Dove sono?
Papà! Zio Merrill!
Morgan!
Bo? Bo, dov'è Morgan?
Ci sei anche tu nel sogno?
- Questo non è... - Papà!
Che succede?
| cani abbaiavano. Ci hanno svegliato.
Stai bene?
Credo sia opera di Dio.
Che cosa, Morgan?
CONTEA DI BUCKS, PENNSYLVANIA.
70 CHILOMETRI DA FILADELFIA.
Lee, non m'importa se è stato lui.
Ti chiedo solo di parlargli. Mi basta questo.
È stato strano trovare il grano in quel modo.
| bambini erano confusi.
Sarebbe meno strano
sapere che è stata una bravata di Lionel e dei fratelli Wolfington.
Al cinema?
Sei sicuro?
D'accordo. Grazie per la pazienza.
L'ha fatta Houdini.
Credo stia male.
Portalo fuori.
- Chiamo il dott. Crawford. - Non cura gli animali.
Saprà cosa fare.
Che velocità, Caroline. Ho chiamato due ore fa.
La Kindelman si è slogata una caviglia
nel tentativo, stando a quanto dice,
di evitare dei ragazzini sugli skateboard.
Stamani è andata al negozio di Thorton
e si è messa a sputare sui nuovi skateboard. A sputare!
Quando sono arrivata,
aveva già innaffiato tutto.
E credo fosse anche raffreddata.
Non mangerò per una settimana.
Allora, che è successo al suo campo?
Papà li brucerà di nuovo.
È contaminata.
Non sai nemmeno che vuol dire.
Non è contaminata. Versagliela nella ciotola.
Ha un sapore strano.
Ti sbagli. E poi è abituato a leccarsi il didietro.
Non ci farà caso.
Bo, non correre.
Che ti prende, bello?
Smettila.
Guarda il punto in cui è stato piegato, padre.
Non è spezzato.
Che razza di macchina può piegare un gambo senza spezzarlo?
Non è fatto a mano. È troppo perfetto.
Non è roba da Lionel e i Wolfington.
Non sanno nemmeno pisciare senza bagnarsi i calzoni.
Non credo che altri abbiano avuto problemi.
Ieri ero alla fattoria di Theo Henry.
E non mi ha detto niente.
Che ci facevi là?
Alcuni animali della contea si comportano in modo strano.
Sono aggressivi.
- Si tratta di un virus? - Non credo, padre.
Sono troppo nervosi,
come allarmati.
È come se fiutassero la presenza di un predatore.
Si urinano addosso.
Caroline?
Smettila di chiamarmi padre.
- Che c'è? - Non sento più i miei figli.
Mi ha attaccato. Voleva uccidere Bo.
- Ti ha ferito? - No.
Mi dispiace.
Dov'eri finito?
Houdini sta male.
Lega Isabel dietro il capanno. Legala ben stretta.
Che succede?
C'è un mostro fuori dalla camera. Posso avere un bicchier d'acqua?
E l'acqua sul comodino?
Sa di vecchio.
A cosa stai pensando?
Perché parli con la mamma quando sei solo?
Mi fa star meglio.
Ti risponde mai?
Non risponde neanche a me.
Lionel e i Wolfington sono tornati.
Avranno una bella lezione.
È un errore reagire in questo modo.
Lee è un amico.
- Quello è suo figlio. - Gli faremo un favore.
Bene, usciamo e facciamo il giro della casa da direzioni opposte.
Fa' il pazzo furioso. Devono farsela sotto.
Spingili sull'altro lato, verso di me.
- Spiegami "fa' il pazzo". - Inveisci.
- Vuoi che inveisca? - Tanto per fare.
Non sarei credibile. Non mi viene spontaneo inveire.
Allora fa' solo rumore.
- Spiegami "rumore". - Allora, ci stai o no?
Vuoi che la prossima volta ci rubino in casa?
Al mio tre.
Sono un pazzo furioso!
Ti romperemo il culo, finocchio!
Ti spezzeremo il collo!
Sono fuori di me!
