Λένε πως στο τέλος του πρώτου εξαμήνου στην Ιατρική...
...διαφαίνεται ήδη τι είδους γιατρός θα γίνεις.
- Αυτός. - Ποιος, ο Τρανγκ;
Μικρά χέρια, καλός με τις γυναίκες. Μαιευτήρας-γυναικολόγος.
Μάλλον πωλητής πρέτζελ σε εμπορικό κέντρο. Επόμενη.
'Ισως γιατρός στα Επείγοντα.
- 'Οχι, παιδιατρική. - Να τα μας.
Είσαι πολύ τυχερός που έχεις κάποιον σαν τον Ντρου.
Μακάρι να έβρισκα έναν φοιτητή που να θέλει να γίνει χειρουργός...
...και να τον πάρω υπό την προστασία μου.
Πόνταρα σε αυτόν, τον Κλιντ, μα είναι πολύ άνετος και ακατάδεκτος.
- Θα σε δω στο μάθημα, δρ Τερκ. - 'Οχι αν σε δω εγώ πρώτος.
Θα το γλεντήσουμε!
- Θα με περνάει για ξενέρωτο. - Είσαι ξενέρωτος.
Δώστε προσοχή, δολοφόνοι.
'Οπως ξέρετε, πλησιάζουμε στο τέλος του εξαμήνου.
Πλησιάζει η Τελετή του Ευχαριστώ.
Εκεί θα ευχαριστήσετε δημοσίως συγγενείς και φίλους των πτωμάτων...
...που ανατέμνατε αυτό το εξάμηνο.
Είναι ωραία περίσταση γι'αυτούς.
Αφού οι αγαπημένοι τους έγιναν ανταλλακτικά σαν παλιό Μιτσουμπίσι...
...τους κερνάμε μερικά δωρεάν, ψυχρά κοψίματα...
...και την ευκαιρία να σας ακούσουν να λέτε τετριμμένα λόγια...
...για την θυσία των συγγενών τους, τα οποία βρήκατε στο ίντερνετ.
Προσοχή εσείς οι λευκοί.
Η απαγγελία ποιήματος της Μάγιας Αγγέλου με φωνή ηλικιωμένης μαύρης;
Δεν είναι ωραίο. Σε σένα μιλάω, Κόουλ.
Τι μαγειρεύεις; Μυρίζει μέχρι δίπλα.
Ριζότο με άγρια μανιτάρια και γαρίδες...
...που έμαθα όταν δούλευα σε έναν ξενώνα στην Νάπολη.
- Το ριζότο είναι το ρύζι στα γκέι; - Κι οι γαρίδες είναι το κοτόπουλο.
Μήπως να παντρευτούμε σήμερα;
Είμαστε μαζί τέσσερις μήνες. Και είμαστε καλά, έτσι;
Ας κόψουμε τις μπούρδες και να το κάνουμε. Σκασίλα μας.
Προφανώς, η διατροφή με ενεργειακές μπάρες και κρασί σε σάλεψε.
'Εχουμε κάτι το εξαιρετικό. Γιατί να το χαλάσουμε;
Μάλλον έχεις δίκιο. Μια ιδέα ανέφερα.
Ας κάνουμε, τότε, ένα παιδί.
Πλάκα κάνω. Παίρνω αντισυλληπτικά, νομίζω.
Δεν θα είναι υπέροχη αυτή η τελετή για τα πτώματα;
Πρέπει να σχεδιάσουμε τι θα κάνουμε ξέρετε για ποιον.
Δεν σε ακούει, ένα πτώμα είναι.
Είμαι ενθουσιασμένη που θα τιμήσω την μνήμη του.
Στον Τρίτο Κόσμο πεθαίνει διαρκώς κόσμος και κανείς δεν νοιάζεται.
Από πότε πολιτικοποιήθηκες εσύ;
Από τότε που ο φίλος μου ο Τρεντ πήγε για σερφ στο Ελ Σαλβαδόρ...
...και πέθανε από μόλυνση τατουάζ. Πέθανε με μισή γοργόνα στον ώμο.
