Dicono che alla fine del primo semestre
che tipo di medico sarai risulta già ovvio.
- Lui. - Chi, Trang?
- Sì. - Oddio.
Mani piccole, bravo con le donne. Ostetrico/ginecologo.
No, venditore di pretzel al centro commerciale. Il prossimo.
Forse medico del pronto soccorso.
- No. Pediatra. - Esatto.
- Come va? - Ciao.
Salve.
Sei così fortunato ad avere uno come Drew.
Mi piacerebbe avere un aitante futuro chirurgo sotto la mia ala.
Ci ho provato con questo tizio, Clint,
ma è troppo freddo e distaccato.
- Ci vediamo in classe, dott. Turk. - Non se ti vedo io per primo!
Ce la spasseremo.
Penserà che sono patetico.
Tu sei patetico.
D'accordo, ascoltate, assassini.
Come sapete, stiamo arrivando alla fine del semestre.
Tra poco ci sarà la Cerimonia dei Ringraziamenti.
Ringrazierete pubblicamente gli amici e i parenti
dei cadaveri che avete sezionato nel semestre.
Non è male come patto per loro.
Prima facciamo i loro cari a pezzi come una Mitsubishi Mirage del 1998,
poi offriamo loro affettati vari
e la possibilità di ascoltarvi rigurgitare banali citazioni
sul sacrificio dei loro cari che avete trovato in rete.
Già. I bianchi facciano attenzione.
Recitare una poesia di Maya Angelou con la voce di una vecchia di colore?
Non è una bella idea, d'accordo?
Cole, parlo con te. Parlo con te.
Che stai cucinando? Ho sentito il profumo.
Un risotto ai funghi e gamberetti che ho imparato a fare
quando lavoravo a Napoli.
- Risotto. La versione trendy del riso? - Già. Il gamberetto è un pollo trendy.
- Ehi, ci sposiamo oggi? - Cosa?
Stiamo insieme da quattro mesi. Va piuttosto bene, no?
Smettiamola di cazzeggiare e facciamolo. Chi se ne frega?
La dieta di barrette energetiche e vino in cartone
ti ha dato alla testa.
Abbiamo una relazione fantastica. Perché rovinarla?
Già, hai ragione. Era solo un'idea.
D'accordo.
Allora facciamo un bambino.
Sto scherzando, davvero.
Prendo la pillola, credo.
Sì.
Questa cerimonia del cadavere sarà fantastica.
Dobbiamo pensare a cosa faremo per sapete chi.
Non può sentirti. È morto.
Non vedo l'ora di onorare la sua memoria.
Non vedo perché tanto clamore.
Nei paesi poveri muoiono di continuo e a nessuno importa.
Da quando sei diventato così politico?
Da quando il mio amico Trent, in vacanza a El Salvador,
si è infettato con un tatuaggio.
È morto con una sirena incompleta sulla spalla.
Sembrava una normale donnetta. Che cerimonia hanno fatto?
Sono l'unica che ci tiene a fare qualcosa di carino per Ben?
- Lucy, non è che non ci teniamo. - Io non ci tengo.
Siamo alla fine del semestre, abbiamo molto da fare
e la cerimonia del cadavere non è in cima alla lista.
Ragazzi, fatemi solo un favore.
Pensate a una cosa di Ben che per voi è importante. Tutto qua.
Potrebbe essere una poesia o una piccola coreografia di danza.
Non abbiate paura di sperimentare. Ben l'apprezzerebbe.
Va bene. Basta anche che portiate qualche ciambella.
Cole, va tutto alla grande. In due settimane la ferita è guarita.
Le analisi sono perfette. Il cancro è andato via.
È assurdo.
Sapevo che un chirurgo poteva mettermi
un impianto o un braccio finto.
Ma non che potesse salvarmi la vita.
Non mentirò, i chirurghi sono strepitosi.
Dott. T, lei crede nel destino?
Sa quella cosa di cui parlano nei momenti noiosi di Lost?
