Dizem que no fim do primeiro semestre da faculdade de medicina,
já é óbvio que tipo de médico seremos.
Ele.
- Trang? - É.
Puxa, ele tem mãos pequenas, leva jeito com as mulheres, obstetra.
Não, tá mais pra vendedor de pretzel no shopping. Próximo.
Talvez medicina de urgência.
Não. Pediatria.
- Isso mesmo. - E daí?
- Olá. - Oi.
Você tem muita sorte de ter alguém como Drew.
Eu queria ser mentor de um futuro cirurgião garanhão.
Estou tentado com esse cara, Clint,
mas ele se acha e é indiferente.
- Eu te vejo na aula, Dr. Turk. - Não se eu te vir primeiro.
Vamos mandar ver!
- Ele vai me achar um idiota. - Você é um idiota.
Muito bem, ouçam, assassinos.
Estamos quase no fim do semestre.
A cerimônia de agradecimento será em breve.
É quando agradecem publicamente os amigos e familiares
dos cadáveres que dissecaram durante o semestre.
Na verdade, é legal para eles.
Depois de tirarmos as peças de seus entes queridos
como de Mitsubishi Mirage de 1998, servimos frios para eles
e eles têm chance de ouvi-los regurgitar referências banais
que acharam na internet sobre o sacrifício de seus familiares.
Sim. Atenção a todos os brancos.
Recitar um poema da Maya Angelou com uma voz de uma senhora negra, não é legal.
Cole, estou falando com você.
Estou falando com você.
O que está cozinhando? Dá pra sentir do meu quarto.
Risoto de cogumelo selvagem e camarão,
aprendi trabalhando num albergue em Nápoles.
Risoto. É um arroz chique, né?
Sim. E camarão é galinha chique.
Ei, vamos nos casar hoje?
- O quê? - Namoramos há quatro meses.
E está indo bem, né?
Vamos parar de brincadeira e fazer isso de uma vez. Grande coisa.
A sua dieta de barras energéticas e vinho de caixa deu um nó no seu cérebro.
Nós temos algo muito legal, sabe?
Sabe?
Pra que estragar?
É, acho que tem razão. Foi só uma ideia.
Tudo bem.
Então vamos fazer um bebê.
Estou brincando.
Estou tomando anticoncepcional, eu acho.
É.
A cerimônia dos cadáveres vai ser muito legal.
Temos que começar a planejar o que fazer para aquela pessoa.
Ele não pode te ouvir. Ele é um cadáver.
Estou muito animada de poder homenageá-lo.
Não entendo a importância.
Pessoas morrem em países do terceiro mundo, e ninguém se importa.
Desde quando é tão político?
Desde que meu amigo Trent saiu de férias pra surfar em El Salvador
e a tatuagem dele infeccionou.
Ele morreu com meia sereia no ombro.
Ficou parecendo uma mulher idiota normal.
Cadê a cerimônia dele?
Sou a única que se importa em fazer algo legal pro Ben?
Lucy, não é que a gente não se importe.
Na verdade, eu não me importo.
É que com o fim do semestre estamos sobrecarregados,
e a cerimônia de cadáveres não é prioridade.
Pessoal, podem me fazer um favor?
Pensem em só uma coisa que foi importante para vocês. Só isso.
Pode ser um poema ou um número de dança com uma pequena coreografia.
Não tenham medo de inovar. Acho que o Ben gostaria disso.
Tudo bem. Ou tragam pretzels ou algo do tipo.
Bom, Cole, tudo parece ótimo.
Se passaram duas semanas, a ferida sarou.
O resultado do exame deu negativo. Não tem mais câncer.
Que loucura.
Sempre soube que um cirurgião me ajudaria
com implantes de panturrilha ou com um braço robótico.
Mas nunca achei que um salvaria a minha vida.
Não vou mentir, cirurgiões são maneiros.
Dr. T, acredita em destino?
Tipo aquilo que falam nas partes chatas de Lost?
Talvez haja um motivo para eu ter tido câncer.
Como se alguém lá de cima me dissesse que tenho que ser cirurgião.
Cole, você não quer ser cirurgião.
Só um pouquinho, Gandhi.
Você queria um protegido, e o Senhor atendeu às suas preces.
Dr. T, eu adoraria ser seu protegido.
Você não quer ser cirurgião, Cole. É chato e é um saco.
É o oposto de um toboágua.
O Dr. Turk tem razão.
Você odiaria, o sangue e as tripas... É como um incrível filme de terror.
Adoro filmes de terror.
Claro, mas teria que usar uma máscara tipo de ninja.
E ninguém quer fazer isso.
No último Dia das Bruxas me fantasiei de ninja safado.
Ah, vai ser demais!
Nunca tive tanta certeza que quero ser cirurgião.
Vou atualizar meu status no Facebook.
