1
00:00:00,131 --> 00:00:01,977
PREVIOUSLY ON "ALIAS"...

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,204
HANDS BEHIND YOUR HEAD.

3
00:00:05,004 --> 00:00:08,555
LAUREN, PLEASE, DON'T DO THIS.

4
00:00:08,579 --> 00:00:11,242
[ RELEASES HAMMER ]

5
00:00:15,385 --> 00:00:18,165
GOD, WHAT ARE YOU DOING?

6
00:00:18,189 --> 00:00:20,267
GIVE ME THE GUN, LAUREN.

7
00:00:20,291 --> 00:00:22,422
[ GUNSHOT ]

8
00:00:24,094 --> 00:00:26,356
SARK SAID YOU MIGHT BACK OUT.

9
00:00:31,132 --> 00:00:32,708
DID THE FORENSICS CHECK OUT?

10
00:00:32,732 --> 00:00:35,741
YES. THE OFFICIAL CAUSE
OF DEATH WAS SUICIDE.

11
00:00:35,765 --> 00:00:38,585
DO YOU ACCEPT THAT?

12
00:00:38,609 --> 00:00:41,188
AT THIS POINT I HAVE
NO REASON NOT TO.

13
00:00:41,212 --> 00:00:43,290
IN GOING THROUGH THE
SENATOR'S PERSONAL EFFECTS,

14
00:00:43,314 --> 00:00:45,391
WE DISCOVERED EVIDENCE
THAT FOR THE PAST YEAR,

15
00:00:45,415 --> 00:00:46,722
HE HAS BEEN CONSULTING WITH YOU

16
00:00:46,746 --> 00:00:49,055
REGARDING RAMBALDI'S WORK.

17
00:00:49,079 --> 00:00:51,257
AS A RESULT, WE HAVE
BEEN GIVEN AUTHORITY

18
00:00:51,281 --> 00:00:53,729
TO OFFICIALLY REVOKE
YOUR PARDON AGREEMENT.

19
00:00:53,753 --> 00:00:55,701
IN TWO WEEKS,

20
00:00:55,725 --> 00:00:57,328
YOU'LL BE EXECUTED
BY LETHAL INJECTION.

21
00:00:59,159 --> 00:01:01,768
THE BOX YOU LOST
HAS NOT BEEN OPENED

22
00:01:01,792 --> 00:01:04,340
SINCE THE TIME OF RAMBALDI.

23
00:01:04,364 --> 00:01:06,143
IT WAS RUMORED TO CONTAIN

24
00:01:06,167 --> 00:01:08,614
THE STRAIN OF A
PLAGUE-LIKE BIOWEAPON

25
00:01:08,638 --> 00:01:11,078
CAPABLE OF KILLING MILLIONS.

26
00:01:11,102 --> 00:01:13,120
THIS BIOWEAPON... WHAT
DO YOU KNOW ABOUT IT?

27
00:01:13,144 --> 00:01:15,122
ONLY THAT THE
COVENANT REFERS TO IT

28
00:01:15,146 --> 00:01:16,676
AS THE PASSENGER.

29
00:01:25,156 --> 00:01:28,795
I PLACED SOMETHING
POWERFUL IN THAT BOX.

30
00:01:28,819 --> 00:01:31,597
AND NOW THE COVENANT HAS IT,

31
00:01:31,621 --> 00:01:35,171
AND THAT TERRIFIES ME.

32
00:01:35,195 --> 00:01:37,644
I SECURED THAT BOX SO
IT COULD ONLY BE OPENED

33
00:01:37,668 --> 00:01:41,207
BY KEYS THAT RAMBALDI
HIMSELF HAD HIDDEN.

34
00:01:41,231 --> 00:01:45,706
BOMANI AND SARK
FOUND THE KEYS...

35
00:01:50,841 --> 00:01:52,883
WHICH MEANS THEY HAVE THE HEART.

36
00:01:57,247 --> 00:01:59,366
THE DI REGNO HEART
IS AN ENGINE DESIGNED

37
00:01:59,390 --> 00:02:03,469
TO POWER RAMBALDI'S
ULTIMATE CREATION...

38
00:02:03,493 --> 00:02:07,557
IL DIRE, WHICH
MEANS "THE TELLING."

39
00:02:10,360 --> 00:02:12,108
WHAT THEY WILL WITNESS

40
00:02:12,132 --> 00:02:14,764
IS NOTHING SHORT
OF A RESURRECTION...

41
00:02:20,871 --> 00:02:23,189
AS IF RAMBALDI IS REACHING
THROUGH THE CENTURIES

42
00:02:23,213 --> 00:02:24,444
TO DELIVER A MESSAGE.

43
00:02:37,388 --> 00:02:39,289
HE'S SPEAKING.

44
00:02:48,269 --> 00:02:50,146
THE COVENANT IS AFTER A
WEAPON... THE PASSENGER.

45
00:02:50,170 --> 00:02:53,180
HOW WILL IL DIRE
HELP THEM OBTAIN IT?

46
00:02:53,204 --> 00:02:56,652
IF I HELP, WILL YOU
STAY MY EXECUTION?

47
00:02:56,676 --> 00:02:59,555
NO.

48
00:02:59,579 --> 00:03:01,512
I WILL NOT.

49
00:03:07,258 --> 00:03:08,794
WE'RE DONE HERE.

50
00:03:08,818 --> 00:03:12,462
I'll TALK TO JACK BRISTOW
ABOUT THE PASSENGER.

51
00:03:15,725 --> 00:03:20,300
THERE WILL BE NO DEAL.

52
00:03:22,932 --> 00:03:26,205
YOU MAKE THAT QUITE CLEAR.

53
00:03:35,615 --> 00:03:38,489
[ PRISON DOORS BUZZ ]

54
00:03:44,295 --> 00:03:45,901
THERE'S BEEN SOME
KIND OF CYBER-ATTACK.

55
00:03:45,925 --> 00:03:48,474
DIXON'S READY TO BRIEF US.

56
00:03:48,498 --> 00:03:49,776
YOU KNOW, SYD,

57
00:03:49,800 --> 00:03:51,507
NO ONE WOULD BLAME
YOU IF YOU HATED HIM

58
00:03:51,531 --> 00:03:53,280
FOR GOING BACK TO HER.

59
00:03:53,304 --> 00:03:55,281
HE'S NOT THE ONE I HATE.

60
00:03:55,305 --> 00:03:57,444
HOW HORRIBLE DOES THAT SOUND?

61
00:03:57,468 --> 00:03:58,944
WELL, I'M MAD AT HER,

62
00:03:58,968 --> 00:04:00,546
AND I DON'T EVEN
THINK HE'S THAT CUTE.

63
00:04:00,570 --> 00:04:02,318
BUT IT'S NOT JUST ABOUT
THEM BEING TOGETHER.

64
00:04:02,342 --> 00:04:03,750
MY DAD THINKS LAUREN'S
LEAKING INFORMATION

65
00:04:03,774 --> 00:04:05,451
TO THE COVENANT.

66
00:04:05,475 --> 00:04:07,593
I DON'T UNDERSTAND. DIDN'T
SENATOR REED CONFESS

67
00:04:07,617 --> 00:04:09,425
TO BEING THE LEAK
BEFORE HE DIED?

68
00:04:09,449 --> 00:04:12,528
YES, AND HIS CONFESSIONS
ANSWERED ALL THE QUESTIONS

69
00:04:12,552 --> 00:04:15,001
MY FATHER HAD RAISED,
BUT I CAN'T HELP IT.

70
00:04:15,025 --> 00:04:16,632
I STILL HAVE DOUBTS.

71
00:04:16,656 --> 00:04:17,933
ALL RIGHT, LET ME JUST
ASK YOU A QUESTION.

72
00:04:17,957 --> 00:04:19,636
DO YOU THINK SHE'S THE MOLE,

73
00:04:19,660 --> 00:04:21,292
OR DO YOU JUST WANT
HER TO BE THE MOLE?

74
00:04:26,667 --> 00:04:28,514
12 HOURS AGO,

75
00:04:28,538 --> 00:04:32,749
A LARGE-SCALE CYBER-TERRORIST
ATTACK WAS LAUNCHED.

76
00:04:32,773 --> 00:04:35,752
THIS COMPUTER VIRUS
ORIGINATED FROM A SERVER

77
00:04:35,776 --> 00:04:40,326
IN BERLIN, INFECTING SERVERS
THROUGHOUT EUROPE AND ASIA.

78
00:04:40,350 --> 00:04:41,988
IT'S ESTIMATED THAT
WITHIN 24 HOURS,

79
00:04:42,012 --> 00:04:44,591
IT WILL CONSUME OVER HALF
OF ALL INTERNET BANDWIDTH.

80
00:04:44,615 --> 00:04:46,793
THIS PARTICULAR WORM
TARGETS MEDICAL FACILITIES...

81
00:04:46,817 --> 00:04:50,266
UNIVERSITIES, LABORATORIES,
HOSPITALS, THAT SORT OF THING.

82
00:04:50,290 --> 00:04:52,499
TO DATE, 20 TERABYTES OF
PATIENT MEDICAL RECORDS

83
00:04:52,523 --> 00:04:54,471
AND RESEARCH DATABASES
HAVE BEEN CORRUPTED.