Avrai una bella lezione!
- Ho inveito. - Ho sentito.
Come ha fatto a...?
Sicuro si tratti di Lionel Prichard?
Ti piace?
Hai un vecchio baby monitor?
Quello di Bo.
Puoi usarlo come walkie-talkie.
Riceve solo, ma andrà bene lo stesso.
Finché non ti rimedieremo un nuovo walkie-talkie.
Abbassa il volume finché c'è l'agente Paski.
Sei grande per comportarti così.
Se prendi l'acqua, devi berla. Questa cos'ha che non va?
- C'è la polvere. - E qui?
Un capello.
Ci ha bevuto Morgan, ci sono le sue amebe.
Come va?
Bene.
Com'è il lavoro al distributore?
Stimolante.
Decidere di venire a stare
con tuo fratello dopo che...
È stato un bel gesto.
Non sono molto d'aiuto.
Invece sì.
Bene, per ora so solo che era molto buio.
E non sapete darmi una descrizione?
Non lo trovate un po' strano?
Un po'.
Non so se devo cercare un gigante o un nano.
Di certo non era un nano.
Allora era alto?
- Direi di sì. - È probabile.
Più di 1,80?
- Era molto buio. - E vero.
Siete certi che fosse un uomo?
Non conosco donne che corrano così.
Non saprei. Ho visto donne alle Olimpiadi...
...correre come il vento.
È salito sul tetto in un secondo.
Il tetto è alto tre metri.
Ci sono atlete del salto in alto alle Olimpiadi.
Le scandinave potrebbero saltarmi a piedi uniti.
Ti capisco, ma non so proprio cosa fosse.
Ieri alla tavola calda si è fermata una forestiera.
Ha iniziato a urlare e imprecare
perché le sue sigarette non erano nel distributore.
Ha spaventato un paio di clienti.
Nessuno l'ha più rivista.
Non sappiamo niente
della persona che avete visto.
Dobbiamo vagliare ogni possibilità.
Dov'è il telecomando?
Non lo so. Guarda tra i cuscini del divano.
Escludendo che un'atleta olimpica scandinava
stesse correndo fuori casa nostra ieri sera,
cosa rimane?
Non ho finito con le domande.
E non mi piace il sarcasmo.
C'è qualcuno
che potrebbe avercela con uno di voi due?
Magari un fedele
che non voleva che lasciasse la chiesa?
Lo escludo.
Ho esagerato con la storia delle atlete scandinave.
Ma sono piuttosto forte
e piuttosto veloce.
E correvo più forte che potevo
e per quel tipo era una passeggiata.
C'è solo cibo sotto il divano.
Cambia canale con i tasti della TV.
L'ho fatto.
Su tutti i canali c'è la stessa cosa.
Alza il volume.
| cerchi sul grano apparsi negli anni '70
riaccesero l'interesse per gli extraterrestri.
Cessarono negli anni '80
e furono archiviati come scherzi.
Questa ricomparsa è completamente diversa.
Il rapido moltiplicarsi di tali fenomeni
implica il coordinamento di centinaia di persone
di molti paesi.
Il cerchio delle ipotesi si restringe.
O si tratta di uno scherzo molto ben architettato,
O, in pratica...
è tutto vero.
Gli extraterrestri.
Cosa sta succedendo?
Ho svolto delle ricerche al riguardo.
Due o tre persone, in una notte, possono fare un disegno del genere,
usando tavole e corde.
Così sono stati fatti in passato.
Ma ora ce ne sono troppi.
Come possono essere coinvolte tante persone?
Non riesco a capire. Torno in centrale a riflettere
davanti a una tazza di caffè.
Poi, magari, farò qualche telefonata.
Ma quello che ho detto resta valido.
La sua famiglia ne ha passate tante.
Faccia in modo che i suoi figli non si preoccupino
di ciò che succede nel mondo.
Andate in città
e lasciatevi distrarre dalla quotidianità.
È una buona medicina.
È un buon consiglio.
Si riguardi.
Graham.