Forse ho avuto il cancro per un motivo.
Forse qualcuno lassù vuole dirmi che dovrei essere un chirurgo.
Cole, non vuoi fare il chirurgo.
No, aspetta un attimo, Gandhi.
Stavi cercando un protetto e il buon Dio ti ha ascoltato.
Dott. T, ucciderei per essere il suo protetto.
Non vuoi essere un chirurgo, Cole, d'accordo?
È noioso e fa schifo.
È l'esatto opposto di uno scivolo ad acqua.
Il dott. Turk ha ragione. Lo odieresti.
Un sacco di sangue e interiora, una specie di film dell'orrore.
Io adoro i film dell'orrore.
Già, ma dovresti portare una maschera come i ninja.
Chi vorrebbe mettersela?
Lo scorso Halloween mi sono vestito da ninja.
È fantastico!
Non ho mai voluto qualcosa
così tanto in vita mia.
Vado ad aggiornare il mio profilo su Facebook,
poi torno e le starò vicino
senza mai perderla di vista.
- Sei felice, vero? - Non so se sono felice,
ma, accidenti, mi sento vivo per la prima volta,
ed è una bella sensazione. Molto.
[Medici ai primi ferri]
Va bene, non vedo l'ora di vedere cosa avete scritto su Ben.
Date qua.
Davvero? Niente?
Grazie, Drew.
È una ricevuta per un paio di pantaloni.
Sì, non volevo lasciarti in attesa.
E poi mi serve.
Forse cambierò quei pantaloni.
Sono stretti, non riesco a toglierli.
Ci ho messo un'ora a toglierli. Letteralmente.
Ragazzi, dobbiamo inventarci qualcosa.
Gli altri gruppi sono molto più avanti.
GRAZIE, RON
Si credono chissà chi solo perché Ron aveva una coda vestigiale
e una meningite spinale.
Magari anche Ben aveva la coda. Ma non era un esibizionista come Ron.
Cole, mi stai troppo alle costole. Lasciami respirare.
Hai un ottimo profumo,
ma non dovrebbe interessarmi.
Sì, mi spiace, dott. T.
È che sono così eccitato all'idea di fare il chirurgo.
So già come chiamerò il mio apprendistato, "Cole Techino."
- Con la L? - Esatto.
Bisogna bussare per entrare nel cervello di Cole.
D'accordo. Perché non vai di sopra a prendermi delle cose?
- Certo. Quali cose? - Tutto quello che c'è.
- Fatto. - D'accordo.
Accidenti.
Non si preoccupi di Cole. Non porta mai niente in fondo.
Voleva imparare un osso al giorno,
finché non ha scoperto che il pene non è un osso e ha lasciato perdere.
Sia duro con lui. Rinuncerà.
Vuoi essere un chirurgo, eh?
Allora devi capire che non si tratta di successo o denaro
e neanche di fare un gran CD per la sala operatoria.
La chirurgia è lunga, tediosa e noiosa.
Capito. Come gli episodi di Entourage su Turtle.
A volte devi stare immobile
e completamente concentrato,
anche solo per tenere in mano queste pinze, perché queste pinze
potrebbero tenere in vita una persona.
Ora farai subito pratica.
- Pensi di farcela? - Resterò qui finché serve.
Cancello perfino la lampada delle 17:30.
Cole, avevi il cancro alla pelle solo ieri.
Pensa a quella maledetta pinza.
- Che diavolo... - Eccoti. Non è incredibile?
Sembra che l'acqua abbia danneggiato il muro.
Sì, l'ho sentito dire.
Un tizio di sopra si rompe la testa nella doccia,
resta lì per ore e noi dobbiamo pagarne il prezzo.
Pensi che lo ripareranno?
Potrebbe non essere male, sai?
Invece di avere io la mia brutta stanza e tu la tua,
potremmo avere un'enorme brutta suite.
Sarebbe come vivere insieme, no?