84
00:04:54,495 --> 00:04:56,572
AND WE BELIEVE THE
COVENANT IS BEHIND THIS?

85
00:04:56,596 --> 00:04:58,574
WELL, WE KNOW THE
PASSENGER IS A BIOWEAPON.

86
00:04:58,598 --> 00:05:00,447
GIVEN THE WORM'S
TARGETS, WE'RE ASSUMING

87
00:05:00,471 --> 00:05:02,608
THE COVENANT IS LAUNCHING
A PRECURSORY ATTACK.

88
00:05:02,632 --> 00:05:04,680
MAYBE THEY'RE TRYING
TO JUST SHUT DOWN

89
00:05:04,704 --> 00:05:06,382
ALL THE TREATMENT FACILITIES.
WELL, THAT WOULD MAKE SENSE.

90
00:05:06,406 --> 00:05:07,653
WEAKEN MEDICAL
RESPONSE CAPABILITIES.

91
00:05:07,677 --> 00:05:09,615
ARE THESE OUR ONLY LEADS?

92
00:05:09,639 --> 00:05:11,517
ACTUALLY, NO.

93
00:05:11,541 --> 00:05:13,889
SEE, THIS CODE HAS
ALL THE TRADEMARKS

94
00:05:13,913 --> 00:05:15,492
OF A HACKER KNOWN AS CYPHER.

95
00:05:15,516 --> 00:05:16,793
AND GUESS WHAT? HE
OPERATES OUT OF BERLIN.

96
00:05:16,817 --> 00:05:18,394
VAUGHN, SYDNEY,

97
00:05:18,418 --> 00:05:19,696
GO TO BERLIN AND IDENTIFY HIM...

98
00:05:19,720 --> 00:05:21,026
CONFIRM HE CREATED THE WORM,

99
00:05:21,050 --> 00:05:22,728
AND FIND OUT HOW
WE SHUT IT DOWN.

100
00:05:22,752 --> 00:05:24,531
SEE MARSHALL FOR YOUR OP-TECH.

101
00:05:24,555 --> 00:05:25,925
YOU LEAVE IN TWO HOURS.

102
00:05:31,031 --> 00:05:33,379
OKAY, HACKERS... THEY'RE
A PARANOID BUNCH.

103
00:05:33,403 --> 00:05:36,582
NOW, THE ONE WE WANT
IS KNOWN AS CYPHER.

104
00:05:36,606 --> 00:05:38,314
HE'S KIND OF A CELEBRITY
IN THE ON-LINE COMMUNITY.

105
00:05:38,338 --> 00:05:39,716
BUT IT'S FUNNY, 'CAUSE
IN THE REAL WORLD,

106
00:05:39,740 --> 00:05:41,047
IT'S LIKE HE DOESN'T EVEN EXIST.

107
00:05:41,071 --> 00:05:42,749
DON'T WORRY,

108
00:05:42,773 --> 00:05:45,721
'CAUSE LUCKY FOR YOU,
I KIND OF HAVE A NAME

109
00:05:45,745 --> 00:05:48,725
IN THE HACKER
COMMUNITY MYSELF...

110
00:05:48,749 --> 00:05:51,326
BLACK KITTY.

111
00:05:51,350 --> 00:05:53,860
ANYWAY, I WAS ABLE

112
00:05:53,884 --> 00:05:55,562
TO PENETRATE CYPHER'S NETWORK

113
00:05:55,586 --> 00:05:57,433
AND TRACK HIM
DOWN TO AN IRC CHAT.

114
00:05:57,457 --> 00:05:58,904
I FOUND OUT TOMORROW
NIGHT HE'LL BE

115
00:05:58,928 --> 00:06:00,766
AT AN UNDERGROUND
CLUB IN BERLIN.

116
00:06:00,790 --> 00:06:02,769
HOW DO WE IDENTIFY HIM?

117
00:06:02,793 --> 00:06:04,571
WELL, THAT'S WHERE
THESE COME IN.

118
00:06:04,595 --> 00:06:06,041
NOW, NOT ONLY ARE THEY

119
00:06:06,065 --> 00:06:09,915
A FRESHY-FRESH PAIR
OF GLASSES... HELLO!

120
00:06:09,939 --> 00:06:12,449
BUT THEY'RE ALSO
A WIRELESS SNIFFER.

121
00:06:12,473 --> 00:06:14,420
NOW, CYPHER USES A
PERSONAL DIGITAL ASSISTANT

122
00:06:14,444 --> 00:06:15,752
WITH A UNIQUE CODE.

123
00:06:15,776 --> 00:06:17,954
I'VE PROGRAMMED THE
SNIFFER TO SEEK IT OUT.

124
00:06:17,978 --> 00:06:20,456
NOW ALL YOU HAVE TO
DO IS PRESS THIS BUTTON

125
00:06:20,480 --> 00:06:22,759
RIGHT HERE, AND IT
WILL AUTOMATICALLY

126
00:06:22,783 --> 00:06:24,060
HACK INTO HIS COMPUTER
AND SEND HIM A MESSAGE.

127
00:06:24,084 --> 00:06:25,632
PRETTY COOL.

128
00:06:25,656 --> 00:06:27,463
ARE WE SURE HE'LL HAVE
HIS COMPUTER WITH HIM?

129
00:06:27,487 --> 00:06:29,095
DOES A COWBOY
LEAVE HIS GUN AT HOME

130
00:06:29,119 --> 00:06:32,598
WHEN HE GOES TO THE SALOON?

131
00:06:32,622 --> 00:06:35,165
ALL RIGHT, TRUST
ME. HE'LL HAVE IT.

132
00:06:42,802 --> 00:06:44,480
HOW MUCH LONGER

133
00:06:44,504 --> 00:06:46,052
BEFORE WE MATCH THE
SEQUENCE FROM IL DIRE?

134
00:06:46,076 --> 00:06:48,814
THE WORM HAS
REACHED LATIN AMERICA.

135
00:06:48,838 --> 00:06:52,418
BY THIS TIME TOMORROW, THE
DATABASE WILL BE COMPLETE,

136
00:06:52,442 --> 00:06:54,413
AND WE SHOULD HAVE
A PERFECT MATCH.

137
00:06:57,687 --> 00:07:00,497
I RECEIVED A CALL
FROM MY ASSOCIATE.

138
00:07:00,521 --> 00:07:03,168
BY ASSOCIATE, I ASSUME
YOU MEAN MISS REED.

139
00:07:03,192 --> 00:07:06,473
YES.

140
00:07:06,497 --> 00:07:08,975
IT SEEMS THE CIA IS
MORE INDUSTRIOUS

141
00:07:08,999 --> 00:07:10,737
THAN WE'D ASSUMED.

142
00:07:10,761 --> 00:07:13,740
THEY'VE DISCOVERED THE IDENTITY
OF OUR HACKER FRIEND IN BERLIN.

143
00:07:13,764 --> 00:07:15,605
SHE'S TAKING CARE OF HIM.

144
00:07:19,870 --> 00:07:24,821
THIS GIRL... HER WORK FOR
US OF LATE HAS BEEN... UNEVEN.

145
00:07:24,845 --> 00:07:27,694
THE IL DIRE MACHINE
IS IN OUR POSSESSION

146
00:07:27,718 --> 00:07:30,456
BECAUSE SHE MANAGED
TO STEAL IT FROM THE CIA.

147
00:07:30,480 --> 00:07:33,659
SHE IS A CONSIDERABLE ASSET.

148
00:07:33,683 --> 00:07:36,533
AN ASSET FOR YOU IN WAYS
THAT DO NOT INTEREST ME.

149
00:07:36,557 --> 00:07:40,435
I WILL STAKE MY
REPUTATION ON HER ABILITIES.

150
00:07:40,459 --> 00:07:43,009
AND I WILL HOLD
YOU TO YOUR WORD,

151
00:07:43,033 --> 00:07:47,173
BUT UNDERSTAND,
IF YOU'RE MISTAKEN,

152
00:07:47,197 --> 00:07:50,571
YOU BOTH WILL ENDURE
THE CONSEQUENCES.

153
00:07:58,709 --> 00:08:00,757
I COULD GO WITH YOU.

154
00:08:00,781 --> 00:08:03,059
YOU'RE GOING TO BERLIN.

155
00:08:03,083 --> 00:08:04,630
YEAH, WELL, THEY CAN
SEND SOMEONE ELSE.

156
00:08:04,654 --> 00:08:06,031
YOU SHOULDN'T HAVE
TO DO THIS ALONE.

157
00:08:06,055 --> 00:08:08,595
I WON'T BE ALONE.
MOM WILL BE THERE.

158
00:08:08,619 --> 00:08:10,596
MY FATHER'S WILL
MADE IT VERY CLEAR

159
00:08:10,620 --> 00:08:12,100
HE WANTS HIS ASHES
SCATTERED IN DOVER.

160
00:08:13,564 --> 00:08:15,201
BESIDES, THE LAST THING I NEED

161
00:08:15,225 --> 00:08:17,173
IS ANOTHER PERSON CLOSE
TO ME LETTING THE CIA DOWN.

