1 00:00:00,534 --> 00:00:02,103 PREVIOUSLY ON "ALIAS"... 2 00:00:02,136 --> 00:00:03,279 OUR TARGET IS SOMEONE WITH WHOM SEVERAL OF YOU 3 00:00:03,303 --> 00:00:05,306 ARE QUITE FAMILIAR. WHO IS IT? 4 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 ANNA ESPINOSA. 5 00:00:07,408 --> 00:00:10,778 I TH... SHE'S SUPPOSED TO BE DEAD. 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,413 SO ARE A LOT OF PEOPLE. 7 00:00:15,782 --> 00:00:18,818 HERE. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,821 NICE WORK. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,824 IT WAS NICE GETTING TO KNOW YOUR SISTER. 10 00:00:23,856 --> 00:00:27,094 GET YOUR HANDS OFF ME. 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,238 DISPATCH, I NEED BACKUP. 12 00:00:38,271 --> 00:00:40,240 SHE CAN HAVE THE BLOUSE. 13 00:00:42,109 --> 00:00:44,253 I BELIEVE THAT IF THE TWO OF YOU GO OUT ON THIS MISSION, 14 00:00:44,277 --> 00:00:46,479 AND ANNA ESPINOSA HAS HER WAY, 15 00:00:46,514 --> 00:00:51,118 THAT ONLY ONE OF YOU WILL RETURN HOME ALIVE. 16 00:00:54,255 --> 00:00:55,222 LET'S TAKE HER. 17 00:00:55,256 --> 00:00:56,490 BAD IDEA. 18 00:00:56,524 --> 00:00:59,792 I WAS HOPING WE COULD SPEND A LITTLE MORE... 19 00:01:03,197 --> 00:01:04,531 GO! 20 00:01:17,811 --> 00:01:20,147 WHY IS THE CRF ASSEMBLING THIS BOMB? 21 00:01:20,180 --> 00:01:22,250 WHAT DO THEY HAVE PLANNED? 22 00:01:22,283 --> 00:01:27,087 [ WHISPERING ] 23 00:01:40,301 --> 00:01:43,236 OH, MY GOD, I THOUGHT YOU WERE... ANNA. 24 00:01:43,271 --> 00:01:44,805 [ GUNSHOT ] 25 00:02:10,897 --> 00:02:13,234 [ BEEPING ] 26 00:02:16,969 --> 00:02:20,341 THE SURGEONS IN ESTONIA GOT THE BULLET OUT. 27 00:02:20,373 --> 00:02:22,742 SHE'S STABILIZED. 28 00:02:22,776 --> 00:02:25,513 BUT THE INTERNAL BLEEDING WAS SEVERE. 29 00:02:29,750 --> 00:02:32,319 THEY PUT HER IN A COMA. 30 00:02:32,353 --> 00:02:34,822 UNTIL SHE RECOVERS MINIMUM METABOLIC FUNCTION. 31 00:02:34,854 --> 00:02:37,824 48 HOURS AT LEAST, THEY SAY. 32 00:02:42,729 --> 00:02:44,664 I'M SORRY. 33 00:02:44,698 --> 00:02:47,768 IT WAS ANNA ESPINOSA. 34 00:02:48,836 --> 00:02:50,937 SHE DID THIS. 35 00:02:50,971 --> 00:02:54,442 ANNA HAS GOT THE BOMB. 36 00:02:56,276 --> 00:02:57,911 WE DIDN'T STOP HER. 37 00:02:57,944 --> 00:03:00,813 [ CELLULAR PHONE RINGS ] 38 00:03:00,848 --> 00:03:03,783 I SAID I'M NOT TO BE BOTHERED. 39 00:03:07,354 --> 00:03:09,823 I'll BE RIGHT THERE. 40 00:04:14,955 --> 00:04:19,627 THIS IS... CLASSIC. 41 00:04:19,660 --> 00:04:20,937 Dixon: IS THIS REALLY THE ONLY WAY. 42 00:04:20,961 --> 00:04:22,696 TO GET INTEL ON CRF? 43 00:04:22,730 --> 00:04:24,697 YOU DISAGREE WITH MY METHODS. 44 00:04:24,731 --> 00:04:26,766 SLOANE SIGNED AN AGREEMENT WITH LANGLEY. 45 00:04:26,800 --> 00:04:28,968 HE'S PROHIBITED FROM ENGAGING WITH CERTAIN OPERATIVES. 46 00:04:29,002 --> 00:04:30,737 SARK'S ON THAT LIST. 47 00:04:30,771 --> 00:04:32,605 SARK WILL ONLY NEGOTIATE OPENLY IF HE FEELS 48 00:04:32,639 --> 00:04:34,641 HE'S MET HIS INTELLECTUAL MATCH. 49 00:04:34,675 --> 00:04:38,411 AS ACTING DIRECTOR, I'll TAKE FULL RESPONSIBILITY. 50 00:04:38,446 --> 00:04:40,648 Sark: FOUR YEARS AGO, IF I'M NOT MISTAKEN, 51 00:04:40,680 --> 00:04:42,716 YOU FOOLED A SMALL ARMY INTO THINKING 52 00:04:42,750 --> 00:04:44,584 THEY WORKED FOR THE CIA, WHEN IN FACT 53 00:04:44,617 --> 00:04:46,052 THEY WORKED FOR YOU. 54 00:04:46,086 --> 00:04:48,088 HOW YOU CONVINCED THE U.S. GOVERNMENT 55 00:04:48,120 --> 00:04:50,591 INTO OFFERING YOU THE REAL THING 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,093 IS A STORY I'M DYING TO HEAR. 57 00:04:53,125 --> 00:04:57,064 SUFFICE TO SAY, ARVIN, YOU HAVE MY UNDYING ADMIRATION. 58 00:05:05,706 --> 00:05:08,375 YOU RECOGNIZE THOSE MEN? 59 00:05:08,408 --> 00:05:10,778 THEY WERE GOING TO HELP YOU ESCAPE OUR CUSTODY 60 00:05:10,810 --> 00:05:13,012 IN JOHANNESBURG. 61 00:05:13,045 --> 00:05:15,882 TURN THE PAGE. 62 00:05:21,053 --> 00:05:23,923 AN ABJECT LESSON. 63 00:05:23,956 --> 00:05:26,093 THIS IS WHAT WE WILL DO TO YOU 64 00:05:26,125 --> 00:05:28,928 IF YOU REFUSE TO COOPERATE. 