Dicen que hacia el final del primer semestre en la facultad,
está claro qué clase de médico serás.
- Él. - ¿Quién? ¿Trang?
- Sí. - Tío.
Manos pequeñas, se le dan bien las chicas. Ginecología.
Le veo más en un centro comercial vendiendo pastelitos. Siguiente.
Quizá medicina de urgencias.
- No. Pediatría. - Eso es.
- ¿Qué tal? - Hola.
Hola.
¡Qué suerte tienes de tener a alguien como Drew!
Ojalá encontrara un candidato a cirujano para ser su mentor.
He intentado atraer a este chico, Clint,
pero es demasiado guay y distante.
- Le veo en clase, Dr. Turk. - No si yo te veo a ti antes.
Lo vamos a pasar genial.
Creerá que soy anticuado.
Eres anticuado.
Bien, escuchad, asesinos.
Como sabéis, nos acercamos al final del semestre.
La Ceremonia de Gracias está a la vuelta de la esquina.
Es dar las gracias en público a los amigos y familiares
de los cadáveres que han diseccionado.
Es un momento muy dulce para ellos.
Tras destripar a sus seres queridos como si fueran coches,
les invitamos a fiambre
y les damos la oportunidad de oíros regurgitar citas trilladas
sobre el sacrificio de sus familiares que encontrasteis en Internet.
Atentos todos los blancos.
¿Recitar un poema de Maya Angelou con voz de vieja mujer negra?
No es guay, ¿vale?
Cole, te estoy hablando. Me dirijo a ti.
¿Qué estás cocinando? Lo huelo desde la puerta de al lado.
Un risotto con champiñones y gambas que aprendí
mientras trabajaba en un hostal en Nápoles.
- Risotto. Es arroz, ¿no? - Sí. Y gamba es pollo.
- Oye, ¿deberíamos casarnos hoy? - ¿Qué?
Llevamos saliendo cuatro meses. Está muy bien, ¿no?
Déjemosno de tonterías y hagámoslo. ¿A quién le importa?
Tu dieta de barritas energéticas y vino enlatado
te ha revuelto el cerebro.
Lo nuestro es bonito. ¿Por qué forzarlo?
Sí, seguro que tienes razón. Solo era una idea.
Vale.
Hagamos un bebé a cambio.
Es broma, es broma.
Tomo anticonceptivos, creo.
Sí.
¿Cómo va a ser esta ceremonia de cadáveres?
Tenemos que planear qué vamos a hacer para ya sabes quién.
Sabes que no te puede oír. Es un cadáver.
Quiero honrar su memoria.
No veo que sea tan importante.
La gente muere en el Tercer Mundo todo el tiempo y a nadie le importa.
¿Desde cuándo eres tan político?
Desde que mi chico, Trent, fue a surfear a El Salvador
y contrajo una infección con un tatuaje.
Murió con media sirena en el hombro.
Parecía una mujer cualquiera. ¿Qué ceremonia hubo para él?
¿Soy la única que se preocupa por hacerle algo bonito a Ben?
- Lucy, no es que no nos importe. - A mí no me importa.
Con el final del semestre, todos tenemos mucho que hacer,
y la ceremonia de cadáveres no ocupa el primer puesto de la lista.
Chicos, hacedme un favor, ¿vale?
Pensad en algo que sea importante para Ben. Eso es.
Podría ser un poema o una coreografía.
No os importe ser modernos. Creo que a Ben le gustaría.
Vale. O podéis traer pasteles o algo.
Cole, parece genial. La herida se ha curado en dos semanas.
Los resultados del test están limpios. El cáncer ha desaparecido.
Es de locos.
Siempre supe que un cirujano me acoplaría
implantes de pantorrilla o un brazo robótico.
Nunca pensé que ninguno me salvaría la vida.
Para qué mentir, los cirujanos son estupendos.
Dr. T, ¿cree en el destino?
¿Eso de lo que hablan en las partes aburridas de Perdidos?