162
00:08:17,197 --> 00:08:19,175
LAUREN, NO ONE'S JUDGING YOU.

163
00:08:19,199 --> 00:08:20,877
I SEE THE WAY THEY LOOK AT ME...

164
00:08:20,901 --> 00:08:24,581
LIKE I'M A TRAITOR, TOO.

165
00:08:24,605 --> 00:08:26,706
TO TELL YOU THE TRUTH,
I DON'T BLAME THEM.

166
00:08:28,207 --> 00:08:29,985
PEOPLE ARE JUST ANGRY.

167
00:08:30,009 --> 00:08:31,887
AND I'M NOT?

168
00:08:31,911 --> 00:08:34,561
HE WAS MY FATHER.

169
00:08:34,585 --> 00:08:36,562
YOU HAVE NO IDEA WHAT IT'S LIKE

170
00:08:36,586 --> 00:08:38,725
TO THINK YOU KNOW
SOMEONE, TO LOVE THEM,

171
00:08:38,749 --> 00:08:40,691
AND THEN FIGURE OUT
IT WAS NOTHING BUT LIES.

172
00:08:43,894 --> 00:08:45,225
I'M SORRY.

173
00:08:48,227 --> 00:08:53,133
[ GERMAN TECHNO MUSIC PLAYING ]

174
00:09:32,673 --> 00:09:33,950
GETTING ANYTHING?

175
00:09:33,974 --> 00:09:35,345
NOT YET.

176
00:09:46,015 --> 00:09:47,086
THAT'S HIM.

177
00:09:58,067 --> 00:10:02,201
[ BEEPING ]

178
00:10:12,842 --> 00:10:14,360
NICE TRICK.

179
00:10:14,384 --> 00:10:16,162
LOOKS LIKE I'll
HAVE TO READJUST.

180
00:10:16,186 --> 00:10:17,263
MY FIREWALL SETTINGS.

181
00:10:17,287 --> 00:10:19,666
I COULD STILL GET THROUGH.

182
00:10:19,690 --> 00:10:22,327
I DON'T BELIEVE
WE'VE MET BEFORE.

183
00:10:22,351 --> 00:10:24,630
WE'RE BIG FANS OF YOUR WORK.

184
00:10:24,654 --> 00:10:27,734
PERHAPS YOU'VE
HEARD OF OUR WORK...

185
00:10:27,758 --> 00:10:29,235
THE DDOS ATTACK ON THE
SYRIAN GOVERNMENT'S NETWORK.

186
00:10:29,259 --> 00:10:31,236
SHUT THEM DOWN FOR A WEEK.

187
00:10:31,260 --> 00:10:32,763
THAT WAS YOU?

188
00:10:35,634 --> 00:10:37,937
NOTHING COMPARED TO
WHAT YOU'VE GOT GOING ON.

189
00:10:44,144 --> 00:10:46,192
CLEVER CODING.

190
00:10:46,216 --> 00:10:48,719
THAT WORM'S GOING TO BE
CIRCULATING FOR MONTHS.

191
00:10:51,922 --> 00:10:54,254
I THINK YOU HAVE ME
CONFUSED WITH SOMEONE ELSE.

192
00:10:55,826 --> 00:10:58,333
I DIDN'T DESIGN THAT WORM.

193
00:10:58,357 --> 00:11:00,135
AND EVEN IF I DID,

194
00:11:00,159 --> 00:11:03,239
YOU COULD NEVER PROVE IT.

195
00:11:03,263 --> 00:11:05,711
SO, IF YOU'LL EXCUSE ME...

196
00:11:05,735 --> 00:11:07,096
SIT DOWN! WE'RE CIA.

197
00:11:12,873 --> 00:11:14,379
I KNOW YOU PEOPLE GET
YOUR LITTLE POWER TRIPS

198
00:11:14,403 --> 00:11:15,881
BY DESIGNING VIRUSES,
DEFACING WEB SITES,

199
00:11:15,905 --> 00:11:17,322
BREAKING INTO SYSTEMS.

200
00:11:17,346 --> 00:11:19,686
BUT IN THIS CASE, YOU
HAVE DESIGNED A WORM

201
00:11:19,710 --> 00:11:21,287
THAT IS HELPING AN INTERNATIONAL
TERRORIST ORGANIZATION

202
00:11:21,311 --> 00:11:22,952
LAUNCH A BIOLOGICAL WEAPON.

203
00:11:26,056 --> 00:11:27,663
ONCE YOUR EMPLOYERS
COMPLETE WHAT THEY SET OUT TO DO,

204
00:11:27,687 --> 00:11:29,195
YOU WILL BE GUILTY OF MURDERING

205
00:11:29,219 --> 00:11:30,937
THOUSANDS OF PEOPLE.

206
00:11:30,961 --> 00:11:32,938
I DIDN'T KNOW. HE
DIDN'T TELL ME. WHO'S HE?

207
00:11:32,962 --> 00:11:35,802
HE DIDN'T GIVE A NAME.
HE WAS YOUNG, BRITISH.

208
00:11:35,826 --> 00:11:38,774
WHY IS THE WORM
ATTACKING MEDICAL FACILITIES?

209
00:11:38,798 --> 00:11:40,275
THAT WAS NOT ITS
DESIGNED FUNCTION.

210
00:11:40,299 --> 00:11:42,879
THEY ASKED ME TO ENGINEER
A WORM THAT WAS CAPABLE...

211
00:11:42,903 --> 00:11:44,274
[ GUNSHOT ]

212
00:11:47,977 --> 00:11:49,840
I'M GOING AFTER THE SHOOTER.

213
00:11:52,111 --> 00:11:53,844
[ COCKS GUN ]

214
00:12:20,440 --> 00:12:22,142
SORRY.

215
00:13:13,222 --> 00:13:15,041
WE HAVE A PROBLEM.

216
00:13:15,065 --> 00:13:18,403
HE HAD THE FILES WITH HIM.
HE GAVE THEM TO THE CIA.

217
00:13:18,427 --> 00:13:19,905
IF THEY HAVE THE SOURCE CODE,

218
00:13:19,929 --> 00:13:21,947
THEY CAN STOP THE
WORM FROM CIRCULATING.

219
00:13:21,971 --> 00:13:23,909
WE WILL LOSE EVERYTHING.
NO, THERE'S STILL TIME.

220
00:13:23,933 --> 00:13:25,250
IF I CAN CORRUPT
THE ORIGINAL FILES

221
00:13:25,274 --> 00:13:26,952
BEFORE THEY MAKE A COPY...

222
00:13:26,976 --> 00:13:28,884
THAT'S AN EXTREME
RISK. YOU KNOW THAT.

223
00:13:28,908 --> 00:13:30,416
AND LETTING BOMANI
KNOW I FAILED ISN'T?

224
00:13:30,440 --> 00:13:31,942
YOU'LL HEAR FROM ME SOON.

225
00:13:36,947 --> 00:13:38,524
JACK.

226
00:13:38,548 --> 00:13:40,927
YOU SHOULD KNOW DIXON
HAS GIVEN ME CLEARANCE

227
00:13:40,951 --> 00:13:42,398
TO TALK ABOUT ONE THING ONLY...

228
00:13:42,422 --> 00:13:44,029
THE PASSENGER.

229
00:13:44,053 --> 00:13:45,801
JACK, I'VE ALREADY TOLD YOU

230
00:13:45,825 --> 00:13:47,102
EVERYTHING I KNOW
ABOUT THE PASSENGER.

231
00:13:47,126 --> 00:13:48,975
I JUST USED THAT AS A PRETEXT

232
00:13:48,999 --> 00:13:50,876
SO DIXON WOULD ALLOW
ME SOME TIME WITH YOU.

233
00:13:50,900 --> 00:13:52,538
THIS IS NOT A TIME FOR GAMES.

234
00:13:52,562 --> 00:13:55,441
THIS IS NO GAME,
JACK. THIS IS MY LIFE.

235
00:13:55,465 --> 00:13:58,283
THE CIA WANTS ME
EXECUTED NEXT WEEK

236
00:13:58,307 --> 00:14:00,385
BECAUSE THEY BELIEVE
THAT I WAS WORKING

237
00:14:00,409 --> 00:14:02,918
WITH SENATOR REED, AND I WAS.

238
00:14:02,942 --> 00:14:05,120
BUT MY ASSOCIATION
WITH SENATOR REED

239
00:14:05,144 --> 00:14:07,854
HAD NOTHING TO DO WITH
ADVANCING THE COVENANT'S AGENDA.

240
00:14:07,878 --> 00:14:10,196
TWO YEARS AGO, SENATOR
REED RECRUITED ME

241
00:14:10,220 --> 00:14:12,958
TO WORK FOR AN ORGANIZATION
INSIDE THE U.S. GOVERNMENT.

242
00:14:12,982 --> 00:14:17,003
THEY REFER TO
THEMSELVES AS THE TRUST.

243
00:14:17,027 --> 00:14:19,404
HE INDICATED THAT HE WAS
INTERESTED IN MY KNOWLEDGE

244
00:14:19,428 --> 00:14:21,006
OF MILO RAMBALDI.

