Dicen que al terminar el primer semestre de la facultad,
ya es obvio qué clase de médico serás.
- Él. - ¿Quién? ¿Trang?
- Sí. - Cielos.
Manos pequeñas, genial con las damas. Ginecólogo.
No, vendedor de prétzels en un centro comercial. El siguiente.
Urgencias, tal vez.
- No. Pediatría. - Eso es.
- ¿Qué tal? - Hola.
Hola.
Eres muy afortunado de tener a alguien como Drew.
Yo quisiera ser tutor de un buen candidato a cirujano.
Estuve intentado seducir a este tipo, Clint,
pero es muy frío y distante.
- Lo veo en clase, Dr. Turk. - ¡No si yo te veo antes!
Vamos a divertirnos.
Pensará que soy tonto.
Eres tonto.
Escuchen, asesinos.
Como saben, se acerca el final del semestre
y con él, la Ceremonia de Gracias.
Es cuando agradecen públicamente a amigos y parientes
de los cadáveres que disecaron en el semestre.
Es algo muy especial para ellos.
Después de que sus seres queridos fueron desarmados como autos viejos,
les ofrecemos rebanadas de carne fría
y la oportunidad de escucharlos recitar citas trilladas
que hallaron en Internet sobre el sacrificio de sus familiares.
Sí. Presten atención todos los blancos.
Recitar un poema de Maya Angelou con voz de anciana negra
no queda bien.
Cole, eso va para ti.
¿Qué cocinas? Se huele desde la puerta de al lado.
Un risotto de hongos silvestres y camarones que aprendí a hacer
cuando trabajé en un hostal de Nápoles.
- Risotto es como "arroz", ¿no? - Sí. Y "camarón" es como "pollo".
- ¿Qué tal si nos casamos hoy? - ¿Qué?
Hace cuatro meses que salimos. Estamos muy bien.
Dejémonos de dar vueltas y hagámoslo. ¿Qué más da?
Veo que la dieta de barras energéticas y vino en caja
te afectó el cerebro.
Nos llevamos genial. ¿Para qué arruinarlo?
Sí, tienes razón. Era sólo una idea.
De acuerdo.
Mejor tengamos un bebé.
Era una broma.
Me estoy cuidando, creo.
Sí.
¿No les encanta lo de la ceremonia de los cadáveres?
Debemos pensar qué haremos para ya saben quién.
No te oye. Es un cadáver.
Me emociona honrar su recuerdo.
A mí no me parece importante.
En el Tercer Mundo, a nadie le importa que la gente muera.
¿Desde cuándo eres tan político?
Desde que mi amigo Trent fue a surfear a El Salvador
y se infectó por un tatuaje.
Murió con media sirena en el hombro.
Parecía una tonta mujer común. ¿Cuál fue su ceremonia?
¿Soy la única que desea hacer algo bonito para Ben?
- Lucy, no es que no nos importe. - A mí no me importa.
Es que con el final del semestre, estamos muy ocupados,
y la ceremonia del cadáver no es una prioridad.
Háganme un favor.
Piensen algo para elogiar de Ben. Nada más.
Puede ser con una poesía o un número musical coreografiado.
Sean audaces. A Ben le gustaría.
Bien. O pueden traer prétzels.
Cole, todo está genial. Pasaron dos semanas, la herida ya sanó.
Los análisis dieron bien. El cáncer desapareció.
Es una locura.
Siempre supe que un cirujano podría ponerme
un buen implante de pantorrilla o un brazo robótico.
Pero nunca creí que uno me salvaría la vida.
No te mentiré, ser cirujano es maravilloso.
Dr. T, ¿usted cree en el destino?
¿En eso que dicen en las partes aburridas de Lost?
Estuve pensando que quizá tuve cáncer por una razón.
Que alguien de arriba quiere decirme que debo ser cirujano.
Cole, no te conviene ser cirujano.
Un momento, Gandhi.
Tú buscabas un protegido, y el buen Señor escuchó tus ruegos.
Dr. T, mataría por ser su protegido.
No te conviene ser cirujano, Cole.
Es aburrido, horrible.
No es nada emocionante.
El Dr. Turk tiene razón. No te gustaría.
Mucha sangre, tripas, como una increíble película de terror.
Amo el cine de terror.
Claro, pero tendrías que usar una máscara como de ninja.
¿A quién le gusta eso?
Para la Noche de Brujas, me disfracé de ninja sexy.
¡Será fabuloso!
Estoy más seguro de desear ser cirujano
de lo que nunca estuve de nada.
Debo ir a actualizar mi estado de Facebook,
pero volveré enseguida y me convertiré en su sombra.
Nunca más me moveré de su lado.
