Wat wil je bereiken met deze cheque?
Wil je dat ik de boel bedrieg? - Nee...
Ik ben maar een tussenpersoon.
Probeer je mij soms te belazeren?
Denk niet dat je hogerop kan ten koste van mij!
Zet dat maar uit je hoofd.
Lees dit eens goed!
Gouden Rechterbeen. Dat ben Ik! Niet jij!
Beter dan ik worden, droom maar lekker.
Nee... Ik zou het niet eens durven.
Ik ben in geldnood. Daarom heb ik wat extra geld nodig. Vertel het alsjeblieft niemand.
Jij verrader! Een hond is zelfs beter dan jij.
Sorry, meneer Fung. Ik ga alvast.
Hallo?!
Gouden Rechterbeen! Gouden Rechterbeen!
Gouden Rechterbeen!
Meneer Hung, je was 20 jaar lang een sterspeler geweest.
Sinds Gouden Rechterbeen de penalty heeft gemist en gewond raakte,...
kan niemand meer aan je toppen. En...
Praat niet meer over verdrietige dingen! - Meneer Hung...
Uw Duivels Team heeft al voor de laatste 5 jaar de Supercup gewonnen. Wat is het geheim?
Het geheim? Het geheim is de trainer natuurlijk.
Dus de Supercup van dit jaar kan het je niet meer ontgaan.
Is het je eerste dag als journalist? Dat je deze vraag nog stelt...
Excuseer me...
Goedemorgen, meneer Hung!
Gouden Rechterbeen!
Goedemorgen, meneer Hung!
Goedemorgen.
Meneer Hung, uw schoen is vies geworden. Ik maak hem wel voor u schoon.
Dat is niet nodig. Ik doe het zelf wel.
Meneer Hung, ik rijd u de wagen wel voor.
Meneer Hung, u zei mij ooit een team te willen te laten trainen.
Ik ben er klaar voor.
Ik zal het zo goed trainen dat het net zo goed wordt als het Duivels Team.
Zoals je er nu uitziet, kun je nog trainer worden? Vergeet het maar.
Maar u zei...
Ja, zei! Accepteer de realiteit.
Kijk naar jezelf. Je bent nu kreupel.
Denk je werkelijk dat je met deze woorden mensen kunt oplichten?
Meneer Hung...
Na al deze jaren van trouwe dienst. Hoe kun je vandaag de dag zoiets nou tegen me zeggen?
Vandaag, ben ik humeurig. Mag het soms niet? Dingen veranderen.
Je zag er vroeger knap uit.
Kijk eens naar jezelf nu.
Ga maar op pensioen.
Ik heb al 20 jaar voor je gezorgd.
Dat is meer dan genoeg. Het is een hoop geld.
Hung!
Nu ga je te ver!
Als je mij 20 jaar geleden...
geen ongeldige cheque had gegeven om de wedstrijd te belazeren...
dan zou ik nu niet kreupel zijn.
Wat? Ben je dol geworden? Kan het niet harder?
Hé, jongens hebben jullie dit allemaal gehoord?
Er zijn journalisten buiten. Moet ik ze binnenroepen?
Ha, denk je echt, dat ik 20 jaar vrijwillig voor je heb gezorgd.
Ik wil alleen je mond snoeren.
Denk je dat iemand een kreupele bedelaar zoals jij zou geloven ?
Jij! - Wordt nou niet boos.
Je kunt niemand anders de schuld geven dan jezelf.
Het is te wijten aan je eigen hebzucht.
Ga maar op pensioen.
Zou ik je nog een ding vertellen?
Ik heb ook de mensen geregeld die je been hebben gebroken.
Nou en!
Zo hoor je een bal niet te schieten.
Wat zei je?
Ik zei:
"Zo hoor je een bal niet te schieten."
Hoe moet dat dan wel volgens jou?
Een regel: "eenheid van lichaam en voetwerk".
Wat bedoel je met "eenheid van lichaam en voetwerk"?
Eenheid van lichaam en voetwerk. Mijn idool, kung-fu meester...
Bruce Lee, heeft dat al eens uitgebreid besproken.
Maar als je meer wilt weten,...
kun je het beste twee kung-fu lessen bij me volgen.
Wat nou kung-fu leren?
Je bent toch maar een straatveger.
Straatveger is maar mijn bijbaantje.
Mijn echte beroep is een promovendus.
Een promovendus?
Hoe kun je effectief Shaolin kung-fu populariseren?
Hier is mijn naamkaartje.
Het enige echte Shaolins "Machtig stalen been".
Ja! Het is echt heel machtig.
Vechten en bloedvergieten. Zoek maar iemand anders.
Ik ben een beschaafde man.
Dan begrijp je het verkeerd.
Kijk naar dat meisje.
Knap meisje, nou en?
Maar ik ben een beschaafde man en... - Nee...
Let op!
Als zij Shaolins "Vederlicht" had geleerd, dan was dit niet gebeurd.
Zie je!
Dus kung-fu is te gek!
Mevrouw, wil je kung-fu leren?
Jij bent gestoord!
Kijk naar die vrouw daar.
Als zij Shaolins "IJzeren Hand" had geleerd, dan zou parkeren geen hoofdbreken zijn.
Dus kung-fu is te gek!
Schoonheid! Wil je...
Ja ja, ga fietsen...
Ik heb ook recht op dit dubbeltje.
Verpest dit nou niet!
Kijk daar eens!
Waar ben je nou mee bezig?
Je bent al het hele jaar bezig Geweest de boom te snoeien.
Je bent ontslagen. Ga maar weg!
Sorry... - Ga weg!
Als hij shaolins "Hegemonie der negen zwaarden" had geleerd,...
heeft hij deze problemen nu niet gehad!
"Hegemonie der negen zwaarden" is toch van Hua Shan.
