Traducerea şi adaptarea: Dorol Subtitrări-Noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Profesoară în infernul pasiunii
Domnule Tsushima, vă căsătoriți cu doamna Yoshimura, nu-i așa?
- Da, așa este. - Minunat!
Ce v-a atras la doamna Yoshimura?
Haideți, spuneți-ne!
Ce să spun, e veselă, sinceră și e frumoasă.
Și e sexy!
Hei! Nu faceți mișto de adulți!
Se va face târziu până termin.
Trebuie să termin azi.
Nicio problemă. O să aștept aici.
Fără meditațiile cu dumneavoastră...
...nu voi fi sigură pe mine la examenul de engleză.
Mă scuzați.
Învață limba engleză
Nu!
Nu! Nu!
Nu! Oprește-te!
Nu! Nu!
Nu! Oprește-te!
Ajutor!
Cineva să mă ajute!
Doamna profesoară!
Ești bine?
Nu! Nu!
Nu!
Cineva! Ajutor!
Cineva să mă ajute!
Cineva!
Ajutor!
- Vino cu mine! - Poftim?
- Ce s-a întâmplat? - Doamna profesoară a fost...
Doamna profesoară!
Grăbiți-vă și salvați-o!
Dacă intrăm acum, îi vom pune viața în pericol.
Omul acela e o bestie.
- Atunci ce să... - Taci!
Doamna profesoară!
- Ajută-mă. - Imediat...
Sunteți bine?
O fac eu.
Bine.
Atunci, eu plec.
Hei...
Ar fi mai bine să nu spui nimănui ce s-a întâmplat astăzi.
Desigur.
Se va căsători în curând.
Dacă se află...
Să păstrăm asta secret între noi.
În regulă? La revedere.
Doamna profesoară! Doamna profesoară!
Doamna profesoară!
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
Neața.
Ce ai? Pari supărată.
Nu e nimic.
Vrei să vii la mine diseară?
Da.
Nu!
Hei, ce s-a întâmplat?
Ce este?
Vrei să te duc eu?
Unde mergem?
O mică petrecere pentru nunta ta. Casa mea e modestă, dar am pregătit câteva ceva.
Aș prefera să nu merg.
Nu-ți face griji.
Mi-a făcut plăcere.
Nu, chiar aș prefera să nu merg.
Chipul tău când erai violată...
Erai atât de frumoasă.
Aici este.
Vreau să-ți arăt ceva.
Ce părere ai? Arată bine, nu-i așa?
Am renovat subsolul.
Acolo.
Deschide și uită-te.
Haide.
Vei putea trăi aici fără să-ți lipsească nimic.
Ce faci?! Dă-mi drumul!
Te rog, dă-mi drumul!
Dă-mi drumul!
Ce anume plănuiești să faci?
Măcar știi ce faci?
Am făcut tot posibilul să fie pe gustul tău.
Te rog, gustă puțin.
Eliberează-mă imediat!
Dacă îmi dai drumul, mă voi preface că a fost o glumă proastă și voi uita.
O glumă? Asta nu e o glumă.
Vreau să rămâi aici pentru totdeauna.
Dar de ce? De ce?
Te rog, mănâncă înainte să se răcească mâncarea.
Te rog, dă-mi drumul! Te implor!
Nu pot să stau aici!
De azi înainte, ești soția mea.
Nu plânge. Du-te și odihnește-te puțin.
Nu! Nu!
Nu!
Te rog, nu mai suport.
Lasă-mă să merg la toaletă.
Nu ai de ce să îți fie rușine.
Voi avea grijă de tine.
Te rog, fă aici.
Nu! Nu!
Viața noastră împreună începe acum.
Te vei obișnui repede.
Nu va trebui decât...
...să faci ce îți spun eu să faci.
Vrei să-ți aduc ceva anume?
Nu am nevoie de nimic.
Lasă-mă în pace.
Asta te va face din nou o femeie pură.
