Es heißt, am Ende des ersten Semesters als Medizinstudent
ist bereits erkennbar, was für ein Arzt man wird.
Der da.
- Wer, Trang? - Ja.
Oh Mann. Kleine Händchen, kann gut mit den Ladys, Gynäkologie.
Nein, eher Brezelverkäufer im Einkaufszentrum. Nächster.
Vielleicht Notfallmedizin.
Nein! Pädiatrie.
- Da haben wir's. - Was geht?
- Hallo. - Hey.
Habt ihr Glück, dass ihr jemanden wie Drew habt.
Ich würde auch gern so einen Möchtegern-Chirurgenhengst
unter meine Fittiche nehmen.
Ich wollte den Typen hier haben, Clint,
aber der ist zu cool und erhaben.
- Wir sehen uns, Dr. Turk. - Nicht, wenn ich schneller bin!
Das geht krass ab!
- Der hält mich für lahm. - Bist du ja auch.
Na schön. Herhören, ihr Mörder.
Wie wir wisst, nähern wir uns dem Ende des Semesters.
Damit kommt die Dankeszeremonie näher.
Da bedankt ihr euch bei den Freunden und Familien
der Kadaver, die ihr im Semester seziert habt.
Da kommen sie eigentlich ganz gut weg.
Nach der Ersatzteilernte bei ihren Liebsten,
wie bei einem Mitsubishi Mirage von 1998, servieren wir ihnen kalte Platten
und sie dürfen zuhören, wie ihr euch abgedroschene Phrasen
über das Opfer ihres Verwandten abknorzt, die ihr im Internet gefunden habt.
Ach, kleine Vorwarnung für alle Weißen unter euch:
Ein Gedicht von Maya Angelou mit der Stimme einer alten Schwarzen: Uncool, ja?
Cole, ich meine Sie.
Ich meine Sie.
Was kochst du da? Das rieche ich nebenan.
Risotto mit wilden Pilzen und Shrimps.
Hab ich in Neapel im Hostel gelernt.
Risotto ist schwuler Reis, oder?
Ja. Shrimps sind schwule Hähnchen.
Hey, sollen wir heute heiraten?
- Was? - Wir sind seit vier Monaten zusammen.
Das ist doch echt gut, oder?
Lassen wir das Rummachen und bringen's hinter uns. Ist doch egal.
Ok, deine Diät aus Kraftriegeln und Wein aus Kanistern hat dein Hirn ruiniert.
Wir haben da etwas Tolles, weißt du?
Wozu reingrätschen?
Ja, du hast recht. War nur so eine Idee.
Ok.
Lass uns ein Baby machen.
War nur ein Scherz.
Ich nehme die Pille, glaube ich.
Ja.
Wie groß wird diese Kadaverzeremonie?
Wir müssen planen, was wir für Du-weißt-schon machen.
Der kann dich nicht hören. Er ist eine Leiche.
Ich freue mich, sein Andenken zu ehren.
Ich verstehe die Aufregung nicht.
In der dritten Welt sterben ständig Leute, und keinen kümmert's.
Seit wann bist du so politisch?
Seit mein Kumpel Trent Surfurlaub in El Salvador machte
und sein Tattoo infiziert war.
Er starb mit einer unfertigen Meerjungfrau auf der Schulter.
Sah aus wie eine ganz normale Tussi.
Wo war seine Zeremonie?
Bin ich die Einzige, die etwas Nettes für Ben machen will?
Lucy, uns ist es ja nicht egal.
Mir ist es schon egal.
Aber jetzt zum Semesterende haben wir alle Hände voll zu tun,
und die Kadaverzeremonie steht nicht ganz oben auf der Liste.
Leute, tut mir einen Gefallen, ja?
Findet eine Sache, die euch in Bezug auf Ben wichtig ist. Mehr nicht.
Das könnte ein Gedicht sein oder eine Tanznummer mit Choreografie.
Darf ruhig modern sein. Das würde Ben gefallen.
Na gut. Oder bringt Brezeln mit oder so was.
Cole, alles sieht super aus.
Zwei Wochen, und die Wunde ist verheilt.
Die Testergebnisse sind sauber. Der Krebs ist weg.
Das ist echt irre.
Ich dachte immer, ein Chirurg beschert mir mal
Wadenimplantate oder einen Roboterarm.
Hätte nicht gedacht, dass mir einer das Leben rettet.
Ich will ehrlich sein. Chirurgen sind echt toll.
Hey, Dr. T., glauben Sie an Schicksal?