245
00:14:21,030 --> 00:14:22,437
HE MADE ME AN OFFER.

246
00:14:22,461 --> 00:14:23,970
IF I WAS TO AGREE
TO WORK WITH HIM,

247
00:14:23,994 --> 00:14:25,841
HE WOULD SECURE MY PARDON.

248
00:14:25,865 --> 00:14:28,844
AND FROM THAT
TIME ON, I DID NOTHING

249
00:14:28,868 --> 00:14:30,947
BUT LIVE UP TO MY
PART OF THE BARGAIN.

250
00:14:30,971 --> 00:14:32,447
I'VE NEVER HEARD OF THE TRUST.

251
00:14:32,471 --> 00:14:34,279
THE SENATOR WAS MY ONLY CONTACT.

252
00:14:34,303 --> 00:14:36,022
EVEN IF WHAT YOU'RE
SAYING IS TRUE,

253
00:14:36,046 --> 00:14:37,452
WHY HAVEN'T THEY
COME TO YOUR AID?

254
00:14:37,476 --> 00:14:40,326
I DON'T KNOW.

255
00:14:40,350 --> 00:14:43,489
MAYBE THEY WERE FEARFUL
OF REVEALING THEMSELVES.

256
00:14:43,513 --> 00:14:45,630
OR IT COULD BE THAT I
OUTLIVED MY USEFULNESS.

257
00:14:45,654 --> 00:14:49,495
BUT YOU ASK YOURSELF, JACK.

258
00:14:49,519 --> 00:14:52,498
HAVE I BEEN HELPFUL THIS YEAR?

259
00:14:52,522 --> 00:14:56,341
TELL ME, HAVE I
LIVED UP TO MY WORD?

260
00:14:56,365 --> 00:15:00,145
I HELPED SYDNEY
RECOVER HER MEMORY.

261
00:15:00,169 --> 00:15:04,279
I TOOK A BULLET FOR
YOU, FOR GOD'S SAKE.

262
00:15:04,303 --> 00:15:07,013
WELL, NOW I NEED
SOMETHING IN RETURN.

263
00:15:07,037 --> 00:15:11,586
I NEED YOU TO PROVE
THAT THIS GROUP EXISTS.

264
00:15:11,610 --> 00:15:15,490
I WAS SERVING MY COUNTRY, JACK.

265
00:15:15,514 --> 00:15:18,048
NOT BETRAYING IT.

266
00:15:28,557 --> 00:15:30,035
I'M CONNECTING
THE USB FLASH DRIVE

267
00:15:30,059 --> 00:15:31,407
CYPHER GAVE US.

268
00:15:31,431 --> 00:15:33,339
LET'S HOPE ALL
HIS FILES ARE HERE.

269
00:15:33,363 --> 00:15:36,141
CYPHER'S DEAD.

270
00:15:36,165 --> 00:15:37,543
THAT WAS THE HOSPITAL.

271
00:15:37,567 --> 00:15:39,639
HE DIDN'T MAKE IT
THROUGH SURGERY.

272
00:15:41,540 --> 00:15:45,120
VAUGHN, I THINK I SAW LAUREN.

273
00:15:45,144 --> 00:15:47,092
WHAT?

274
00:15:47,116 --> 00:15:48,553
IN THE CLUB AFTER THE SHOOTING.

275
00:15:48,577 --> 00:15:50,056
SYDNEY, WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?

276
00:15:50,080 --> 00:15:51,527
THE COVENANT KNEW
WE WERE AFTER CYPHER.

277
00:15:51,551 --> 00:15:53,399
WHAT ARE YOU SAYING,
LAUREN IS COVENANT?

278
00:15:53,423 --> 00:15:55,230
I CAN'T BE SURE.

279
00:15:55,254 --> 00:15:57,332
THE SHOOTER WAS
WEARING A WIG, IT WAS DARK...

280
00:15:57,356 --> 00:15:59,164
NO, NO. LAUREN'S FATHER
WAS THE ONE PASSING THE INTEL

281
00:15:59,188 --> 00:16:00,666
TO THE COVENANT, AND HE'S DEAD.

282
00:16:00,690 --> 00:16:02,337
I MEAN, FOR GOD'S
SAKES, HE KILLED HIMSELF.

283
00:16:02,361 --> 00:16:04,070
BUT DON'T YOU THINK
IT'S CONVENIENT HE DIED

284
00:16:04,094 --> 00:16:05,971
TAKING THE BLAME FOR
ALL THE LEAKS WITH HIM?

285
00:16:05,995 --> 00:16:08,374
ARE YOU SUGGESTING LAUREN
FRAMED HER OWN FATHER?

286
00:16:08,398 --> 00:16:10,346
I KNOW IT'S HARD FOR
YOU TO CONSIDER...

287
00:16:10,370 --> 00:16:12,177
HARD FOR ME? MY WIFE
JUST FOUND OUT HER FATHER

288
00:16:12,201 --> 00:16:13,948
WAS BETRAYING HER, NOT
TO MENTION OUR COUNTRY.

289
00:16:13,972 --> 00:16:15,445
BUT IF I SAW HER... YOU DIDN'T!

290
00:16:19,609 --> 00:16:21,586
LAUREN AND HER
MOTHER ARE IN ENGLAND

291
00:16:21,610 --> 00:16:23,482
BURYING HER FATHER.

292
00:16:26,615 --> 00:16:28,494
LOOK, I KNOW THINGS
HAVEN'T WORKED OUT FOR US

293
00:16:28,518 --> 00:16:30,135
THE WAY WE'D HOPED...

294
00:16:30,159 --> 00:16:31,466
YOU THINK THAT'S WHY
I'M BRINGING THIS UP?

295
00:16:31,490 --> 00:16:34,439
WELL, HONESTLY, I DON'T
KNOW WHAT TO THINK!

296
00:16:34,463 --> 00:16:36,326
[ KNOCK ON DOOR ]

297
00:16:37,596 --> 00:16:39,028
[ COCKS GUN ]

298
00:16:44,104 --> 00:16:45,274
MICHAEL!

299
00:16:47,136 --> 00:16:49,154
DIXON TOLD ME I
MIGHT FIND YOU HERE.

300
00:16:49,178 --> 00:16:52,010
I HAD TO SEE YOU.

301
00:16:54,344 --> 00:16:56,461
I THOUGHT I HATED HIM,

302
00:16:56,485 --> 00:16:58,594
BUT WHEN MOM AND I GOT THERE...

303
00:16:58,618 --> 00:17:01,096
THOSE CLIFFS.

304
00:17:01,120 --> 00:17:03,523
I DON'T KNOW HOW MANY TIMES
DAD AND I TOOK WALKS THERE.

305
00:17:05,654 --> 00:17:08,204
IN THE STATES HE
WAS NEVER AROUND,

306
00:17:08,228 --> 00:17:10,200
BUT IN ENGLAND IT WAS DIFFERENT.

307
00:17:13,333 --> 00:17:16,141
AND BEING THERE,
REMEMBERING HIM THAT WAY,

308
00:17:16,165 --> 00:17:17,783
HE DIDN'T FEEL LIKE A TRAITOR.

309
00:17:17,807 --> 00:17:19,509
HE WAS JUST MY FATHER.

310
00:17:24,673 --> 00:17:28,254
WHILE WE WERE THERE,
MOM GAVE ME THIS.

311
00:17:28,278 --> 00:17:31,157
DAD HAD GIVEN IT TO
HER WHEN I WAS BORN.

312
00:17:31,181 --> 00:17:33,282
SHE THOUGHT I
MIGHT LIKE TO HAVE IT.

313
00:17:39,057 --> 00:17:42,467
IT'S GOING TO BE OKAY.

314
00:17:42,491 --> 00:17:44,169
[ LINE RINGS ]

315
00:17:44,193 --> 00:17:45,670
Olivia Reed: HELLO?

316
00:17:45,694 --> 00:17:48,214
HELLO, MRS. REED. I'M
SORRY TO DISTURB YOU.

317
00:17:48,238 --> 00:17:51,216
THIS IS KATHLEEN FROM
DIRECTOR PEMBROOK'S OFFICE.

318
00:17:51,240 --> 00:17:53,178
I HAVE THE DIRECTOR
HOLDING ON A SECURE LINE

319
00:17:53,202 --> 00:17:54,679
FOR LAUREN REED.

320
00:17:54,703 --> 00:17:57,352
I WAS TOLD SHE COULD BE
REACHED AT THIS NUMBER.

321
00:17:57,376 --> 00:18:01,657
NO, MISS REED'S NOT
HERE. SHE'S IN BERLIN.

322
00:18:01,681 --> 00:18:05,060
I'M SORRY. I DIDN'T REALIZE SHE
WAS LEAVING LONDON SO SOON.

323
00:18:05,084 --> 00:18:07,832
IF YOU DON'T MIND MY ASKING,

324
00:18:07,856 --> 00:18:09,695
WHEN DID SHE LEAVE FOR BERLIN?

325
00:18:09,719 --> 00:18:12,237
SHE LEFT HERE JUST
A FEW HOURS AGO.