Alle vormen van kung-fu zijn afgeleid van de shaolin. Wist je dat dan niet?
Shaolin de enige echte.
Kung-fu is geschikt voor man, vrouw, jong en oud.
Associatie met wreedheid komt alleen door onbegrip.
Kung-fu is kunst.
Onwrikbare mentaliteit.
Ik zoek daarom al hele tijd manieren...
om kung-fu opnieuw te verpakken,...
zodat de gewone man zoals jij...
de werkelijke bedoeling ervan beter kan begrijpen.
Genoeg!
Ik was nog niet klaar.
Als het aan mij ligt wel.
Ik heb nog afspraken met cliënten. Het is welletjes voor vandaag.
Grijp nou je kans!
Een kreupele kan ook kung-fu leren.
Waar heb je het over? Wie is kreupel? Je ma is kreupel.
Wie denk je wel dat je bent om mij kreupel te noemen.
Sorry!
Ja, ik ben kreupel
Nou en! Dat ben jij lekker niet!
Kreupel?
Je ma is kreupel.
Wat?
Probeer je mij soms bang te maken?
Wil je het afval nog hebben?
Als je het niet meer hoeft, geef ik wel aan een ander.
Ik kom al.
Schiet toch op, man!
Wat nou?
Ga toch weg...
Meneer, wil je me even helpen dit daar te zetten ?
Geen probleem!
Goh, wat is jouw been machtig zeg!
20 cent! - Wat? Maar 20 cent ?
Er zitten kopjes en borden bij, doe er nou 10 cent meer bij? - Niet meer en niet minder!
Wah, zet het daar neer.
Zoete broodjes die je hart raken.
Mui, doe mij 10 broodjes!
Gestoord!
Broodjes maken met Tai Chi kung-fu is wereldschokkend.
De broodjes zien er lekker uit en ruiken heerlijk.
Van het zien van de krachtige armen van deze jongedame, ...
is deze heer volkomen onder de indruk.
Jij...
Wat ben je aan het doen?
Behalve zingen, kan ik geen andere manier bedenken om mijn blijdschap en bewondering voor jou te uiten.
Zo mooi!
Ik ben niet mooi. Lach me niet uit!
Zie je! De broodjes zijn zo mooi.
Heerlijk!
Jouw Tai Chi kung-fu is echt surrealistich.
Het is de elegantie die de brute kracht verslaat: "Met vier ons een ton verheffen".
Natuurlijk!
Daardoor zijn de broodjes zo stevig en toch zacht.
Broodjes zijn 50 Cent per stuk. 2 Broodjes is dus 1 Euro.
Zo duur! - Ja
Logisch, kwaliteit kost geld.
Ik heb helaas maar 50 cent bij me.
Ik mag de rest wel over 2 dagen betaal, toch?
Nee.
Goed! Jij bent zo’n typische kung-fu beoefenaarster die nergens om heen draait.
Weet je? Ik hoor ook bij het kung-fu gemeenschap.
Wil je een uitzondering maken?
Nee.
Goed!
Dit is een paar dure gympen. De originele prijs is 2 Euro.
Omdat jij het bent, Verkoop ik het je voor 1,50. Met een extra broodje staan we dus quitte.
Zijn mijn broodjes al klaar?
Kom er aan! Even wachten!
Heeft die verrotte bedelaar betaald voor de broodjes?
Ja.
Wat moet je hiermee? Gooi het weg!
Broederoverste!
Ok‚ ok!
Blijf werken. Maak het schoon, alsjeblieft!
Broederoverste, ben je ziek?
Ik heb een kater. Ik was bezopen.
Wat moet je?
Ik wil je laten weten, dat ik eindelijk wakker ben.
Ben je eindelijk wakker? - Ik ben wakker.
Eindelijk begrijp ik het.
Als je shaolin kung-fu wilt populariseren,...
moet je het in een moderner jasje steken. - Hoe dan?
Door te zingen!
Je kent mijn zangtalent.
Ja toch? - Stop!
Combinatie van Shaolin kung-fu, zang en dans.
Wat denk je ervan? - Peins er niet over!
Hoe weet je het zonder te proberen? - Laat dat!
Ik heb je al geadviseerd om een serieus bestaan te leiden.
Er is een vacature vrij voor toilettenschoonmaker. Doe dat maar tussentijd.
Stop met dagdromen.
Een leven zonder droom is toch niets.
Je hebt niet eens schoenen. Je bent niets.
Stop met praten over dromen!
Natuurlijk niet!
Mijn vurig verlangen is niet te doven!
Waarom niet? Gewoon uitblazen.
Ik kan het toch weer aansteken!
Genoeg nu!
Ik heb mijn eigen leven. Jij hebt je eigen droomwereld. Val me niet lastig!
Ik moet werken voor mijn kost.
Dus je "IJzeren hoofd", dat je jaren met veel moeite hebt getraind, is dus voor niks geweest?
Fout!
Het is al die jaren ...
niet voor niets geweest!
Fei!
Baas!
Verdomme!
De danseressen staken morgen.
Hoe kun je hier nou blijven niksen?
Nee! Ik heb een briljant idee.
Wat voor idee?
Combineer Shaolin kung-fu met zang en dans.
Wat Shaolin kung-fu?
Kijk hier!
Dat is niets. Eenmansshow is onvoldoende.
Meer dan genoeg.
Nee! Misschien met jij erbij?
Ik?
Verdomme!
Jij bent toch "IJzeren hoofd"?
Als je er morgen niks van bakt, dan vermoord ik je.
Ik begrijp het.
Broederoverste, bedankt!
Shaolin kung-fu is te gek!
Echt fantastisch!
Shaolin kung-fu is machtig!
Ja, heel machtig!
Ik ben "IJzeren hoofd".