65 00:05:28,961 --> 00:05:32,899 NOW, HOW DO WE RETRIEVE THE BOMB? 66 00:05:35,869 --> 00:05:38,071 THE CADMUS REVOLUTIONARY FRONT 67 00:05:38,105 --> 00:05:40,841 IS RUN BY A MAN NAMED USHEK SAN'KO. 68 00:05:40,874 --> 00:05:43,810 WE WORKED TOGETHER UNDER MY LAST EMPLOYER. 69 00:05:43,843 --> 00:05:46,779 SAN'KO WILL BE TAKING POSSESSION OF THE BOMB SHORTLY. 70 00:05:46,814 --> 00:05:48,949 I'VE GOT HIM. I TOLD MR. VAUGHN IN JOHANNESBURG 71 00:05:48,981 --> 00:05:51,584 I WOULD HELP YOU INFILTRATE CRF 72 00:05:51,619 --> 00:05:54,654 AND RETRIEVE THIS BOMB FROM SAN'KO. 73 00:05:54,687 --> 00:05:56,956 AND I PROMISE YOU, I WILL. 74 00:05:56,990 --> 00:05:58,591 YOU HAVE MY WORD. 75 00:05:58,625 --> 00:06:00,060 YOUR WORD? 76 00:06:00,093 --> 00:06:02,629 WHICH HAS A CONSIDERABLY GREATER VALUE 77 00:06:02,663 --> 00:06:04,598 THAN WHEN YOU KNEW ME LAST. 78 00:06:04,632 --> 00:06:08,134 INCARCERATION HAS GIVEN ME A SENSE OF... 79 00:06:08,168 --> 00:06:09,670 PERSPECTIVE. 80 00:06:09,702 --> 00:06:13,606 WELL, I'll CONSIDER THAT. 81 00:06:13,641 --> 00:06:15,608 BUT FIRST I HAVE A DEMAND. 82 00:06:15,643 --> 00:06:19,646 I'VE HEARD FROM UNRELIABLE SOURCES THAT 83 00:06:19,680 --> 00:06:22,615 LAUREN REED IS DEAD. 84 00:06:22,649 --> 00:06:24,651 NOW I'VE FILED NUMEROUS REQUESTS 85 00:06:24,685 --> 00:06:25,819 ABOUT HER STATUS. 86 00:06:25,853 --> 00:06:29,622 ALL HAVE GONE UNANSWERED. 87 00:06:29,656 --> 00:06:34,795 WHAT I WANT IS TO VISIT HER GRAVE. 88 00:06:34,827 --> 00:06:37,730 I WANT TO SEE HER BODY FOR MYSELF. 89 00:06:41,968 --> 00:06:44,672 I'll ARRANGE TRANSPORT. 90 00:06:49,576 --> 00:06:50,877 THERE'S SOMETHING ELSE. 91 00:06:52,812 --> 00:06:54,615 Sydney: I HEARD ABOUT SARK. 92 00:06:54,648 --> 00:06:56,783 HE DIDN'T GIVE YOU ANYTHING IN SOUTH AFRICA. 93 00:06:56,817 --> 00:06:58,552 NO, HE WAS ONTO US FROM THE BEGINNING. 94 00:06:58,586 --> 00:06:59,952 THEY'RE QUESTIONING HIM NOW. 95 00:06:59,987 --> 00:07:02,555 IF SARK CAN GIVE US INTEL ON HOW TO STOP THE CRF, 96 00:07:02,589 --> 00:07:03,690 WE STILL HAVE A CHANCE. 97 00:07:03,723 --> 00:07:05,091 WE CAN'T DEPEND ON SARK. 98 00:07:05,125 --> 00:07:07,694 I UNDERSTAND HE'S CUTTING A DEAL. 99 00:07:07,728 --> 00:07:09,697 LOOK, I DON'T LIKE IT ANY MORE THAN YOU DO, 100 00:07:09,730 --> 00:07:11,964 BUT IF LISTENING TO HIM HELPS US GET THE BOMB BACK, 101 00:07:11,999 --> 00:07:13,634 I CAN LIVE WITH IT. 102 00:07:13,666 --> 00:07:15,536 EVEN IF YOU'RE RIGHT, 103 00:07:15,569 --> 00:07:16,870 WHAT IF ANNA GETS AWAY? 104 00:07:18,572 --> 00:07:20,673 SARK HAS AGREED TO LEAD US TO USHEK SAN'KO, 105 00:07:20,707 --> 00:07:22,074 THE LEADER OF CRF. 106 00:07:22,108 --> 00:07:24,978 WE BELIEVE SAN'KO CAN PROVIDE OPERATIONAL INTELLIGENCE 107 00:07:25,012 --> 00:07:27,548 THAT WILL ALLOW US TO STOP ANNA AND RECOVER THE WEAPON. 108 00:07:27,581 --> 00:07:29,483 WHEN DO WE LEAVE? 109 00:07:29,516 --> 00:07:30,918 HE HAS, HOWEVER, MADE A DEMAND 110 00:07:30,951 --> 00:07:33,019 WHICH INVOLVES YOU. 111 00:07:34,521 --> 00:07:36,723 HE WANTS TO EXHUME YOUR WIFE'S BODY. 112 00:07:41,928 --> 00:07:43,630 FINE. LET HIM. 113 00:07:43,663 --> 00:07:45,766 THAT'S NOT ALL. 114 00:07:45,798 --> 00:07:48,735 SARK HAS DEMANDED THAT YOU OPEN HER COFFIN FOR HIM. 115 00:07:48,769 --> 00:07:50,269 NO. 116 00:07:50,302 --> 00:07:51,872 AGENT VAUGHN? 117 00:07:51,904 --> 00:07:53,081 YOU CAN'T ORDER HIM TO DO THIS. 118 00:07:53,105 --> 00:07:55,274 I'M NOT ORDERING. I'M ASKING. 119 00:07:55,307 --> 00:07:57,511 SARK'S PARTICIPATION IN LEADING US TO CRF, 120 00:07:57,545 --> 00:08:01,682 STOPPING ANNA IS DEPENDENT... I'll DO IT. 121 00:08:58,337 --> 00:09:00,908 THIS IS WHERE YOU KEEP HER? 122 00:09:00,941 --> 00:09:03,009 FOR NATIONAL SECURITY REASONS, 123 00:09:03,043 --> 00:09:05,345 SOME BODIES AREN'T ALLOWED A PUBLIC GRAVE. 124 00:09:05,378 --> 00:09:07,246 [ BEEPING ] 125 00:09:07,279 --> 00:09:08,981 IN THIS CASE, WE DIDN'T WANT LAUREN'S DEATH 126 00:09:09,015 --> 00:09:11,350 TO BECOME PUBLIC KNOWLEDGE. 127 00:09:11,384 --> 00:09:13,921 [ WHIRRING ] 128 00:09:27,067 --> 00:09:29,235 THIS MAKE YOU FEEL BETTER, WATCHING THIS HAPPEN? 129 00:09:29,269 --> 00:09:32,806 IT GIVES ME HOPE. 130 00:09:32,840 --> 00:09:34,807 THAT I CAN STILL ACHIEVE CLOSURE. 131 00:09:37,911 --> 00:09:40,713 GUYS LIKE YOU DON'T BELIEVE IN CLOSURE. 