Sie wissen schon, der Kram, über den sie bei Lost reden, wenn's öde ist?
Ich dachte nur, vielleicht hatte mein Krebs einen Grund.
Dass mir jemand da oben sagte, dass ich Chirurg werden soll!
Cole, Sie wollen kein Chirurg werden.
Eine Sekunde, Gandhi.
Du suchst doch ein Protégé, und der Herr erhört deine Gebete.
Dr. T., ich bin liebend gern Ihr Protégé!
Sie wollen kein Chirurg werden, Cole. Ok? Das ist langweilig und scheiße.
Das komplette Gegenteil einer Wasserrutsche!
Dr. Turk hat recht.
Sie würden es hassen, Blut und Eingeweide. Ist wie ein Horrorfilm.
Ich liebe Horrorfilme!
Klar, aber Sie müssen eine Maske tragen, wie ein Ninja,
und wer will so was denn?
Beim letzten Halloween ging ich als nuttiger Ninja.
Das wird der Hammer!
Ich will so sicher Chirurg werden wie noch nichts in meinem Leben.
Ok. Ich muss meinen Facebook-Status updaten.
Aber dann komme ich und folge Ihnen und weiche nicht mehr von Ihrer Seite.
- Du bist happy, oder? - Happy, ich weiß nicht,
aber verdammt, ich fühle mich zum ersten Mal lebendig.
Und das ist schön.
Echt schön.
Ok. Ich freue mich darauf, was wir alle über Ben geschrieben haben.
Her damit.
Wirklich? Nichts?
Danke, Drew.
Das ist eine Quittung für ein paar Hosen.
Ich wollte dich nicht hängen lassen. Und ich brauche ihn zurück.
Die Hose geb ich wieder zurück.
Skinny Jeans, kriegte ich nicht aus.
Ich brauchte eine Stunde, um sie auszuziehen.
Leute, wir müssen uns was Gutes einfallen lassen.
Die anderen Gruppen sind uns weit voraus.
Die halten sich für so krass,
nur weil Ron ein Vestigium hatte und Spinalmeningitis.
Das hätte Ben auch haben können. Er ist nur kein Angeber wie Ron.
Cole, Sie kommen mir zu nahe. Mehr Abstand, ok?
Sie riechen zwar gut, aber das sollte ich nicht über Sie wissen.
Ja, nein, tut mir leid, Dr. T.
Ich freu mich nur so über den ganzen OP-Kram.
Ich weiß jetzt schon, wie meine Praxis heißen wird: "Cole Cutz."
- Mit "Z"? - Genau!
Mann, Sie müssen anklopfen, bevor Sie Coles Gehirn betreten.
Ok. Gehen Sie hoch und holen Sie mir ein paar Sachen.
- Ja. Was denn? - Alles, was da oben ist.
- Wird gemacht! - Ok.
- Mann! - Keine Sorge wegen Cole, ja?
Er bleibt nie bei der Stange.
Er wollte jeden Tag einen neuen Knochen lernen,
bis er merkte, dass der Penis keiner ist. Da gab er auf.
Sei streng mit ihm. Der zieht Leine.
Sie wollen also Chirurg werden?
Sie müssen verstehen, dass es nicht um Ruhm oder Geld geht,
und auch nicht um eine tolle Mix-CD für den OP.
Die Chirurgie ist lang, öde und langweilig.
Schon klar, wie die Folgen von Entourage, bei denen es um Turtle geht.
Manchmal muss man total stillstehen und darf sich nicht bewegen,
auch wenn es nur um eine Klammer geht, denn diese Klammer da
könnte jemanden am Leben halten.
Das werden Sie jetzt üben.
- Schaffen Sie das? - Ich bleibe hier, so lange wie nötig.
Ich sage meinen 17:30-Uhr-Termin im Bräunungsstudio ab.
Sie hatten gerade erst Hautkrebs! Halten Sie die olle Klammer.
Was zum...
Da bist du ja. Ist das zu fassen?
Anscheinend ist da ein Wasserschaden in der Wand oder so.
Ja, das hab ich gehört.
Ein Typ über uns schlug sich in der Dusche den Schädel auf
und lag vier Stunden da, und wir müssen dafür büßen.
Meinst du, die können das reparieren?
Könnte irgendwie cool sein, oder?
Statt meines miesen Zimmers und deines miesen Zimmers
hätten wir ein riesiges mieses Zimmer.
Wär doch fast so, als würden wir zusammenleben, oder?
Ja.
Ja, genau so wäre es.
Genau.
Genau so. Genau.