'Εμοιαζε με μια κοινότυπη γυναίκα. Πού ήταν η δική του τελετή;
Μόνο εγώ ενδιαφέρομαι να κάνουμε κάτι ωραίο για τον Μπεν;
- Δεν είναι ότι αδιαφορούμε. - Εγώ αδιαφορώ.
Τελειώνει το εξάμηνο κι όλοι είμαστε πιεσμένοι.
Η τελετή για τα πτώματα δεν είναι η κύρια προτεραιότητά μας.
Κάντε μου μόνο μια χάρη.
Σκεφτείτε κάτι σημαντικό για εσάς σε σχέση με τον Μπεν.
Μπορεί να είναι ένα ποίημα, ένα χορευτικό νούμερο.
Μην φοβηθείτε να είστε μοντέρνοι. Ο Μπεν θα το εκτιμούσε.
Εντάξει, φέρτε απλώς πρέτσελ ή κάτι άλλο.
Κόουλ, όλα φαίνονται μια χαρά. Δύο βδομάδες μετά η πληγή έκλεισε...
...οι εξετάσεις βγήκαν καθαρές. Ο καρκίνος σου εξαλείφθηκε.
Είναι τρελό.
Πάντα νόμιζα πως ένας χειρουργός θα με βόλευε με εμφυτεύματα...
...ή κανένα ρομποτικό χέρι.
Μα δεν είχα σκεφτεί ποτέ πως ένας χειρουργός θα μου έσωζε την ζωή.
- 'Οντως, οι χειρουργοί είναι φοβεροί. - Πιστεύεις στην μοίρα, δρ Τι;
Σε αυτά που λένε στα βαρετά σημεία του Lost;
Σκέφτομαι μήπως υπήρχε λόγος που εμφάνισα καρκίνο.
Μήπως κάποιος εκεί πάνω μου λέει πως πρέπει να γίνω χειρουργός.
- Δεν θες να γίνεις χειρουργός, Κόουλ. - Περίμενε λίγο, Γκάντι.
'Εψαχνες έναν προστατευόμενο και ο Θεούλης άκουσε τις προσευχές σου.
Δρ Τι, θα σκότωνα για να γίνω προστατευόμενός σου.
Δεν θες να γίνεις χειρουργός. Είναι βαρετό και άθλιο.
Είναι το ακριβώς αντίθετο από τις νεροτσουλήθρες.
Ο δρ Τερκ έχει δίκιο, θα το σιχαθείς. Το τόσο αίμα και τα εντόσθια...
- Είναι σαν εκπληκτική ταινία τρόμου. - Λατρεύω τις ταινίες τρόμου.
Ναι, μα θα φοράς μάσκα, σαν νίντζα. Ποιος θα το ήθελε αυτό;
Το περασμένο Χάλογουιν ντύθηκα πρόστυχος νίντζα. Θα είναι φοβερό.
Είμαι απόλυτα σίγουρος πως θέλω να γίνω χειρουργός.
Πάω να ανανεώσω την κατάστασή μου στο Facebook...
...και θα γυρίσω να σε ακολουθώ παντού. Δεν θα φύγω από δίπλα σου.
- Είσαι ευτυχισμένος, έτσι; - Ευτυχισμένος δεν ξέρω...
...μα νιώθω για πρώτη φορά ζωντανός. Κι αυτό είναι ωραίο, πολύ ωραίο.
Ανυπομονώ να δω τι γράψαμε ο καθένας για τον Μπεν. Φέρτε τα.
Σοβαρά; Τίποτα;
Σε ευχαριστώ, Ντρου.
- Αυτή είναι απόδειξη από παντελόνι. - Δεν ήθελα να σε αφήσω παραπονεμένη.
Και την θέλω. Μάλλον θα το επιστρέψω το παντελόνι.
Είναι στενό τζην και δεν βγαίνει. 'Εκανα μια ώρα να το βγάλω.
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι καλό. Οι άλλες ομάδες μας έχουν ξεπεράσει.