- Estás feliz, ¿verdad? - No sé si feliz,
pero rayos, me siento vivo por primera vez,
y es algo fantástico.
Estoy ansiosa por ver qué escribieron sobre Ben.
Pásenmelos.
¿De veras? ¿Nada?
Gracias, Drew.
Es la factura de unos pantalones.
No quería que tuvieras las manos vacías.
Voy a necesitarlo.
Quizá devuelva los pantalones.
Me ajustan, no me los podía quitar.
Me llevó una hora quitármelos.
Tenemos que pensar en algo.
Los otros grupos nos llevan mucha ventaja.
GRACIAS, RON
Se creen geniales porque Ron tenía una cola vestigial
y meningitis bacteriana.
Ben también pudo tener esa cola. Pero no es exhibicionista como Ron.
Cole, estás demasiado cerca. Dame un poco de espacio.
Hueles rico,
pero yo no debería percibirlo.
Disculpe, Dr. T.
Es que estoy emocionado por esto de la cirugía.
Ya sé cómo llamaré mi clínica: "Cortes de Cole".
- ¿"Cortes"? - Así es.
Hay que golpear antes de entrar al cerebro de Cole.
¿Por qué no subes a comprarme algo?
- Sí. ¿Qué? - Todo lo que veas.
- Hecho. - De acuerdo.
Cielos.
No se preocupe por Cole. Nunca termina lo que empieza.
Se propuso aprender un hueso nuevo cada día,
hasta que descubrió que el pene no tenía hueso y abandonó.
Sea duro con él. Se dará por vencido.
¿Conque quieres ser cirujano?
Entonces debes entender que no todo es glamour o dinero
o preparar un buen CD para el quirófano.
Las cirugías son largas, tediosas y aburridas.
Entiendo. Como los episodios de Entourage que se centran en Turtle.
A veces debes estar totalmente inmóvil
y completamente concentrado,
aun si sólo sostienes esta pinza, pues esta pinza que ves aquí
mantiene viva a una persona.
Eso practicarás ahora.
- ¿Podrás hacerlo? - Me quedaré aquí lo que haga falta.
Hasta cancelaré mi cita para la cama solar.
Cole, ayer tenías cáncer de piel.
Sostén la maldita pinza.
- ¿Qué...? - Ahí estás. ¿Puedes creerlo?
Al parecer, había humedad en la pared.
Sí, eso me dijeron.
Alguien de arriba se abrió la cabeza en la ducha,
estuvo ahí cuatro horas, y ahora pagamos las consecuencias.
¿Podrán arreglarlo?
Quizá sea divertido.
En vez de mi cuarto desordenado y tu cuarto desordenado,
podríamos tener una gran suite desordenada.
Sería como vivir juntos.
Sí.
Sí, sería igual.
Igual.
Estaba contenta porque había investigado sobre Ben
y no veía la hora de contarle todo al grupo.
Cole, ¿sabías que Ben fue presidente
de la Asociación de Tintoreros Independientes
de la región nordeste desde 1973 hasta 1976?
¡Mujer! ¿No ves que estoy operando?
No. ¿Los demás sí lo ven?
Lo siento, pero no tengo tiempo.
Ve a molestar a Drew.
Sé que no te interesa mucho Ben,
pero ¿cambiarías de actitud
si te dijera que tenía un tiempo compartido en Myrtle Beach?
¡Vaya! ¿Así que pasaba dos semanas al año, una en temporada baja,
en el tercer destino turístico más popular de Carolina del Sur?
- Increíble. - Cuidado.
Estás trayendo cosas tuyas. Bien.
Voy a dejar esto sobre tu cama por un tiempo,
ya que siempre dormimos en la mía.
Hasta que reparen la pared, esta parte podría ser
una cueva o refugio o lugar de sexo sucio
sobre mi equipo de hockey.
Cariño, está Lucy.
Lo siento, debo aclararlo. No pasa nada raro en materia sexual.
Lo sucio es el equipo de hockey.
Dios, me encanta esto.
- Sí. A mí también. - Enseguida vuelvo.
Bueno.
No me gusta nada. Me gusta lo simple y ordenado.
Todo lo que tengo está en esa caja.
¿Un sombrero, fideos y una batería de auto? ¿Ningún objeto personal?
Hace mucho que tengo esa batería.
Cole, me olvidé de ti. ¿Estuviste aquí parado todo el día?
Ni idea. No sé leer los relojes antiguos.
¿No te moviste ni una vez, ni para hacer pis?
No. Aprendí un truco en las fiestas donde hay muchos esperando el baño.
Dejo salir un poquito y espero que se seque.
¿No dije que tenía madera de cirujano?