Ich war aufgeregt,
weil ich Bens Leben recherchiert hatte,
und das unbedingt der Gruppe mitteilen wollte.
Cole, wusstest du, dass Ben der Präsident
der Vereinigung unabhängiger Reinigungen
für die Mid-Atlantik-Region war, von 1973 bis 1976?
Frau, siehst du nicht, dass ich operiere?
Nein.
Können andere das sehen?
Tut mir leid. Ich hab keine Zeit dafür.
Geh und nerv Drew.
Ok, Ben interessiert dich also nicht,
aber würde es was ändern, wenn ich dir sage,
- dass er an Myrtle Beach beteiligt war? - Wow!
Er durfte also zwei Wochen im Jahr, eine davon außer Saison,
in South Carolinas drittbeliebtesten Ferienort verbringen?
Das ändert natürlich einiges.
- Vorwarnung. - Oh.
Du bringst deine Sachen her. Gut.
Ja, ich lasse das auf deinem Bett liegen, weil wir ja immer in meinem schlafen.
Und bis das Loch gestopft ist,
könnte dieser Bereich eine Art Höhle/Abhängplatz sein,
wo wir dreckigen Sex auf meinem Hockeykram haben.
Schatz, Lucy ist da.
Entschuldige. Das sollte ich klarstellen.
Der Sex ist eigentlich eher Blümchen.
Aber der Hockeykram ist dreckig.
- Gott, das gefällt mir. - Ja! Mir auch.
- Bin gleich wieder da. - Ok.
Das gefällt mir gar nicht. Ich mag es gern sauber und schlicht.
Alles, was ich besitze, ist in dieser Kiste.
Ein Hut, etwas Ramen und eine Autobatterie?
- Hast du nichts Persönliches? - Die Autobatterie hab ich schon lang.
Cole? Sie hab ich ja ganz vergessen.
Waren Sie den ganzen Tag hier?
Keine Ahnung. Ich kann keine Alte-Leute-Uhren lesen.
Und Sie haben sich nicht bewegt, nicht mal gepinkelt?
Nö. Hab auf Partys einen Trick gelernt.
Wenn man am Klo warten muss,
ein bisschen rauslassen, trocknen lassen. Was rauslassen, trocknen lassen.
Hab ich nicht gesagt, dass er das Zeug zum Chirurgen hat?
Über die Anspruchshaltung und das komplette Fehlen von Empathie hinaus
verfügt er über stumpfsinnige Konzentration, haltlose Arroganz
und den puren Willen, auf einem Fleck zu stehen
und einzupinkeln wie ein Elefant im Zoo.
Echt beeindruckend.
Danke, Dr. C.!
Ich habe mich bewiesen, oder? Schneiden wir einen Bruder auf!
Erstens, warum muss es ein Bruder sein?
Und zweitens braucht ein Chirurg eine sanfte und ruhige Hand.
Ich will, dass Sie diese Pinzette nehmen
und den Glückszettel aus dem Keks entfernen, ohne ihn zu zerbrechen.
Das kann ich. Sehen Sie meine Brauen?
Mit Pinzetten komme ich klar.
Ist das hell? Zu hell?
Bei OPs wird man abgelenkt.
Überall Blut... uh.
Und wie aus dem Nichts könnte ein Geräusch kommen
und Ihre Konzentration stören.
Trommeln im OP!
Was?
- Fertig. - Hm?
Und jetzt ein Trommelwirbel.
Stellen Sie sich vor, dass die Bären einen furchtbaren Unfall hatten,
etwa mit einem Bus, und bevor Sie fragen:
Nein, ich weiß nicht, was Bären in einem Bus wollten.
Vielleicht sind es supersmarte Staatsbären, die Terrorismus bekämpfen.
Sie flicken jetzt einen der Bären zusammen, schneller als ich,
dann weiß ich, dass Sie zum Chirurgen taugen.
- Alles klar? - Wie Wodka-Tonic.
Ich bin echt enttäuscht von euch.
Ihr solltet nur eine läppische Zeile über Ben schreiben,
und das war schon zu viel. Was machen wir jetzt?
Wir machen gar nichts. Wir müssen los.
- Maya lädt mich zum Essen ein. - Ja. Es ist vietnamesicher Valentinstag.
Den gibt's nicht.
Ja, ich muss auch los.
Ich muss mir überlegen, was ich mit dem Riesenloch in der Wand mache.
Leider ist das keine Metapher.
Stopp! Leute, wir sind erst ein Semester hier,
und stumpfen jetzt schon ab.