Questo filmato è stato girato ieri
da un videoamatore
a Bangalore, nel sud dell'India.
È il diciottesimo episodio nel paese nelle ultime 72 ore.
Zio Merrill, accendi la radio.
Sono segni fatti per essere visibili dal cielo...
Niente radio. Solo per un po'.
Compro un libro.
Solo uno.
Torna tra un po' per la pizza.
Sono tutte scemenze.
Lo fanno solo per vendere più bibite.
È tutto il giorno che guardo la TV.
Finora ho visto ben 12 pubblicità di bibite.
Ha niente sugli extraterrestri?
Credi a queste cretinate?!
Forse un libro lo abbiamo. L'hanno spedito per sbaglio.
Lo abbiamo tenuto per i turisti.
Ultima fila, terzo libro a sinistra, caro.
Perché nessuno lo dice?
Non sono altro che imitazioni.
Qualcuno, da qualche parte, fa il primo.
Per curare l'asma, giusto, padre?
Per Morgan Hess. E non sono più un "padre".
...nel giro di un'ora 200 persone hanno la stessa brillante idea
scatenando la psicosi collettiva.
Posso chiederle un favore, padre?
Devo liberarmi la coscienza.
Mi ascolterebbe?
Tracey,
non sono più un reverendo.
Non lo sono più da sei mesi.
Lo sai bene.
Quella roba in TV... Due ragazze parlavano della fine del mondo.
Ho paura.
La prego, devo liberarmi la coscienza.
ESERCITO
Ho capito tutto.
Due persone mi hanno detto di aver visto dei forestieri nei dintorni.
Non si conosce il loro aspetto,
agiscono nell'ombra.
Non ci sono feriti. Questa è la chiave di tutto.
- Capisco. - Si chiama avanscoperta,
in gergo militare.
Si manda una piccola squadra
in ricognizione.
Semplicemente per appurare la situazione.
Per valutare il pericolo.
Per assicurarsi che non vi siano rischi.
Per chi?
Per gli altri.
Ha un opuscolo da darmi?
Giocavi a baseball una volta?
Cazzo, ti conosco. Sei Merrill Hess.
C'ero quando hai fatto quel tiro da 154 metri.
Hai stabilito un record. Quella palla aveva un reattore.
È ancora il record, giusto?
Ho quella mazza a casa, appesa al muro.
Detieni due record di home run nella minor league, vero?
Cinque.
Perché non sei nei professionisti,
pieno di soldi e di belle donne?
Perché detiene un altro record.
Quello di strikeout.
Merrill è un perdente di serie A.
Colpiva sempre con tutta la sua forza.
Se ne fregava del coach, di chi ci fosse in base.
Pensava solo a colpire con tutta la forza.
Sembrava un taglialegna al lavoro.
Merrill ha il doppio di strikeout rispetto agli altri.
Davvero hai quel primato?
Trovavo giusto colpire così.
È contaminata.
Carl, l'acqua ha qualcosa che non va.
L'acqua non ha niente.
Bo ha questa fissa.
Ce l'ha da sempre.
È come un tic, anche se non lo è.
È così?
Tredici!
Lo prendo.
Ho detto 37 parolacce la settimana scorsa.
Ho detto "vaff" un paio di volte,
e soprattutto... "cazzo"
e... "bastardo".
"Brutto verme" è una parolaccia?
Dipende dal contesto.
"John, brutto verme, hai baciato Barbara."
Parolaccia.
Allora non sono 37, ma 71.
C'è la fila in farmacia?
Che nessuno di voi frequenti Tracey Abernathy. Chiaro?
È lui?
Chi è?
- Cos'è? - Il baby monitor di Bo.
L'ho trovato in cantina.
Lo uso come walkie-talkie.
E se stesse intercettando un loro segnale?
- Impossibile. - Prima non faceva così.
Sono solo un gruppo di sfigati a credere a questa teoria.
Hanno sui 30 anni. Elaborano codici,
analizzano miti greci e fondano società segrete
che accolgono sfigati senza ragazza.
Lo fanno per darsi importanza.