Pensaba que quizá tenga cáncer por algún motivo.
Alguien ahí arriba me dice que debo ser cirujano.
Cole, tú no quieres ser cirujano.
Un segundo, Gandhi.
Buscaba un protegido y Dios ha respondido a sus plegarias.
Dr. T., mataría por ser su protegido.
No quieres ser cirujano, Cole.
Es aburrido y terrible.
Es todo lo contrario a toboganes.
El Dr. Turk tiene razón. Lo odiarías.
Toda esa sangre y esas vísceras, como en una película de terror.
Me encantan las pelís de terror.
Claro, pero debes llevar una máscara como un ninja.
¿Quién quiere eso?
El último Halloween, me disfracé de ninja putilla.
¡Esto va a ser genial!
Estoy más seguro de querer ser cirujano
que nunca antes hasta ahora.
Tengo que actualizar mi estado en Facebook,
pero volveré y me convertiré en su sombra.
No me apartaré de su lado.
- Estás contento, ¿verdad? - No sé si contento,
pero maldita sea, me siento vivo por primera vez,
y está muy, muy bien.
[Facultad de Medicina]
Estoy deseando ver lo que hemos escrito sobre Ben.
Pasadlos.
¿De verdad? ¿Nada?
Gracias, Drew.
Es el recibo de unos pantalones.
Bueno, sí, no quería dejarte colgada.
Necesito que me lo des.
Lo más seguro es que los devuelva.
Son muy estrechos y no podía quitármelos.
Me llevó, literalmente, una hora sacármelos.
Chicos, tenemos que pensar en algo bueno.
Los otros grupos nos llevan la delantera.
GRACIAS, RON
Creen que son muy guay solo porque Ron tenía cola vestigial
y meningitis en la columna vertebral.
Ben también pudo tenerla, pero no presume como Ron.
Cole, estás demasiado cerca. Tienes que alejarte, ¿de acuerdo?
Quiero decir, hueles genial,
pero creo que no debería saber eso sobre ti.
Sí, no, lo siento, Dr. T.
Estoy muy emocionado con esto de la cirugía.
Ya sé qué pondré en mi consulta: "Fiambrez Cole".
- ¿Con zeta? - Eso es.
Hay que llamar antes de entrar en el cerebro de Cole.
¿Por qué no subes y me traes unas cosas?
- De acuerdo. ¿Qué cosas? - Todo lo que hay.
- Hecho. - De acuerdo.
Dios.
No te preocupes por Cole. Nunca lleva nada a término.
Dijo que aprendería un hueso nuevo cada día,
hasta que se dio cuenta de que su pene no lo era y lo dejó.
Sea duro con él. Pasará.
Quieres ser cirujano, ¿no?
Entonces necesitas entender que no es cuestión de glamour o dinero
o de hacer un CD de mezclas para el quirófano.
La cirugía es larga, tediosa y aburrida.
Lo pillo. Como los episodios de Entourage sobre Turtle.
A veces tienes que estar de pie totalmente inmóvil
y completamente centrado,
incluso si es cuestión de sujetar esta pinza, porque esta pinza,
esta pinza podría mantener a alguien con vida.
Eso es lo que vas a practicar ahora.
- ¿Crees que puedes hacerlo? - Me quedaré el tiempo que haga falta.
Cancelaré mi hora para los rayos uva.
Cole, tuviste cáncer de piel, digamos, ayer.
Simplemente sujeta la maldita pinza.
- ¿Qué...? - Ya has vuelto. ¿Te lo puedes creer?
Parece ser que el agua ha dañado la pared.
Sí, algo he oído.
Un tío de arriba se abre la cabeza en la ducha,
queda tumbado durante horas, y nosotros tenemos que pagar.
¿Crees que podrán arreglarlo?
Podría estar bien, ¿verdad?
Quiero decir, en vez de mi habitación y la tuya,
podríamos tener una suite gigante.