326
00:18:12,261 --> 00:18:14,370
WOULD YOU LIKE ME
TO GIVE HER A MESSAGE?

327
00:18:14,394 --> 00:18:16,726
NO, NO MESSAGE. THANK YOU.

328
00:18:39,788 --> 00:18:43,369
IT'S BEEN A LONG TIME, JACK.

329
00:18:43,393 --> 00:18:45,771
I NEED INFORMATION
REGARDING A COVERT COMMITTEE

330
00:18:45,795 --> 00:18:47,273
WITHIN THE U.S. GOVERNMENT.

331
00:18:47,297 --> 00:18:48,734
IT'S CALLED THE TRUST.

332
00:18:48,758 --> 00:18:50,436
IF THERE WAS SUCH A GROUP,

333
00:18:50,460 --> 00:18:52,878
WHERE WOULD THE
APPROPRIATIONS COME FROM?

334
00:18:52,902 --> 00:18:55,311
INTELLIGENCE BUDGETS
ARE CLASSIFIED.

335
00:18:55,335 --> 00:18:57,636
WHAT MAKES YOU
ASSUME IT'S INTELLIGENCE?

336
00:19:00,309 --> 00:19:02,711
I NEED EVIDENCE
THIS GROUP EXISTS.

337
00:19:04,644 --> 00:19:07,152
THESE PEOPLE ARE POWERFUL, JACK.

338
00:19:07,176 --> 00:19:09,624
INQUIRING ABOUT THEM
WILL PUT ME AT RISK.

339
00:19:09,648 --> 00:19:11,597
WHY SHOULD I DO THAT FOR YOU?

340
00:19:11,621 --> 00:19:15,331
BECAUSE THEN I
WILL BE IN YOUR DEBT.

341
00:19:15,355 --> 00:19:19,328
I'M SURE YOU REMEMBER
HOW USEFUL THAT CAN BE.

342
00:19:29,568 --> 00:19:31,377
MARSHALL'S STANDING BY.

343
00:19:31,401 --> 00:19:33,918
AS SOON AS WE COPY THE
MEMORY, WE'LL UPLINK IT TO HIM.

344
00:19:33,942 --> 00:19:36,482
HOW FAR ALONG ARE WE?

345
00:19:36,506 --> 00:19:39,378
ALMOST A QUARTER OF THE WAY.

346
00:19:52,791 --> 00:19:55,224
HERE YOU GO.

347
00:19:57,697 --> 00:19:58,827
[ BEEP ]

348
00:20:00,470 --> 00:20:02,677
MICHAEL SAYS YOU'VE
BEEN AWAKE ALL NIGHT.

349
00:20:02,701 --> 00:20:04,749
I'M GOOD, THANKS.

350
00:20:04,773 --> 00:20:07,683
MAYBE LATER THEN.

351
00:20:07,707 --> 00:20:10,185
Marshall: WELL, I'VE GOT
SOME PRETTY BAD NEWS.

352
00:20:10,209 --> 00:20:11,516
THE MEMORY ON
CYPHER'S FLASH DRIVE,

353
00:20:11,540 --> 00:20:13,218
IT WAS COMPLETELY WIPED.

354
00:20:13,242 --> 00:20:14,860
I THINK IT WAS EXPOSED TO
A STRONG MAGNETIC FIELD.

355
00:20:14,884 --> 00:20:16,691
MAYBE AN E.M.P. IS PROBABLY...

356
00:20:16,715 --> 00:20:18,193
HOW IS THAT POSSIBLE?

357
00:20:18,217 --> 00:20:19,465
WELL, SEEING THAT WE HAVEN'T HAD

358
00:20:19,489 --> 00:20:20,726
ANY SIGNIFICANT
SOLAR FLARE ACTIVITY

359
00:20:20,750 --> 00:20:22,328
WITHIN THE PAST 24 HOURS,

360
00:20:22,352 --> 00:20:24,530
I'D HAVE TO SAY IT WAS
DONE INTENTIONALLY.

361
00:20:24,554 --> 00:20:25,930
WELL, COULDN'T CYPHER
HAVE CORRUPTED THE DATA

362
00:20:25,954 --> 00:20:27,672
BEFORE HE HANDED IT TO US?

363
00:20:27,696 --> 00:20:29,675
WELL, IT'S POSSIBLE HE
HAD A BUILT-IN FAIL-SAFE,

364
00:20:29,699 --> 00:20:31,377
BUT I HAVEN'T FOUND
ANY EVIDENCE OF THAT.

365
00:20:31,401 --> 00:20:32,737
SO WE'VE LOST EVERYTHING?

366
00:20:32,761 --> 00:20:34,540
NO, NOT EVERYTHING,
THANKS TO ME...

367
00:20:34,564 --> 00:20:36,542
AND THE WONDERS OF
ELECTRON MICROSCOPY.

368
00:20:36,566 --> 00:20:38,244
I'VE BEEN ABLE TO PARTIALLY
RECONSTRUCT HIS FILES,

369
00:20:38,268 --> 00:20:39,885
INCLUDING THE
WORM'S SOURCE CODE.

370
00:20:39,909 --> 00:20:41,447
ARE YOU GUYS READY FOR THIS?

371
00:20:41,471 --> 00:20:43,518
THAT THING ISN'T
PURPOSELY DESTROYING DATA.

372
00:20:43,542 --> 00:20:45,450
THAT'S ONLY A SIDE EFFECT.

373
00:20:45,474 --> 00:20:46,992
IT'S ACTUALLY
COLLECTING INFORMATION.

374
00:20:47,016 --> 00:20:49,895
IT'S WHAT'S CALLED AN
INTELLIGENCE-GATHERING WORM.

375
00:20:49,919 --> 00:20:52,226
THE COVENANT... THEY'RE
LOOKING FOR SOMETHING.

376
00:20:52,250 --> 00:20:53,528
WHAT?

377
00:20:53,552 --> 00:20:55,301
I HAVEN'T QUITE
FIGURED THAT OUT YET,

378
00:20:55,325 --> 00:20:57,503
BUT IN THE MEANTIME, I'VE
TWEAKED THE WORM'S SOURCE CODE

379
00:20:57,527 --> 00:20:59,004
SO IT WON'T DESTROY
ANY MORE DATA.

380
00:20:59,028 --> 00:21:00,505
AND ALL THE DATA
THAT IT IS COLLECTING,

381
00:21:00,529 --> 00:21:02,608
WELL, IT'S BEING
REROUTED TO OUR SERVER,

382
00:21:02,632 --> 00:21:04,008
SO WHATEVER THE
COVENANT'S LOOKING FOR,

383
00:21:04,032 --> 00:21:06,241
WE'RE GOING TO GET IT NOW.

384
00:21:06,265 --> 00:21:07,265
I...

385
00:21:08,867 --> 00:21:11,015
CIA CUT THE FEED?

386
00:21:11,039 --> 00:21:12,971
I'M TRYING TO GET IT BACK.

387
00:21:14,673 --> 00:21:17,953
YOU TELL ME WHY I SHOULDN'T
SNAP YOUR NECK RIGHT NOW.

388
00:21:17,977 --> 00:21:19,485
IN CASE IT ESCAPED YOUR MEMORY,

389
00:21:19,509 --> 00:21:21,627
I WAS THE ONE WHO
SECURED YOUR RELEASE

390
00:21:21,651 --> 00:21:23,553
FROM THAT SIBERIAN PRISON.

391
00:21:25,555 --> 00:21:27,993
THIS WORK IS AS IMPORTANT
TO ME AS IT IS TO YOU.

392
00:21:28,017 --> 00:21:30,995
NO ONE WILL JEOPARDIZE THAT.

393
00:21:31,019 --> 00:21:33,869
I CLEARLY OVERESTIMATED
MS. REED'S ABILITIES.

394
00:21:33,893 --> 00:21:35,470
A LITTLE TOO LATE FOR THAT.

395
00:21:35,494 --> 00:21:37,302
YES.

396
00:21:37,326 --> 00:21:39,374
BUT SHE'S STILL ON THE INSIDE.

397
00:21:39,398 --> 00:21:41,377
I WILL MAKE SURE SHE RE-ACQUIRES

398
00:21:41,401 --> 00:21:44,008
THE INFORMATION
THE CIA STOLE FROM US.

399
00:21:44,032 --> 00:21:47,352
ONCE SHE PASSES IT ALONG,
SHE WILL BE ELIMINATED.

400
00:21:47,376 --> 00:21:51,079
SEE WE GET THAT INFORMATION
AS SOON AS POSSIBLE THEN.

401
00:21:56,486 --> 00:21:58,494
Sydney: THIS CANNOT
BE A COINCIDENCE.

402
00:21:58,518 --> 00:22:00,626
DO YOU REALLY BELIEVE LAUREN
WOULD BE RECKLESS ENOUGH

403
00:22:00,650 --> 00:22:02,697
TO CORRUPT THE FILES WITH
YOU AND VAUGHN WATCHING?

404
00:22:02,721 --> 00:22:04,499
IF SHE WERE
DESPERATE ENOUGH, YES.

