Dizem que no fim do primeiro semestre na Faculdade de Medicina,
já é óbvio que tipo de médico acabaremos por ser.
- Aquele. - Quem, o Trang?
- Sim. - Bolas.
Mãos pequenas, tem jeito com as miúdas. OB/GIN.
Não, é mais um vendedor de pretzel num centro comercial. Próximo.
Talvez Medicina das urgências.
- Não. Pediatria. - Aí está.
- Tudo bem? - Olá.
Olá.
Tem muita sorte em ter alguém como o Drew.
Gostava de ser o mentor de um futuro cirurgião garanhão.
Tenho tentado cativar um tipo, o Clint,
mas ele é demasiado fixe e distante.
- Vejo-o na aula, Dr. Turk. - Não se te vir primeiro!
Vamos divertir-nos muito.
Ele vai achar que sou parolo.
Tu és parolo.
Muito bem, ouçam, assassinos.
Estamos a aproximar-nos do fim do semestre.
A Cerimónia do Agradecimento está para breve.
Aí agradecem publicamente aos amigos e familiares
dos cadáveres que dissecaram neste semestre.
Na verdade, é agradável para eles.
Depois dos entes queridos terem sido retalhados como peças de um carro,
damos-lhes carnes frias de graça
e uma hipótese para vos ouvir vomitar citações banais
sobre o sacrifício dos familiares deles que encontraram na Internet.
Sim. Atenção a todos os brancos.
Recitar o poema da Maya Angelou com a voz de uma velha negra?
Não é fixe, certo?
Cole, estou a falar contigo. É contigo.
O que cozinhas? Cheiro-o desde a porta do lado.
Risotto de cogumelos selvagens e camarão que aprendi a fazer
quando trabalhei numa pousada em Nápoles.
- Risotto. É arroz chique, certo? - Sim. Camarão é galinha chique.
- Será que devemos casar hoje? - O quê?
Namoramos há quatro meses. É muito bom, certo?
Vamos parar de brincar e vamos em frente. O que importa?
A tua dieta de barras energéticas e vinho embalado
baralhou-te o cérebro.
Temos algo porreiro entre nós. Porquê estragar isso?
Sim, deves ter razão. Era só uma ideia.
Está bem.
Vamos fazer um bebé, em vez disso.
Estou a brincar.
Ando a tomar anticoncepcionais, acho eu.
Pois.
Não vai ser fixe esta cerimónia dos cadáveres?
Temos de começar a planear o que fazer para vocês sabem quem.
Sabes que não te ouve. Ele é um cadáver.
Estou emocionada por honrar a memória dele.
Não entendo a importância disso.
Morrem pessoas no Terceiro Mundo e ninguém se importa.
Desde quando te tornaste tão político?
Desde que o meu amigo Trent foi de férias de surf para El Salvador
e contraiu uma infecção na tatuagem.
Morreu com uma sereia incompleta no ombro.
Parecia uma mulher normal estúpida. Onde foi a cerimónia dele?
Sou a única que se importa em fazer algo simpático pelo Ben?
- Lucy, não é que não nos importemos. - Por acaso, não me importo.
Com o fim do semestre, temos muitas responsabilidades
e a cerimónia dos cadáveres não está no topo da lista.
Pessoal, façam-me um favor, está bem?
Lembrem-se de algo sobre o Ben que é importante para vocês. Só isso.
Pode ser um poema ou um número de dança com uma pequena coreografia.
Não tenham medo de inovar. Acho que o Ben apreciaria.
Muito bem. Ou podem trazer uns pretzels ou assim.
Cole, está tudo óptimo. Duas semanas depois, a ferida sarou.
Os resultados do teste são negativos. O cancro desapareceu.
É uma loucura.
Sempre soube que um cirurgião me arranjaria
implantes da barriga da perna ou um braço robótico.
Mas nunca pensei que me salvasse a vida.
Não vou mentir, os cirurgiões são espantosos.