Το παίζουν μούρες γιατί ο Ρον είχε μια υποτυπώδη ουρά και μηνιγγίτιδα.
Κι ο Μπεν μπορούσε να έχει ουρά, μα δεν είναι επιδειξίας σαν τον Ρον.
Κόουλ, έχεις γίνει βδέλλα. Κάνε λίγο πιο πέρα.
Μυρίζεις υπέροχα, μα δεν θα έπρεπε να το ξέρω αυτό.
Συγγνώμη, μα έχω ενθουσιαστεί με την χειρουργική.
Βρήκα πώς θα ονομάσω την πρακτική μου. Τομέζ Κόουλ.
- Με ζήτα; - Ακριβώς.
Πρέπει να χτυπάς πριν μπεις στο μυαλό του Κόουλ.
Δεν πας πάνω να μου φέρεις πράγματα;
- Τι πράγματα; - 'Ο,τι βρεις επάνω.
Μην ανησυχείς για τον Κόουλ. Δεν τηρεί ποτέ τίποτα.
Είπε ότι θα μάθαινε κάθε μέρα ένα οστό του σώματος...
...μέχρι που έμαθε πως το πέος δεν ανήκει σε αυτά και τα παράτησε.
Να είσαι σκληρός μαζί του και θα την κοπανήσει.
'Ωστε θες να γίνεις χειρουργός;
Πρέπει να ξέρεις πως το θέμα δεν είναι η δόξα, το χρήμα...
...ή έστω η δημιουργία ενός φοβερού cd με μίξεις για το χειρουργείο.
Οι επεμβάσεις είναι χρονοβόρες, ανιαρές και βαρετές.
Σαν τα επεισόδια του "Entourage" όπου μονοπωλούσε ο Τερτλ.
Ενίοτε, πρέπει να μένεις ακίνητος και πλήρως συντονισμένος...
...έστω κι αν χρειάζεται να κρατάς αυτό τον σφικτήρα.
Γιατί αυτός ο σφικτήρας ίσως διατηρήσει κάποιον ζωντανό.
Σε αυτό θα εξασκηθείς τώρα. Θεωρείς ότι θα τα καταφέρεις;
Θα μείνω εδώ όσο χρειαστεί. Μέχρι που θα ακυρώσω το σολάριουμ στις 5:30.
Είχες πρόσφατα καρκίνο του δέρματος. Κράτα τον σφικτήρα!
Εδώ είσαι. Το πιστεύεις αυτό;
Προφανώς υπήρχε κάποια διαρροή νερού στον τοίχο.
Ναι, το άκουσα. Κάποιος επάνω άνοιξε το κεφάλι του στο ντους...
...έμεινε ξάπλα εκεί επί ώρες και θα την πληρώσουμε εμείς.
- Λες να μπορέσουν να το φτιάξουν; - 'Ισως είναι ωραίο αυτό.
Αντί το δικό μου χάλια δωμάτιο ή το δικό σου χάλια δωμάτιο...
...θα έχουμε μια μεγάλη χάλια σουίτα. Θα είναι σαν να μένουμε μαζί.
Ακριβώς έτσι θα είναι.
Ακριβώς έτσι.
'Ημουν περιχαρής γιατί είχα κάνει έρευνα για την ζωή του Μπεν...
...κι ανυπομονούσα να πω τα νέα στην ομάδα.
'Ηξερες πως ο Μπεν ήταν πρόεδρος των Ανεξάρτητων Στεγνοκαθαριστών...
...στην Μεσο-Ατλαντική περιφέρεια, από το 1973 ώς το 1976;
Δεν βλέπεις ότι χειρουργώ, γυναίκα;
'Οχι. 'Αλλοι άνθρωποι το βλέπουν;
Λυπάμαι, μα δεν έχω χρόνο γι'αυτό. 'Αντε να ενοχλήσεις τον Ντρου.
Ξέρω πως δεν έχεις ενθουσιαστεί με τον Μπεν, μα θα άλλαζε κάτι...
...αν σου έλεγα πως είχε χρονομερίδιο στο Μιρτλ Μπιτς;
'Ωστε περνούσε δύο βδομάδες το χρόνο, εκ των οποίων η μία εκτός σεζόν...