È una farsa. Alcuni lo facevano 25 anni fa e altri lo fanno adesso.
Sono scariche statiche.
Alza il volume e vedrai.
È un codice.
Perché non hanno la ragazza?
Mi fai vedere?
È rumore.
È rotto.
- Forse cambiando le batterie... - Ma potremmo perdere il segnale.
Gli sfigati non cercano altro.
Io scendo.
Nessuno si muova!
Voci. Avete sentito?
Non era la nostra lingua. Le hai sentite, vero, zio Merrill?
Io le ho sentite.
Ha intercettato un altro baby monitor.
È per questo che non guardiamo la TV. La gente si suggestiona.
- Ora lascio. - No, papà!
- No! - Perderai il segnale!
Non lasciare.
Più lo tieni alto, più il segnale diventa chiaro.
Bo, non arrampicarti sulla macchina.
Sono in due a parlare.
Isabel, ti sentirai ridicola
quando verrà provato l'inganno.
Perdi il tuo tempo!
Non racconterò niente di questi cerchi
alla stampa o alla TV.
Non diventerai famoso.
Accendiamo la TV.
...apparso 52 minuti fa.
Funzionari messicani e statunitensi
confermano che non si tratta di
velivoli dell'aviazione.
Il primo avvistamento è di un 747 della Air Mexico
in volo da Mazatlàn a New York.
Velivoli non identificati hanno sorvolato Città del Messico.
Non sono stati rilevati dai radar.
- Gli sfigati avevano ragione. - Dobbiamo registrarlo.
È il mio balletto.
Senti, Bo, è molto importante.
Verranno riscritti i testi di scienza.
In TV c'è la storia del futuro dell'umanità.
Dobbiamo registrarlo così un giorno
potrai mostrarlo ai tuoi figli.
Per i tuoi figli...
- È il mio balletto. - Papà?
Trova un'altra cassetta.
Zio Merrill, uso la tua.
SPECIALE COSTUMI
State vedendo delle immagini in diretta da Città del Messico.
L'immagine non è stata ritoccata in nessun modo.
Ciò che vedete è tutto vero. È incredibile.
Verranno riscritti i libri di scienza.
Te l'avevo detto.
Alcuni penseranno che sia la fine del mondo.
È così.
Lo pensi anche tu?
Come puoi parlare così?
Non era la risposta che volevi?
Non puoi fingere di essere com'eri una volta?
Di dare conforto?
Le persone si dividono in due gruppi.
Se hanno un'esperienza positiva...
...per il primo gruppo non è solo fortuna...
...o pura coincidenza.
È un segno.
La prova che qualcuno lassù li protegge.
Per il secondo gruppo,
si tratta solo di fortuna.
Di un evento propizio.
Sono certo che il secondo gruppo
guarda con sospetto quelle luci. Per loro,
la situazione è al 50 per cento.
Può essere un bene,
come un male.
Ma in fondo all'anima,
sentono che qualunque cosa succeda,
sono soli.
E questo li terrorizza.
Ci sono persone così.
Ma ci sono moltissime persone nel primo gruppo.
Alla vista di quelle luci,
pensano a un miracolo.
In fondo all'anima, sentono che qualunque cosa succeda,
ci sarà sempre qualcuno ad aiutarli.
Questo li riempie di speranza.
Perciò devi chiederti, che tipo di persona sei?
Per te sono un segno? Un miracolo?
O credi semplicemente nella fortuna?
Oppure mettila così:
è possibile escludere le coincidenze?
Una volta ero a una festa.
Sono sul divano con Miranda McKinney.
Lei è lì,
bellissima, che mi fissa.
Mi avvicino per baciarla,
e mi accorgo di avere la gomma in bocca.
Allora mi giro, prendo la gomma,
la infilo in un bicchiere di carta accanto al divano,
e mi volto.
Miranda McKinney si vomita addosso.
Capii subito che era stato un miracolo.
Avrei potuto baciarla mentre vomitava.
Sarebbe stato un trauma.
Non mi sarei più ripreso.