Te curăț și în față, și în spate, peste tot.
De acum înainte fă tot posibilul...
...să devii acea femeie bună pe care să o pot numi cu mândrie soția mea.
Așa.
Bea mult...
Și o să te faci mai sănătoasă și mai frumoasă.
Așa.
Mai mult...
De aceea cred că doamna Yoshimura, tulburată de ce s-a întâmplat...
...s-ar putea să fi fugit undeva.
- Asta e tot ce voiai să-mi spui? - Poftim?
Lucrurile pe care mi le-ai spus azi, le aud pentru prima dată...
Dar, sincer să fiu, nu mă interesează deloc.
Domnule Tsushima!
Femeile sunt, la urma urmei, femei...
Animale imorale și vulgare.
Unde a plecat și ce face...
...nu mai este treaba mea.
Las-o să devină cât de depravată vrea.
Vă mulțumesc foarte mult.
Bine ai venit acasă, dragul mea.
Este prima dată când te văd zâmbind.
Sunt atât de fericit.
- E puțin prea strident? - Nu, deloc.
Și corpul, și inima ta strălucesc.
- Arăți minunat. - Ce bine.
Speram că o să-ți placă.
Am un cadou pentru tine.
Uită-te. Haide.
E un inel de logodnă. Probează-l.
Sunt atât de fericită!
Doamna Yoshimura!
Nu!
Este vina ta.
Dacă te purtai frumos, n-ar fi trebuit să suferi în felul ăsta.
Încearcă să înțelegi asta.
Vreau ca tu...
...să poți simți aceeași bucurie pe care o simt eu, cât mai curând posibil.
Te rog, oprește-te!
M-ai torturat destul.
Ce mai plănuiești să-mi faci?
Acum, repetă după mine.
De acum înainte, voi fi o soție bună.
Nu! Nu!
Sawa! Ce faci aici?
Doamna profesoară!
Uită-te la doamna Yoshimura, pe care o respecți atât de mult.
Acum trece printr-un antrenament dur...
...pentru a putea deveni soția mea perfectă.
Vă rog! Dați-i drumul!
O să moară! Nu-i mai faceți asta, o să moară!
Aș putea să-i dau drumul.
Dar, în schimb, va trebui să mă lași să fac ce vreau cu tine.
N-o face, Ranko!
Nu-ți face griji pentru mine! Pleacă de aici imediat!
Te rog, dă-i drumul fetei.
Te voi asculta. Voi face orice.
Te rog...
În sfârșit, m-ai lăsat să aud cuvintele pe care le doream.
Puteai să suferi mai puțin...
De ce nu îți îndeplinești sarcinile unei soții loiale?
Doamna profesoară!
Nu te uita!
Ranko, nu te uita!
Nu! Oprește-te!
Târfă murdară!
Corpul tău s-a obișnuit cu lucrurile pe care îmi place să le fac.
Se pare că în sfârșit îmi înțelegi sentimentele.
Chiar îi vei da drumul fetei, nu-i așa?
Dar dacă spune că nu vrea să plece?
Ce?
A spus că nu vrea să plece de lângă tine, indiferent ce s-ar întâmpla.
Asta înseamnă...
Acum studiază engleza în biblioteca mea.
Ce i-ai făcut?
Nu-ți face griji.
Nu-i voi face niciun lucru pe care nu și-l dorește.
Acum...
De data asta, învârte manivela singură.
Haide.
Nu.
Fata aceea este dispusă să te înlocuiască oricând.
Haide.
Mai mult!
Te rog!
Vreau și eu! Fă-mi și mie ce i-ai făcut doamnei Yoshimura.
Ranko, tu...
Mi-a spus că vrea asta.
Vrea să fie la fel ca tine.
Voi fi mereu lângă tine.
Și te voi urma oriunde.
Ajutor!
Traducerea şi adaptarea: Dorol Subtitrări-Noi Team/www.subtitrari-noi.ro