Onverslaanbaar "IJzeren hoofd".
Je bent "Machtig stalen been".
Ik ben "Machtig stalen been".
Serieus blijven!
Shaolin kung-fu is fantastisch
Echt fantastisch!
Shaolin kung-fu is fantastisch!
Echt fantastisch!
Shaolin kung-fu is echt machtig!
Onverslaanbaar!
Ik ben "Machtig stalen been"!
"Machtig stalen been"!
Hij is "IJzeren hoofd".
Verdomme!
Shaolin Karaoke, zang, dans en kung-fu.
Zingen jullie eigenlijk wel? Het is meer vals gekrijst.
De tekst slaat ook nergens op. - Ik begrijp er geen regel van.
Ja, wie schreef deze tekst eigenlijk?
Wie? - Wie?
Creativiteit is erg subjectief,...
maar jouw kritiek zal ik niet in de wind slaan.
Het zingen is maar het begin van de show, ...
de climax is de uitvoering van "Machtig stalen been" en "IJzeren hoofd"!
"IJzeren hoofd"?!
Ik zei toch dat je tekst niet zal aanslaan.
Ik ben "IJzeren hoofd" niet. Hij is...
"IJzeren hoofd"?
Ik zei... - "IJzeren hoofd"?
"Machtig stalen been"?
Daar is "Machtig stalen been"!
Nog steeds "Machtig stalen been"?
Ik vermoord je!
"Machtig stalen been"!
Ik ben het echte "Machtig stalen been"!
"IJzeren hoofd"?
Versta je geen Chinees? Ik zei toch...
"IJzeren hoofd"?
Zo eigenwijs!
IJzeren...
Wil je soms terugvechten?
Hartstikke bedankt!
Tijd vliegt als je plezier hebt.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Laat ons naar een liedje luisteren! Muziek!
Verdomme jij, je weet ook niet van ophouden!
Goh, je kunt wel wat hebben!
Dank je!
Wildplassen niet toegestaan!
Het enige echte Shaolins "Machtig stalen been".
Je ma is kreupel!
We gaan! Blijf niet kijken!
Wil je soms nog een pak slaag?
Ik heb mijn meester beloofd niet te vechten.
Wat is die vent toch debiel.
Maar jullie moeten wel excuses aanbieden!
Excuses?
Als ik je niet in elkaar sla, dan is het een wonder!
Niet bewegen! Je zei toch niet vechten?
Ik kom hier niet om te vechten, maar om te voetballen.
Verdomm...!
Overdrijf niet zo man!
Wat?
Het spijt me, meneer!
Heb je wat kleingeld bij je?
Ja.
30 Cent.
Is dat geen beroving?
Ja! Heb jij "Vuist der Roofsprinkhanen" geleerd?
Ja, een beetje.
Beledig dan Shaolin kung-fu nooit meer!
Kun je je broekpijp wat omhoog doen, zodat ik naar je been kan kijken?
Ik ben niet in de stemming. Doe het maar lekker zelf, als je het wilt!
Allemachtig!
Een echt "Been der afmaker".
Het is Shaolins "Machtig stalen been"!
Kun je echt kung-fu gebruiken om te voetballen?
Is het echt mogelijk?
Ja, natuurlijk!
Logisch!
Wat een briljant idee!
Waarom ben ik daar nooit op gekomen?
Ben jij niet die kreupele vent?
Ik ben niet zomaar een kreupele vent.
Ik ben de voormalige voetbalster: Gouden Rechterbeen.
Tegenwoordig ben ik trainer.
Dat komt goed uit! Leer me voetballen.
Niet zo haastig.
Maar jij zei dat het kon.
Ja, maar dat kost tijd.
Er is nauwelijks tijd meer.
Het is al bijna zonsondergang! Als het kan, doe het dan nu!
Tijd wacht op niemand!
Maar we moeten ons toch nog voorbereiden!
Ik ben er klaar voor! Wat ontbreekt er nog?
Op zijn minst een paar voetbalschoenen!
Heb je geld om je kapotte schoenen terug te kopen ?
Nee. Maar...
Ik heb ze weggegooid.
Weggegooid?
Je schoenen waren zo kapot...
Ja, ze waren kapot, maar ik... - Ga maar snel weg
Als mijn bazin dit ziet, wordt ze weer boos.
Kapotte schoenen zijn er niet meer.
Gerepareerde schoenen zijn nog wel te verkrijgen. Wil je ze hebben?
Broederoverste, wat ben je aan het doen?
Broederoverste, alles goed?
Niks aan de hand.
Wat wil je?
Eindelijk heb ik een geniaal idee ...
om Shaolin kung-fu nog populairder te maken.
Dat is ... Voetbal!
Spaar me!
Je hebt mij al een pak slaag en ontslag bezorgd.
Nu moet ik ook toiletten schoonmaken om de schuld te af te lossen.
Daarom kom ik je redden.
Nee! Je hebt mij al genoeg gered!
Dwing me niet! Anders zal ik met mijn hele Familie voor jouw neus zelfmoord plegen.
De dood is geen oplossing.
Wees dapper!
Waar is je moed gebleven?
Beschouw me dan maar als een lafaard.
Zoek me niet meer op!
Zoek anders de overige broeders maar op.
Alsjeblieft!
Ik smeek je!
"IJzeren Hoofd"
Goedemorgen, vierde broeder!
Goedemorgen, broeder Sing!
Lang niet gezien. Heb je iets leuks voor me?
Laat me deze prachtkerel aan je voorstellen! Hij is...
Hoe heet U?
Ik heet Fung.
Wie kent meneer Fung niet in de financiële wereld.
Kijk eens! Echte IT-er. - Meneer Fung is een voetbaltrainer.
Natuurlijk, voetbaltrainer!
Wie kent meneer Fung niet in de voetbalwereld.