132 00:09:40,748 --> 00:09:44,283 THAT WOULD ACTUALLY REQUIRE YOU TO CARE ABOUT SOMETHING. 133 00:09:44,317 --> 00:09:46,720 PERHAPS THAT'S TRUE. 134 00:09:46,754 --> 00:09:48,388 PERHAPS ALL I CAN HOPE FOR 135 00:09:48,421 --> 00:09:50,256 IS A MOMENT FOR US ALL TO SHARE... 136 00:09:50,289 --> 00:09:54,695 YOU, ME... HER. 137 00:09:54,727 --> 00:09:57,330 AND LETTING GO OF ALL PRETEXT AND SUBTERFUGE, 138 00:09:57,364 --> 00:09:59,700 WE CAN FINALLY ADMIT THE TRUTH. 139 00:09:59,732 --> 00:10:02,302 YOUR WIFE LOVED ME. 140 00:10:02,335 --> 00:10:07,407 NOT EVEN DEATH CAN CHANGE THAT. 141 00:10:07,440 --> 00:10:09,275 DO IT. OPEN IT. 142 00:10:13,714 --> 00:10:16,015 YOU WANT YOUR MOMENT? TAKE IT. 143 00:10:44,778 --> 00:10:46,013 STOP. 144 00:10:48,181 --> 00:10:51,951 MY AGREEMENT, MR. VAUGHN, ALLOWS FOR THIS. 145 00:11:16,342 --> 00:11:20,346 IN A PERFECT TRIANGULAR PATTERN. 146 00:11:20,379 --> 00:11:23,984 CONSISTENT WITH CIA TRAINING. 147 00:11:32,192 --> 00:11:33,326 IT WAS YOU. 148 00:11:35,227 --> 00:11:37,429 YOU DID THIS. 149 00:11:37,463 --> 00:11:40,167 YES, I DID. 150 00:12:13,466 --> 00:12:16,302 I'll TAKE YOU TO CRF. 151 00:12:19,907 --> 00:12:24,144 BUT I WANT YOU TO FACE WHAT YOU DID. 152 00:12:24,177 --> 00:12:26,145 I WANT YOU TO LOOK AT HER. 153 00:12:57,911 --> 00:13:00,089 DO A SEARCH FOR BLACK WIDOW. IT WAS ONE OF ANNA'S CALL SIGNS. 154 00:13:00,113 --> 00:13:02,349 WHO KNOWS? SHE MIGHT STILL USE IT. 155 00:13:02,381 --> 00:13:04,384 DIXON, WILL YOU CALL ME IF YOU FIND ANYTHING? 156 00:13:04,417 --> 00:13:07,120 OKAY. 157 00:13:07,153 --> 00:13:08,355 [ SIGHS ] 158 00:13:11,191 --> 00:13:13,159 IS THERE ANYTHING YOU NEED? 159 00:13:13,192 --> 00:13:14,394 NO. 160 00:13:20,232 --> 00:13:22,168 YOU SHOULDN'T BLAME YOURSELF, SYDNEY. 161 00:13:22,201 --> 00:13:25,371 I CERTAINLY DON'T HOLD YOU RESPONSIBLE 162 00:13:25,404 --> 00:13:27,440 FOR WHAT HAPPENED TO NADIA. 163 00:13:27,474 --> 00:13:30,177 I'VE SAID THIS BEFORE. 164 00:13:30,210 --> 00:13:33,080 ANNA WON'T KILL NADIA. 165 00:13:33,113 --> 00:13:34,147 SHE CAN'T. 166 00:13:34,181 --> 00:13:39,286 AFTER ALL THIS, YOU STILL BELIEVE. 167 00:13:39,318 --> 00:13:40,519 SYDNEY. 168 00:13:40,552 --> 00:13:43,056 MY DAUGHTER LIES THERE 169 00:13:43,090 --> 00:13:46,326 IN A MEDICALLY INDUCED COMA. 170 00:13:46,359 --> 00:13:51,163 WHAT ELSE DO I HAVE BUT MY FAITH? 171 00:13:54,100 --> 00:13:56,168 [ ALARM WAILING ] 172 00:13:56,202 --> 00:13:58,171 Woman over P.A.: ALL PATIENTS AND PERSONNEL, 173 00:13:58,205 --> 00:14:00,072 PLEASE REMAIN CALM. 174 00:14:00,106 --> 00:14:02,208 WE HAVE EXPERIENCED A SMALL FIRE IN THE SUB-BASEMENT. 175 00:14:02,241 --> 00:14:03,643 PLEASE PROCEED TO THE NEAREST EXIT 176 00:14:03,676 --> 00:14:05,211 IN AN ORDERLY MANNER. 177 00:14:05,245 --> 00:14:06,621 SHOULD BE A SECURITY DETAIL IN THE BUILDING. 178 00:14:06,645 --> 00:14:08,315 STAY WITH NADIA UNTIL THEY GET HERE. 179 00:14:14,553 --> 00:14:16,556 [ ALARM CONTINUES ] 180 00:14:33,173 --> 00:14:34,606 [ DOOR OPENS ] 181 00:15:04,571 --> 00:15:08,207 [ ALARM WAILING ] 182 00:15:22,221 --> 00:15:24,356 NADIA'S NEXT DOOR. 183 00:15:24,390 --> 00:15:26,158 I THOUGHT IT PRUDENT TO CHANGE HER ROOM 184 00:15:26,192 --> 00:15:28,327 UNTIL OUR EXTRACTION ARRIVED. 185 00:15:42,042 --> 00:15:44,977 THE DOCTORS AT THE HOSPITAL ASSURED ME NADIA WILL BE ABLE 186 00:15:45,011 --> 00:15:46,379 TO COMPLETE HER RECOVERY HERE. 187 00:15:50,017 --> 00:15:52,485 ANNA CAME AFTER US, JACK, IN A PUBLIC PLACE. 188 00:15:52,519 --> 00:15:54,453 THE OPERATIVE QUESTION IS, WHY? 189 00:15:54,486 --> 00:15:57,090 ANNA HAS THE BOMB. WHY COME BACK FOR NADIA? 190 00:15:57,124 --> 00:15:58,758 I DON'T CARE ABOUT HER AGENDA. 191 00:15:58,790 --> 00:16:01,494 THAT WOMAN IS A THREAT. I WANT HER DESTROYED. 192 00:16:01,528 --> 00:16:03,296 YOUR DAUGHTER HAS JUST BEEN ATTACKED. 193 00:16:03,330 --> 00:16:05,032 I UNDERSTAND THAT. 194 00:16:05,065 --> 00:16:06,375 BUT THIS IS NOT THE TIME TO REACT EMOTIONALLY. 195 00:16:06,399 --> 00:16:10,537 WHATEVER IT TAKES, YOU FIND ANNA. 196 00:16:10,570 --> 00:16:13,072 WHATEVER CORNERS YOU HAVE TO CUT, 197 00:16:13,105 --> 00:16:16,408 WHATEVER FAVORS YOU HAVE TO CALL IN, DO IT. 198 00:16:16,442 --> 00:16:20,413 BUT FIND HER. ELIMINATE HER. 199 00:16:20,447 --> 00:16:24,183 AND WHAT ABOUT YOUR FAITH THAT NADIA WILL SURVIVE? 