Già.
Sì, sarebbe proprio così.
Proprio così. Già.
Proprio così.
Ero molto eccitata perché avevo fatto molte ricerche sulla vita di Ben
e non vedevo l'ora di dire tutto al gruppo.
Cole, sapevi che Ben era presidente
dell'Associazione dei Tintori Indipendenti
della regione medio-atlantica dal 1973 al 1976?
Donna! Non vedi che sto operando?
No. Gli altri lo vedono?
Mi dispiace, non ho tempo per queste cose.
Vai a seccare Drew.
So che non sei interessato a Ben,
ma cambierebbe qualcosa
se ti dicessi che aveva una multiproprietà a Myrtle Beach?
Caspita! Passava due settimane l'anno, di cui una fuori stagione,
nella terza meta turistica preferita del South Carolina?
- Fa una grande differenza. - Attenti.
Stai portando un po' della tua roba. Bene.
Sì, tengo queste cose sul tuo letto per un po',
visto che comunque dormiamo nel mio.
Finché non riparano il buco potremmo usare questa zona
come salotto / tinello / camera del sesso sporco
sulla mia attrezzatura da hockey.
Tesoro, c'è Lucy.
Scusa, fammi spiegare. Il sesso è piuttosto normale.
È l'attrezzatura da hockey a essere sporca.
Dio, mi piace questa cosa.
- Già. Anche a me. - Torno subito.
D'accordo.
A me non piace per niente. Mi piacciono le cose semplici e pulite.
Tutto quello che possiedo è in quella scatola.
Un cappello, dei noodle e una batteria? Nessun oggetto personale?
Ho quella batteria da molto tempo.
Cole, mi ero dimenticato di te. Sei stato qui tutto il giorno?
Non lo so. Non so leggere gli orologi antiquati.
Non ti sei mai mosso, neanche per urinare?
No, ho imparato un trucco alle feste quando c'è la fila al bagno.
Ne fai un po' e la fai asciugare. Ne fai un po' e la fai asciugare.
Non ti avevo detto che ha quel che serve per fare il chirurgo?
Al di là di un cieco senso del diritto e della mancanza di empatia umana,
ha la concentrazione scervellata,
l'arroganza ingiustificabile e la forza di volontà
di stare in piedi in un posto a bagnarsi come un elefante dello zoo.
Non resta che inchinarsi.
Grazie, dott. C. Ce l'ho fatta, no?
- Andiamo a sventrare un fratello. - Prima di tutto, perché un fratello?
Secondo, un chirurgo deve avere un tocco delicato e la mano ferma.
Prendi queste pinzette
ed estrai il bigliettino da questo biscotto senza romperlo.
Posso farlo. Mi guardi le sopracciglia.
So come gestire un paio di pinzette.
C'è troppa luce? Troppa luce?
Ci sono molte distrazioni in chirurgia. Sangue ovunque.
E dal niente può materializzarsi un rumore
che ti fa perdere la concentrazione.
Un banda di tamburi in sala operatoria? Cosa?
Fatto.
Rullo di tamburi.
Voglio che immagini questi orsi in un terribile incidente,
tipo un autobus schiantato.
In caso lo chiedessi, non so cosa ci facciano gli orsi sull'autobus.
Saranno orsi speciali impiegati dal governo per la lotta al terrorismo.
Comunque sia, se ne ricuci uno prima di me
io saprò che puoi fare il chirurgo.
- È chiaro? - Come una vodka-tonic.
Sono molto delusa da voi, ragazzi.
Dovevate solo scrivere una misera battuta su Ben
e non ci siete riusciti. Cosa pensate di fare?
Niente. Dobbiamo andarcene.
- Maya mi offre la cena. - Già.
- È il San Valentino vietnamita. - Non è vero.
Sì, anch'io devo andare.
Devo capire cosa fare dell'enorme buco sul mio muro.
Purtroppo non è una metafora.