Ben war ein echter Mensch, bevor er zur Hausaufgabe wurde,
mit Job und Frau und seinem Sohn Eric, der morgen hier sein wird.
Na schön.
Ich mache es selbst.
Gefühle ausdrücken ist nicht immer leicht.
Manche tun alles, um ihre wahren Emotionen zu verbergen...
Und die große Überraschung?
Oh. Ein Vorhang.
Ja. Hab ich aufgehängt, um unsere Zonen zu trennen.
Und wenn ich meinen Kram will?
Das ist das Beste. Ist alles wieder in deinem Schrank.
Cool. Alles ok.
Was willst du heute Abend machen?
Sollen wir heiraten? Ha, ha. Weißt du noch?
Andere dagegen haben kein Problem damit zu sagen, was in ihnen vorgeht.
- Fertig. - Wow. Ich noch lange nicht.
Mann, der Bär sieht ja übel aus.
Das ist traurig, Cole.
Anscheinend ist die Chirurgie doch nichts für Sie.
Manchmal freut man sich so, jemandem seine Gefühle mitzuteilen...
- Hallo. Sind Sie Ben Colemans Sohn? - Ja.
Hi. Ich bin Lucy Bennett.
Wir haben in Anatomie mit Ihrem Vater gearbeitet,
und ich leite den Tribut unserer Gruppe an ihn.
Ich wollte nur wissen, ob es etwas gibt, was wir erwähnen sollen.
...dass man gar nicht in Betracht zieht, dass es demjenigen nicht genauso geht.
Wie wär's damit, dass er ein furchtbarer, elender Vater war,
der mir meine Kindheit ruiniert hat,
und ich nur sehen will, wie er unter die Erde kommt?
Das könnte ich wohl erwähnen.
In den nächsten 20 Minuten ergötzte Eric mich
mit schlimmen Geschichten über Ben.
Er war nie da, als ich klein war. Er hat meine Mom betrogen.
Er hat sich 20 Jahre lang nie gemeldet.
Ok, aber Sie müssen zugeben, dass er super kegeln konnte.
Ich fand ein Foto von ihm und seinem perfekten Spiel am 16. Juni 1976.
Da war er also an meinem 7. Geburtstag.
Ach, Mist.
Dr. Cox, ich weiß nicht, was ich bei der Zeremonie machen soll.
Ich hatte eine ganze...
Nicht hinsetzen.
Sehen Sie nicht, dass ich eine sehr wichtige Akte lese?
Die britische Bild-Zeitung?
Diese Akte ist mein Schild
vor allen, die mich nerven würden.
- Hey, Dr. C. - Schild hoch.
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Sie haben die Schildkraft meiner Akte zerstört.
Ich schätze, ab morgen folge ich Ihnen wieder.
Ich hab beschlossen, dass die Chirurgie nichts für mich ist.
Nein. Sie sollen bei Dr. Turk bleiben.
Wo ist Dr. Turk?
Gandhu, bitte vom Pizzateilchen wegtreten, ja?
Ja, aber die Chemikalien schmecken heiß besser, also...
Akzeptiert. Ich möchte eine Verwirrung aufklären.
So sollte ein Protégé aussehen.
Er ist ein leeres Gefäß, das ich mit Wissen fülle.
Und ich darf Sachen halten.
Cole hatte nicht das Zeug dazu, ok?
- Wir Chirurgen sind eine Elite-Truppe. - Ach ja?
Todd, einen Gefallen.
Sag mir, an welcher wunderbaren neuen Erfindung du arbeitest?
Das ist eine Reihe erotischer neuer Weine,
Chardonn-gay, Sauvignon Blank, klitzekleiner Pimmi Grigio.
Patent anhängig, einschlagen. Trinkt aus, Jungs.
Aber wirklich, Süßer.
Ihr Chirurgen seid wirklich die Auserwählten.
Ach was. Das meinte er nicht ernst. Ich wette, er hat schon was Neues.
Nein. Er übt immer noch.
Ich krieg das wieder hin.
Das Schlimmste war, dass ich mir 17 Pferde-Beerdigungen ansehen musste.
Ok, vielleicht ist Cole nicht der ideale Protégé.
Vielleicht auch kein idealer Mensch.
Trotzdem kannst du dir nicht aussuchen, wer dich als Mentor braucht.
Ist dir klar, dass ich die letzten acht Jahre
einen jammernden, klammernden Weichling an mir kleben hatte,
dessen Lebenskraft von Umarmungen abhing?
Jetzt habe ich den jungen Drew,
und auch wenn in ihm eine Wut brodelt,
von der ich fürchte, dass sie bald ausbricht,
muss ich ihm wenigstens nicht die Hand halten,
wenn er von Liebe und seinen echten Gefühlen spricht.