Más allá de la obcecada soberbia y una total falta de empatía humana,
tienes la concentración necia,
la arrogancia injustificada y la voluntad férrea
para quedarte inmóvil y mojarte como elefante de zoológico.
Verdaderamente admirable.
Gracias, Dr. C. Pasé la prueba, ¿no?
- Vamos a abrir a un hermano. - Primero, ¿por qué a un hermano?
Y segundo, el cirujano necesita tacto delicado y pulso firme.
Toma esta pinza de depilar
y retira el papelito de la galleta sin romperla.
Puedo hacerlo. Mire mis cejas.
Sé manejar una pinza de depilar.
¿Brilla mucho? ¿Demasiado?
En cirugía, hay muchas distracciones. Sangre por todas partes.
Y de la nada, surgen ruidos
que te distraen.
¿Tambores en el quirófano?
Listo.
Un redoble de tambor.
Imagina que estos osos tuvieron un accidente terrible,
como un choque de autobús.
Antes de que preguntes, no sé qué hacían los osos en un autobús.
Quizá sean osos secretos del gobierno que iban a luchar contra el terrorismo.
En fin, lo que debes hacer es coser uno de ellos antes que yo.
Así sabré que tienes potencial de cirujano.
- ¿Está claro? - Como un vodka-tonic.
Me siento muy decepcionada.
Sólo tenían que escribir una mísera oración sobre Ben
y no fueron capaces. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
Nosotros, nada. Nos vamos.
- Maya me invitó a cenar. - Sí.
- Hoy es San Valentín en Vietnam. - Mentira.
Sí, yo también me voy.
Debo pensar qué hacer con el gran agujero de mi pared.
Lamentablemente, no es una metáfora.
¡Alto! Apenas llevamos aquí un semestre
y ya nos estamos alienando.
Antes de que Ben fuera nuestra tarea, era un ser humano con un empleo,
una esposa y un hijo, Eric, que mañana estará aquí.
Bien. Lo haré yo sola.
Expresar los sentimientos puede ser complicado.
Algunos hacen cualquier cosa por ocultar lo que sienten...
¿Cuál es la gran sorpresa?
- Una cortina. - Sí.
La coloqué para conservar nuestros espacios separados.
¿Y si quiero ver mis cosas?
Eso es lo mejor. Está todo otra vez en tu armario.
Todo volvió a la normalidad. ¿Qué hacemos esta noche?
¿Nos casamos?
¿Te acuerdas?
...mientras que otros no dudan en decir exactamente lo que piensan.
- ¡Listo! - A mí me falta mucho.
Ese oso luce muy mal. Qué lástima, Cole.
Parece que lo tuyo no es la cirugía.
Y a veces estás tan entusiasmado por decir lo que sientes...
Disculpe. ¿Usted es el hijo de Ben Coleman?
- Sí. - Hola, me llamo Lucy Bennett.
Trabajamos con su padre en la clase de Anatomía.
Y estoy a cargo del homenaje que le rendirá nuestro grupo.
Quería saber si usted deseaba que dijéramos algo en particular.
...que no imaginas que el otro quizá no sienta lo mismo.
¿Qué tal si dicen que fue un padre terrible, espantoso,
que me arruinó la infancia
y que sólo vengo a ver cómo lo entierran?
Intentaré incluirlo.
Durante 20 minutos, Eric compartió conmigo historias horribles de Ben.
Nunca estuvo presente en mi infancia.
Engañaba a mi mamá.
Pasó 20 años sin llamarme.
Pero debe reconocer que era un excelente jugador de bolos.
Hallé una foto suya de cuando se lució el 16 de junio de 1976.
Conque ahí estaba cuando cumplí siete años.
Demonios.
Dr. Cox, no sé qué hacer sobre la ceremonia. Tenía todo un...
No te sientes.
¿No ves que estoy leyendo un cuadro muy importante?
¿Un tabloide británico?
Este cuadro me sirve de escudo
para protegerme de quienes intentan molestarme.
- Hola, Dr. C. - Escudo activado.
¿Ves lo que hiciste?
Destruiste el poder protector de mi cuadro.
Desde mañana, me convertiré de nuevo en su sombra.
Decidí que la cirugía no es lo mío.
No. Debes estar con el Dr. Turk.
¿Dónde está el Dr. Turk?
Gandhu, deja esa pizza, por favor.
Sí, pero los químicos saben mejor cuando está caliente.
Bien. Vengo a aclarar una confusión.
Así debe ser un protegido.
Un recipiente vacío que voy llenando de conocimiento.
También me deja sostener cosas.
Cole no tenía potencial. Los cirujanos somos un grupo de elite.
¿De veras? Todd, hazme un favor.
¿Me dirías de qué se trata ese gran invento
en el que estás trabajando?