Fermatevi! Ragazzi, siamo qui da un solo semestre
e siamo già stanchi.
Prima che Ben fosse un compito, era un essere umano con un lavoro,
una moglie e un figlio, Eric, che domani sarà qui.
D'accordo. Lo farò da sola.
Dire ciò che provi può avere risvolti complicati.
Qualcuno farebbe di tutto per nascondere cosa prova...
Qual è la grande sorpresa?
- Una tenda. - Sì.
Così possiamo tenere separate le nostre zone.
E se voglio vedere le mie cose?
Questa è la parte migliore. Sono di nuovo nel tuo armadio.
Bene, allora. Siamo a posto. Cosa vuoi fare stasera?
Sposarti?
Ti ricordi?
...mentre qualcun altro non ha remore a dire quello che pensa.
- Fatto! - Io sono indietro anni luce.
Quell'orso è ridotto male. Peccato, Cole.
Sembra che fare il chirurgo non faccia per te.
E a volte sei così impaziente di dire a qualcuno cosa provi...
Mi scusi. Lei è il figlio di Ben Coleman?
- Sì. - Salve, sono Lucy Bennett.
Avevamo suo padre nella classe di anatomia.
E io sono la responsabile del gruppo per il tributo.
Volevo sapere se c'era qualcosa che voleva che dicessimo.
...che non pensi nemmeno che potrebbero provare cose diverse.
Be', potete dire che era un padre meschino e orribile,
che mi ha rovinato l'infanzia
e che sono qui solo per vederlo seppellire?
Posso provarci.
Per i successivi 20 minuti, Eric mi ha parlato male di Ben.
Non c'era mai quando ero un bambino.
Ha tradito mia madre.
Non mi ha chiamato per 20 anni.
Ma deve ammettere che era un eccellente giocatore.
Ho trovato la foto della partita perfetta che giocò il 16 giugno 1976.
Ecco dov'era il giorno del mio settimo compleanno.
Accidenti.
Dott. Cox, non so cosa fare riguardo la cerimonia. Avevo...
Non sederti.
Non vedi che sto leggendo un'importante cartella?
Un tabloid inglese?
Questa cartella funziona come uno scudo
che mi protegge da chi mi disturba.
- Salve, dott. C. - Scudo attivato.
Vedi cos'hai fatto?
Hai distrutto il potere protettivo della mia cartella.
Immagino che da domani tornerò a lavorare con lei.
Ho deciso che la chirurgia non fa per me.
No, no. Tu devi stare col dott. Turk.
Dov'è il dott. Turk?
Gandhi, puoi lasciar stare la pizza, per favore?
Sì, ma le schifezze sono più buone calde, per cui...
D'accordo. Sono venuto a chiarire un elemento di confusione.
Questo è come dovrebbe essere un protetto.
È un vaso vuoto che riempio con la conoscenza.
Gli passo anche delle cose.
Cole non aveva il dono. Noi chirurghi siamo un'élite.
Davvero? Todd, fammi un piacere.
Qual era la meravigliosa invenzione
a cui lavoravi?
È una serie di nuovi vini erotici.
Chardonn-gay, Sauvignon Grand Cul, Pise Lin Pene Grigio.
Dammi il cinque. Bevete, ragazzi.
Certamente, tesoro.
Voi chirurghi siete proprio i prescelti.
Dai, non era serio. Starà già pensando a qualcos'altro.
Invece no. Sta ancora facendo pratica.
Posso ricucirli.
E mi è toccato stare in quella stanza per 17 funerali di cavalli.
D'accordo, il giovane Cole potrebbe non essere il protetto ideale.
Forse neanche un essere umano ideale.
Comunque sia, non scegli tu chi ha bisogno di te come mentore.
Ti rendi conto che per gli ultimi otto anni,
mi sono accollato un tizio effeminato e appiccicoso
la cui vita dipendeva da un abbraccio?
E ora ho il giovane Drew.