200 00:16:24,216 --> 00:16:28,988 OH... THIS ISN'T ABOUT FAITH. 201 00:16:31,791 --> 00:16:33,360 WELL, IT TOOK ME A WHILE 202 00:16:33,393 --> 00:16:35,761 TO PATCH INTO THE SECURITY SYSTEM IN ESTONIA. 203 00:16:35,794 --> 00:16:38,730 THE... MM... FIREWALL WAS A PIECE OF CAKE, 204 00:16:38,764 --> 00:16:42,769 BUT THE CCTV WAS RIGGED WITH A FLUCTUATING LOG-ON, AND... 205 00:16:42,802 --> 00:16:46,038 YOU DON'T REALLY CARE ABOUT... 206 00:16:46,072 --> 00:16:47,807 POINT IS, I DID MANAGE TO HACK IN. 207 00:16:47,840 --> 00:16:50,243 BY THE WAY, IS IT JUST ME, OR DOES FAST FORWARD 208 00:16:50,277 --> 00:16:51,778 MAKE YOU A LITTLE NAUSEATED? 209 00:16:51,811 --> 00:16:53,745 DO WE HAVE AUDIO? 210 00:16:53,779 --> 00:16:54,889 ALL WE HAVE IS RAW VIDEO FEED, 211 00:16:54,913 --> 00:16:58,350 BUT FORTUNATELY I WROTE A VOICE RECONSTRUCTION PROGRAM 212 00:16:58,384 --> 00:17:00,452 BASED ON A LIP MOVEMENTS A FEW YEARS AGO, 213 00:17:00,486 --> 00:17:02,721 AND CHECK THIS OUT. 214 00:17:02,754 --> 00:17:04,790 WHY IS CRF ASSEMBLING ASSEMBLING THIS BOMB? 215 00:17:04,824 --> 00:17:06,593 WHAT DO THEY HAVE PLANNED? 216 00:17:09,862 --> 00:17:11,064 WHAT DID HE SAY? 217 00:17:11,097 --> 00:17:13,133 WELL, THAT I COULDN'T REBUILD. 218 00:17:13,165 --> 00:17:15,234 BUT LOOK AT THIS. 219 00:17:15,268 --> 00:17:18,837 YOU SEE THAT SHADOW RIGHT THERE IN THE BACKGROUND? 220 00:17:18,871 --> 00:17:23,410 WELL, I ENHANCED THE DETAIL, AND LOOK AT THAT. 221 00:17:23,442 --> 00:17:25,778 THAT'S WHY ANNA CAME AFTER HER IN THE HOSPITAL. 222 00:17:25,811 --> 00:17:30,782 EXCUSE ME? I DON'T UNDER... YOU'RE WELCOME. 223 00:17:30,817 --> 00:17:32,761 SARK GAVE US THE CONTACT PROTOCOL TO MEET WITH THE CRF. 224 00:17:32,785 --> 00:17:34,721 IT'S A CODED MESSAGE IN THE CLASSIFIED ADS. 225 00:17:34,753 --> 00:17:36,455 IF ALL GOES AS HE SAYS IT WILL, 226 00:17:36,489 --> 00:17:38,724 WE SHOULD HAVE A RESPONSE BY THE EVENING EDITION. 227 00:17:38,758 --> 00:17:40,460 AND THEN WHAT? YOU AND I GO IN ALONE? 228 00:17:40,492 --> 00:17:43,296 DO YOU MEAN IS IT A GLORIFIED DATE? 229 00:17:43,329 --> 00:17:45,798 THAT'S NOT WHAT I MEANT, BUT IS IT? 230 00:17:45,832 --> 00:17:48,234 NO, NOT EXACTLY. WE'VE GOT TO TAKE SARK WITH US. 231 00:17:48,268 --> 00:17:50,369 HE INSISTS WE WON'T GET THROUGH THE FRONT DOOR 232 00:17:50,403 --> 00:17:52,314 WITHOUT HIM, SO WE RELY ON THE EXPLOSIVE TRACKING DEVICE 233 00:17:52,338 --> 00:17:53,705 WE PUT IN HIS NECK. 234 00:17:53,740 --> 00:17:55,275 IF HE TRIES TO BURN US IN ANY WAY... 235 00:17:55,307 --> 00:17:57,277 SABOTAGE, ESCAPE, WHATEVER... 236 00:17:57,309 --> 00:17:58,377 WE TAKE HIM OUT. 237 00:18:04,351 --> 00:18:06,452 HEY. 238 00:18:06,486 --> 00:18:08,288 NADIA'S GONNA MAKE IT. 239 00:18:17,497 --> 00:18:20,166 YOU'RE MONITORING AGENT SANTOS' PROGRESS. 240 00:18:20,200 --> 00:18:24,336 IF SHE WERE TO BE AWAKENED FROM HER COMA EARLY, 241 00:18:24,371 --> 00:18:26,272 WHAT RISKS WOULD SHE BE EXPOSED TO? 242 00:18:26,306 --> 00:18:29,409 IT WOULD INCREASE STRESS ON HER CIRCULATORY SYSTEM. 243 00:18:29,442 --> 00:18:31,344 THE QUICKER YOU REVIVE HER, 244 00:18:31,377 --> 00:18:33,779 THE HIGHER THE RISK OF SHOCK, HEART ATTACK, STROKE. 245 00:18:33,813 --> 00:18:35,914 IS THERE SOME REASON TO WAKE HER? 246 00:18:35,948 --> 00:18:37,817 NOT YET. 247 00:18:43,722 --> 00:18:46,726 THE MAN WE'RE MEETING WITH, USHEK SAN'KO... 248 00:18:46,759 --> 00:18:48,927 WHAT ELSE CAN YOU TELL US ABOUT HIM? 249 00:18:48,961 --> 00:18:50,663 SAN'KO'S EXPERTISE 250 00:18:50,697 --> 00:18:53,200 IS COORDINATING TERRORIST ACTIVITIES. 251 00:18:53,232 --> 00:18:55,667 AND YOU'RE CONVINCED HE'LL KNOW WHERE THE BOMB IS? 252 00:18:55,701 --> 00:18:58,671 I'M QUITE CERTAIN HE'S THE ONE THAT TASKED ANNA TO GET IT. 253 00:18:58,704 --> 00:19:01,273 PER OUR PROTOCOL, HE TOOK OUT A SERIES OF ADS 254 00:19:01,307 --> 00:19:02,674 IN RESPONSE TO MINE. 255 00:19:02,709 --> 00:19:04,743 THIS ONE HERE... IT SAYS I'M TO MEET HIM 256 00:19:04,777 --> 00:19:06,822 AT A CLUB IN VENICE WHERE WE'VE DONE BUSINESS BEFORE. 