Dr. T, acredita no destino?
Como aquilo de que falam nas partes aborrecidas de "Perdidos"?
Estava a pensar que talvez tenha tido cancro por uma razão.
Como se alguém lá em cima me dissesse que devo ser cirurgião.
Cole, não queres ser cirurgião.
Só um instante, Gandhi.
Procuravas um protegido e o Senhor respondeu às tuas preces.
Dr. T, adorava ser o seu protegido.
Não queres ser cirurgião, Cole, está bem?
É chato e terrível.
É o oposto de um escorrega de piscina.
O Dr. Turk está certo. Odiarias.
O sangue e as tripas... Parece um autêntico filme de terror.
Adoro filmes de terror.
Claro, mas tinhas de usar uma máscara como um ninja.
E quem quer fazer isso?
No último Dia das Bruxas, vesti-me de ninja prostituto.
Isto vai ser espectacular.
Estou tão certo de querer ser cirurgião
como nunca estive em relação a nada.
Vou actualizar o estado do meu Facebook,
mas volto e começo a segui-lo e a observá-lo
e nunca vou sair do seu lado.
- Está contente, não está? - Não sei se estou contente,
mas raios, sinto-me vivo pela primeira vez,
e isso é bom, é muito bom.
MÉDICOS E ESTAGIÁRIOS
Faculdade de Medicina
Muito bem, estou curiosa em ver o que escrevemos sobre o Ben.
Passem-mas.
A sério? Nada?
Obrigada, Drew.
Isto é o recibo de um par de calças.
Pois. Não te queria deixar pendurada.
Preciso que mo devolvas.
Se calhar, vou devolver as calças.
Eram justas e não saíam.
Demorei, literalmente, uma hora a tirá-las.
Pessoal, temos de arranjar algo bom.
Os outros grupos estão muito à nossa frente.
OBRIGADO, RON
Acham-se muito fixes, porque o Ron tinha uma cauda vestigial
e meningite espinal.
O Ben podia ter tido cauda vestigial. Mas não é gabarolas como o Ron.
Cole, estás em cima de mim. Afasta-te, está bem?
Cheiras muito bem,
mas acho que não devo saber isso sobre ti.
Pois, não, desculpe, Dr. T.
Estou empolgado com a cena da cirurgia.
Já sei o que vou chamar à minha especialidade: "Cole Cortez".
- Com um "Z"? - Exactamente.
Tem de bater, antes de entrar na mente do Cole.
Porque não vais lá acima buscar-me umas coisas?
- Sim, claro. Que coisas? - Tudo o que lá estiver.
- Está feito. - Muito bem.
Meu.
Não se preocupe com o Cole, está bem? Ele nunca acaba nada.
Disse que aprenderia um osso novo do corpo diariamente
até descobrir que o pénis não era um osso e desistiu.
Seja duro com ele e ele desistirá.
Queres ser cirurgião?
Tens de entender que não se trata de esplendor nem dinheiro
nem de fazer um bom CD de compilações para a sala de operações.
A cirurgia é longa, enfadonha e aborrecida.
Entendi. Como os episódios de "Vidas em Hollywood" sobre o Turtle.
Às vezes, temos de ficar totalmente imóveis
e completamente compenetrados,
nem que isso signifique segurar esta pinça porque ela
pode manter alguém vivo.
É o que vais praticar agora.
- Achas que consegues? - Fico o tempo que for preciso.
Até vou cancelar a marcação das 17:30 no solário.
Cole, tiveste cancro da pele há dias.
Segura no raio da pinça.
- O que... - Estás aí. Acreditas nisto?
Aparentemente, há danos causados pela água na parede.
Sim, ouvi falar disso.
Um tipo de cima racha a cabeça no chuveiro,
fica lá deitado quatro horas e nós é que pagamos o preço.
Achas que conseguimos arranjar isto?
Pode ser fixe, não achas?
Em vez dos nossos quartos de porcaria,
podíamos ter uma grande suite de porcaria.