...στον τρίτο πιο δημοφιλή τόπο διακοπών στην Βόρεια Καρολίνα;
Αλλάζουν τα πράγματα.
Προσοχή.
'Εφερες μερικά από τα πράγματά σου. Ωραία.
Θα τα αφήσω για λίγο στο κρεβάτι σου...
...αφού, έτσι κι αλλιώς, πάντα κοιμόμαστε στο δικό μου.
Μέχρι να φτιάξουν την τρύπα, εδώ ας είναι η αποθήκη μας...
...κι ο χώρος για βρώμικο σεξ πάνω σε εξοπλισμό του χόκεϊ.
- Αγάπη μου, είναι εδώ η Λούσι. - Συγγνώμη, να διευκρινίσω.
Το σεξ είναι φυσιολογικό, ο εξοπλισμός είναι βρώμικος.
- Πολύ μου αρέσει αυτό. - Κι εμένα.
Επιστρέφω αμέσως.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. Μου αρέσουν οι απλές καταστάσεις.
'Ολα μου τα υπάρχοντα είναι σε αυτή την κούτα.
'Ενα καπέλο, μερικά ράμεν και μια μπαταρία αυτοκινήτου;
- Δεν έχεις προσωπικά είδη; - Είχα πολύ καιρό αυτή την μπαταρία.
Σε ξέχασα εντελώς, Κόουλ. Στέκεις εδώ όλη μέρα;
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να διαβάσω την ώρα από παλιομοδίτικα ρολόγια.
- Δεν πήγες ούτε για κατούρημα; - 'Οχι.
'Εμαθα ένα κόλπο στα πάρτι μπίρας όπου έχει ουρά για την τουαλέτα.
Αφήνεις λίγα και περιμένεις να στεγνώσουν. Μετά, το ξανακάνεις.
Δεν είπα πως έχει τα προσόντα για να γίνει χειρουργός;
Πέρα από τη θολή αίσθηση δικαιοδοσίας και την παντελή έλλειψη συμπόνοιας...
...υπάρχει η κοκορόμυαλη συγκέντρωση, η αδικαιολόγητη υπεροψία...
...κι η αγνή προθυμία να στέκεις κάπου και να κατουριέσαι πάνω σου...
...σαν ελέφαντας ζωολογικού κήπου.
Αυτό είναι τρομερά εμπνευστικό.
Ευχαριστώ, δρ Κοξ. Δεν απέδειξα την αξία μου;
- Πάμε να ανοίξουμε ένα αδέρφι. - Πρώτον, γιατί να ανοίξουμε μαύρο;
Και, δεύτερον, ο χειρουργός πρέπει να έχει απαλό άγγιγμα και σταθερό χέρι.
Πάρε αυτό το τσιμπιδάκι και βγάλε το χαρτάκι από το κουλουράκι...
...χωρίς να το σπάσεις.
Μπορώ να το κάνω. Δες τα φρύδια μου. Ξέρω από τσιμπιδάκια.
Είναι φωτεινά; Παραείναι φωτεινά;
Στο χειρουργείο σε αποσπούν πολλά. Υπάρχει αίμα παντού.
Κι από το πουθενά, προκύπτει ένας θόρυβος που σε αποσυντονίζει.
Μπάντα κρουστών στο χειρουργείο; Πώς είπες;
Το έκανα. Δώστε ρυθμό.
Φαντάσου πως αυτά τα αρκουδάκια ήταν σε ένα φρικτό ατύχημα.
'Οπως σε μια σύγκρουση λεωφορείου.
Και πριν ρωτήσεις, δεν ξέρω γιατί μπήκαν τα αρκουδάκια σε λεωφορείο.
'Ισως είναι πανέξυπνα κυβερνητικά αρκούδια...
...που πήγαιναν να πολεμήσουν την τρομοκρατία.
Θέλω να ράψεις αυτά τα ατιμούλια πριν από μένα...