257 00:19:06,846 --> 00:19:08,748 HE SAYS I'M TO COME ALONE. 258 00:19:08,780 --> 00:19:10,450 ALONE? THAT'S INTERESTING. 259 00:19:10,482 --> 00:19:12,451 I GAVE YOU MY WORD, MR. VAUGHN. 260 00:19:12,484 --> 00:19:14,453 AM I TO TAKE IT YOU DON'T TRUST ME? 261 00:19:14,487 --> 00:19:16,823 YOU'RE ABOUT TO BETRAY ONE OF YOUR FORMER PARTNERS. 262 00:19:16,855 --> 00:19:19,291 DOESN'T REALLY INSTILL FAITH IN YOUR LOYALTY. 263 00:19:19,326 --> 00:19:21,193 MY PAST INFIDELITIES ARE JUST THAT... 264 00:19:21,228 --> 00:19:23,430 MISTAKES I'VE LEARNED FROM. 265 00:19:23,462 --> 00:19:24,830 REPENTED FOR. 266 00:19:24,864 --> 00:19:26,699 I'VE BECOME A TRUSTWORTHY MAN. 267 00:19:26,732 --> 00:19:29,801 WELL, THE ANSWER'S NO. WHERE YOU GO, WE GO. 268 00:19:34,307 --> 00:19:37,710 LAUREN AND I... WE SET UP A WEAPONS DEAL 269 00:19:37,743 --> 00:19:40,680 WITH SAN'KO BEFORE THE COVENANT IMPLODED. 270 00:19:40,712 --> 00:19:43,215 THE THING IS, IS HE'S NEVER MET HER FACE TO FACE. 271 00:19:43,250 --> 00:19:45,684 ALL HE KNOWS IS HER VOICE. 272 00:20:38,037 --> 00:20:40,673 [ Imitating Lauren ] HOW'S THIS? 273 00:20:40,707 --> 00:20:42,875 PERFECT. 274 00:20:51,651 --> 00:20:55,622 [ DANCE MUSIC PLAYING ] 275 00:21:09,902 --> 00:21:13,339 I MUST TELL YOU, 276 00:21:13,373 --> 00:21:16,442 LAUREN AND I HAD A REPUTATION. 277 00:21:16,476 --> 00:21:19,311 CERTAIN INTIMACIES WERE PUBLIC KNOWLEDGE. 278 00:21:19,346 --> 00:21:21,079 WE MUST MAINTAIN APPEARANCES. 279 00:21:21,113 --> 00:21:23,849 DREAM ON, YOU PERVERTED FREAK. 280 00:21:23,883 --> 00:21:26,952 OH. MR. SARK. 281 00:21:26,986 --> 00:21:30,056 SAN'KO. IT'S GOOD TO SEE YOU. 282 00:21:30,088 --> 00:21:33,992 AND YOU MUST BE... LAUREN REED, MM? 283 00:21:34,026 --> 00:21:36,563 MY DEAR, WHAT A PLEASURE TO MEET YOU 284 00:21:36,596 --> 00:21:38,931 AFTER SO LONG. 285 00:21:38,964 --> 00:21:42,535 THE PLEASURE'S ALL MINE... OBVIOUSLY. 286 00:21:42,568 --> 00:21:47,839 SO, LET US TOAST. 287 00:21:47,874 --> 00:21:50,576 TO CRF, MM? 288 00:21:57,983 --> 00:21:59,085 SALUD. 289 00:22:02,922 --> 00:22:04,490 MMM! 290 00:22:04,523 --> 00:22:05,892 [ LAUGHS ] 291 00:22:05,924 --> 00:22:07,359 AHH! 292 00:22:12,664 --> 00:22:17,903 SO... WHAT IS THE NATURE OF YOUR BUSINESS? 293 00:22:17,936 --> 00:22:19,905 YOU REPRESENT CERTAIN INTERESTS 294 00:22:19,939 --> 00:22:22,141 THAT STAND TO PROFIT SHOULD THE MARKET FALL. 295 00:22:22,173 --> 00:22:25,144 IF YOU WERE TO PROVIDE US WITH SOME INSIDER INFORMATION, 296 00:22:25,176 --> 00:22:27,880 WE WOULD BE HAPPY TO SPLIT THE PROFITS. 297 00:22:27,913 --> 00:22:30,549 HOW NICE OF YOU. 298 00:22:30,583 --> 00:22:33,819 INFORMATION ABOUT WHAT? 299 00:22:33,853 --> 00:22:36,154 OUR SOURCES TELL US YOU'VE JUST ACQUIRED 300 00:22:36,188 --> 00:22:37,789 A CHEMICAL BOMB. 301 00:22:37,824 --> 00:22:39,791 WHAT DO YOU INTENDED TO DO WITH IT? 302 00:22:39,826 --> 00:22:41,894 WHICH WEAPON ARE YOU TALKING ABOUT? 303 00:22:41,927 --> 00:22:43,863 THE ONE YOU HIRED ANNA ESPINOSA TO STEAL. 304 00:22:46,097 --> 00:22:48,401 OBVIOUSLY YOU'VE NEVER HEARD OF HER. 305 00:22:48,434 --> 00:22:49,801 SORRY TO WASTE YOUR TIME. 306 00:22:49,836 --> 00:22:52,070 YOU WANT SOMETHING FROM ME? 307 00:22:52,104 --> 00:22:55,807 I WANT SOMETHING FROM YOU, MY DEAR. 308 00:22:55,842 --> 00:22:57,544 AND WHAT IS THAT? 309 00:22:57,576 --> 00:23:01,980 MR. SARK HAS TOLD ME ABOUT YOUR... 310 00:23:02,013 --> 00:23:03,915 PREDILECTIONS. 311 00:23:03,950 --> 00:23:06,986 MM? I HAVE A ROOM ABOVE THIS CLUB. 312 00:23:07,019 --> 00:23:10,823 I'D LIKE TO WATCH THAT. 313 00:23:10,856 --> 00:23:12,991 FOR MYSELF. 314 00:23:14,594 --> 00:23:16,563 YOU HAVE MY PERMISSION TO KILL HIM IF YOU'D LIKE. 315 00:23:16,596 --> 00:23:19,131 I'M SURE JULIAN'S TOLD YOU 316 00:23:19,164 --> 00:23:22,568 THAT WE NEVER MIX BUSINESS WITH PLEASURE. 317 00:23:34,814 --> 00:23:36,915 AHH. 318 00:23:36,949 --> 00:23:37,817 OOH. 319 00:23:37,849 --> 00:23:40,586 AHH. 320 00:23:40,619 --> 00:23:42,121 [ CHUCKLES ] 321 00:23:42,153 --> 00:23:43,455 MMM. 322 00:23:43,490 --> 00:23:45,892 I TOLD YOU SHE WAS SPECIAL. 323 00:23:45,924 --> 00:23:50,061 OH, YES. SHE IS INDEED SPECIAL. 