Sería como estar viviendo juntos.
Sí.
Sí, eso parecería.
Justo eso.
Exacto.
Estaba muy nerviosa porque había investigado mucho sobre Ben,
y tenía ganas de compartirlo con el grupo.
Cole, ¿sabías que Ben fue presidente
de la Asociación de Tintorerías Independientes
para el Atlántico medio desde 1973 a 1976?
¡Tía! ¿No ves que estoy en cirugía?
No. ¿Puede verlo otra gente?
Mira, lo siento. No tengo tiempo para esto.
Vete a marear a Drew.
Sé que no te entusiasma lo de Ben,
pero ¿cambiarían las cosas
si te dijera que tenía una propiedad en Myrtle Beach?
¡Vaya! ¿Pasaba dos semanas al año, una de ellas en temporada baja,
en el tercer destino de vacaciones más popular de Carolina del Sur?
- Eso lo cambia todo. - Cuidado con la cabeza.
Estás trayendo parte de tus cosas.
Sí, voy a dejarlas en tu cama un tiempo
dado que siempre dormimos en la mía.
Hasta que arreglen el agujero, creo que esta zona podría ser
un estudio, un sitio donde practicar sexo sucio
encima del equipo de hockey.
Cielo, Lucy está aquí.
Lo siento, debo aclararlo. El sexo es bastante normalito.
Lo sucio es el equipo de hockey.
Dios, esto me gusta.
- Sí, a mí también. - Vuelvo en un segundo.
Vale.
Esto no me gusta. Me gustan las cosas limpias y sencillas.
Todo lo que poseo está en esa caja.
¿Un sombrero, fideos y la batería de un coche? ¿Nada personal?
Esa batería es de hace tiempo.
Cole, me he olvidado de ti. ¿Llevas ahí todo el día?
No lo sé. No puedo leer relojes no digitales
¿No te has movido ni una vez, ni siquiera para orinar?
No. Aprendí un truco en las fiestas cuando solo hay una cola para el baño.
Soltar un poco, dejar que se seque. Soltar un poco, dejar que se seque.
¿No dije que tenía lo que se necesita para ser cirujano?
Más allá de creer que tiene derecho a todo y la falta de empatía humana,
está la concentración vacía,
la arrogancia injustificable y la pura voluntad
de quedarse de pie en un lugar y mojarse como un elefante en el zoo.
Es muy inspirador.
Gracias, Dr. C. Lo he demostrado, ¿verdad?
- Vamos a abrir a un hermano. - Primero, ¿por qué un hermano?
Segundo, la mano de un cirujano debe ser delicada y firme.
Quiero que cojas estas pinzas
y retires el papelito de esta galletita de la suerte sin romperla.
Puedo hacerlo. Mira estas cejas.
Me manejo de maravilla con las pinzas.
¿Hay luz? ¿Hay luz? ¿Demasiada luz?
Hay muchas distracciones en cirugía y sangre por todas partes.
Y, de la nada, puede surgir un ruido
que rompe tu concentración.
¿Baterías en el quirófano? ¿Qué?
Hecho.
Necesito un redoble.
Imagina que estos osos han sufrido un accidente horrible,
por ejemplo, de autobús.
Antes de que preguntes, no, no sé por qué estaban en el autobús.
Quizá sean osos inteligentes del gobierno luchando contra el terrorismo.
Da igual. Lo que necesitas hacer es coser uno delante de mí,
y sabré si tienes habilidad para ser cirujano.
- ¿Está claro? - Como un gin tonic.
Me habéis decepcionado, chicos.
Solo teníais que escribir una simple línea sobre Ben,
y no lo habéis logrado. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
No haremos nada. Vamos a pasar.
- Maya me invita a cenar. - Sí.
- Es el San Valentín chino. - No es verdad.
Sí, yo también debo irme.
Tengo que pensar qué hacer con el agujero gigante de mi pared.
Por desgracia, no es una metáfora.