...κι έτσι θα ξέρω ότι έχεις ικανότητες να γίνεις χειρουργός.
- Είμαστε ξεκάθαροι; - Σαν βότκα με τόνικ.
Με απογοητεύσατε πολύ.
Είχατε να γράψετε μια σειρούλα για τον Μπεν και αποτύχατε.
- Τι θα κάνουμε με αυτό; - Τίποτα.
Πρέπει να την κάνουμε. Η Μάγια θα με κεράσει δείπνο.
Είναι η βιετναμέζικη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Δεν υπάρχει όντως.
Κι εγώ πρέπει να φύγω.
Πρέπει να βρω τι θα κάνω με την γιγάντια τρύπα στον τοίχο μου.
- Δυστυχώς, δεν είναι μεταφορά. - Σταματήστε!
Είμαστε εδώ μόλις ένα εξάμηνο και ήδη εξαντληθήκαμε.
Πριν ο Μπεν γίνει εργασία μας ήταν ένας αληθινός άνθρωπος.
Με δουλειά, σύζυγο κι έναν γιο, τον 'Ερικ, ο οποίος θα είναι εδώ αύριο.
Καλώς, θα το κάνω μόνη μου.
Είναι δύσκολο να πεις πώς αισθάνεσαι.
Κάποιοι άνθρωποι κάνουν τα πάντα για να κρύψουν τα συναισθήματά τους.
Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη;
Μια κουρτίνα.
Την έβαλα ώστε να διατηρήσουμε τις αυτόνομες ζώνες μας.
- Κι αν θέλω να δω τα πράγματά μου; - Εδώ είναι το καλύτερο.
Επέστρεψαν όλα στην ντουλάπα σου.
Ωραία, είμαστε εντάξει. Τι θες να κάνουμε απόψε;
Θες να παντρευτούμε; Το θυμάσαι αυτό;
Ενώ άλλοι δεν έχουν πρόβλημα να σου πουν αυτό που σκέφτονται.
- Τελείωσα. - Εγώ ούτε καν πλησιάζω.
Αυτό το αρκούδι έχει τα χάλια του. Κρίμα, Κόουλ.
Μάλλον δεν σου ταιριάζει να γίνεις χειρουργός.
Κι άλλες φορές ανυπομονείς τόσο να πεις σε κάποιον πώς αισθάνεσαι...
Συγγνώμη, είστε ο γιος του Μπεν Κόλμαν;
Είμαι η Λούσι Μπένετ. Χρησιμοποιήσαμε τον πατέρα σας στο μάθημα ανατομίας.
Είμαι επικεφαλής της ομάδας μας για τον φόρο τιμής.
Θέλετε να συμπεριλάβουμε κάτι;
...που δεν σκέφτεσαι ότι ο άλλος ίσως δεν αισθάνεται το ίδιο.
Μήπως ότι ήταν άθλιος μπαμπάς που μου κατάστρεψε την παιδική ηλικία...
...κι ότι είμαι εδώ μόνο και μόνο για να τον δω να μπαίνει στο χώμα;
Μάλλον μπορώ να τα αναφέρω.
Τα επόμενα 20', ο 'Ερικ μου πρόσφερε απαίσιες ιστορίες για τον Μπεν.
Δεν τον είχα δίπλα μου ως παιδί. Απάτησε την μαμά μου.
Είχε 20 χρόνια να μου τηλεφωνήσει.
Μα οφείλεις να παραδεχτείς πως ήταν εξαιρετικός στο μπόουλινγκ.
Βρήκα φωτογραφία από το φοβερό του παιχνίδι στις 16 Ιουνίου του 1976.
Να πού ήταν στα έβδομα γενέθλιά μου.
Ανάθεμα.
Δρ Κοξ, δεν ξέρω τι θα κάνω με την τελετή. Είχα μια...
Μην κάθεσαι. Δεν βλέπεις ότι διαβάζω έναν πολύ σημαντικό φάκελο;
Βρετανική φυλλάδα;
Αυτός ο φάκελος λειτουργεί ως ασπίδα προς αυτούς που με ενοχλούν.
