Hvad er meningen med denne check? Vil du have at jeg snyder?
Nej. Jeg er bare mellemmanden.
Laver du sjov med mig, eller prøver at skabe problemer?
Tror du, du kan erstatte mig hvis jeg fejler?
Se på dette!
Jeg er den eneste Golden Leg!
- Sørg for at du husker det. - Det er ikke det.
Jeg vil bare sparke et mål. Sig det ikke til nogen.
Du er ussel!
Undskyld. Vi ses senere.
Golden Leg! Golden Leg!
Mr. Hung! Siden Fung brækkede sit gyldne ben, har De været nummer ét.
Først som spiller, så som træner.
Jeg har altid overgået Fung.
Team Evil har vundet Super Cup fem år i træk.
- Hvad er hemmeligheden? - Hemmelighed?
De har den bedste træner.
Så du er sikker på at dit hold vil vinde igen?
Er du ny? Stil ikke dumme spørgsmål.
Godmorgen.
Golden Leg.
Hung! Godmorgen.
Hung, Deres sko er snavsede. Lad mig pudse dem.
Det er i orden. Jeg gør det selv.
Hung, jeg henter bilen.
Hung, De sagde, at hvis jeg arbejdede hårdt, måtte jeg træne et hold.
Jeg er klar!
Jeg ved, jeg kan gøre holdet lige så godt som Team Evil.
Tror du, jeg vil lade dig træne for mig?
De lovede, at hvis jeg...
Tag dig sammen.
Du er en joke.
Se på dig selv.
Tatoveringen er alt, der er tilbage af din berømmelse.
Hung...
Jeg har arbejdet for Dem i tyve år. Hvor kan De sige sådan?
Lad os være ærlige. Du er ikke den mand, du har været.
Du var en dygtig spiller. Men nu er du bare en klovn.
Jeg er træt af det.
Du har arbejdet her i tyve år...
Nu må du klare dig selv.
Hung!
De er ikke ked af det!
Havde De ikke snydt mig med en gummicheck for 20 år siden...
ville De arbejde for mig.
De bad mig tabe den kamp!
Bliver du nu hysterisk?
Gider du ikke sige det lidt højere? Hørte I det?
Sørg for at reporterne kan høre det.
Tror du virkelig, de ville tro på dig?
En nedbrudt krøbling? Sig det bare.
- Din... - Bliv ikke vred.
Hvis du vil bebrejde nogen, så bedrejd dig selv.
Bebrejd din egen grådighed.
Smut så med dig.
Der var lige én ting til...
Jeg betalte den pøbel til at brække dine ben.
Snobber.
Hvad er det for en måde at sparke på?
Hvad mener du med det?
Jeg sagde bare:
Hvad er det for en måde at sparke på?
Og du kunne vel gøre det bedre?
Der skal være helhed. Helhed mellem sind og krop.
Hvad for en slags helhed taler du om?
Jeg lærte det af mit idol, Bruce Lee.
Han opfandt det ultimative spark.
Hvis du er interesseret, kan jeg undervise dig i kung-fu.
Kung-fu lektioner? Du ligner en vicevært.
Mit job som vicevært er kun midlertidigt.
Jeg har en videregående uddannelse.
Videregående uddannelse?
Jeg prøver at udvikle en effektiv metode...
at reklamere for Shaolin kung-fu.
Her er mit visitkort.
"Kung-Fu Shaolin Skole. Steel Leg."
Hør! Jeg ved, hvad jeg taler om.
Jeg har ikke brug for kung-fu halløj.
Jeg er mere til filosofi.
Det er ligemeget.
Se pigen dér.
Ja, hun er ret køn. Og sexet.
Vent.
Se!
Hvis hun mestrede kung-fu...
var det aldrig sket. Forstår du?
Kung-fu kan hjælpe alle. Forstår du?
Undskyld, vil du lære Kung-fu?
Du er tosset!
Se der.
Hvis hun havde studeret Shaolin Iron Hand, ville det være lettere at parkere.
Kung-fu er vidunderligt.
- Undskyld mig, vil du lære... - Her. Forsvind.
Hey, du bør dele det med mig.
Lad os ikke slås. Fyren deroppe...
Hvad laver du? Du er alt for langsom!
Af sted med dig. Du er fyret!
- Jeg beklager. - Forsvind!
Hvis han mestrede Flying Sword...
ville han stadig have haft sit job.
Du tror Shaolin er svaret på alle problemer.