324 00:23:52,898 --> 00:23:54,834 [ GUNSHOT ] 325 00:23:54,866 --> 00:23:57,836 [ PEOPLE SCREAMING ] 326 00:24:03,108 --> 00:24:05,144 ANNA! ABOVE US. 327 00:24:05,176 --> 00:24:09,481 I'll TAKE THE LEAD. WE'LL COVER EACH OTHER'S CORNERS. 328 00:24:09,516 --> 00:24:10,916 GIVE ME A GUN. I CAN HELP. 329 00:24:10,950 --> 00:24:13,885 STAY HERE AND SHUT UP. 330 00:24:35,173 --> 00:24:36,875 LET'S GET SARK. 331 00:24:36,909 --> 00:24:38,845 WE MIGHT STILL BE ABLE TO CUT HER OFF. 332 00:25:10,209 --> 00:25:12,778 WHAT IS IT? THERE'S AN EXPLOSIVE DEVICE IN YOUR NECK. 333 00:25:12,811 --> 00:25:14,212 WAIT, HOW DO YOU KNOW THAT? 334 00:25:14,246 --> 00:25:16,782 THERE'S NO TIME FOR PAINKILLERS. 335 00:25:16,816 --> 00:25:17,784 HOLD HIM DOWN. 336 00:25:17,817 --> 00:25:20,752 DON'T MOVE. 337 00:25:20,787 --> 00:25:23,288 PLEASE... AAH! 338 00:25:23,321 --> 00:25:24,990 GOD. 339 00:25:26,826 --> 00:25:29,137 SYD, WE HAVE TO BLOW THE TRACKING DEVICE. VAUGHN, WAIT A SECOND. 340 00:25:29,161 --> 00:25:32,030 NO, IT'S OUR BACKUP PROTOCOL. NO, NO, NO, WAIT. HE MIGHT LEAD US TO ANNA. 341 00:25:32,064 --> 00:25:33,809 NO, HE'S OUT OF OUR CUSTODY. WE CAN'T TAKE THAT CHANCE. 342 00:25:33,833 --> 00:25:35,968 WE HAVE TO BLOW IT NOW. 343 00:25:39,971 --> 00:25:42,709 WHAT HAPPENED? 344 00:25:42,741 --> 00:25:43,976 IT FAILED. 345 00:25:46,746 --> 00:25:48,146 ANNA ESPINOSA. 346 00:25:48,180 --> 00:25:50,281 JULIAN SARK. 347 00:25:51,817 --> 00:25:55,054 IT'S NICE TO MEET YOU. 348 00:25:59,290 --> 00:26:01,093 WE PLAYED RIGHT INTO HER HANDS. 349 00:26:01,126 --> 00:26:02,862 ANNA KILLED SAN'KO IN FRONT OF OUR EYES 350 00:26:02,894 --> 00:26:04,773 AND THEN DISTRACTED US LONG ENOUGH TO GRAB SARK. 351 00:26:04,797 --> 00:26:06,108 Jack: YOU COULDN'T HAVE PREDICTED THIS. 352 00:26:06,132 --> 00:26:08,099 WE HAD NO INTELLIGENCE INDICATING THE TWO 353 00:26:08,134 --> 00:26:09,736 SHARED A HISTORY OR AN AGENDA. 354 00:26:09,769 --> 00:26:12,171 STILL, I SHOULD HAVE CONSIDERED IT WAS A POSSIBILITY. 355 00:26:12,203 --> 00:26:14,149 WE NEED TO FOCUS ON WHERE ANNA AND SARK ARE HEADED 356 00:26:14,173 --> 00:26:15,842 WITH THE BOMB. CONTACT ALL YOUR SOURCES. 357 00:26:15,875 --> 00:26:18,009 SEE IF ANYONE HAS HEARD ANYTHING. 358 00:26:18,044 --> 00:26:19,878 I'll CHECK BACK ON THE HOUR. GOOD. 359 00:26:24,951 --> 00:26:27,019 A.P.O. IS MONITORING TRAFFIC. 360 00:26:27,053 --> 00:26:28,954 WE'VE CALLED IN EVERY FAVOR WE CAN 361 00:26:28,988 --> 00:26:31,758 TO GET SARK AND ANNA ON DIFFERENT INTELLIGENCE RADARS. 362 00:26:31,790 --> 00:26:34,160 CONSIDERING THE DESTRUCTIVE CAPACITY OF THE BOMB 363 00:26:34,192 --> 00:26:35,795 THEY HAVE IN THEIR POSSESSION, 364 00:26:35,827 --> 00:26:37,205 THEY'RE GOING TO TAKE EXTRA PRECAUTION 365 00:26:37,229 --> 00:26:38,698 IN COVERING THEIR TRACKS. 366 00:26:38,730 --> 00:26:41,901 AT THIS POINT, WE'LL TAKE ANYTHING WE CAN GET. 367 00:26:47,105 --> 00:26:48,708 [ BELL DINGS ] 368 00:27:52,739 --> 00:27:57,743 [ MONITOR BEEPING ] 369 00:27:57,777 --> 00:28:01,180 [ BEEPING INCREASES ] 370 00:28:29,240 --> 00:28:31,442 NOT HUNGRY? 371 00:28:31,477 --> 00:28:36,281 I THOUGHT AFTER A YEAR IN A MAXIMUM SECURITY PRISON 372 00:28:36,315 --> 00:28:41,887 THAT YOU WOULD APPRECIATE A DECENT MEAL. 373 00:28:41,921 --> 00:28:44,923 BEWARE A SUMMIT THAT BEGINS WITH SHARED BREAD. 374 00:28:44,957 --> 00:28:49,228 THE SATED MAN IS AT HIS WEAKEST. 375 00:28:49,260 --> 00:28:50,863 WHO SAID THAT? 376 00:28:50,896 --> 00:28:53,531 A VIETNAMESE GENERAL I HAD DINNER WITH ONCE. 377 00:28:53,565 --> 00:28:57,269 BY DESSERT, I HAD PUT A BULLET BETWEEN HIS EYES. 378 00:29:10,982 --> 00:29:13,219 I APPRECIATE THE RESCUE. 379 00:29:14,519 --> 00:29:17,288 I ASSUME THERE'S A PRICE. 380 00:29:17,323 --> 00:29:20,226 WHEN I HEARD OF A YOUNG MAN 381 00:29:20,259 --> 00:29:23,261 SO RUTHLESS IN HIS SHIFTING ALLEGIANCES 382 00:29:23,295 --> 00:29:26,198 THAT HE KILLED HIS OWN FATHER, 383 00:29:26,231 --> 00:29:30,435 I THOUGHT, THIS IS A MAN I AM FATED TO WORK WITH. 384 00:29:34,506 --> 00:29:37,409 MY AIM TONIGHT WAS USHEK SAN'KO'S HEAD. 385 00:29:37,442 --> 00:29:42,413 CRF IS A WEAK ORGANIZATION. 386 00:29:42,448 --> 00:29:44,250 NO VISION. 387 00:29:44,282 --> 00:29:46,818 CONSIDERING THE POWER OF THE BOMB I STOLE FOR THEM, 388 00:29:46,853 --> 00:29:49,320 THEY DID NOT PAY ME NEARLY ENOUGH. 