- Γεια σου, δρ Κοξ, - Επιστρατεύω την ασπίδα.
Κοίτα τι έκανες. Κατέστρεψες την αμυντική ισχύ του φακέλου μου.
Υποθέτω πως από αύριο θα αρχίσω να παρακολουθώ ξανά εσένα.
Αποφάσισα πως δεν μου κάνει η χειρουργική.
'Οχι, πρέπει να είσαι με τον δρ Τερκ. Πού είναι ο δρ Τερκ;
Γκάντι, μπορείς να απομακρυνθείς από την πίτσα;
Ναι, μα τα χημικά έχουν καλύτερη γεύση όταν είναι ζεστά.
Δεκτόν. 'Ηρθα να ξεκαθαρίσω μια παρανόηση.
'Ετσι πρέπει να είναι ένας προστατευόμενος.
Είναι ένα άδειο δοχείο που εγώ γεμίζω με γνώσεις.
Επίσης, κουβαλάω διάφορα.
Ο Κόουλ δεν είχε τα προσόντα. Οι χειρουργοί είμαστε μια ελίτ ομάδα.
Τοντ, μου λες ποια είναι η υπέροχη νέα εφεύρεση που επεξεργάζεσαι;
Μια σειρά καινοτόμων ερωτικών κρασιών.
Σαρντομ-γκέι, Σοβινιόν Πηδηχτέ, Τοσοδούλι Πεο-Γκρίτζιο.
Χειραψία για ασθενή σε αναμονή. 'Ασπρο πάτο, αγόρια.
'Οντως, γλύκα, εσείς οι χειρουργοί είστε οι εκλεκτοί.
'Ελα τώρα, δεν σοβαρολογούσε. Σίγουρα θα το έχει ξεπεράσει.
Βασικά, όχι. Ακόμα εξασκείται.
Μπορώ να τα φτιάξω.
Το χειρότερο ήταν ότι παρέμεινα για 17 κηδείες αλόγων.
Εντάξει, ο νεαρός Κόουλ ίσως δεν είναι ιδανικός προστατευόμενος.
'Ισως δεν είναι καν ιδανικός άνθρωπος.
'Ομως, δεν επιλέγεις εσύ ποιος σε χρειάζεται για μέντορα.
Ξέρεις ότι επί 7 χρόνια είχα φορτωθεί έναν κλαψιάρη γυναικο-αντρούλη...
...του οποίου η κινητήρια δύναμη στην ζωή ήταν οι αγκαλιές;
Τώρα, φυσικά, έχω τον νεαρό Ντρου.
Αν και είναι γεμάτος αναβράζουσα οργή που δεν θα συγκρατηθεί για πολύ...
...δεν θέλει να του κρατάω το χεράκι όταν μιλάει για αγάπη και αισθήματα.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορούμε πάντα να επιλέγουμε...
...ποιος αξίζει και ποιος χρειάζεται την βοήθειά μας.
Γιατί πάντα μου χαλάς την ώρα της ζύμης;
Απόλυτα άψογη ζύμη.
Να σε ρωτήσω κάτι, δρ Κοξ;
'Οταν είσαι ερωτευμένος, πώς παραμερίζεις τους φόβους σου...
...ώστε να παραδοθείς και να ακολουθήσεις την καρδιά σου;
'Οχι κι εσύ, Ντρου. Μου συμβαίνει ξανά.
Μπεν, είμαι πολύ εκνευρισμένη μαζί σου. Με ξεγέλασες.
Χαριτωμένος γεράκος απέξω, φρικτός κι απάνθρωπος εσωτερικά.
Σου ετοίμαζα έναν φοβερό φόρο τιμής με ιστορίες και ποιήματα...
...και μια ντουζίνα μοβ μπαλόνια που θα σχημάτιζαν ένα τσαμπί σταφύλια.
Τώρα, θα τα σκάσω για να μοιάζουν με σταφίδες...
...τα πιο θλιβερά φρούτα της φύσης. Ζαρωμένες και ξερές.