Mas quando eu voltar vou te acompanhar
e nunca vou sair do seu lado.
- Está feliz, né? - Não sei se estou feliz,
mas me sinto vivo pela primeira vez.
E isso é bom.
Muito bom.
Muito bem, estou curiosa pra ver o que escrevemos sobre o Ben.
Passem pra cá.
Sério? Nada?
Obrigada, Drew.
É o recibo de uma calça.
É, eu não queria te deixar na mão. E preciso que me devolva.
Acho que vou devolver essa calça.
Eram justas e foi difícil tirá-las.
Demorei, literalmente, uma hora pra conseguir tirar.
Pessoal, precisamos de algo bom.
Os outros grupos estão muito à nossa frente.
OBRIGADO, RON
Eles se acham o máximo
porque Ron tinha uma cauda vestigial e meningite.
O Ben podia ter tido cauda vestigial. Mas ele não é exibido como o Ron.
Cole, está em cima de mim. Chega pra lá.
Você está muito cheiroso, mas eu não deveria saber disso.
Desculpa, Dr. T.
Mas é que eu estou empolgado com o lance da cirurgia.
Já sei como vou chamar minha clínica: "Cole Frioz".
- Com Z? - Claro.
Cara, tem que bater antes de entrar na mente do Cole.
Por que não vai lá em cima buscar umas coisas pra mim?
- Sim, claro. Que coisas? - Tudo que tem lá em cima.
- Deixa comigo! - Maneiro.
- Cara! - Não se preocupa com o Cole, tá?
Ele nunca se atém a nada.
Ele disse que ia aprender os ossos do corpo,
mas daí descobriu que o pênis não era um osso, e desistiu.
Seja duro com ele que ele vai desistir.
Então quer ser cirurgião, hein?
Precisa entender que não é tudo glamour e dinheiro,
nem fazer um bom CD para a Sala de Operações.
Cirurgias são longas, entediantes e chatas.
Como os episódios de Entourage sobre o Turtle.
Às vezes tem que ficar totalmente parado e completamente focado,
nem que seja só pra segurar essa pinça, porque essa pinça,
essa pinça pode manter alguém vivo.
É isso que vai praticar agora.
- Acha que consegue? - Ficarei o tempo que for preciso.
Vou até cancelar o meu horário no salão de bronzeamento.
Cole, tinha câncer de pele até ontem. Segura a maldita pinça.
Que...
Você chegou. Pode acreditar?
Parece que tem uma infiltração na parede.
É, fiquei sabendo.
Um cara no andar de cima fraturou o crânio no chuveiro,
ficou lá atirado por quatro horas e nós que pagamos o preço.
Acha que vão conseguir consertar?
Pode ser legal, né?
Digo, em vez do seu quarto ruim e o meu quarto ruim,
podemos ter uma grande suíte ruim.
Seria como se morássemos juntos, né?
É.
É, seria exatamente isso.
Exatamente.
Exatamente assim. Exatamente.
Eu estava muito empolgada
porque fiz uma pesquisa sobre a vida do Ben,
e estava louca pra falar pro grupo.
Cole, sabia que Ben foi presidente
da Associação de Lavanderias Independentes
do Médio Atlântico entre 1973 e 1976?
Mulher! Não está vendo que estou fazendo uma cirurgia?
Não.
Os outros veem isso?
Desculpa, não tenho tempo pra isso.
Vai incomodar o Drew.
Sei que não está empolgado com o Ben,
mas mudaria alguma coisa se eu dissesse
que ele tem um timeshare em Myrtle Beach?
Então ele passava duas semanas por ano, uma em baixa temporada,
na terceira praia mais popular da Carolina do Sul?
Isso muda tudo.
Estou entrando.
Está trazendo as suas coisas. Que bom.
Vou deixar isso na sua cama um tempo,
sempre dormimos na minha mesmo.
Até consertarem o buraco,
essa área pode ser um escritório, um ponto de encontro,
e onde fazemos sexo sujo no equipamento de hóquei.
Querida, a Lucy está aqui.
Desculpa, vou esclarecer.
Na verdade, o sexo é bem sem graça.
O equipamento de hóquei é que é sujo.
- Estou curtindo isso. - É, eu também.
- Eu já volto. - Tá.
Não estou curtindo nem um pouco. Gosto das coisas limpas e simples.
Tudo que tenho está nessa caixa.
Um chapéu, miojo e uma bateria de carro?
- Não tem coisas pessoais? - Tenho a bateria há muito tempo.
Cole, esqueci completamente de você.
Ficou aqui parado o dia todo?
Não sei. Não sei ver as horas em relógio de gente velha.
Não saiu daí nem uma vez? Nem pra fazer xixi?
Não. Aprendi um truque numa festa.
