDS.

676
00:38:43,751 --> 00:38:45,470
[ SAFE UNLOCKS ]

677
00:38:45,494 --> 00:38:47,401
THEY CUSTOMIZED THE HARDWARE...

678
00:38:47,425 --> 00:38:49,557
NOT EXACTLY FACTORY CONDITION.

679
00:38:51,630 --> 00:38:53,561
NOTHING I COULDN'T HANDLE.

680
00:39:11,519 --> 00:39:13,097
SECURITY WILL BE
HERE IN TWO MINUTES.

681
00:39:13,121 --> 00:39:14,523
LET'S GO.

682
00:39:32,670 --> 00:39:33,948
WHAT'S THIS?

683
00:39:33,972 --> 00:39:35,820
SWITCHING VEHICLES

684
00:39:35,844 --> 00:39:38,447
IN CASE WE'VE BEEN FOLLOWED.

685
00:39:46,514 --> 00:39:49,617
[ VEHICLE APPROACHING ]

686
00:40:01,929 --> 00:40:04,603
I HAVE A LITTLE
SURPRISE FOR YOU.

687
00:40:15,884 --> 00:40:16,990
VAUGHN'S MISSING!

688
00:40:17,014 --> 00:40:18,762
WHAT HAPPENED?

689
00:40:18,786 --> 00:40:20,465
I WAS DOING AN
OVERLOOK. I PLANTED A MIKE.

690
00:40:20,489 --> 00:40:21,925
I GOT BACK, AND HE'S GONE.

691
00:40:21,949 --> 00:40:24,568
YOU'RE SCHEDULED TO MEET
SYDNEY AT THE EXTRACTION POINT.

692
00:40:24,592 --> 00:40:25,700
NO, I AM NOT LEAVING MY PARTNER.

693
00:40:25,724 --> 00:40:27,101
A TAP UNIT BASED
OUT OF BARCELONA

694
00:40:27,125 --> 00:40:28,733
HAS ALREADY BEEN DEPLOYED.

695
00:40:28,757 --> 00:40:29,874
YOU WILL BRIEF THEM
AT THE EXTRACTION POINT.

696
00:40:29,898 --> 00:40:31,104
Javier: THIS IS WHAT I MEANT!

697
00:40:31,128 --> 00:40:32,876
HE'S GOT CIA-ISSUE EQUIPMENT!

698
00:40:32,900 --> 00:40:35,178
SIMON, I SWEAR TO YOU,
THIS MAN IS MY SUPPLIER.

699
00:40:35,202 --> 00:40:37,666
NOT ANYMORE. COME HERE.

700
00:40:39,838 --> 00:40:41,885
YOU GOT TO GET RID OF THEM
BOTH. THAT'S ENOUGH OUT OF YOU!

701
00:40:41,909 --> 00:40:43,588
TWO YEARS WITH US.

702
00:40:43,612 --> 00:40:46,019
IT'S THIS PUNTER WHO'S
THE PROBLEM, NOT HER.

703
00:40:46,043 --> 00:40:47,622
WAIT!

704
00:40:47,646 --> 00:40:48,952
WAIT.

705
00:40:48,976 --> 00:40:51,896
IF HE'S BEEN LYING
TO ME ALL THIS TIME,

706
00:40:51,920 --> 00:40:54,898
HE'S PUT ME IN DANGER.

707
00:40:54,922 --> 00:40:56,724
I WANT TO DO IT.

708
00:40:58,085 --> 00:40:59,588
I WANT TO DO IT.

709
00:41:02,130 --> 00:41:03,561
GET UP.

710
00:41:17,576 --> 00:41:21,849
YOU NEVER SHOULD
HAVE BETRAYED ME.

711
00:41:41,769 --> 00:41:42,871
LET'S GO.

712
00:41:50,237 --> 00:41:51,739
JULIA, LET'S MOVE.

713
00:41:58,085 --> 00:41:59,588
[ ENGINE STARTS ]