¡Parad! Solo llevamos aquí un semestre
y ya nos hemos hartado.
Antes de que Ben fuera nuestra tarea, era un ser humano con un trabajo,
mujer e hijo, Eric, que estará aquí mañana.
Vale. Lo haré yo misma.
Decir cómo te sientes puede ser difícil.
Algunos harán cualquier cosa por ocultar sus emociones reales...
¿Cuál es la gran sorpresa?
- Una cortina. - Sí.
La he puesto para separar nuestras zonas.
¿Y si quiero entrar a ver mis cosas?
Eso es lo mejor. Están otra vez en tu armario.
Bien, está bien. ¿Qué quieres hacer esta noche?
¿Quieres casarte?
¿Lo recuerdas?
...mientras otros no tienen problema en decirte qué tienen en la cabeza.
- ¡Hecho! - A mí me queda un montón.
Ese oso tiene mal aspecto. Es triste, Cole.
Parece que ser cirujano no es lo tuyo.
Y a veces estás tan emocionado por revelar tus sentimientos...
Disculpe. ¿Es usted el hijo de Ben Coleman?
- Sí. - Hola, soy Lucy Bennett.
Hemos trabajado con su padre en la clase de anatomía.
Estoy al cargo de nuestro tributo como grupo hacia él.
Solo quería saber si desea que incluyamos algo.
...que no crees que ellos no sientan lo mismo.
¿Qué tal que fue un padre miserable y horrible,
que casi arruinó mi niñez,
y que solo he venido para ver cómo le meten en el hoyo?
Supongo que podría encajarlo.
Durante 20 minutos, Eric me obsequió con historias horribles sobre Ben.
Nunca estaba cuando yo era pequeño.
Engañó a mi madre.
No me llamó en 20 años.
Pero debe admitir que era un gran jugador de bolos.
Encontré una foto de una partida perfecta del 16 de junio de 1976.
Ahí es donde estaba el día de mi séptimo cumpleaños.
Mierda.
Dr. Cox, no sé qué hacer con la ceremonia. Tenía todo...
No te sientes.
¿No ves que estoy leyendo un importante gráfico?
¿Un tabloide británico?
Este gráfico funciona como un escudo
para protegerme de aquellos que me molestan.
- Hola, Dr. C. - Escudo activado.
¿Has visto lo que has hecho?
Has destruido el poder protector de mi gráfico.
Supongo que mañana volveré a ser su sombra.
He decidido que la cirugía no es realmente lo mío.
No, no. Debes estar con el Dr. Turk.
¿Dónde está el Dr. Turk?
Gandhu, aléjate de la pizza, ¿por favor?
Sí, pero los químicos saben mejor cuando está caliente, así que...
Vale. He venido a aclarar un asunto.
Así es como debe ser un protegido.
Una nave vacía que relleno de conocimiento.
También recojo cosas.
Cole carece de lo necesario, ¿vale? Los cirujanos somos la élite.
¿En serio? Todd, hazme un favor.
¿Podrías decirme cuál es ese maravilloso invento nuevo
en el que has estado trabajando?
Una serie de vinos nuevos eróticos.
Chardonn-gay, Sauvignon Mariposón, Peni Grigio.
Choca la mano por la patente. A vuestra salud, chicos.
Pues sí, guapo.
Los cirujanos sois los elegidos.
Venga, ni siquiera iba en serio. Creo que ya está a otra cosa.
Pues no. Aún está practicando.
Puedo arreglarlo.
Lo peor es que he tenido que estar en 17 funerales de caballos.
El joven Cole puede no ser un protegido ideal.
Quizá no sea ni un humano ideal.
Sin embargo, no eliges quién te necesita de mentor.
¿Te das cuenta de que en los últimos ochos años,
he cargado con un hombre afeminado
cuya fuerza vital depende de los abrazos?
Y, por supuesto, tengo al joven Drew.