389 00:29:49,355 --> 00:29:52,290 SO YOU DECIDED TO GO INTO BUSINESS FOR YOURSELF. 390 00:29:52,324 --> 00:29:55,294 I THOUGHT IT AN APPROPRIATE TIME. 391 00:29:55,326 --> 00:29:57,528 AND THEN I SPOTTED YOU IN THE CLUB. 392 00:29:57,563 --> 00:29:59,131 AND YOU SAW YOUR OPPORTUNITY. 393 00:29:59,164 --> 00:30:01,267 YES. 394 00:30:04,635 --> 00:30:07,472 PARTNERSHIP. 395 00:30:07,506 --> 00:30:09,607 MY BRAINS, YOUR SKILLS. 396 00:30:09,641 --> 00:30:13,913 YOU FLATTER YOURSELF, BUT SOMETHING LIKE THAT. 397 00:30:13,945 --> 00:30:15,513 I MUST TELL YOU, 398 00:30:15,547 --> 00:30:17,282 SELLING A BOMB ON THE BLACK MARKET 399 00:30:17,316 --> 00:30:18,584 CAN BE TRICKY. 400 00:30:18,616 --> 00:30:21,186 I ALREADY HAVE A BUYER IN MIND 401 00:30:21,220 --> 00:30:23,221 RIGHT HERE IN THIS VERY CITY. 402 00:30:23,255 --> 00:30:25,490 MICHEL GUINOT. 403 00:30:25,523 --> 00:30:28,394 A MAN WITH WHOM I HAVE AN EXCELLENT CREDIT RATING. 404 00:30:28,426 --> 00:30:30,395 YES, MR. SARK. 405 00:30:30,429 --> 00:30:32,163 I KNOW YOU DO. 406 00:30:44,410 --> 00:30:47,645 ANNA'S SELLING THE BOMB TO A MAN NAMED MICHEL GUINOT. 407 00:30:47,679 --> 00:30:51,116 GATEWAY OF ALL ARMS SALES IN AND OUT OF CENTRAL RUSSIA. 408 00:30:51,150 --> 00:30:53,195 GUINOT'S ON THE WATCH LIST. WE HAVE SATELLITE SURVEILLANCE. 409 00:30:53,219 --> 00:30:55,121 WHERE'D THE INTEL COME FROM? 410 00:30:55,153 --> 00:30:57,123 CLASSIFIED, BUT RELIABLE. 411 00:30:57,155 --> 00:30:59,258 YOUR MISSION IS TO INTERCEPT THE BOMB, 412 00:30:59,290 --> 00:31:01,168 DETAIN THE PRINCIPALS. DO WE HAVE A CONFIRMED LOCATION FOR THE MEET 413 00:31:01,192 --> 00:31:02,493 WITH ANNA AND SARK? 414 00:31:02,528 --> 00:31:04,171 GUINOT'S ON THE MOVE TO A PROPERTY HE OWNS... 415 00:31:04,195 --> 00:31:05,330 A GRAVEYARD. 416 00:31:05,364 --> 00:31:07,199 HE'S BEEN KNOWN TO HOLD MEETS THERE. 417 00:31:07,232 --> 00:31:08,443 MARSHALL'S SENDING COORDINATES. 418 00:31:08,467 --> 00:31:10,135 IF THIS EXCHANGE GOES THROUGH, SYDNEY, 419 00:31:10,169 --> 00:31:11,678 BOTH ANNA AND SARK WILL BE IN THE WIND. 420 00:31:11,702 --> 00:31:14,272 WE MAY NEVER HAVE THIS OPPORTUNITY AGAIN. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,413 WE CALLED AS SOON AS THERE WAS ANY CHANGE. 422 00:31:23,615 --> 00:31:25,651 WHEN DID SHE WAKE UP? 423 00:31:25,683 --> 00:31:27,219 A FEW MINUTES AGO. 424 00:31:27,252 --> 00:31:29,355 BUT SHE'S FINE. OUT OF THE WOODS. 425 00:31:32,523 --> 00:31:34,093 THANK YOU. 426 00:31:34,125 --> 00:31:36,494 THERE WAS AN IRREGULARITY WE THOUGHT YOU SHOULD SEE. 427 00:31:36,528 --> 00:31:38,364 DELOXIN IS A DRUG WE USE TO WEAN PATIENTS 428 00:31:38,396 --> 00:31:40,365 OUT OF MEDICALLY INDUCED COMAS. 429 00:31:40,398 --> 00:31:44,336 YOUR DAUGHTER HAD FOUR TIMES THE AMOUNT WE NORMALLY USE. 430 00:31:44,369 --> 00:31:47,472 MR. SLOANE, NADIA DIDN'T JUST WAKE UP. 431 00:31:47,506 --> 00:31:49,307 SOMEONE DID THIS TO HER, 432 00:31:49,340 --> 00:31:52,243 AND I BELIEVE I KNOW WHO IT IS. 433 00:32:22,508 --> 00:32:25,443 MONSIEUR SARK... [ Speaks French ] 434 00:32:25,477 --> 00:32:26,511 OUI. 435 00:32:29,214 --> 00:32:31,017 ABOUT 14 HOURS. 436 00:32:31,049 --> 00:32:35,054 MISS ESPINOSA WAS KIND ENOUGH TO SET ME FREE. 437 00:32:35,086 --> 00:32:37,990 [ SPEAKS FRENCH ] 438 00:32:38,023 --> 00:32:40,058 SHE CAME HERE WITH ME, DIDN'T SHE? 439 00:32:40,092 --> 00:32:44,529 MADEMOISELLE ESPINOSA, AS THE BUYER, 440 00:32:44,563 --> 00:32:46,632 I DICTATE CERTAIN TERMS, 441 00:32:46,664 --> 00:32:48,666 STARTING WITH GOOD FAITH ON YOUR PART. 442 00:32:48,700 --> 00:32:51,636 PUT YOUR WEAPON ON THE STONE, PLEASE. 443 00:33:02,448 --> 00:33:07,486 C'EST JOLIE, SARK. IT'S VERY NICE. 444 00:33:07,519 --> 00:33:08,586 Sydney: LET'S GO. 445 00:33:13,659 --> 00:33:17,462 IS THE DEVICE ACCEPTABLE TO YOU, MONSIEUR GUINOT? 446 00:33:17,496 --> 00:33:19,397 IT IS. 447 00:33:19,431 --> 00:33:23,134 AND THE PRICE... IS THAT ACCEPTABLE ALSO? 448 00:33:24,736 --> 00:33:26,172 [ DIALING ] 449 00:33:26,204 --> 00:33:27,538 RENARD... 450 00:33:32,478 --> 00:33:33,578 MERCI. 451 00:33:34,712 --> 00:33:37,249 GIVE ME 10 SECONDS. 