Toen we klein waren, keken we altijd hoe meneer Fung voetbalde.
Je gebruikt toch je benen om te voetballen?
Wat zei ik je? Heb ik gelijk of niet? Eigenlijk... Wat heb je te bieden?
Ik wil je in mijn voetbalteam. - Voetballen?
Ik ben al 6 maanden werkeloos. En je vraag me te gaan voetballen?
Je toenmalige "Schimmen grijphand" is geknipt voor de positie als keeper.
Wat nou "Schimmen grijphand"? Het is toch weet ik veel jaren geleden.
Ik weet zelfs niet meer wanneer onze meester is gestorven.
Luister alsjeblieft naar me!
We doen mee aan de Tweejaarlijkse Supercup. De winnaar krijgt 1 miljoen.
Echt waar? Ik zei toch dat jij de slimste was.
Kijk eens naar je nette kleren! Zo netjes...
Lang geleden, heeft onze meester ons opgedragen Shaolin kung-fu te populariseren.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal... Het is geniaal!
Kijk eens!
Deze groepsfoto van onze broeders ...
heb ik altijd bewaard onder mijn kussen. Zie je wat ik bedoel.
Dat bedoel ik nou... Laten we...
Ik bel je als ik tijd heb. Houd in ieder geval een plaats voor me vrij.
Ik heb nu echt geen tijd om met je te praten.
Enkele klanten wachten op me. Ik moet ook nog op de aandelenmarkt letten.
Elke seconde kan mij honderdenduizend schelen.
Hallo! Wat is de prijs nu precies?
Stom toeval wil dat mijn chauffeur vandaag verlof heeft...
dat ik vandaag mijn auto aan een vriend heb uitgeleend.
dat ik net mijn portemonnee boven ben vergeten.
Sorry! Ik kan jullie helaas niet trakteren op een lunch. Ik heb het echt druk!
Ga toch opzij!
Derde broeder, denk er eens over na!
Als je je toenmalige "IJzeren Vest" gebruikt...
als centraal achter...
Durf je nog steeds aan te komen met "IJzeren Vest"?
Kijk daar! Overal vliegtuigen in de lucht.
Overal computers op straat.
Weet je in welk tijdperk we leven? Word eens wakker!
Daarom wil ik kung-fu combineren met voetbal.
Het is waar! Er is een grote prijzenpot.
Verdomme nog aan toe! Denk je soms dat ik...
Mijn portfolio is honderdenduizend waard.
Ik moet dus met jullie nietsnutten gaan voetballen
Sorry. Ik ben altijd recht voor zijn raap...
En dan moet ik samen deze verdomme kreupele aan een kampioenschap mee doen.
Vergeef mijn eerlijkheid...
Uiteindelijk, winnen we zomaar het kampioenschap.
De waarschijnlijkheid is zelfs kleiner dan 0.
Waarschijnlelijkheid?
Je gezicht is lelijk. Het is waarschijnlijkheid.
Simpel gezegd ...
Het is kop of munt.
Het is nooit het midden.
De waarschijnlijkheid voor het midden is dus 0.
Laat mij eens proberen!
Ga nou weg!
Ik heb met iemand afgesproken in een sjiek tent. Ik heb het erg druk!
We kunnen je trakteren op noodles en verder rustig erover praten.
Met mijn honderdenduizend euro portfolio ...
ga ik toch geen noodles met jullie eten.
Hij is mijn zesde broeder, alias "Vederlicht, zwevend boven water".
Dit is de beroemde voetbaltrainer, meneer Fung.
Meneer Fung, hoe gaat het?
Wat licht, zei je?
"Vederlicht"
Aangenaam! Meneer "Veder".
Vijfde broeder, wil je gaan voetballen?
Ja.
Met je "Vederlicht" als ondersteuning, durf ik te zeggen ...
dat onze aanval feilloos is.
Durf je het echt? - Natuurlijk.
Te gek! Zijn er hier ook dieetpillen te koop?
Dat heeft geen zin.
De griepvirussen hadden mijn hersenen aangetast. Ik kan niet afslanken.
Sinds de dood van onze meester, ben ik al zo.
Laat staan "Vederlicht", ik heb al moeite om beetje snel te lopen.
Alleen een beetje overgewicht, maar dat is te overzien.
Laat maar!
Kijk eens hoe ik vroeger eruit zag.
Sinds ik zo geworden ben, kan ik zelfs geen meiden meer versieren.
Dit gevoel zul je nooit begrijpen.
Ik begrijp het. Het lukt mij ook niet om meiden te versieren!
Kan niet!
Er wordt veel geroddeld over jouw escapades in kranten en tijdschriften?
Welke kranten en tijdschriften?
Oh! Sorry!
Sinds deze ziekte, heb ik geen controle meer over mijzelf.
Ga maar. Laat me met rust!
Kleine broeder!
Heb zelfvertrouwen! Je kunt het!
Iedereen noemt me nu Varkensspek...
Alleen jij noemt mij nog kleine broeder.
Bedankt!
Varkensspek, kun je die rode rollen voor me pakken.
Die rode!
Voetballen?
Ja, tweede broeder!
Met je toenmalige "Wervelwind been" als achterhoede, ...
dan durf ik te zeggen ...
dat het onfeilbaar is!
Absoluut!
Kijk hoe ik nu eruit zie. Ik ben toch al lang geen "Wervelwind been" meer?
Beetje terugslag is niet erg.
Met wat strijdlust is je kung-fu weer de oude.
Werkelijk?
Toen ik je vorige keer zag, haalde je nog uitwerpselen op.
Waarom heb je die goede baan opgegeven voor vaatwassen?
Waarom?
Waarom? Deze vraag hoor ik te stellen, niet jullie.
Waarom is mijn vader niet de rijke man, Lee Ka Sing?