Quando tem fila pro banheiro,
você deixa sair um pouco, deixa secar. Deixa sair, deixa secar.
Não disse que ele levava jeito pra ser cirurgião?
Fora insolência e falta de empatia humana,
tem a concentração vazia, a arrogância injustificada
e a total tolerância de ficar num lugar só
e fazer xixi como um elefante de zoológico.
Que inspirador.
Valeu, Dr. C!
Eu me provei, né? Então vamos abrir um mano.
Em primeiro lugar, por que tem que ser um mano?
E em segundo, um cirurgião precisa ter um toque delicado e uma mão firme.
Quero que pegue essa pinça
e tire o papel desse biscoito da sorte sem quebrá-lo.
Ah, isso é fácil. Olha só essas sobrancelhas.
Sou bom de pinça.
Está claro? Está claro demais?
Tem muitas distrações na cirurgia.
Sangue por tudo...
E do nada, pode ter um barulho
que acaba com a sua concentração.
Uma banda na Sala de Operações?
Quê?
Pronto.
Que rufem os tambores.
Quero que imagine que esses ursos tiveram um acidente terrível,
como uma batida de ônibus. E antes que pergunte,
não sei por que os ursos estão no ônibus.
Talvez sejam ursos espiões que iam combater o terrorismo.
Tudo que tem que fazer é costurar um desses ursos antes de mim,
e saberei se tem vocação pra ser cirurgião.
- Fui claro? - Como uma vodka tônica.
Estou muito decepcionada com vocês.
Só tinham que escrever uma mísera frase sobre o Ben,
e não conseguiram fazer isso. O que vamos fazer?
Não vamos fazer nada. Temos que ir.
- A Maya vai me levar pra jantar. - É Dia dos Namorados vietnamita.
Não é verdade.
Eu também tenho que ir.
Tenho que resolver o que fazer com o buraco na minha parede.
Infelizmente, não é uma metáfora.
Parem. Pessoal, só estamos aqui há um semestre
e já estamos ficando cansados.
Antes de Ben ser nosso dever de casa, ele era um ser humano de verdade
que tinha um emprego, uma mulher e um filho, Eric, que vai vir amanhã.
Tudo bem.
Resolvo isso sozinha.
Dizer como nos sentimos pode ser difícil.
Algumas pessoas fazem de tudo para esconder suas verdadeiras emoções.
Qual é a grande surpresa?
Uma cortina.
Coloquei a cortina para mantermos nossas áreas separadas.
E se quiser ver minhas coisas?
Essa é a melhor parte. Coloquei no seu armário.
Legal. Estamos bem.
O que quer fazer hoje à noite?
Quer se casar? Lembra disso?
E outros não têm problema pra dizer exatamente o que pensam.
- Acabei. - Nem cheguei perto.
Cara, esse urso está muito mal.
Que triste, Cole.
Parece que ser cirurgião não é pra você.
E, às vezes, ficamos tão empolgados de dizer o que sentimos pra alguém...
- Com licença. É filho do Ben Coleman? - Sou.
Oi. Sou Lucy Bennett.
Trabalhamos com seu pai na aula de anatomia,
e sou a responsável do grupo de fazer a homenagem pra ele.
Só queria saber se quer que a gente inclua alguma coisa.
...que não consideramos que talvez não tenham a mesma opinião.
E que tal dizer que ele era um pai horrível,
que destruiu minha infância,
e que só estou aqui para vê-lo enterrado.
Acho que posso incluir isso.
Nos próximos 20 minutos, Eric me contou
histórias horríveis sobre Ben.
Ele não era presente quando eu era criança. Ele traiu a minha mãe.
Ele ficou 20 anos sem me ligar.
Tá, mas tem que admitir que ele jogava boliche muito bem.
Encontrei a foto do jogo perfeito de 16 de junho de 1976.
Então era onde ele estava quando fiz sete anos.
Ai, droga.
Dr. Cox, não sei o que vou fazer na cerimônia. Eu tinha...
Não se sente. Não vê que estou lendo um prontuário muito importante?
Um tabloide britânico?
Este prontuário é o escudo
que me protege de quem quer encher meu saco.
- Oi, Dr. C. - Escudo ativado.
Viu o que você fez?
Você destruiu o poder do meu prontuário.
Acho que amanhã vou acompanhar você de novo.
Decidi que cirurgia não é pra mim.
Não, você tem que acompanhar o Dr. Turk.
Cadê o Dr. Turk?
Oh, Gandhu, largue o salgado de pizza, por favor.
Mas os químicos têm um gosto melhor quando está quente.
Tudo bem. Vim esclarecer um mal-entendido.
É assim que um protegido deve ser.
Um recipiente vazio que encho de conhecimento.
Também tenho que segurar coisas.
O Cole não leva jeito.