Es una serie de vinos eróticos.
Chardonn-gay, Sauvignon Nalga, Pene Grigio.
Sólo falta la patente. Salud, amigos.
Sí, claro.
Ustedes los cirujanos realmente son los elegidos.
Cole no lo tomaba en serio. Seguro que ya lo olvidó.
A decir verdad, no. Sigue practicando.
Puedo arreglarlos.
Y lo peor es que tuve que presenciar 17 funerales equinos.
El joven Cole quizá no sea un protegido ideal.
Quizá ni siquiera una persona ideal.
No obstante, no te corresponde decidir quién te necesita como mentor.
¿Te das cuenta de que, durante ocho años,
soporté a un afeminado llorón
cuya fuerza vital dependía de ser abrazado?
Ahora tengo al joven Drew.
Y si bien quizá él esté experimentando una furia explosiva
que me temo no podrá contener mucho tiempo más,
al menos no necesita que lo tome de la mano
cuando habla de amor y sentimientos.
La cuestión es que no siempre podemos elegir
quién merece y desea nuestra ayuda. Es así.
¿Por qué siempre tienes que arruinarme la comida?
Estaba riquísima.
- Dr. Cox, ¿puedo preguntarle algo? - Sí.
Cuando uno está enamorado, ¿cómo hace a un lado sus temores
para tomar coraje y oír su corazón?
Santo cielo, Drew, tú no.
Otra vez lo mismo.
Ben, estoy muy enfadada contigo. Me engañaste.
Todo viejo y simpático por fuera y cruel y malvado por dentro.
Estaba planeándote un homenaje emotivo,
historias y poesías y una docena de globos violetas
para representar un racimo de uvas.
Ahora voy a pincharlos
para que parezcan pasas, esa fruta triste, toda seca y arrugada.
Deja de actuar como loca.
Trato de comer mi sándwich entre cadáveres.
- ¿Por qué vienes a comer aquí? - ¿Por qué regañas a un muerto?
Todos tenemos muchas preguntas.
Regaño a Ben porque le preparé un homenaje muy hermoso,
y resulta que fue un desgraciado.
- ¿Y? ¿Tenía todos los órganos? - Sí.
¿Pudiste cortar sus tendones,
abrirle los intestinos y estudiar la anatomía
- de su ángulo hepático? - Sí.
Entonces era justo lo que tenía que ser.
¿Y qué si fue un desgraciado mientras vivió?
Debemos aprender a adaptarnos si la realidad no es como imaginamos,
tanto si se trata del estado actual de una relación...
- ¿Qué haces? - Quito la cortina.
Lamento haber sido un imbécil.
A veces me aterran los cambios más insignificantes,
y necesito un poco de tiempo para procesarlos,
pero finalmente los acepto.
¿Esto es una maza?
¿Qué cosa?
Esta maza.
Tú hiciste el agujero en la pared.
Puede ser.
El alquiler y la comida son caros.
Quiero que vivamos juntos el año que viene.
Hice esto para darte una especie de transición,
para que te fueras haciendo a la idea.
Me intriga saber si funcionó.
- Ahora deberías decir... - ¿Que amo a una psicópata?
Error. Sí o no.
Es tu vida. Más o menos.
Sí.
...o de tus expectativas sobre el futuro de alguien.
Cole, ¿tienes un momento?
Estuve pensándolo y, para mi sorpresa,
las mismas cosas que te hacen insoportable
también te hacen capaz de llegar a ser buen cirujano.
Así que sería un honor enseñarte,
si es lo que realmente deseas.
Quizá sea la primera cosa que realmente deseo en la vida.
No te pongas sentimental.
O incluso de tus expectativas sobre el pasado de alguien.
Conocí a Ben en mi primer día de la facultad,
cuando no estaba segura de poder lograrlo.
Pero nunca supe quién era Ben.
En la vida, habrá tenido sus defectos, pero en la muerte, estuvo fabuloso.
Nos unió y nos ayudó a comprender
que no podíamos hacerlo todo solos.
Nos inspiró seguridad para creer en nosotros mismos.
Y ofreció su cuerpo para que nosotros fuéramos médicos.
Por eso, le damos las gracias.
GRACIAS, RON
¡Por favor!
Hola, Clint. ¿Tienes planes para el fin de semana?
- Voy a ver a las Anguilas. - ¿En serio?
¿También eres miembro del acuario? Las tarifas anuales valen la pena.
A mis hijas y a mí nos encantan las tortugas de mar.
Tienen cuerpos lentos, pero mentes rápidas.
¡Superrápidas!
Yo hablaba de la banda Anguilas.
¡Viva la música!
¡Viva...! ¿Qué estoy haciendo?