Shaolin er kilden til al kampsport.
Man dyrker ikke kung-fu for at slås.
Det tror alle, men det er helt forkert.
Kung-fu overgår alt. Det er en fuldendt måde at leve på.
Derfor vil jeg vise alle, at kung-fu kan forbedre deres liv.
Det betyder, at man aldrig giver op. Jeg vil vise alle...
- Nu er det nok. - Jeg er ikke færdig.
Jeg har vigtige ærinder. Du kunne snakke hele dagen.
Det er alle tiders chance. Du lader dit handicap bremse dig.
Hvem kalder du handicappet?
Dette ben har scoret flere hundrede mål!
Undskyld!
Ved du, hvem du taler til?
Jeg er den berømte Golden Leg!
Men du...
er bare en bums!
- Og hvad så? Skulle det være noget? - Hvad laver de dåser her? Fjern dem!
- Okay. - Med det samme.
Billige tricks!
Du der, flyt dig!
Undskyld mig! Gider du hjælpe med den her?
Selvfølgelig.
Hvordan lavede du det spark?
20 cents.
Kun 20? Kan jeg ikke få et forskud?
Nul! Forsvind.
SØDE BOLLER
Mui! Ti dampede boller!
Tai Chi Kung-Fu bagte altid dampede boller, sikke en smuk tanke
fyld himlens gryde med søde boller de er fantastiske
du er kung-fu mester, ser jeg
og dit hjemmebagte brød ser indbydende ud
Hvad laver du?
Jeg synger for at udtrykke min respekt for en kung-fu mester.
Wow, sikke en skønhed!
Du skal ikke lave sjov. Jeg er ikke smuk.
Dine boller er meget smukke.
Hvor er de søde!
Var det "Shifting Bodies" og "Transposing Shadows"?
Nej, det var "Shove A Thousand Cattle with Four Tails".
Naturligvis!
Det var sådan, du fik dem så bløde, men dog så faste.
De koster 60 cents stykket. To for en dollar.
- Så meget? - Ja.
De er hver en penny værd.
Men jeg har ikke mere end det her.
- Kan jeg betale i morgen? - Nej.
Du taler som en sand kung-fu mester.
Jeg er selv kung-fu mester.
- Kan jeg så betale i morgen? - Nej.
Fint!
Her er nogle gode sko.
Hvis jeg får en bolle til, så får du mine sko.
- Jeg ringer til politiet. - Fint.
Kom nu ... Jeg kan godt lide dig.
Du er så smuk. Det er derfor, jeg synger for dig.
Hold op.
Hold mund!
Bare betal og gå.
Hvis du vil synge, så gør det på bjerget.
Kun skøre folk synger her.
Hun aner ikke, hvad hun taler om.
Bare fordi du synger højt her gør dig ikke til en tosse.
Mit navn er Dynamite.
Min drøm er at blive en stor komponist en dag.
Denne gentlemans sang udtrykker hans dybeste følelser.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg elsker også at synge.
Når jeg bliver inspireret, må jeg synge...
ellers eksploderer jeg.
Min drøm er at blive en stor koreograf.
Lad os gøre det!
Er du blevet skør?
Ret dig op! Tag armene ned! Tilbage til arbejdet!
I er vanvittige!
Kom tilbage til virkeligheden.
Jeg skulle aldrig være gået til ansigtsbehandling...
og efterlade stedet i dine hænder!
Hvad vil du?
Slap af. Det var bare lidt sjov.
Jeg skulle bare købe en bolle.
Hvor er mine boller?
Et øjeblik. Betalte den dagdriver for sin bolle?
Ja.
De er ækle! Smid dem ud.
Ældste bror!
Okay, okay. Fortsæt arbejdet. Det hele skal gøres rent.
Er du syg, ældste bror?
Nej, jeg har tømmermænd. Hvad vil du?
- Jeg fik en idé. En åbenbaring. - En åbenbaring?
En helt ny måde at reklamere for kung-fu på.
Ikke nu igen.
Med sang!
Du ved vi er store sangere. Du kan ikke benægte det.
- Hold dig væk! - Vi skylder vores lærer det.
Han er død.
- Det er et forsøg værd. - Glem det.
Jeg bad dig, at være nede på jorden.
Der er et job her. Du kan gøre toiletter rene.
Spild ikke dit liv på at jagte drømme.
Uden drømme, er vi ligesom ansjoser.
Du er en ansjos. Din skoløse tosse.
- Hvorfor jagte din drøm? - Hvorfor ikke?