Io credo ai miracoli. Quelle luci sono un miracolo.
Visto?
Tu a quale gruppo appartieni?
Ti senti confortato?
Sì.
Allora che importa?
Sai cosa disse Colleen prima che...
la lasciassero morire?
Disse: "Vedi".
Poi gli occhi le si appannarono.
E aggiunse: "Colpisci forte".
Sai perché disse così?
Stava morendo e le sue cellule cerebrali trasmettevano impulsi,
facendo emergere il ricordo di una tua partita.
Non c'è nessuno a proteggerci.
Siamo tutti soli.
Cosa sa?
- C'è stato un incidente. Un ubriaco. - No, Ray ha avuto un colpo di sonno.
Sta bene?
Anche Colleen l'ha chiesto.
È cosciente? Su quale ambulanza è?
Non è sull'ambulanza, padre.
È per il loro bene.
Hanno acceso la TV stamani alle 5.
Sono ossessionati.
Dovrebbero giocare a bel coniglietto.
- Cos'è bel coniglietto? - Un gioco, no?
Hanno chiuso le scuole. Ci sono sviluppi interessanti.
- Che ore sono? - Le undici.
Sembrano spariti, ma non è così.
Non possiamo vederli. Stamattina presto,
un uccello è entrato nel loro raggio d'azione
ed è precipitato giù.
Hanno il filmato. Era come se ci fosse un muro nel cielo.
L'uccello si è fracassato la testa.
Pensano si tratti di una specie di scudo invisibile.
Sono ancora lì, nel cielo.
Alcuni credono che siano sempre di più,
che siano dappertutto.
C'è una teoria sui cerchi nel grano.
Potrebbe essere...
Una specie di...
punto di riferimento, una mappa per i loro spostamenti. Per coordinarsi.
Ha senso.
Così gli alieni non ci leggono nel pensiero.
Sicuro...
Qui c'è scritto tutto.
Dice che sono bassi, della mia statura,
poiché lo sviluppo cerebrale ha reso inutile lo sviluppo fisico.
E sono vegetariani, avendo riconosciuto i benefici di tale dieta.
Chi l'ha scritto?
Scienziati perseguitati per le loro teorie.
- Cioè dei disoccupati. - Lascia stare se vuoi scherzare.
Sono cose serie.
Non so cosa mi è preso.
Guarda le illustrazioni.
Il dott. Bimboo, uno degli autori...
- Bimboo? - Papà.
- Ho solo chiesto il nome. - Era il tono.
Gli extraterrestri vengono sulla Terra per due ragioni.
Per ampliare la loro conoscenza dell'universo.
Oppure perché sono dei nemici.
Finite le risorse del loro pianeta vogliono sfruttare le nostre.
Somiglia alla nostra casa.
Stesse finestre.
Che strano.
Basta per ora col dott. Bimboo.
Le persone di questa casa devono calmarsi e mangiare qualcosa.
Io esco.
Che nessuno lasci la casa. Nessuno.
Dove vai?
A casa di Ray Reddy.
- Perché? - Credo fosse lui al telefono.
Non succederà niente di brutto,
vero, Morgan?
Perché? Hai di nuovo quella sensazione?
È brutta?
Non lascerò che ti succeda niente.
Non voglio che tu muoia.
Chi ha detto che morirò?
MEDICO VETERINARIO
Cos'è successo?
Avevo scritto il suo numero per chiamarla.
È lì accanto al telefono da sei mesi.
Quando ho capito che era in casa,
non sapevo chi altro chiamare.
Grazie di essere venuto, padre.
Di niente, Ray.
Avevo lavorato fino a tardi.
Non avevo mai avuto un colpo di sonno.
Mai prima d'allora.
Lungo la strada,
quasi non avevo incontrato macchine.
Se mi fossi addormentato allora,
mi sarei ritrovato in un fosso col mal di testa.
Invece doveva accadere in quel momento.
In quei dieci, quindici secondi durante i quali l'ho incrociata.
Era come se fosse già scritto.
Se questa è la fine del mondo, sono fregato.