Waarom heb ik last van kaalheid, terwijl ik er zo knap ben?
Jullie zijn zo lelijk, maar worden niet kaal.
Waarom konden de anderen als kind naar school gaan, ...
maar ik ben gedwongen door die oude lul ...
om die waardeloze kung-fu te leren
Nu ben ik vaatwasser en haal ik uitwerpselen op.
Tweede broeder. Beheers jezelf!
Je hebt je lot altijd in eigen handen.
Beheers jezelf? Als ik mezelf niet kan beheersen, ...
dan heb ik jullie al afgemaakt!
Beheers jezelf?
Verdomme, waarom zit je hier?
Ruik je die stank niet?
Als ik straks terugkom en nog stank ruik, dan moet je alles schoonlikken!
Wat een mooi stekkie heb je hier!
Compleet ingericht.
Wie had dit ooit gedacht. Je werkt beneden als een straatveger.
En toch woon je in een Penthouse op de 59th verdieping.
Wat een luxe!
Dit soort appartementen is zo gewild.
Ik kon het niet krijgen.
De ventilatieschacht is beetje lawaaierig.
Maar dat geeft niet.
Heb je er problemen mee als ik hier intrek?
Laat maar!
Je broeders lijken toch nergens op.
We kunnen ze wel missen. We zoeken wel anderen.
Het is allemaal mijn schuld. Ik kon ze niet overtuigen.
Zeg dat niet.
Je hebt zelfs vertrouwen in een kreupele vent als ik.
Ik moet je eigenlijk bedanken.
Binnen kortste keren zal ik jullie trainen tot echte voetballers.
Dus jullie moeten serieus zijn en jullie als collectief gedragen.
Ik begrijp het!
Laten we spelen!
Alsjeblieft luister naar me!
Wat zal jij doen als je in mijn schoenen staat?
Ja, natuurlijk.
Wacht, ik krijg iemand binnen op een andere lijn.
De bal valt weer naar beneden!
Val dood, mij een uur laten wachten!
Wat nu?
Voetballen!
De bal ligt daar!
Jij, kom hier!
Laat me eens zien hoe je de bal schopt vanaf hier.
De bal ligt daar.
Ja. De bal ligt daar!
Als je bal niet in bezit hebt, hoe kun je voetballen?
Feitelijk, zijn er vier basis vaardigheden voor het voetballen:
Passen, aannemen, dribbelen en schieten.
Ik begrijp het! - Blijf staan!
Ok. Start vanaf het begin.
Voor jou.
Neem aan met je borst!
Kijk uit!
Kappen en draaien!
Kom op! Schijnbeweging!
Meer schijnbewegingen!
Bijna goed. Dit lijkt nu meer op een echte schijnbeweging.
Meer schijnbewegingen!
Coach, waarom kan ik niet meetrainen?
Hoewel je been zo sterk is, ...
heb je je eigen kracht nog niet onder controle.
Stel je voor dat je de bal in de lucht schiet ...
en dan een vliegtuig raakt? Kun je dat betalen?
Nee. - Nu, begrijp je mij...
Varkensspek! Ik leen je eieren!
Wat?
Als je het ei kunt hooghouden als een echte bal, dan praten we verder.
Goed! - ok!
Zie je. Zo makkelijk is het niet.
Ach, zesde broeder. Laat het voor wat het was!
Oh, nee! Mijn ei!
Ik zal het je later wel teruggeven!
Daar geloof ik geen bal van!
Geef het me terug!
Laat je niet afleiden...
Mijn ei!
Pass, broederoverste!
Ja! Ja!
Voor jou!
Ok...
Goed...
Ja! nu!
Beter dekken!
Hoe kun je hem een schietkans geven?
Harder schieten.
Ik kan dat zelfs tegenhouden!
Goh, allemachtig!
Hij kan zelfs alleen spelen.
Voor voetbal heb je een team nodig.
De wedstrijd duurt 30 minuten. En er is geen rust.
We spelen volgens de internationale regels.
Ik ben de scheidsrechter. Iemand nog commentaar?
Natuurlijk niet! Het beroemde "Golden Rechterbeen" als scheids.
En dan nog een voetbalteam leiden om tegen ons een vriendschappelijke wedstrijd te spelen.
We voelen ons vereerd juist!
Dit is meneer Fung!
Meneer Fung!
Ok.
Deze jongeman heeft eerder wat misverstanden met jullie teamleden.
Daarom willen we deze vriendschappelijke wedstrijd gebruiken, ...
om enerzijds onze vaardigheden te testen en anderzijds de rivaliteit achter ons te laten.
Zie je! Ze zijn zeer oprecht.
Aan hun nette uniformen en hun vriendelijke blikken, ...
voel ik diepe oprechtheid en sportiviteit.
Bedankt!
Rustig maar.
Ik ben een automonteur.
Deze sleutel gebruik ik voor het vastzetten van moeren.
Ja, natuurlijk.
Zoals ik net al heb gezegd.
Ik ben een automonteur.
Het is dus heel normaal dat ik deze hamer bij me heb.
Geef niet. Jullie speelstijl ...
is alom bekend in de amateurvoetbal.
Ik begrijp het volledig.
We hebben niet aan die reputatie verdiend.
Het zijn net als de wolken...
Ok. Hoe dan ook, zet je schrap.
Handenschudden!
Prachtige schijnbeweging!
Help!
Derde broeder!
Oproep aan basis, we zijn hevig onder vuur.
Versterking vereist!
Sta op.
Sta op!
Sta snel op!
Wat ben je aan het doen?
Ze spelen vals man!
Waarom fluit je niet af?
Ik ben de scheids. Ik beslis.
Wat is hier de bedoeling van? Wil je ons opofferen?
Jij! Eruit!
Ben je gek geworden?