Seria como se vivêssemos juntos, entendes?
Sim.
Sim, seria exactamente assim.
Exactamente. Exactamente assim.
Exactamente.
Estava muito empolgada por ter feito uma pesquisa sobre a vida do Ben
e estava ansiosa por partilhá-la com o grupo.
Cole, sabias que o Ben foi presidente
da Associação das Lavandarias a Seco Independentes
da região do Médio Atlântico entre 1973 e 1976?
Mulher! Não vês que estou numa cirurgia?
Não. As outras pessoas vêem isso?
Desculpa, não tenho tempo para isto.
Vai chatear o Drew.
Sei que não estás empolgado com o Ben,
mas mudaria alguma coisa
se te dissesse que ele tinha um time-share em Myrtle Beach?
Então, tinha de passar duas semanas por ano, uma na época baixa,
no terceiro destino de férias mais popular da Carolina do Sul?
- Isso muda tudo. - Cuidado.
Estás a trazer as tuas coisas. Muito bem.
Vou manter isto na tua cama por um tempo
já que dormimos sempre na minha.
Até consertarem o buraco, esta zona podia ser
um antro / local de encontro / sítio onde fazemos sexo sujo
sobre o meu equipamento de hóquei.
Querida, a Lucy está aqui.
Desculpa, devia esclarecer. Na verdade, o sexo é muito normal.
O equipamento de hóquei é que está sujo.
Céus, estou a gostar disto.
- Sim, eu também. - Volto já.
Está bem.
Não gosto nada disto. Gosto das coisas limpas e simples.
Tudo o que tenho está naquela caixa.
Um chapéu, massa e a bateria de um carro? Não tens coisas pessoais?
Tenho aquela bateria há muito tempo.
Cole, esqueci-me completamente de ti. Ficaste aí todo o dia?
Não sei. Não sei ler os relógios dos velhotes.
Não te mexeste uma única vez, nem para ir urinar?
Não. Sei um truque da festa da cerveja quando há fila longa para o WC.
Deixa sair um pouco, deixa secar.
Eu não disse que ele tinha o que era preciso para ser cirurgião?
Para além da falta de sentido de autoridade e de empatia humana,
tem a concentração oca,
a arrogância injustificada e a total complacência
de ficar num sítio e urinar-se como um elefante do zoológico.
Isso inspira o temor religioso.
Obrigado, Dr. C. Provei o meu valor, certo?
- Vamos abrir um mano. - Primeiro, porquê um mano?
E segundo, um cirurgião tem de ter um toque delicado e uma mão firme.
Quero que pegues nessa pinça
e retires a mensagem deste bolinho sem o partir.
Consigo fazer isso. Repare nestas sobrancelhas.
Trabalho bem com a pinça.
Tens luz? Tens demasiada luz?
Muitas distracções na cirurgia. Sangue por todo o lado.
E subitamente, pode surgir um barulho
para quebrar a tua concentração.
Uma fanfarra na sala de operações? Não gozes?
Acabei.
Rufem-me.
Quero que imagines que estes ursos tiveram um acidente terrível,
como uma colisão de autocarro.
E antes de perguntares, não, não sei porque estavam no autocarro.
Talvez sejam ursos espiões e iam combater o terrorismo.
O que tens de fazer é coser um destes mauzões antes de mim,
e saberei se tens a aptidão para ser cirurgião.
- Entendido? - Como uma vodca tónica.
Estou muito desapontada convosco.
Só tinham de escrever uma mísera linha sobre o Ben
e não o conseguiram. O que faremos em relação a isto?
Não faremos nada. Temos de bazar.
- A Maya vai pagar-me o jantar. - Sim.
- É o Dia dos Namorados no Vietname. - Não é verdade.
Pois, também tenho de ir.
Tenho de pensar no que farei ao buraco enorme da minha parede.
Infelizmente, não é uma metáfora.