Die Sache ist,
wir können uns nicht immer aussuchen, wer unsere Hilfe verdient hat und will.
So ist das.
Warum musst du mir immer meine Teilchen versauen?
Perfekt leckere Teilchen.
- Dr. Cox, darf ich Sie was fragen? - Ja?
Wenn Sie verliebt sind, wie schieben Sie Ihre Ängste weg,
damit Sie sich hineinstürzen und auf Ihr Herz hören können?
Du liebe Zeit, Drew. Nicht Sie.
Es passiert schon wieder.
Ben?
Ich bin sehr aufgebracht. Du hast mich reingelegt,
außen total alt und niedlich und innen grausam und gemein.
Ich hatte eine tolle Ehrung für dich geplant,
Geschichten, Gedichte und lila Luftballons, die wie Trauben aussehen.
Jetzt lasse ich sie alle platzen,
damit sie wie Rosinen aussehen, die traurigste Frucht der Natur.
Hey. Lass den Mist.
Ich will hier bei den Leichen mein Sandwich essen.
Wieso isst du hier zu Mittag?
Warum schreist du einen Toten an?
Siehst du? Wir haben alle viele Fragen.
Ich schreie Ben an, weil ich eine wunderschöne Ehrung für ihn hatte,
und er war aber ein Mistkerl.
- Na und? Hatte er alle Teile noch? - Ja.
Konntet ihr seine Sehnen durchtrennen, seine Gedärme durchsuchen,
und die Anatomie seiner Dickdarmflexur studieren?
Ja.
Dann war er doch der, der er sein sollte.
Wen interessiert's, wie er im Leben war?
Man muss sich anpassen lernen,
wenn die Erwartungen nicht mit der Realität übereinstimmen.
Sei es der aktuelle Zustand einer Beziehung...
Was tust du da?
Ich nehme den Vorhang ab. Tut mir leid, dass ich ein Idiot war.
Aber manchmal jagen mir die kleinsten Veränderungen Angst ein,
und ich brauche Zeit, um alles zu verarbeiten.
Aber irgendwann lenke ich ein.
Ist das ein Vorschlaghammer?
Ist was ein Vorschlaghammer?
Dieser Vorschlaghammer.
Du hast das Loch gemacht.
Kann schon sein.
Schau mal, Kost und Logis sind teuer.
Ich finde, wir sollten nächstes Jahr zusammenwohnen.
Und so wollte ich dir den Einstieg erleichtern, weißt du?
Damit du dich an die Idee gewöhnst.
Ich bin neugierig, ob es funktioniert hat.
Und jetzt sagst du...
Ich bin in eine Soziopathin verliebt?
Falsch. Ja oder nein. Ist ja auch dein Leben. Irgendwie.
Ja.
Oder deine Erwartungen in Bezug auf die Zukunft eines anderen...
Cole, haben Sie kurz Zeit?
Ich habe nachgedacht, und faszinierenderweise
gibt Ihnen das, was Sie zu 'nem Mega-Depp macht,
auch das Potenzial, ein guter Chirurg zu werden,
und es wäre mir eine Ehre, Sie zu unterrichten, wenn Sie das wollen.
Ist vielleicht das Erste, was ich je so richtig wollte.
Jetzt werden Sie nicht rührselig, ok?
...oder deine Erwartungen über die Vergangenheit von jemandem.
Ich lernte Ben am ersten Tag des Studiums kennen,
zu einer Zeit, als ich mir nicht sicher war, ob ich das schaffe.
Aber die Wahrheit ist, ich kannte Ben gar nicht.
Sicher hatte er im Leben seine Fehler, aber im Tode hat er Großes geleistet.
Er hat uns zusammengeschweißt und uns erkennen lassen,
dass wir das alles nicht allein schaffen.
Er gab uns den Mut, an uns zu glauben,
und er gab seinen Körper her, damit wir Ärzte werden können.
Und dafür danken wir ihm.
Hey, echt jetzt?
Hey, Clint, dieses Wochenende schon was vor?
Ich will zu den Eels.
Echt? Sie sind auch Mitglied im Aquarium?
Die Jahresgebühr lohnt sich wirklich.
Meine Töchter und ich mögen die Seeschildkröten.
Der Körper ist langsam, der Geist ist flink, nicht wahr?
Wie ein Blitz!
Ja, ich meinte die Band, The Eels.
Ach. Rockmusik! Rock...
Was tue ich bloß?