Dit is een test.
Als jullie dit niet kunnen doorstaan.
Praat dan nooit meer over voetbal.
We spelen maar voetbal. We voeren geen oorlog.
Voetbal is oorlog!
Ik geef me over!
Je was moedig genoeg om tegen mij te voetballen.
Je hebt nu niet eens gescoord, en je geef je al over.
Neem je mij soms in de maling?
Ik kan niet meer. Mijn rug breekt bijna.
Heb meelij!
Laat me alsjeblieft naar een doktor gaan!
Zet dit op je hoofd!
Moet je jezelf zien. Je lijkt wel op een hond.
Heb je nog een graantje zelfrespect?
Ik wil je gezicht niet meer zien.
Zet het snel op je hoofd dan kun je naar de dokter.
Ja, ik ben een hond. Ik heb geen zelfrespect.
Broederoverste is terug.
Wat?
Ik voel het. Alles is terug.
Hebben we nog gereedschappen? - Niets meer!
Ok. Het geheime wapen!
Arrgg!
Hoe kan ik dat nou missen?
Help!
Dankzij jou, kunnen we ons kung-fu weer toepassen.
Gefeliciteerd, jullie hebben het weer in je.
Bedankt!
Geen dank.
Ik ben degene die jullie allen moet bedanken!
Oh, mijn God! Ik word rijk! Bedankt!
Wij leggen ons neer bij deze nederlaag. Alsjeblieft geef ons een kans ...
om deel te nemen aan jullie team!
Alsjeblieft!
Alsjeblieft, geef ons een kans.
Wat een krachtexplosie.
Wereldkampioen worden, is voor het Duivels Team slechts een kwestie van tijd.
Wie?
De kreupele?
Waarom niet? - Het spijt me.
Toen ik nog voetbalde, was je niet eens geboren.
Wat, het spijt me? - Mijn baas is er nu niet hier.
Gouden Rechterbeen!
Wat doe je hier?
Meneer, Hung! - Meneer. Hung, hij...
Ok
Meneer Hung, ik wil mijn team inschrijven voor het voetbalkampioenschap!
Het is een open kampioenschap, iedereen heeft het recht zich in te schrijven.
Fout.
Ik ben de voorzitter.
Ik bepaal er wie wel of niet mag.
Begrijp je dat? - Ja.
Wat voor team heb je dan?
Kom hier!
Zeg meneer Hung eens gedag.
Meneer Hung!
Dit is echt uniek!
Ik wil ze wel in het echt zien voetballen.
Wat was de naam ook alweer?
Dit is Shaolin...
Wat maakt het uit...
Schrijf je snel in. Ik wil dit graag meemaken.
Ik betaal je inschrijfgeld wel.
Bedankt!
Het is niks. Je bent net mijn echte broer. Mijn kreupele oude rakker.
Mijn schoen is alweer vies geworden.
Witte schoenen worden wel gauw vies.
Zo...
Ik help je ze wel schoon te poetsen!
Schoonmaken is mijn specialiteit. Laat mij maar doen!
Zulk zwaar werk, laat mij maar doen!
Nee, laat mij maar doen!
Beweeg nou niet zo...
Hoi!
Wat ben je aan het doen?
Wie ben jij eigenlijk?
Waar gaan we naar toe?
Waarom ben je zo stil? Ik moet naar huis.
Waar blijf je?
Sorry. Alsjeblieft, wacht nog eventjes.
Probeer dit.
Nee. Ik wil alleen weten waarvan het gemaakt is.
Raak het aan.
Ik maak het vies.
Geen probleem. Ga maar door. - Nee...
Raak het aan. - Nee.
Wat vind je hiervan? - Het is zo zacht.
Ik beloof je, ik koop er een voor je. - Ik heb het al aangeraakt. Het is meer dan genoeg.
Ik vertel het je. Morgen, begin ik te voetballen.
Echt?
Ik zal ooit wereldberoemd worden.
Maar als jij ze niet gerepareerd had, ...
dan zou ik nooit hebben kunnen voetballen.
Weet je hoe belangrijk je voor me bent?
Zeg me wat je wilt hebben.
Ik kan het binnenkort wel voor je kopen.
Als je beroemd wordt, koop me dan een paar gympies.
Geen probleem!
Maar je moet zelfvertrouwen hebben.
Jij bent eigenlijk een mooie meid en ook nog zeer goed in kung-fu.
Een hart van goud.
Je moet je hele gezicht niet met je haar bedekken.
Kom op.
Kom op. Kijk naar me. - Nee...
Kijk naar me!
Zo mooi!
Echt?
Ja, natuurlijk.
Is het een vlieg?
Ja. Maar ik heb hem nog niet geraakt.
Heb je hem al te pakken?
Hebbes.
Sorry. Ik heb je hand vies gemaakt.
Geen probleem.
Weet jij, je bent het mooiste meisje.
Weet je dat?
Ja, ik weet het.
Ik ben je erg dankbaar!
Wist je het?
Waar was je?
Ik laat je hier uitsloven met je meisje, omdat je mij beloofd had te helpen.
Schiet op! Blijf hier niet te lang rondhangen. Anders krijg ik problemen.
Ga maar naar huis. Ik zie je nog.
Ok?
Onthoud! Heb zelfvertrouwen. Jij bent de beste.
Ik vind je shirt gaaf.
Ik vind je sokken nog gaver.
Laten we wisselen. - Goed...
Hé, jongens! Laat jullie niet overdonderen door deze entourage!
Ontspan je. Doe alsof je aan het trainen bent.
Er zullen veel journalisten en toeschouwers buiten wachten.
Jongens blijven lachen...
en laat de journalisten foto's maken van ons.
Geef je toeschouwers een warme onthaal. En bedankt hen voor hun trouwe steun.