Chi uccide le mogli dei reverendi non è ben accolto in paradiso.
Dove vai?
Al lago.
Mi risulta
che nessuno dei campi segnati
sia vicino all'acqua.
L'acqua non deve piacergli.
Non può essere peggio di qui.
Hai visto qualcosa, Ray?
Lo so,
l'ho portata a dubitare della sua fede.
Mi spiace per ciò che ho fatto a lei e alla sua famiglia.
Non apro la dispensa. Ci ho chiuso dentro uno di loro.
Il filmato che state per vedere
è stato girato da Romero Valadarez
ieri pomeriggio al compleanno di suo figlio
a Passo Fundo, in Brasile.
Inviato al TG locale,
ci è pervenuto via satellite solo qualche minuto fa.
Non ci sono dubbi sulla sua autenticità.
Quello che vedrete potrebbe turbarvi.
Via, bambini!
La polizia è qui. Sono con loro. Sono un poliziotto.
Voglio solo parlare con te.
Sappiamo tutto della bravata.
Abbiamo già portato alcuni dei tuoi amici in centrale.
Dicci chi sei e perché lo hai fatto
e cercheremo di venirti incontro.
Non buttare via così la tua vita.
La loro pelle cambia colore. Per questo non li vedevamo.
Dimmi, Morgan. Il tuo libro
parla di cosa succederebbe in caso di alieni nemici?
Probabilmente ci invaderebbero.
Userebbero la tattica, il combattimento corpo a corpo.
Non userebbero la tecnologia O il combattimento aereo
perché un nostro intervento nucleare
renderebbe inutile il pianeta.
Come sanno certe cose? E assurdo.
Che altro dice?
Che l'invasione può risolversi in due modi.
Uno: vengono sconfitti e tornano con i rinforzi
tra cento, o magari mille anni.
E due?
Vincono.
Scusate, di che libro parlate?
Sta succedendo davvero?
Ho sentito dire che
evitano i posti vicino all'acqua.
Magari nei pressi di un lago saremmo al sicuro.
Poco credibile.
Ne ho visto uno a casa di Ray Reddy.
Ho avuto l'impressione che volesse farmi del male.
Possiamo credere a questa storia e andarcene.
Oppure restare qui. Chiuderci in casa e aspettare.
Non m'importa se la nostra reazione potrà sembrare esagerata.
In ogni caso, staremo tutti insieme.
Chi è per il lago alzi la mano.
Chi è per la casa alzi la mano.
Il mio voto vale doppio.
Così non vale!
Rappresento due genitori.
Non sappiamo ancora niente.
Qui saremo comunque al sicuro.
Non voglio lasciare la casa. Qui abbiamo vissuto con la mamma.
Questo ora non c'entra.
Voglio cambiare voto.
Non puoi farlo.
Chi è per la casa alzi la mano.
È ridicolo.
Hai perso, tre contro due.
Dobbiamo sprangare le finestre.
Che ne sai se servirà a qualcosa?
Hanno problemi con le porte delle dispense.
Queste informazioni ci pervengono dalle nostre sedi nel mondo.
Anche Amman, come Nairobi, Pechino e Gerusalemme,
conferma la presenza delle luci.
Ci sono luci in più di 274 città.
Si prevede che entro un'ora saranno 400.
Appaiono nel raggio di un miglio dai campi segnati.
Sono un punto di riferimento.
La loro mappa.
Saranno a un miglio da noi.
Credono che sia il segnale di un attacco imminente.
Mi sbagliavo. Sono nemici.
È come "La guerra dei mondi".
Forze di terra sono state radunate in tutto il pianeta.
In centinaia di migliaia affollano templi, sinagoghe e chiese.
Che il Signore sia con noi.
Torno alle finestre.
State bene?
C'è chi dice che stia per arrivare la fine del mondo.
Non preoccuparti.
Ci proteggerai, vero?
Certamente.
- Vorrei che fossi tu mio padre. - Come hai detto?
Non dire mai più una cosa del genere. Mai più.
Ci sono troppe finestre.