Parem! Pessoal, estamos aqui há um semestre
e já estamos a ficar aborrecidos.
Antes de o Ben ser o nosso TPC, foi um ser humano com um emprego,
uma mulher e um filho, o Eric, que estará aqui amanhã.
Muito bem. Vou fazê-lo sozinha.
Dizer o que sentimos pode ser difícil.
Alguns farão tudo para esconder as verdadeiras emoções...
Qual é a grande surpresa?
- Uma cortina. - Sim.
Coloquei-a para mantermos as nossas zonas separadas.
E se quiser ver as minhas coisas?
Essa é a melhor parte. Estão de volta ao teu armário.
Fixe. Estamos bem. O que queres fazer logo à noite?
Queres casar?
Lembras-te?
Enquanto outros não têm problemas em dizer exactamente o que pensam.
- Acabei. - Nem estou perto disso.
Esse urso está em péssima forma. Que pena, Cole.
Parece que ser cirurgião não é para ti.
E, às vezes, estamos tão empolgados em dizer a alguém o que sentimos...
Desculpe. É o filho do Ben Coleman?
- Sim. - Olá, sou a Lucy Bennett.
Trabalhámos com o seu pai nas aulas de Anatomia.
Estou encarregada do tributo do nosso grupo ao seu pai.
Só queria saber se quer que incluamos alguma coisa.
Que nunca pensamos que possam pensar de modo diferente.
E que tal dizer que ele era um pai horrível, miserável,
que destruiu a minha infância
e que só estou aqui para o ver enterrado?
Acho que posso incluir isso.
Nos 20 minutos seguintes, ele contou histórias horríveis sobre o Ben.
Nunca esteve presente quando era criança.
Traiu a minha mãe.
Não me telefonou durante 20 anos.
Mas tem de admitir que ele jogava bem bólingue.
Encontrei a foto de quando fez o jogo perfeito de 16 de Junho de 1976.
Era aí que ele estava quando fiz sete anos.
Bolas.
Dr. Cox, não sei o que farei na cerimónia. Tinha tudo...
Não te sentes.
Não vês que estou a ler um gráfico importante?
Um tablóide britânico?
Este gráfico funciona como o meu escudo
para me proteger de quem me poderia chatear.
- Olá, Dr. C. - Escudo activado.
Vês o que fizeste?
Destruíste o poder protector do meu gráfico.
Acho que, a partir de amanhã, voltarei a segui-lo e a observá-lo.
Decidi que a cirurgia não é a minha área.
Não. Tens de estar com o Dr. Turk.
Onde está o Dr. Turk?
Gandhu, afastas-te do pastel de piza, por favor?
Sim, mas os químicos sabem melhor quando está quente, logo...
É justo. Vim esclarecer um ponto de confusão.
É assim que um protegido deve parecer.
É um barco vazio que encho com o meu conhecimento.
Também tenho de segurar coisas.
O Cole não tinha o que era preciso. Nós, os cirurgiões, somos uma elite.
A sério? Todd, faz-me um favor.
Diz-me em que maravilhosa nova invenção
andas a trabalhar.
É um conjunto de novos vinhos eróticos
Chardonn-gay, Sauvignon Padaria, Pequenino Péni Grigio.
Dá-me cinco pela patente. Bebam, rapazes.
Sim, sem dúvida, querido.
Os cirurgiões são os escolhidos.
Vá lá. Nem estava empenhado. Aposto que já o ultrapassou.
Por acaso, não. Ainda está a praticar.
Posso consertá-los.
E o pior é que tive de ficar na sala para 17 funerais de cavalos.
Muito bem, o jovem Cole pode não ser o protegido ideal.
Nem ser o ser humano ideal.
No entanto, não podes escolher quem precisa de ti como mentor.
Entendes que, nos últimos oito anos,
tive a meu cargo um homem efeminado, chorão,
cuja força de vida dependia de abraços?
Agora, claro, tenho o jovem Drew.