405
00:22:04,523 --> 00:22:07,332
DAD, IF LAUREN REALLY
IS THE COVENANT MOLE,

406
00:22:07,356 --> 00:22:09,033
IF SHE DID ASSASSINATE CYPHER,

407
00:22:09,057 --> 00:22:10,876
SHE COULD NEVER HAVE ANTICIPATED

408
00:22:10,900 --> 00:22:12,808
HE'D HAVE THE CODE ON
HIM, LET ALONE GIVE IT TO US.

409
00:22:12,832 --> 00:22:14,909
AND WHAT ABOUT VAUGHN?

410
00:22:14,933 --> 00:22:16,712
I'VE TRIED TALKING
TO HIM ABOUT IT.

411
00:22:16,736 --> 00:22:18,714
HE WON'T EVEN
ENTERTAIN THE POSSIBILITY.

412
00:22:18,738 --> 00:22:20,386
IT'S LIKE HE CAN'T HEAR IT.

413
00:22:20,410 --> 00:22:23,041
PERHAPS HE CAN'T
HEAR IT FROM YOU.

414
00:22:42,432 --> 00:22:45,410
SYDNEY SPOKE TO YOU.

415
00:22:45,434 --> 00:22:47,636
ALL I ASK IS THAT
YOU HEAR ME OUT.

416
00:22:49,999 --> 00:22:52,747
MY MARRIAGE WITH IRINA,

417
00:22:52,771 --> 00:22:54,580
IN SPITE OF EVERYTHING,

418
00:22:54,604 --> 00:22:56,752
WAS A HAPPY TIME FOR ME.

419
00:22:56,776 --> 00:22:59,554
IT WAS EASY BEING WITH HER.

420
00:22:59,578 --> 00:23:03,428
BUT THERE WERE
TIMES... MOMENTS...

421
00:23:03,452 --> 00:23:05,991
WHEN I BECAME CURIOUS.

422
00:23:06,015 --> 00:23:08,593
HOW HAD SHE
OCCUPIED HER MORNING?

423
00:23:08,617 --> 00:23:12,767
WHAT WERE HER PLANS
WHILE I WAS OUT OF TOWN?

424
00:23:12,791 --> 00:23:16,901
USUALLY SHE TOLD ME,
BUT OCCASIONALLY SHE'D...

425
00:23:16,925 --> 00:23:19,774
STOP WHAT SHE WAS DOING,

426
00:23:19,798 --> 00:23:22,077
WALK OVER, AND OFFER ME A KISS.

427
00:23:22,101 --> 00:23:24,979
A SPONTANEOUS GESTURE.

428
00:23:25,003 --> 00:23:29,514
BUT ON ONE OCCASION
IT STRUCK ME...

429
00:23:29,538 --> 00:23:33,088
THIS IMPULSIVE KISS...

430
00:23:33,112 --> 00:23:36,492
WHAT IF IT WAS AN EVASION,

431
00:23:36,516 --> 00:23:40,148
CAMOUFLAGING THE TRUTH
IN AN EXPRESSION OF LOVE?

432
00:23:41,651 --> 00:23:44,168
OF COURSE I DISMISSED
MY CONCERN IMMEDIATELY.

433
00:23:44,192 --> 00:23:48,474
MERELY MY PROFESSIONAL PARANOIA.

434
00:23:48,498 --> 00:23:51,877
AFTER ALL, SHE WAS MY WIFE.

435
00:23:51,901 --> 00:23:55,811
I DON'T REGRET
HAVING MARRIED HER.

436
00:23:55,835 --> 00:23:58,043
I HAVE SYDNEY BECAUSE
OF OUR TIME TOGETHER.

437
00:23:58,067 --> 00:23:59,745
WHAT I DO REGRET

438
00:23:59,769 --> 00:24:03,589
IS ONCE I SAW SIGNS
OF HER DUPLICITY,

439
00:24:03,613 --> 00:24:06,552
ONCE I SENSED HER BETRAYAL,

440
00:24:06,576 --> 00:24:10,155
I CHOSE TO IGNORE IT.

441
00:24:10,179 --> 00:24:13,158
ALL I'M ASKING IS THAT YOU
BE RESPONSIVE TO THE SIGNS

442
00:24:13,182 --> 00:24:17,086
IF AND WHEN THEY
PRESENT THEMSELVES.

443
00:24:22,531 --> 00:24:25,541
YOU NEVER RESPECTED ME.

444
00:24:25,565 --> 00:24:28,072
NEVER THOUGHT I WAS
WORTHY OF YOUR DAUGHTER.

445
00:24:28,096 --> 00:24:30,175
SO I'M NOT SURPRISED
YOU'RE SO QUICK

446
00:24:30,199 --> 00:24:33,017
TO THINK LAUREN IS BETRAYING ME.

447
00:24:33,041 --> 00:24:36,522
BUT WHETHER OR NOT
YOU OR SYDNEY BELIEVE ME,

448
00:24:36,546 --> 00:24:38,684
I KNOW THE LIFE I'M LIVING,

449
00:24:38,708 --> 00:24:42,026
AND I KNOW THE
WOMAN I AM MARRIED TO.

450
00:24:42,050 --> 00:24:43,859
LAUREN IS NOT IRINA,

451
00:24:43,883 --> 00:24:46,915
AND I AM DEFINITELY NOT YOU.

452
00:25:02,571 --> 00:25:03,908
WELL, TURNS OUT

453
00:25:03,932 --> 00:25:05,209
THIS IS WHAT THE
COVENANT WAS LOOKING FOR.

454
00:25:05,233 --> 00:25:06,151
DNA?

455
00:25:06,175 --> 00:25:07,582
YEAH. THE WORM WAS DESIGNED

456
00:25:07,606 --> 00:25:09,184
TO CROSS-REFERENCE
GENETIC DATABASES,

457
00:25:09,208 --> 00:25:11,015
SEARCHING THE ENTIRE
GLOBE FOR ONE PERSON.

458
00:25:11,039 --> 00:25:13,088
AND JUDGING BY THE DOUBLE-X
CHROMOSOME, I'M SAYING FEMALE.

459
00:25:13,112 --> 00:25:14,889
HAVE THEY FOUND A MATCH?

460
00:25:14,913 --> 00:25:17,091
ACTUALLY... THAT'S
A GOOD QUESTION...

461
00:25:17,115 --> 00:25:18,964
THERE ARE... 10.

462
00:25:18,988 --> 00:25:20,626
10 MATCHES TO ONE GENETIC CODE?

463
00:25:20,650 --> 00:25:22,127
THAT'S IMPOSSIBLE.

464
00:25:22,151 --> 00:25:23,629
UNLESS THEY'RE
IDENTICAL DECTUPLETS,

465
00:25:23,653 --> 00:25:25,499
WHICH, GRANTED, IS A
STATISTICAL IMPOSSIBILITY.

466
00:25:25,523 --> 00:25:26,802
OR IF THE PERSON
WE'RE LOOKING FOR

467
00:25:26,826 --> 00:25:28,503
USES DIFFERENT IDENTITIES.

468
00:25:28,527 --> 00:25:29,847
WE SHOULD BRIEF
DIXON IMMEDIATELY.

469
00:26:15,875 --> 00:26:17,783
HEY. HAVE YOU SEEN LAUREN?

470
00:26:17,807 --> 00:26:19,024
UH, YEAH, I THINK SHE'S
IN MARSHALL'S OFFICE.

471
00:26:19,048 --> 00:26:20,179
THANKS.

472
00:26:51,279 --> 00:26:53,158
[ Gasping ] YOU SCARED ME.

473
00:26:53,182 --> 00:26:54,959
I WAS LOOKING FOR YOU.

474
00:26:54,983 --> 00:26:56,992
I WAS JUST LEAVING A
PRESENT FOR MARSHALL.

475
00:26:57,016 --> 00:26:59,925
WELL, FOR MITCHELL.

476
00:26:59,949 --> 00:27:03,328
DON'T WORRY. YOUR
NAME'S ON IT, TOO.

477
00:27:03,352 --> 00:27:05,771
I WAS GOING TO HAVE
LUNCH... CAFE STELLA.

478
00:27:05,795 --> 00:27:07,733
SOUNDS GREAT, BUT I'VE
GOT TO RUN A FEW ERRANDS.

479
00:27:07,757 --> 00:27:09,204
NEED SOME COMPANY?
I'VE GOT TIME.

480
00:27:09,228 --> 00:27:10,906
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

481
00:27:10,930 --> 00:27:12,737
I'll SEE YOU THERE IN AN HOUR.

482
00:27:12,761 --> 00:27:13,803
OKAY. SURE.

483
00:28:14,894 --> 00:28:17,973
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

484
00:28:17,997 --> 00:28:20,699
Sark: IS THIS LINE SECURE?

485
00:28:22,872 --> 00:28:23,448
THERE'S BEEN A CHANGE.

486
00:28:23,472 --> 00:28:24,850
NO DEAD DROP.

487
00:28:24,874 --> 00:28:26,450
YOU'LL BE MEETING
WITH A COVENANT AGENT.

488
00:28:26,474 --> 00:28:27,882
WHO?

489
00:28:27,906 --> 00:28:30,239
ME. I'M IN THE PARKING
GARAGE, THIRD LEVEL.