- Le assi non bastano. - Allora sprangheremo le porte.
- Dove dormiremo? - In soggiorno.
E Isabel?
La chiuderemo in garage dopo cena.
Preparo dei panini.
- Voglio gli spaghetti. - Sarà un pasto veloce.
Gli spaghetti sono l'ideale.
- Tu cosa vuoi, Morgan? - Qualsiasi cosa?
Toast alla francese.
E purè di patate.
Così si parla. E tu, Merrill?
- Pollo teriyaki. - Ottima scelta.
Io mi faccio un cheeseburger con pancetta.
Doppia pancetta.
Che vi prende? Mangiate.
Forse dovremmo pregare.
- Perché no? - Non pregheremo.
Bo ha una brutta sensazione.
- Ho fatto un sogno. - Nessuna preghiera. Mangiate.
Ti odio.
- Va bene. - Hai lasciato morire la mamma.
Non sprecherò mai più nemmeno un minuto a pregare.
Nemmeno un minuto.
Chiaro?
E ora ci godremo questo pasto.
Nessuno potrà impedircelo. Buon appetito!
Smetti di piangere!
Non sgridarla!
Visto che non mangiate, assaggerò un po' di tutto.
Ci siamo.
Graham, sbrigati!
Sai cosa dicevano quando sei nata, Bo?
Sei venuta alla luce
senza nemmeno piangere.
Hai aperto gli occhi e ti sei guardata attorno.
Avevi due occhioni stupendi.
Le donne sono rimaste senza fiato.
Proprio senza fiato.
Poi hanno detto: "Sembra un angelo".
"È la bimba più bella che si sia mai vista."
Poi sai che è successo?
Ti hanno messa sul tavolo per pulirti.
Mi hai guardato e mi hai sorriso.
Dicono che i bimbi appena nati non sorridono.
Tu hai sorriso.
Scendiamo giù.
Abbiamo dimenticato Isabel.
Spegniamo le luci?
Sanno già che siamo qui.
Sai cos'è successo quando sei nato?
Sei nato e tua madre non smetteva di sanguinare.
Così i dottori ti hanno portato via prima che ti vedessi.
Sono sul tetto.
Mentre la medicavano, non faceva che chiedere di te.
Sono in casa.
Volevo che la mamma ti vedesse per prima,
perché era tutta la vita che ti sognava.
Appena stette meglio,
ti misero in braccio a lei.
Lei ti guardò e tu guardasti lei.
Siete rimasti a lungo lì a guardarvi.
Poi ha detto, dolcemente:
"Ciao, Morgan. Sono la tua mamma."
"Sei proprio come ti sognavo."
La botola del solaio.
Abbiamo dimenticato i caschi.
Cosa mettiamo contro la porta?
- Ci leggeranno nel pensiero. - Spaventi Bo.
Sono già spaventata.
- Sto cercando! - Leggono i nostri pensieri.
Non sono pronto.
Trovato!
Dov'è Bo?
Sto bene.
Che succede là fuori?
Non riesco a immaginarlo.
Spero se la passino meglio di noi.
Non abbiamo neanche i caschi.
Fanno solo rumore.
Non cercano di entrare. Perché fanno così?
Per attirare l'attenzione sulla porta?
- Vogliono distrarci. - Da cosa?
Il libro dice che sono bravi a risolvere i problemi.
Riusciranno a entrare.
Dammi la torcia.
Prima tenevano il carbone in cantina.
C'è uno scivolo per il carbone.
- Sento dell'aria. - Anch'io!
- Sempre di più. - Sono vicino.
Non abbiamo la sua medicina.
Non temere, Morgan. Lo faremo passare insieme.
Segui il mio torace. Senti come si muove.
Respira come me.
Lo avevo sognato.
Resta con me. So che fa male. Sii forte, bello.
Passerà.
Non farmi questo di nuovo. Non di nuovo.
Ti odio.
È dovuto alla paura.
Non aver paura di ciò che succede.
Convinciti che passerà.
Devi solo aspettare. Non aver paura, l'aria sta arrivando. Credici.