E, anche se ribolle di una rabbia
che temo non potrà essere contenuta a lungo,
almeno non ha bisogno che gli tenga la mano
quando parla d'amore e di cosa prova.
Il punto è che non sempre scegliamo
chi merita e chi vuole il nostro aiuto. Tutto qua.
Perché mi rovini sempre l'ora della merenda?
Era una merenda perfetta.
- Dott. Cox, posso chiederle una cosa? - Sì.
Quando è innamorato, come spazza via le paure
per lanciarsi e seguire il suo cuore?
Oh, buon Dio. Non tu, Drew.
Sta succedendo di nuovo. Sta succedendo di nuovo.
Ben, sono molto arrabbiata con te. Mi hai ingannata.
Vecchio e tenero fuori, orribile e crudele dentro.
Volevo farti un tributo fantastico,
storie, poesie e una dozzina di palloncini viola
a rappresentare un grappolo d'uva.
Ora li bucherò tutti
e sembreranno chicchi d'uva passa, il frutto più triste, secco e rattrappito.
Ehi, piantala con queste stranezze.
Sto cercando di mangiare il mio panino tra le salme.
- Perché fai pausa pranzo qui? - Perché urli a un uomo morto?
Abbiamo tutti un sacco di domande.
Sono arrabbiata con Ben perché gli ho fatto un tributo bellissimo
e invece era un bastardo.
- E allora? Aveva tutti gli organi? - Sì.
Sei riuscita a tagliargli i tendini,
a esplorargli l'intestino e a studiare l'anatomia
- della flessione epatica? - Sì.
Allora era esattamente chi doveva essere.
Che importa se era un bastardo nella vita?
Devi imparare ad adeguarti alla realtà quando è diversa dalle aspettative,
sia quando si tratta dello stato attuale di un rapporto...
- Che stai facendo? - Tiro giù la tenda.
Sono stato uno stronzo.
A volte il più piccolo cambiamento mi terrorizza
e mi serve un po' di tempo per assimilare le cose,
ma poi ci arrivo.
Questo è un martello da fabbro?
Quale martello da fabbro?
Questo martello da fabbro.
Sei tu che hai fatto il buco nel muro.
Forse.
L'affitto è caro.
Penso che dovremmo vivere insieme il prossimo anno.
Questo era il mio modo di proportelo,
di farti abituare all'idea.
Sono curiosa di vedere se ha funzionato.
- Ora dovresti dire... - Sono innamorato di una sociopatica?
Sbagliato. Sì o no.
È la tua vita. Più o meno.
Sì.
...o delle tue aspettative sul futuro di qualcun altro.
Ehi, Cole, hai un secondo?
Senti, ci ho pensato e, sorprendentemente,
le stesse cose che ti rendono un disastro,
ti danno anche il potenziale per essere un bravo chirurgo.
Sarà un onore insegnarti
se lo vuoi davvero.
Credo sia la prima cosa che voglio davvero.
Non fare il sentimentale, d'accordo?
O delle tue aspettative sul passato di qualcuno.
Ho incontrato Ben il mio primo giorno a Medicina
in un momento in cui non sapevo se ce l'avrei fatta.
Ma la verità è che non conosco Ben.
Nella vita, avrà fatto i suoi sbagli, ma nella morte ha fatto grandi cose.
Ci ha fatto avvicinare e ci ha fatto capire
che non potevamo farcela da soli.
Ci ha dato la fiducia per credere in noi stessi.
E ci ha dato il suo corpo per farci diventare dei medici.
E per questo lo ringraziamo.
GRAZIE, RON
Avanti!
Ehi, Clint. Cosa fai questo fine settimana?
- Vado a vedere gli Iguana. - Davvero?
Anche tu membro del rettilario? Vale la pena pagare la quota annuale.
Io e mia figlia amiamo le tartarughe marine.
Sono lente nel corpo, ma veloci di mente.
Un fulmine!
Parlavo della band, gli Iguana.
Musica rock!
Rock... Che sto facendo?