Ilden i mit hjerte kan ikke slukkes så let.
Hvorfor ikke? Bare pust det ud.
- Men jeg kan tænde det igen. - Så er det nok!
Vi har begge vores egne liv.
Bare lad mig være. Jeg skal arbejde for at forsørge min familie.
Du glemmer bare Iron Head-teknikken, efter alt det arbejde?
Aldrig!
Jeg træner Iron Head kung-fu...
hver eneste dag!
Fei!
Ja, sir?
Dit fjols!
Du har glemt at hyre et band til i aften.
- Bare rolig, jeg har en idé. - Fortæl.
Lad os kombinere kung-fu med sang og dans.
- Hvad slags kung-fu? - Se her.
Er han god nok til at optræde på scenen?
- Han er god nok. - Hvad med dig?
Mig?
Lort.
Hvad med din Iron Head-teknik?
Hvis I ikke optræder godt, dræber jeg dig i morgen.
- Javel. - Mange tak, ældste bror.
- Shaolin kung-fu er fedt - Virkelig fedt
- Shaolin kung-fu er cool - åh, så cool
- Jeg er Iron Head - Iron Head
- Han er Steel Leg - Steel Leg
Tag det alvorligt.
- Kung-fu er alle tiders - Det er alle tiders
- Kung-fu er så cool - Åh, så cool
- Jeg er Steel Leg - Steel Leg
Han er Iron Head
Jeg bliver kvalt.
- I lyder som en hængt kat. - Kalder I det musik?
I lød som døende dyr.
- Hvem har skrevet det lort? - I må hellere spytte ud!
Musiksmag er noget individuelt, så jeres kritik rører mig ikke.
Vi er lige gået i gang. Giv det nu en chance.
Så får I at se, hvorfor vi hedder Steel Leg og Iron Head.
Iron Head?
Jeg sagde, teksten var for intellektuel.
- Det er ham, der er Iron Head. - Iron Head!
- Steel Leg! - Nej. Det er ham, der er Steel Leg.
Det er dit Steel Leg?
- Jeg dræber dig. - Steel Leg.
Jeg er den rigtige Steel Leg.
- Iron Head. - Forstår du ikke?
- Han er den rigtige... - Iron Head.
Du er så stædig.
Vil du slås med en kunde?
Mange tak. Happy hour sluttede hurtigt.
Det er tid for os at sige godnat med det samme.
Lad os lytte til noget musik.
Din skøre fyr.
- Lad os se hvor meget du kan klare. - Tak.
TISSE-FORBUD
Du er en bums.
Kom så. Intet at se.
Vil du virkelig slås mod os alle sammen?
Jeg lovede min mester aldrig at slås.
Jeg sagde jo, han ville få kolde fødder.
Men jeg forventer en undskyldning.
Gør du, kryster? Vi forventer en undskyldning fra dig, taber!
Du sagde, du ikke ville bruge kung-fu!
Jeg vil ikke slås. Jeg vil spille fodbold.
Så meget for dit kung-fu...
Vær ikke sådan en baby. Hvad?
Lad være! Jeg giver op!
- Har du nogen småpenge? - Ja.
- 30 cents. stjæler du mine penge? - Det ser sådan ud.
- Var det Praying Mantis? - Ja.
Du burde lære Shaolin i stedet.
Må jeg se dit ben?
Jeg er ligeglad. Gør, som du vil.
Det er den ægte vare.
Det ligner et almindeligt ben.
Det er Shaolin Mighty Steel Leg. Jeg har patent på det.
Du kunne bruge kung-fu til at spille fodbold.
- Bruge kung-fu i sport? - Hvorfor ikke?
Selvfølgelig!
Det er en god idé. Kung-fu fodbold.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Hvordan gør jeg det?
Du får brug for min hjælp.
Jeg er fodboldstjernen Golden Leg.
Nu er jeg træner.
- Du skal lære mig at spille! - Jeg ved ikke rigtig.
Det er alle tiders idé!
Lad mig tænke over det!
Der er ikke noget at betænke sig på. Vi starter med det samme.
Der er ingen tid at spilde!
Det kræver masser af træning.
Lad os gøre det! Hvad behøver jeg?
Du skal have et par sko.
Har du pengene for bollerne?
- Nej, men... - Jeg har smidt dem ud.
Åh, du godeste!
De sko var i dårlig stand. De var helt slidt op.
Det ved jeg godt.
Hvis min chef ser dig, går hun helt amok.