490
00:28:32,340 --> 00:28:34,860
MY SITUATION IS PRECARIOUS.

491
00:28:34,884 --> 00:28:36,816
THIS IS NOT THE TIME
TO CHANGE PROTOCOL.

492
00:28:40,318 --> 00:28:42,828
[ DIALING CELL PHONE ]

493
00:28:42,852 --> 00:28:44,198
[ LINE RINGS ]

494
00:28:44,222 --> 00:28:45,429
[ CELLULAR PHONE RINGS ] WEISS.

495
00:28:45,453 --> 00:28:47,401
I NEED YOU TO RUN A TAP
ON LAUREN'S CELL PHONE.

496
00:28:47,425 --> 00:28:50,104
Sark: WE DEVISED A NEW PLAN
REGARDING THE PASSENGER.

497
00:28:50,128 --> 00:28:52,276
BOMANI'S INSTRUCTED ME TO
MEET WITH YOU FACE TO FACE.

498
00:28:52,300 --> 00:28:54,278
I'M SURPRISED.

499
00:28:54,302 --> 00:28:56,782
I'D ASSUMED THAT GIVEN
WHAT HAPPENED WITH CYPHER,

500
00:28:56,806 --> 00:28:58,783
BOMANI WOULD BE FURIOUS WITH ME.

501
00:28:58,807 --> 00:29:00,785
WE RELY ON YOU. YOU KNOW THAT.

502
00:29:00,809 --> 00:29:02,171
[ TAPPING KEYBOARD ]

503
00:29:04,742 --> 00:29:07,322
THE CALL'S ENCRYPTED. SHE
MUST BE TALKING TO THE NSC.

504
00:29:07,346 --> 00:29:08,877
TRY RUNNING IT
THROUGH THE FILTER.

505
00:29:10,318 --> 00:29:12,296
WHEN YOU GET OFF THE ESCALATOR,

506
00:29:12,320 --> 00:29:14,182
YOU'LL SEE THAT I'M IN
THE NORTHWEST CORNER.

507
00:29:16,424 --> 00:29:18,827
YOU CAME ALL THIS WAY?

508
00:29:20,930 --> 00:29:23,267
Weiss: OKAY, OKAY,
UH, ALMOST THERE.

509
00:29:23,291 --> 00:29:25,811
WE NEED TO TALK.

510
00:29:25,835 --> 00:29:27,842
THERE ARE OTHER
WAYS TO MAKE CONTACT.

511
00:29:27,866 --> 00:29:29,814
YES, BUT HE INSISTED
THAT I MEET WITH YOU

512
00:29:29,838 --> 00:29:31,840
FACE TO FACE.

513
00:29:34,073 --> 00:29:36,281
WHAT ELSE DID BOMANI TELL YOU?

514
00:29:36,305 --> 00:29:38,523
DID HE INSTRUCT YOU
ON THE QUIETEST WAY

515
00:29:38,547 --> 00:29:40,155
TO MURDER ME?

516
00:29:40,179 --> 00:29:41,325
ABSOLUTELY NOT.

517
00:29:41,349 --> 00:29:43,152
YOU PATHETIC LITTLE ERRAND BOY.

518
00:29:45,084 --> 00:29:46,931
TELL BOMANI HE'LL GET
PROOF OF MY WORTH

519
00:29:46,955 --> 00:29:49,033
THE NEXT TIME HE SEES ME...
WHEN I DELIVER THE PASSENGER.

520
00:29:49,057 --> 00:29:50,465
OKAY, I GOT IT.

521
00:29:50,489 --> 00:29:52,937
AFTER ALL THAT WE'VE BEEN
THROUGH, HOW COULD YOU DO THIS?

522
00:29:52,961 --> 00:29:54,840
I THOUGHT I COULD RELY
ON YOU, ESPECIALLY NOW.

523
00:29:54,864 --> 00:29:56,301
I'll NEVER FORGIVE YOU FOR THIS.

524
00:29:56,325 --> 00:29:59,143
OKAY. UH, WHAT
THE HELL WAS THAT?

525
00:29:59,167 --> 00:30:00,829
I HAVE NO IDEA.

526
00:30:08,076 --> 00:30:09,553
SORRY I'M LATE.

527
00:30:09,577 --> 00:30:11,809
THAT'S FINE. I WAS LATE MYSELF.

528
00:30:14,512 --> 00:30:16,220
HOW WERE YOUR ERRANDS?

529
00:30:16,244 --> 00:30:18,092
THEY WERE FINE.

530
00:30:18,116 --> 00:30:20,024
YEAH? WHAT DID YOU DO?

531
00:30:20,048 --> 00:30:21,289
JUST... THINGS.

532
00:30:22,590 --> 00:30:24,593
OKAY, LIKE WHAT KIND OF THINGS?

533
00:30:26,996 --> 00:30:29,404
TRUTH IS, I GOT A
CALL FROM MY MOTHER.

534
00:30:29,428 --> 00:30:31,235
SHE KEPT BOMBARDING
ME WITH QUESTIONS

535
00:30:31,259 --> 00:30:32,577
ABOUT MY FATHER,

536
00:30:32,601 --> 00:30:34,478
WANTING TO KNOW
WHY I DIDN'T SEE IT,

537
00:30:34,502 --> 00:30:36,440
WHY I DIDN'T STOP HIM.

538
00:30:36,464 --> 00:30:39,945
IT WAS LIKE SHE WAS BLAMING ME.

539
00:30:39,969 --> 00:30:42,516
I WAS JUST SO UPSET, SO I...

540
00:30:42,540 --> 00:30:45,114
I WANDERED AROUND THE MALL.

541
00:30:49,147 --> 00:30:50,618
WHAT'S THE MATTER?

542
00:30:52,981 --> 00:30:54,884
I'M JUST SORRY YOU HAD
TO GO THROUGH THAT.

543
00:31:02,060 --> 00:31:03,068
YOU WERE RIGHT.

544
00:31:03,092 --> 00:31:04,339
THE 10 NAMES ON MARSHALL'S LIST

545
00:31:04,363 --> 00:31:05,570
WERE ALIASES FOR THE SAME WOMAN.

546
00:31:05,594 --> 00:31:07,973
IT'S POSSIBLE THIS IS
WHAT IL DIRE GAVE SLOANE

547
00:31:07,997 --> 00:31:09,113
BESIDES THE WORD "PEACE"...

548
00:31:09,137 --> 00:31:11,176
A WAY TO IDENTIFY THIS WOMAN.

549
00:31:11,200 --> 00:31:13,017
WE RAN BACKGROUND CHECKS
ON ALL HER FALSE IDENTITIES.

550
00:31:13,041 --> 00:31:15,020
MEDICAL RECORDS REVEALED
SHE WAS ALWAYS TREATED

551
00:31:15,044 --> 00:31:17,322
BY THE SAME PHYSICIAN...
A DR. ROBERT VIADRO.

552
00:31:17,346 --> 00:31:19,323
HIS PRACTICE IS BASED IN MILAN.

553
00:31:19,347 --> 00:31:21,325
VAUGHN IS ON HIS WAY IN NOW.

554
00:31:21,349 --> 00:31:22,951
YOU TWO LEAVE TONIGHT.

555
00:31:25,354 --> 00:31:27,415
[ WATER TRICKLING ]

556
00:31:38,527 --> 00:31:39,643
GOOD AFTERNOON. DR. VIADRO?

557
00:31:39,667 --> 00:31:40,976
YES.

558
00:31:41,000 --> 00:31:43,378
I NEED TO SPEAK WITH YOU.

559
00:31:43,402 --> 00:31:45,433
IT CONCERNS THE PASSENGER.

560
00:31:51,640 --> 00:31:53,287
WHO SENT YOU? THE COVENANT?

561
00:31:53,311 --> 00:31:54,983
THAT IS NONE OF YOUR...

562
00:32:24,313 --> 00:32:26,390
GOOD.

563
00:32:26,414 --> 00:32:28,017
WE HAVE SOME PRIVACY.

564
00:32:42,590 --> 00:32:44,262
WHERE IS THE PASSENGER?

565
00:32:49,637 --> 00:32:53,348
I SAID, WHERE IS THE PASSENGER?

566
00:32:53,372 --> 00:32:56,575
SHE... SHE'S SAFE.

567
00:33:14,292 --> 00:33:15,292
VAUGHN.

568
00:33:18,497 --> 00:33:21,130
RAMBALDI.

569
00:33:23,102 --> 00:33:24,403
I'll GO CHECK UPSTAIRS.

570
00:33:27,705 --> 00:33:29,307
YOU HAD TO MAKE THIS DIFFICULT.

571
00:33:34,313 --> 00:33:35,784
AAH!

572
00:34:24,793 --> 00:34:27,041
Viadro: [ GRUNTING ]

573
00:34:27,065 --> 00:34:29,374
IT'S TERRIBLY PAINFUL.

574
00:34:29,398 --> 00:34:32,577
STILL, NONE ARE FATAL.

575
00:34:32,601 --> 00:34:33,601
[ LOCK SPUTTERS ]

576
00:34:42,550 --> 00:34:45,059
DAMN IT!