- Nós, cirurgiões, somos uma elite. - Sério?
Todd, me faz um favor.
Pode me dizer que nova invenção maravilhosa está criando?
É uma série de vinhos eróticos,
Chardonn-gay, Sauvignon Piroca, Mini Pênis Grigio.
Bate aqui. Podem beber, rapazes.
Sim, sem dúvida, querido.
Os cirurgiões são os escolhidos.
Ele nem estava levando a sério.
Aposto que já partiu pra outra.
Na verdade, não. Ele ainda está praticando.
Posso consertar.
E o pior é que tive de ficar na sala pra 17 funerais de cavalos.
Muito bem, o jovem Cole pode não ser o protegido ideal.
Nem ser o ser humano ideal.
Mas não pode escolher quem precisa de você como mentor.
Entende que, nos últimos oito anos,
tive que orientar um homem chorão,
cuja força de vida dependia de abraços?
Agora, claro, tenho o jovem Drew,
e embora ele possua uma raiva efervescente,
que não sei se ficará contida por muito mais tempo,
pelo menos, não precisa de mim para segurar a mão dele
quando ele fala de amor e dos verdadeiros sentimentos.
A questão é,
nem sempre podemos escolher quem merece e quem quer a nossa ajuda.
Só isso.
Por que sempre arruína a minha hora do salgado?
Um salgado muito bom.
- Dr. Cox, posso fazer uma pergunta? - Sim.
Quando está apaixonado, como deixa seus medos de lado
pra poder mergulhar de cabeça e seguir o seu coração?
Meu Deus, Drew, você não.
Está acontecendo de novo.
Ben?
Ben, estou muito chateada com você. Você me enganou,
seu velho e fofo por fora e horrível e cruel por dentro.
Eu queria fazer uma homenagem incrível pra você
com histórias, poemas e balões roxos que simbolizassem um cacho de uvas.
Agora vou furá-los
pra que pareçam passas, a fruta mais triste da natureza, todas murchas e secas.
Deixa de ser estranha. Estou tentando comer meu sanduíche com cadáveres.
Por que está almoçando aqui?
Por que está gritando com um morto?
Viu? Todos temos muitas perguntas.
Estou gritando com o Ben porque fiz uma linda homenagem pra ele,
e ele era um babaca.
E? Ele tinha todos os órgãos?
Tinha.
Conseguiu cortar os tendões, examinar o intestino grosso
e estudar a anatomia da flexão hepática direita?
Sim.
Então ele era exatamente quem devia ser.
Não importa que era um idiota na vida real.
Temos que aprender a nos ajustar
quando suas expectativas não correspondem à realidade.
Seja o estado atual de uma relação...
O que está fazendo?
Tirando a cortina. Desculpe, eu fui um idiota.
Às vezes, as mudanças pequenas me assustam
e preciso de tempo pra processar as coisas.
Mas depois acabo aceitando.
Isso é uma marreta?
O que que é uma marreta?
Essa marreta.
Foi você que fez o buraco na parede.
Talvez.
Alojamento e alimentação são caros.
Acho que deveríamos morar juntos no próximo semestre.
Essa foi minha maneira de tentar te conquistar.
Pra que se sentisse confortável com a ideia.
Estou curiosa pra saber se deu certo.
É agora que você diz...
Que estou apaixonado por uma sociopata?
Errado. Sim ou não. É a sua vida. Mais ou menos.
Sim.
Ou nossas expectativas sobre o futuro de alguém.
Cole, tem um minuto?
Eu estava pensando...
e por incrível que pareça, as coisas que fazem de você um babaca,
também te dão potencial pra ser um bom cirurgião.
Então, seria uma honra te ensinar, se é o que realmente quer.
Talvez seja a primeira coisa que eu realmente quis.
Não fica todo sentimental, tá?
Ou até nossas expectativas sobre o passado de alguém.
Conheci Ben no primeiro dia da faculdade de medicina,
num momento em que não sabia se conseguiria.
Mas a verdade é que não conhecia muito bem o Ben.
Na vida, certamente ele teve defeitos, mas na morte, ele fez coisas incríveis.
Ele nos uniu e nos fez perceber
que não conseguiríamos sozinhos.
Ele nos deu confiança pra que acreditássemos em nós mesmos...
e doou seu corpo pra que pudéssemos nos tornar médicos.
E por isso, agradecemos a ele.
OBRIGADO, RON
Ah, qual é?
Ei, Clint, quais os planos pro fim de semana?
Vou ver as enguias.
Ah, é? Você também é membro do aquário?
A anuidade vale muito a pena.
Eu e minha filha adoramos as tartarugas.
Elas têm o corpo lento, mas a mente rápida, né?
Rápidas como um raio.
É, eu estava falando da banda, os Enguias.
Música de rock!
Rock... O que estou fazendo?