Bedankt!
Bedankt voor jullie steun!
Bedankt!
Het zijn maar schoonmakers.
Schoonmakers zijn ook publiek.
Bedankt!
Houd je bek!
Dit stadion is zo klein en leeg. Je zei...
Voorronde is altijd zo.
Daarom moeten we goed spelen en in de finale komen.
Goedzo! We gaan naar de Finale! - Hou je klep!
Shaolin Voetbal Elftal?
Heb je die ene gezien?
Kijk eens naar die andere!
Wat is er aan de hand?
Mag je niet roken hier?
Wat is er gebeurd?
Dit is onmogelijk! Het is maar een illusie!
Wat nu weer?
Wees gerust‚ het is maar een illusie.
Volgens mij, moet ons "Peanuts Team" volop gaan.
Ja!
Wat moet je nu weer?
Kap er nou mee! Ik wil voetballen!
Meneer Hung, telefoon voor jou.
Ik ben niet bang voor je illusie!
Wat? 40 tegen 0?
Ja!
Ja! Ik heb gescoord!
Ja, wat we gebruiken is Shaolin kung-fu.
Dus kung-fu is fantastisch, te gek!
En We ... - En...
Ik wil mijn ouders en mijn Shaolin meester bedanken.
Al zijn ze helaas overleden...
En ik wil mijn goede vriendin, Mui bedanken.
Mui... Ik ben het?
Heb je al gegeten?
Schoonheid! Hoe kan ik je helpen?
Ik wil...
Ik begrijp het. Laat het maar aan mij over!
Cosmetica.
Zou je ons jouw kung-fu kunnen laten zien ?
Ja, natuurlijk, zesde broeder.
1, 2, 3!
Te gek!
Kun je ons nog iets anders laten zien ?
Zeker! Broederoverste...
Neem de tijd!
Mijn broeders, ...
vanaf vandaag nemen we voorgoed afscheid van onze oude voetbalschoenen.
Laat geen dingen hier rondslingeren!
Sorry...
Mui?
Hoe vind je het?
Dit heb ik niet van je verwacht.
Wat is er?
Ik heb je wel door hoor!
Waar heb je het over? Pest me nou niet.
Jij kunt mij niet laten schrikken.
Ik ben niet bang voor spoken.
Hoe bedoel je?
Niets. Het is voor jou.
Ik denk...
dat ik veranderd ben.
Ja.
Je hebt nu meer zelfvertrouwen.
Ik wil je iets vertellen.
Wat?
Ik mag je wel!
Ik mag je ook graag!
Is dit liefde?
Jij...
Jij bent nu zeker aan het dollen.
Nee, ik ben serieus.
Natuurlijk is dit geen liefde.
We blijven wel voor altijd vrienden...
Denk je niet dat dit beter voor ons is?
Het is ok.
Dus je komt me nog vaak opzoeken?
Als je schoenen kapot zijn, dan maak ik ze weer in orde voor jou.
Dat zal niet gebeuren. Als mijn schoenen nu kapot zouden gaan, dan gooi ik ze weg.
We moeten vooruit kijken.
Ik zal nooit meer kapotte schoenen dragen.
Doe nou niet zo.
Waarom huil je?
Doe nou niet zo.
Ik begrijp het.
Bedankt!
Kom!
Mui, je ziet er prachtig uit. - Laten we proosten!
Als we dit winnen, gaan we naar de finale.
Op weg naar de finale!
Maar we mogen onze tegenstander niet onderschatten!
Geen onderschatting!
De reputatie van het "Dubbele Vliegende Draken Team" is geen gebakken lucht.
Als je naar de finale wilt, moet je wel eerst langs ons gaan.
Hoe kan dat zo snel?
Slechts special effects, toch?
Goedemorgen, meneer Hung!
Goedemorgen!
Kom hier!
Oude lul, jij hebt ook altijd geluk.
Waar heb je zo'n team gevonden?
Hoe dan ook.
"IJzeren hoofd" en "IJzeren vest"...
Dat zijn toch alleen goed voor een circusact.
En dan toch nog de finale mee bereiken.
Goed gedaan zeg.
Laten we ter zake komen!
Geef de finale op en laat iedereen overgaan naar mijn team!
Deze keer is de cheque echt.
Je kunt eerst het geld opnemen voordat je het contract tekent.
Zo'n gigantisch bedrag.
Ik zal geen geldzorgen meer hebben, al ben ik volledig invalide.
Tuurlijk! Broeders onder elkaar.
Bedankt.
Maar ik kan dit niet accepteren.
Wat? Denk niet dat ik bang voor je ben!
Ik zie de potentie in jouw team. Daarom wil ik samen iets groots van maken.
Wees vergevingsgezind. Denk vooruit.
Doe niet zo wrokkig.
Meneer Hung, ik ben niet wrokkig.
Het is mijn eigen jeugdzonde. Ik kan niemand iets verwijten.
Doe niet alsof!
Ik ken je te goed. Hebberigheid is in je aard!
Je hebt gelijk!
Ik ben niet alleen hebberig, maar mijn hele team is hebberig.
Alleen willen we deze cheque niet,
maar het nationale kampioenschap.
Ik zie je op het veld.
Wacht! Bedankt!
Mui!
Ze is al doodgegaan!
Waaraan is ze overleden?
Ik heb haar doodgeslagen!
Kan niet!
Haar kung-fu is zo goed. Jij kunt haar onmogelijk aan.
Ze moet aan onrecht gestorven zijn!
Wat wil je dan?
Ik wil voor haar wraaknemen!
Welnee! Het was maar een grapje!
Ze is nog niet dood. Ze werkt hier alleen niet meer.
Waarom niet?
Zoals je weet, staat deze winkel bekend om zijn zoete broodjes.