Y aunque esté lleno de rabia,
que temo no pueda contener mucho tiempo más,
al menos no necesita que sujete su mano
cuando habla de amor y de sus verdaderos sentimientos.
La verdad es que no siempre elegimos
quién merece y quién desea nuestra ayuda. Ya está.
¿Por qué me arruinas siempre mi hora del pastel?
Pasteles perfectos.
- Dr. Cox, ¿puedo preguntarle algo? - Sí.
Cuando está enamorado, ¿cómo pone a un lado sus miedos
para poder zambullirse y seguir a su corazón?
Dios mío, Drew, tú no.
Está sucediendo otra vez. Otra vez.
Ben, estoy muy enfadada contigo. Me engañaste.
Viejo y mono por fuera, y horrible y cruel por dentro.
Te estaba planeando un tributo alucinante,
con historias y poemas y una docena de globos violetas
que simbolizaran un racimo de uvas.
Ahora voy a explotarlos
para que parezcan pasas secas, la fruta más triste de la naturaleza.
Deja de hacer cosas raras.
Intento comerme el sándwich entre cadáveres.
- ¿Por qué comes aquí? - ¿Por qué le gritas a un muerto?
Todos tenemos muchas preguntas.
Le grito porque le he preparado un tributo muy bonito,
y resulta que era un gilipollas.
- ¿Y eso? ¿Tenía todas sus partes? - Sí.
¿Pudiste rebanar sus tendones,
cribar sus intestinos y estudiar la anatomía
- de su flexura hepática? - Sí.
Entonces era quien se suponía que debía ser.
¿A quién le importa si fue un gilipollas en vida?
Debes aprender a adaptarte cuando tus expectativas
no concuerdan con la realidad, ya sea una relación...
- ¿Qué estás haciendo? - Quitar la cortina.
Lamento haber sido tan gilipollas.
A veces el cambio más pequeño me aterroriza,
y necesito un poco de tiempo para procesar las cosas,
pero acabo entendiéndolo.
¿Es esto un mazo?
¿El qué es un mazo?
Este mazo.
Fuiste tú quien hizo el agujero en la pared.
Puede.
Mira, la habitación y la comida son caras.
Creo que deberíamos vivir juntos el próximo año.
Fue mi forma de convencerte,
haciendo que te sintieras cómodo con la idea.
Tengo curiosidad por ver si ha funcionado.
- Ahora es cuando dices... - ¿Estoy enamorado de una sociópata?
Incorrecto. Sí o no.
Es tu vida. Más o menos.
Sí.
...o tus expectativas sobre el futuro de una persona.
Hola, Cole. ¿Tienes un segundo?
Escucha, lo he estado pensando y, sorprendentemente,
las mismas cosas que hacen de ti un pesado
también te dan el potencial de ser un buen cirujano.
Sería un honor enseñarte,
si eso es lo que de verdad deseas.
Quizá sea lo primero que deseo de verdad.
No te pongas sentimental, ¿vale?
O incluso tus expectativas sobre el pasado de alguien.
Conocí a Ben el primer día de facultad
cuando no estaba segura de si lo conseguiría.
La verdad es que no conocía a Ben.
En vida, seguro que tuvo fallos, en la muerte, hizo cosas geniales.
Nos unió y ayudó a que nos diéramos cuenta
de que no podíamos hacerlo todo solos.
Nos dio la confianza de creer en nosotros mismos.
Donó su cuerpo para que pudiéramos ser médicos.
Por eso, le doy las gracias.
GRACIAS, RON
¡Venga!
Hola, Clint. ¿Qué planes tienes para este fin de semana?
Voy a ver a los Anguilas. ¿En serio?
¿También eres miembro del acuario? La cuota anual merece la pena.
A mis hijas y a mí nos encantan las tortugas de mar.
Su cuerpo es lento, pero son muy rápidas de mente.
¡Cómo un relámpago!
Sí, estaba hablando de una banda, los Anguilas.
¡Música rock!
Rock... ¿Qué estoy haciendo?