Non dobbiamo aver paura.
Sta per passare. Eccola.
Non aver paura.
Segui il mio torace.
Respira con me.
L'aria ci entra nei polmoni.
Insieme. Respiriamo insieme.
Dovremmo risparmiare le batterie.
Il camion di Ray ha sbandato,
prendendo Colleen
e poi un albero.
È rimasta nella morsa.
Quale morsa?
Il camion...
il camion l'ha tranciata in due.
Come hai detto?
Non si salverà.
È ridotta in modo tale che il suo corpo
è vivo dove non dovrebbe esserlo.
Il camion lo tiene insieme.
Non sente quasi niente.
Parla come se fosse tutto normale.
Non abbiamo rimosso il camion
così che possiate restare insieme finché è cosciente.
Non ne avrà per molto.
Padre, ha capito cosa le ho detto?
Parlerò con mia moglie per l'ultima volta?
C'è chi crede che siano qui per impossessarsi del pianeta.
No.
Io e il mio amico li abbiamo visti.
Ho trovato le lampadine.
Hanno avvelenato una famiglia e l'hanno portata via.
Nessuno mi crede, ma non sono qui per il nostro pianeta.
Sono venuti per noi, per prenderci.
Per fortuna se ne vanno.
- Se ne vanno? - Così dicono.
Quanto abbiamo dormito?
Circa dodici ore.
Dicono che avessero gas tossico.
Lo hanno usato in piccole quantità.
Molta gente è morta.
- Ma ora se ne vanno? - Sono partiti in fretta e furia.
Come spaventati da qualcosa. Hanno lasciato indietro i feriti.
Perché sono scappati?
Qualcuno avrà trovato il modo per sconfiggerli.
Tutti hanno un punto debole, no?
Non credevi che saremmo sopravvissuti, vero?
Alcune cose le ammetto,
ma altre no.
Una cosa che non ammetto
è che mio fratello maggiore, un esempio per me,
inizi a perdere fiducia nelle cose.
Ho visto i tuoi occhi ieri notte.
Non voglio mai più vedere quello sguardo, capito?
Dico sul serio.
È un po' che sta male.
Ha bisogno della sua medicina.
Hanno detto niente di questa zona?
L'area di Filadelfia è sicura.
Come possiamo esserne certi?
Non è abbastanza forte.
- Se ha un altro attacco ora... - Lo so.
Dobbiamo essere sicuri prima di aprire la porta.
- A me sembra tranquillo. - Anche a me.
Prendi la siringa, forse gli servirà un'iniezione di epinefrina.
Fanno così in TV.
- Ballano. - Sì, così.
Vuoi vedere anche tu?
Porto qui la TV.
La svolta è avvenuta in Medio Oriente.
Tre città hanno trovato un modo primitivo per sconfiggerli.
Non abbiamo ulteriori dettagli.
Merrill, aspetta.
- Ciao, tesoro. - Ciao, piccola.
Ero uscita per una passeggiata prima di cena.
Adori camminare.
Era destino.
Fa male?
- Non sento quasi niente. - Bene.
Di' a Morgan che deve anche giocare.
- Bisogna divertirsi. - Glielo dirò.
Di' a Bo di dare ascolto al fratello.
Avrà sempre cura di lei.
- E di' a Graham... - Sono qui.
Digli... vedi. Digli di vedere.
E di' a Merrill di colpire forte.
Devi chiederti che tipo di persona sei.
Sei uno che vede i segni?
Che vede i miracoli?
O credi semplicemente nella fortuna?
È possibile
che non esistano le coincidenze?
Colpisci forte, Merrill.
Colpisci forte.
154,5 m. 23 LUGLIO 1997
Ecco perché avevi l'asma.
La fortuna non c'entra.
Aveva i polmoni chiusi. Il veleno non è entrato.
Non toccarlo, dagli tempo.
Non toccatelo.
Che è successo?
Qualcuno mi ha salvato?
Sì, piccolo. Credo proprio di sì.
ITA Completi OCR Sp33dy94-MIRCrew