Embora ele possua uma raiva efervescente
que temo não poder ficar contida por muito mais tempo,
pelo menos, não precisa de mim para lhe segurar na mão
quando fala de amor e dos verdadeiros sentimentos.
O facto é que nem sempre podemos escolher
quem merece e quem quer a nossa ajuda. É assim.
Porque tem de estragar sempre a hora do pastel?
Um pastel perfeitamente bom.
- Dr. Cox posso perguntar-lhe algo? - Sim.
Quando está apaixonado, como põe de lado os receios
para que possa mergulhar de cabeça e seguir o seu coração?
Meu Deus, Drew, tu não.
Está a acontecer novamente.
Ben, estou muito chateada consigo. Enganou-me.
Velho e todo bonito por fora e horrível e cruel por dentro.
Planeava fazer-lhe um tributo espantoso,
com histórias, poemas e uma dúzia de balões púrpura
para simbolizar um cacho de uvas.
Agora vou furá-los
para se parecerem como passas, o fruto mais triste, ressequido e seco.
Tu aí, pára de ser esquisita.
Estou a tentar comer a minha sande ao lado de cadáveres.
- Porque almoça aqui? - Porque gritas com um homem morto?
Todos temos muitas questões.
Estou a gritar ao Ben porque lhe fiz um lindo tributo
e parece que ele era um idiota.
- E daí? Ele tinha todos os órgãos? - Sim.
Conseguiste cortar os tendões dele,
examinar o intestino grosso e estudar a anatomia
da flexão hepática direita? Sim.
Então, ele foi o que devia ser.
O que importa se foi um idiota na vida real?
Temos de aprender a ajustar-nos quando as expectativas não são reais,
quer seja no estado actual de uma relação...
- O que fazes? - Estou a retirar a cortina.
Desculpa ter sido idiota.
Às vezes, as mais pequenas mudanças assustam-me
e preciso de um tempo para processar as coisas,
mas acabo por aceitar a situação.
Isto é uma marreta?
O que é que é uma marreta?
Esta marreta.
Foste tu que fizeste o buraco na parede.
Talvez tenha sido.
Casa e comida sai caro.
Acho que devemos viver juntos no próximo ano.
Isto foi a minha maneira de te conseguir convencer
a ficar confortável com a ideia.
Estou curiosa em saber se resultou.
- É aqui que dizes... - Estou apaixonado por uma sociopata?
Errado. Sim ou não.
É a tua vida. Mais ou menos.
Sim.
Ou as nossas expectativas em relação ao futuro de alguém.
Cole, tens um minuto?
Estive a pensar, e é espantoso,
mas as coisas que fazem de ti um idiota chapado
também te dão o potencial para seres um bom cirurgião.
Seria uma honra ensinar-te,
se é algo que queres mesmo.
Pode ser a primeira coisa que quis mesmo.
Não fiques muito lamechas, está bem?
Ou até as nossas expectativas em relação ao passado de alguém.
Conheci o Ben no primeiro dia na Faculdade de Medicina
num momento em que não estava certa de que conseguiria.
Mas a verdade é que não conhecia verdadeiramente o Ben.
Durante a vida, decerto teve defeitos,
mas na morte, ele fez grandes proezas.
Juntou-nos e ajudou-nos a compreender
que não podíamos fazer tudo sozinhos.
Deu-nos a confiança para acreditarmos em nós próprios.
E deu o seu corpo para que nos pudéssemos tornar médicos.
E por isso, agradecemos-lhe.
OBRIGADO, RON
Então!?
Olá, Clint. Então, o que planeaste para o fim-de-semana?
- Vou ver os Eels (enguias). - A sério?
Também és membro do Aquário? As quotas anuais valem a pena.
Eu e as minhas filhas adoramos as tartarugas marinhas.
São lentas fisicamente, mas velozes mentalmente, certo?
Velozes como um raio!
Sim, mas, por acaso, estava a falar da banda, os Eels.
Música rock!
Rock... O que estou a fazer?