577
00:34:45,083 --> 00:34:46,755
TELL ME WHAT I NEED TO KNOW!

578
00:34:48,456 --> 00:34:49,633
I'll TELL YOU!

579
00:34:49,657 --> 00:34:51,088
OH!

580
00:35:26,123 --> 00:35:28,456
[ DOOR BUZZES ]

581
00:35:35,304 --> 00:35:41,269
THE PASSENGER... I
HAVE BETRAYED HER.

582
00:35:44,213 --> 00:35:45,590
I HAVE BETRAYED HER.

583
00:35:45,614 --> 00:35:47,822
BETRAYED WHO?

584
00:35:47,846 --> 00:35:52,626
YEARS SPENT PROTECTING HER,

585
00:35:52,650 --> 00:35:55,229
AND NOW SHE'S ALONE.

586
00:35:55,253 --> 00:35:56,561
WHO'S SHE?

587
00:35:56,585 --> 00:35:58,186
WHO ARE YOU PROTECTING?

588
00:36:00,458 --> 00:36:02,436
THOSE GUARDS WERE
ORDER OF RAMBALDI.

589
00:36:02,460 --> 00:36:06,771
YOU'RE THE ONE... THE
ONE FROM THE PROPHECY.

590
00:36:06,795 --> 00:36:09,273
W-WAIT! DROP IT!

591
00:36:09,297 --> 00:36:10,369
YOU WILL NOT HURT HER.

592
00:36:37,726 --> 00:36:39,268
IN A SAFE PLACE.

593
00:36:42,530 --> 00:36:44,209
HERE IT IS.

594
00:36:44,233 --> 00:36:46,550
EVERYTHING YOU NEED
TO FIND THE PASSENGER.

595
00:36:46,574 --> 00:36:50,184
YOU WENT TO GREAT LENGTHS
TO SECURE THIS INFORMATION.

596
00:36:50,208 --> 00:36:51,956
THANK YOU.

597
00:36:51,980 --> 00:36:53,787
I TRUST THIS REMOVES ANY DOUBTS

598
00:36:53,811 --> 00:36:55,559
CONCERNING MY USEFULNESS.

599
00:36:55,583 --> 00:36:58,293
YES, YES.

600
00:36:58,317 --> 00:36:59,894
YOU'VE DONE WELL.

601
00:36:59,918 --> 00:37:01,526
UNFORTUNATELY, THE COVENANT

602
00:37:01,550 --> 00:37:03,221
HAS NO MORE USE
OF YOUR SERVICES.

603
00:37:16,835 --> 00:37:19,684
I WENT TO LOS
ANGELES TO WARN YOU,

604
00:37:19,708 --> 00:37:21,009
NOT KILL YOU.

605
00:37:22,440 --> 00:37:23,517
PERHAPS IN THE FUTURE

606
00:37:23,541 --> 00:37:25,373
YOU SHOULD TRY TRUSTING ME MORE.

607
00:37:28,777 --> 00:37:30,224
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

608
00:37:30,248 --> 00:37:31,626
Jack: BRISTOW.

609
00:37:31,650 --> 00:37:33,227
SLOANE TOLD YOU THE TRUTH.

610
00:37:33,251 --> 00:37:34,858
THE BLACK BUDGET
FRONT FOR THE TRUST

611
00:37:34,882 --> 00:37:36,631
IS PROJECT CENTIGRADE.

612
00:37:36,655 --> 00:37:39,264
DETAILS HAVE BEEN LEFT
FOR YOU IN THE USUAL PLACE.

613
00:37:39,288 --> 00:37:41,004
I AM IN YOUR DEBT.

614
00:37:41,028 --> 00:37:43,907
A FACT WHICH I HOPE TO
BENEFIT FROM SOMEDAY.

615
00:37:43,931 --> 00:37:46,271
BE CAREFUL, JACK.

616
00:37:46,295 --> 00:37:48,496
THE TRUST IS NOT A
GROUP TO BE TAKEN LIGHTLY.

617
00:37:51,440 --> 00:37:53,641
I NEED TO SPEAK
WITH YOU IN PRIVATE.

618
00:37:56,704 --> 00:37:58,383
DO YOU RECALL THAT I REQUESTED

619
00:37:58,407 --> 00:38:01,526
DR. BARNETT'S NOTES FROM
HER SESSIONS WITH SLOANE?

620
00:38:01,550 --> 00:38:03,280
YES. DID THEY REVEAL ANYTHING?

621
00:38:03,782 --> 00:38:04,988
YES.

622
00:38:05,012 --> 00:38:07,260
THERE IS SOMETHING IN THE NOTES

623
00:38:07,284 --> 00:38:08,693
THAT CONCERNS YOU.

624
00:38:08,717 --> 00:38:12,336
IN ONE OF HIS
SESSIONS WITH BARNETT,

625
00:38:12,360 --> 00:38:15,539
SLOANE ADMITTED HAVING
AN AFFAIR WITH IRINA

626
00:38:15,563 --> 00:38:17,666
WHILE YOU WERE MARRIED.

627
00:38:20,469 --> 00:38:21,969
[ PRISON DOORS BUZZ ]

628
00:38:37,686 --> 00:38:40,389
[ DOORS BUZZ ]

629
00:38:44,092 --> 00:38:46,601
I FOUND NO EVIDENCE
OF THE EXISTENCE

630
00:38:46,625 --> 00:38:48,633
OF A SO-CALLED TRUST.

631
00:38:48,657 --> 00:38:50,805
OH...

632
00:38:50,829 --> 00:38:53,907
I FIND THAT VERY
HARD TO BELIEVE, JACK.

633
00:38:53,931 --> 00:38:55,939
A MAN WITH YOUR CONTACTS.

634
00:38:55,963 --> 00:38:57,912
I'VE DONE EVERYTHING I CAN.

635
00:38:57,936 --> 00:39:00,414
I'M AFRAID THE SECRETS YOU KEEP

636
00:39:00,438 --> 00:39:03,448
ARE HARD TO UNCOVER.

637
00:39:03,472 --> 00:39:06,414
SOME OF THEM YOU'LL HAVE
TO TAKE TO YOUR GRAVE.

638
00:39:07,815 --> 00:39:10,655
IF I DIE,

639
00:39:10,679 --> 00:39:12,827
I WON'T BE ABLE TO HELP
YOU FIND THE PASSENGER

640
00:39:12,851 --> 00:39:14,623
BEFORE THE COVENANT DOES, JACK.

641
00:39:18,987 --> 00:39:21,836
YOU HAVE NO IDEA HOW
THAT WILL AFFECT YOU.

642
00:39:21,860 --> 00:39:24,893
YOU... AND SYDNEY.

643
00:39:26,695 --> 00:39:28,072
DAD.

644
00:39:28,096 --> 00:39:29,773
SYDNEY.

645
00:39:29,797 --> 00:39:31,515
I HEARD WHAT HAPPENED
WITH THE DOCTOR.

646
00:39:31,539 --> 00:39:33,448
WE WERE WRONG
ABOUT THE PASSENGER.

647
00:39:33,472 --> 00:39:34,919
IT'S NOT A WEAPON.
IT'S A PERSON.

648
00:39:34,943 --> 00:39:37,081
THE DOCTOR SACRIFICED HIS
LIFE TRYING TO PROTECT HER.

649
00:39:37,105 --> 00:39:40,385
WHEN HE SAW ME, IT WAS
ALMOST LIKE HE RECOGNIZED ME.

650
00:39:40,409 --> 00:39:43,387
LIKE I WAS HIS WORST
FEAR COME TO LIFE.

651
00:39:43,411 --> 00:39:45,490
DAD, WHEN HE TRIED TO KILL ME,

652
00:39:45,514 --> 00:39:47,932
HE WAS TRYING TO PROTECT
THE PASSENGER FROM ME.

653
00:39:47,956 --> 00:39:49,863
SLOANE TOLD ME THAT
AFTER IL DIRE SAID "PEACE,"

654
00:39:49,887 --> 00:39:52,697
HE SEARCHED FOR EVERY
POSSIBLE MEANING IN THAT MESSAGE.

655
00:39:52,721 --> 00:39:54,869
HE TRACED THE
ETYMOLOGY OF THE WORD

656
00:39:54,893 --> 00:39:57,441
TO ITS GREEK FORM "EIRENE,"

657
00:39:57,465 --> 00:40:00,774
ALSO THE DERIVATION
OF THE NAME "IRINA."

658
00:40:00,798 --> 00:40:03,831
SYDNEY, I THINK THE
PASSENGER MAY BE YOUR MOTHER.

659
00:40:14,583 --> 00:40:16,760
I'M LOOKING FORWARD
TO A NICE WEEKEND ALONE.

660
00:40:16,784 --> 00:40:17,784
ME TOO.

661
00:40:26,824 --> 00:40:28,597
SO, WHAT DID YOU
DO WHILE I WAS GONE?

662
00:40:46,443 --> 00:40:48,923
I MISSED YOU.

663
00:40:48,947 --> 00:40:50,849
I'M GOING TO RUN A BATH.

664
00:40:54,853 --> 00:40:57,585
[ WATER RUNNING ]