452 00:33:40,152 --> 00:33:42,121 THE TRANSFER IS ALMOST COMPLETE. 453 00:33:46,724 --> 00:33:48,426 GO. 454 00:33:56,768 --> 00:34:00,538 YOU GET SARK. I'll GO AFTER THE BOMB. 455 00:34:41,780 --> 00:34:44,483 WHAT ARE YOU DOING?! 456 00:34:44,516 --> 00:34:46,485 SYDNEY! 457 00:34:46,518 --> 00:34:48,786 I'M A MAN OF MY WORD. 458 00:34:48,820 --> 00:34:51,623 I WILL KILL YOU. 459 00:34:51,657 --> 00:34:54,360 YOU BASTARD! 460 00:35:39,405 --> 00:35:40,871 AAH! 461 00:35:43,442 --> 00:35:46,577 THE UNITED STATES GOVERNMENT 462 00:35:46,612 --> 00:35:49,648 HAS SOME QUESTIONS FOR YOU. 463 00:36:02,393 --> 00:36:04,730 AAH! 464 00:36:17,409 --> 00:36:19,445 WE CAUGHT HER. 465 00:36:19,478 --> 00:36:22,713 YES, WE DID. 466 00:36:24,516 --> 00:36:26,385 SARK. 467 00:36:26,418 --> 00:36:28,353 WE'LL GET HIM BACK. 468 00:36:32,490 --> 00:36:35,827 ♪ WOULD YOU MEET ME BY THE WATER ♪ 469 00:36:35,860 --> 00:36:37,628 ♪ BABY... 470 00:36:37,663 --> 00:36:40,298 NOW MOST PEOPLE ATTRIBUTE THE WORDS 471 00:36:40,331 --> 00:36:42,268 "ABRA CADABRA" TO HOUDINI. 472 00:36:42,300 --> 00:36:45,503 THAT'S NOT ACTUALLY THE CASE. WHAT... 473 00:36:45,536 --> 00:36:47,505 WHOA. OKAY. 474 00:36:47,539 --> 00:36:52,411 OKAY. THAT WAS NOT SUPPOSED TO HAPPEN. 475 00:36:52,443 --> 00:36:53,679 YOU KNOW WHAT? 476 00:36:53,711 --> 00:36:55,414 KEEP 'EM. 477 00:36:55,447 --> 00:36:56,815 [ KNOCK ON DOOR ] 478 00:36:56,847 --> 00:36:58,416 CAN I COME IN? 479 00:36:58,449 --> 00:37:00,385 HEY. YEAH. SURE. 480 00:37:00,418 --> 00:37:03,322 I'll BE OUT IN THE HALLWAY ENTERTAINING SICK PEOPLE. 481 00:37:03,355 --> 00:37:04,722 IF YOU NEED ME. 482 00:37:04,755 --> 00:37:05,923 HEY. 483 00:37:12,431 --> 00:37:14,800 CóMO ESTáS? 484 00:37:14,833 --> 00:37:16,835 I'M GOOD. 485 00:37:16,867 --> 00:37:17,835 YOU? 486 00:37:17,869 --> 00:37:19,670 BETTER. 487 00:37:19,704 --> 00:37:22,807 SO YOU GOT HER? 488 00:37:22,840 --> 00:37:25,510 MM-HMM. 489 00:37:25,543 --> 00:37:28,313 AND THE BOMB? 490 00:37:28,347 --> 00:37:30,349 YEAH, WE GOT THAT, TOO. 491 00:37:33,684 --> 00:37:37,489 AND, HEY, WE DIDN'T KILL EACH OTHER. 492 00:37:37,523 --> 00:37:39,291 NOPE. 493 00:37:54,105 --> 00:37:56,775 MY CLOSING REPORT AS ACTING DIRECTOR. 494 00:37:56,807 --> 00:37:58,844 THE JOB'S YOURS AGAIN. 495 00:37:58,876 --> 00:38:02,748 NADIA IS OUT OF HER COMA. 496 00:38:02,780 --> 00:38:05,550 THANK GOD SHE PULLED THROUGH. 497 00:38:05,583 --> 00:38:07,818 GOD HAD NOTHING TO DO WITH IT. 498 00:38:07,853 --> 00:38:09,554 HER MEDICAL CHART INDICATES 499 00:38:09,588 --> 00:38:12,090 THAT SOMEONE INJECTED HER WITH A COUNTER AGENT 500 00:38:12,123 --> 00:38:15,059 IN ORDER TO WAKE HER UP. 501 00:38:15,092 --> 00:38:16,661 AS A PROFESSIONAL COURTESY, 502 00:38:16,695 --> 00:38:20,398 I WOULD LIKE YOU TO JUSTIFY YOUR DECISION. 503 00:38:24,570 --> 00:38:28,739 YOUR WORDS... DO WHATEVER IT TAKES TO STOP ANNA. 504 00:38:28,773 --> 00:38:30,476 WE STOPPED ANNA. 505 00:38:30,509 --> 00:38:32,543 YOU ALSO INDICATED THAT THIS WASN'T 506 00:38:32,577 --> 00:38:35,481 NADIA'S TIME, THAT SHE WOULD PULL THROUGH. 507 00:38:35,514 --> 00:38:37,648 DON'T TELL ME YOU'RE LOSING YOUR FAITH. 508 00:38:40,652 --> 00:38:42,621 WHEN I STEPPED DOWN AS DIRECTOR 509 00:38:42,653 --> 00:38:44,054 OF THIS TASK FORCE, 510 00:38:44,088 --> 00:38:46,625 YOU HAD FULL DISCRETION. 511 00:38:46,657 --> 00:38:49,027 I'M NOT GOING TO ARGUE WITH YOUR CHOICE 512 00:38:49,059 --> 00:38:51,396 BECAUSE THE MISSION WAS A SUCCESS. 513 00:38:51,429 --> 00:38:54,032 BUT I WOULD HAVE APPRECIATED AS A FATHER 514 00:38:54,065 --> 00:38:55,601 TO BE APPRISED OF YOUR DECISION 515 00:38:55,634 --> 00:38:59,405 TO PUT MY DAUGHTER'S LIFE AT RISK. 516 00:38:59,438 --> 00:39:02,039 AS YOU DO MINE EVERY DAY. 517 00:39:03,074 --> 00:39:06,378 WHEN I ACCEPTED THIS POSITION, I MADE TWO AGREEMENTS... 518 00:39:06,411 --> 00:39:08,380 ONE WITH LANGLEY AND ONE WITH YOU. 519 00:39:08,414 --> 00:39:10,382 A PACT. 520 00:39:10,416 --> 00:39:12,418 THAT'S STILL IN EFFECT. 521 00:39:12,451 --> 00:39:16,054 BUT ONLY BECAUSE MY DAUGHTER IS UNHURT. 522 00:39:16,086 --> 00:39:21,092 I WONDER, JACK, WHAT ASSURANCES I HAVE 523 00:39:21,126 --> 00:39:22,760 THAT YOU WILL CONTINUE TO HONOR IT.