Πάψε να είσαι αλλόκοτη. Προσπαθώ να φάω ένα σάντουιτς μεταξύ πτωμάτων.
- Γιατί τρως εδώ μέσα; - Γιατί φωνάζεις σε έναν νεκρό;
Είδες που έχουμε πολλές ερωτήσεις;
Φωνάζω στον Μπεν γιατί του ετοίμασα έναν ωραίο φόρο τιμής...
...κι αποδείχτηκε κόπανος.
Και λοιπόν; Είχε όλα τα μέλη του;
Τεμάχισες τους τένοντές του, κοσκίνισες τα εντόσθιά του...
...και μελέτησες την ανατομία της δεξιάς ηπατικής του φλέβας;
Τότε, ήταν ακριβώς αυτός που έπρεπε. Σκασίλα μας αν ήταν κόπανος εν ζωή.
'Οταν οι προσδοκίες σου δεν συνάδουν με την πραγματικότητα...
...πρέπει να μάθεις να προσαρμόζεσαι.
Είτε πρόκειται για την παρούσα κατάσταση μιας σχέσης...
- Τι κάνεις; - Κατεβάζω την κουρτίνα.
Συγγνώμη που ήμουν κόπανος. Ενίοτε, με τρομάζει και η παραμικρή αλλαγή...
...και χρειάζομαι λίγο χρόνο να επεξεργαστώ την κατάσταση.
Τελικά, όμως, προσαρμόζομαι.
- Βαριοπούλα είναι αυτό; - Ποιο αν είναι βαριοπούλα;
Βαριοπούλα είναι. Εσύ άνοιξες την τρύπα στον τοίχο.
'Ισως. Δωμάτιο και διαμονή κοστίζουν ακριβά.
Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μαζί του χρόνου.
'Ετσι ήθελα να σε διευκολύνω και να συνηθίσεις στην ιδέα.
'Ηθελα να δω αν θα απέδιδε.
- Εδώ εσύ λες... - Αγάπησα μια απροσάρμοστη;
Ναι ή όχι. Δική σου είναι η ζωή. Στο περίπου.
Ναι.
...ή τις προσδοκίες σου για το μέλλον κάποιου...
'Εχεις ένα λεπτό, Κόουλ;
Το σκέφτηκα και, παραδόξως, όσα σε κάνουν απόλυτο κόπανο...
...σου δίνουν την δυνατότητα να γίνεις καλός χειρουργός.
Θα ήταν τιμή μου να σε διδάξω...
...αν αυτό είναι κάτι που θέλεις πραγματικά.
'Ισως είναι το πρώτο πράγμα που έχω θελήσει πραγματικά.
Μην γίνεσαι γλυκανάλατος.
...ή ακόμα και οι προσδοκίες σου για το παρελθόν κάποιου.
Γνώρισα τον Μπεν την πρώτη μου μέρα ως φοιτήτρια Ιατρικής.
Σε μια φάση που δεν ήξερα αν θα τα κατάφερνα.
Μα η αλήθεια είναι ότι δεν γνώριζα τον Μπεν.
Στην ζωή, σίγουρα, θα είχε ελαττώματα.
Μετά θάνατον, όμως, έκανε σπουδαία πράγματα.
Μας έφερε κοντά και βοήθησε να καταλάβουμε...
...πως δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα μόνοι.
Μας έδωσε την σιγουριά να πιστεύουμε στον εαυτό μας.
Και έδωσε το σώμα του, ώστε να μπορέσουμε να γίνουμε γιατροί.
Και γι'αυτό τον ευχαριστούμε.
Ελάτε τώρα.
Τι έχεις κανονίσει για το Σαββατοκύριακο, Κλιντ;
- Θα πάω να δω τους Eels. - Είσαι κι εσύ μέλος στο ενυδρείο;
Αξίζει η ετήσια συνδρομή.
Εγώ και οι κόρες μου λατρεύουμε τις θαλάσσιες χελώνες.
Είναι αργές στο σώμα, μα ταχύτατες στο μυαλό.
Εννοούσα το συγκρότημα.
Ροκ μουσική! Μα τι κάνω;