Maar de broodjes die ze maakte, ...
smaakten opeens alleen nog zout en bitter.
Ze heeft mijn zaak geruïneerd.
Ik heb geen andere keuze.
Zout en bitter?
Ja.
Wat is de naam van deze grote held? Kan ik u ergens mee helpen?
Laat dan maar!
Het is tijd om te voetballen!
Baas, met hoeveel doelpunten wil je winnen?
Om te winnen, hoef je niet altijd doelpunten te maken.
Ik heb een nog betere methode.
Onmogelijk.
De kracht van deze nieuwe Amerikaanse doping is echt verbazingwekkend!
De scheidsrechter, lijnrechters, ...
vierde official, voorzitter van de voetbalbond ...
staan aan mijn kant.
Je hebt geen kans!
Geen probleem!
Goed! - Te gek!
Perfect!
Inworp?
Dit is toch een duidelijke overtreding!
Inworp? Je bent echt een waardeloze scheids!
Hung, train je je spelers om te vechten of om te voetballen?
Vechten natuurlijk. Nou en?
Ik zou je spelers in elkaar slaan zoals jij, kreupel.
Kreupel! Kreupel! Kreupel!
Mij dwarsliggen?
Sorry. Ik moet even rust nemen.
Dat geeft niet. Je bent alleen fysiek niet bij ons, ...
maar mentaal ben je voor ons er nog.
Laat gaan! Ik heb hem.
Zesde broeder!
Waar ben je mee bezig? Waarom fluit je niet af?
Al halfdood geslagen, na de eerste helft.
De tweede helft blijft niks meer heel.
Ga naar huis! Jullie hebben niks te zoeken in de tweede helft.
De wedstrijd is nu al niet meer interessant!
Misschien kan ik het publiek beter vermaken met een dansje.
Ik ben degene die moet dansen! Niet Jij!
Klootzakken!
Ga uit elkaar!
Jullie willen zeker niet meer spelen!
Wie deed dat?
Heeft iemand het gezien?
Doe dat voor mijn neus, als je durft!
Voorzichtig!
Ik kan me niet voorstellen dat iemand nog gemener kan spelen dan ik.
Ik kan dat niet geloven...
dat mijn onbetwiste reputatie was geruïneerd.
Ik wist al dat ze iets gemeens voor ons in petto hebben.
Maar dit had ik niet verwacht.
Het Duivels Team is niet zo goed.
Ze moeten doping hebben gebruikt.
Bel de politie!
Hoe dan ook.
We moeten de wedstrijd uitspelen.
Wij zullen uiteindelijk winnen!
Mijn huis staat in brand. Ik moet helpen blussen!
Sorry. Mijn moeder staat op het punt te bevallen. Ik moet naar huis om voor haar te zorgen.
Vraag ze of ze even kan wachten met de bevalling? Je kunt niet halverwege opgeven!
Ze voetballen niet. Ze vermoorden ons!
Ik smeek je. Ga niet weg!
Nee, ik smeek je.
Laat me alsjeblieft gaan!
Rustig aan!
RUSTIG AAN!
Ja, hij heeft gelijk!
We moeten wat er ook gebeurd de wedstrijd uitspelen.
Nu hebben we nog maar 8 spelers over.
Als er nog iemand uitvalt, ...
dan verliezen we.
Wat ze ook doen, we moeten doorzetten.
Hoe? Als jij een bal durft tegen te houden, dan stop ik er drie als tegenprestatie.
Waar heb je het over?
Rustig nou!
RUSTING NOU!
STILTE!
Misschien kan ik ze wel tegenhouden.
Shaolins "Strategische Formatie"
Huh?
Formatie vormen?
Ha, kan niet eens tegen een stootje!
Gaat het? - Het gaat!
Hallo, Chun?
Tin? - Ja.
Ik heb je dit ...
al een jaar of 20 willen vertellen:
Ik hou van je!
Denk je dat we te ver zijn gegaan?
Ik geloof van niet! - Echt?
Doe dan een schepje bovenop.
Broeders! Naar voren!
Hoe is het mogelijk?
Pas op!
Kijk uit!
Dit kan niet!
Speel door! Stel je niet zo aan!
Je bent ook niet te belazeren! Ik ben ok.
Er is geen tijd meer! Gebruik het geheime wapen!
Het geheime wapen?
Het is gelukt. Had dan maar eerder gestopt...
Tijdrekken.
Gewonnen!
Shaolin Elftal.
Jullie hebben nog maar 7 spelers over.
Als je geen reservespeler meer hebt, ...
dan moet ik de wedstrijd beëindigen.
Jullie verliezen hiermee de wedstrijd.
Nog reservespelers?
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ik ben er nog!
Ik ben de reservespeler.
Ik ben de keeper.
Waarom zie je eruit als een buitenaards wezen?
Ik kan niet goed haarknippen. Kaalscheren is voor mij makkelijker.
Waarvoor?
Ik wil je helpen.
Wat heb je in gedachte?
Je kunt beter teruggaan naar Mars.
De Aarde is te gevaarlijk.
Ik wil je echt helpen.
Geloof in me! Laat me even proberen!
Echt niet! - Moet je zien...
Je schoenen zijn versleten.
Doe deze aan.
Overkant.
Naar voren!
Fantastisch!
Kijk uit!
Dit is onmogelijk!
Dit kan niet!
Baas, kijk uit!
Kijk zelf uit!
Baas!
De vastberadenheid van Shaolin verslaat de duivel en wint het nationale kampioenschap.
Alle spelers van Evil Team zijn betrapt op doping en zijn voor het leven geschorst.
Trainer Hung kreeg 5 jaar celstraf.
Wacht! Stop!
Kung-fu echtpaar geeft aanzet tot een nieuwe rage in vechtsporten
Ondertiteling door Malus www.ondertitels.nl