Jeg ville ikke smide dem ud, så jeg reparerede dem i stedet for.
Ældste bror, hvad er der galt? Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Hvad vil du?
Jeg ved, hvordan vi reklamerer for kung-fu.
Fodbold!
Lad mig være i fred.
Sidst lavede du så meget ballade at de degraderede mig.
Nu skal jeg skure toiletterne.
- Vi ville blive fantastiske. - Nej! Så absolut ikke!
Hvis du ydmyger mig igen, begår min familie selvmord for øjnene af dig.
Selvmord løser ingenting.
Vær tapper. Tro på dig selv.
Jeg er en taber. Jeg beder dig, kom aldrig her igen.
Hvis du vil spille fodbold, så spørg vores andre brødre.
Jeg beder dig, ikke mere!
Håbløs.
Goddag, fjerde bror.
Er det dig, Sing? Hvordan går det?
Lad mig introducere dig til en fin fyr. Han...
Det er rart at møde dig.
Jeg hedder Fung.
Det er en ære at møde en stor forretningsmand.
- Han har stil. - Han er fodboldtræner.
Fodboldtræner!
Han er verdensberømt.
Man spiller fodbold med benene.
Så, har du et job til mig?
- Du skal med på fodboldholdet. - Fodboldhold?
Jeg har gået ledig et halvt år.
Du kan bruge din Empty Hand til at være målmand.
Hvad er Empty Hand? Det er så længe siden.
Selv jeg glemte det, da vores mester døde.
Vi skal spille i Super Cup.
Man kan vinde 1 mio. dollars.
Virkelig? Du må være den kloge.
Ser du? Du er fint klædt på.
Mesteren sagde, at kung-fu er helligt.
Og nu har du den skøre idé at bruge Shaolin til fodbold.
Hør her.
Dette er billedet af vores mester og brødre.
Jeg gemmer det under min pude.
Skønt! Lad os sidde ned og tale om billedet.
Jeg ringer til dig. Hold en plads til mig.
Jeg kan ikke sludre nu. Mine klienter venter.
Jeg foretager en million dollar handel. Kan du høre mig?
Min chauffør har fri i dag.
Jeg lånte min bil til en ven og glemte min tegnebog på kontoret.
Jeg kan ikke spise frokost. Jeg spiser aldrig frokost.
Jeg er sent på den. Lad mig være.
Du mestrer Iron Shirt-teknikken. Hvis vi bruger den i fodbold...
Hvad er Iron Shirt?
Se. Der er fly oppe på himlen.
Der er computere overalt.
Det er det 21. århundrede. Stop med at dagdrømme.
Jeg syntes vi burde kombinere kung-fu med fodbold.
- Vi kunne vinde masser af penge. - Er du skør?
Jeg tager på ingen måde fri, for at spille fodbold.
Oddsene er elendige.
Vi ved intet om fodbold.
Se det i øjnene.
Vi ville ikke have en chance.
Faktisk, så er sandsynligheden for at vinde 0%.
- Sandsy... - Sandsynligheden.
Se godt efter.
Det bliver enten plat eller krone.
Vores chance for at vinde er lig med chancen for, at den lander på kanten.
- Lad os prøve. - Gå nu bare!
Jeg skal spise frokost med en klient.
Du sagde, du aldrig spiser frokost.
Tid er penge! Jeg har tabt en formue, mens jeg snakkede med jer.
Han er sjette lille bror, Weight Vest.
Dette er den berømte fodboldtræner, Fung.
Fung, hvordan går det?
- Lead Weight? - Shaolin Light Weight.
Goddag, mr. Weight.
Femte bror, vil du spille fodbold?
Vi kunne godt bruge din Light Weight-teknik i angrebet.
- Der er krummer i ham. - Er du sikker?
- Selvfølgelig. - Fantastisk.
Sælger de slankepiller her?
Det er nyttesløst.
Lige siden virussen gik ind i min hjerne, kan jeg bare ikke tabe mig.
Jeg kan ikke længere bruge Shaolin kung-fu Weight Vest...
og jeg kan ikke løbe længere.
Okay, du er lidt overvægtig, men det er ikke så vigtigt.
Glem det.
Sådan her så jeg ud tidligere.
Siden jeg er blevet fed, har pigerne afskyet mig.
I ved ikke, hvordan det er.
- Jeg gør. Jeg kan heller ikke få en pige. - Virkelig?
Jeg har læst om dine piger i aviserne og magasiner.
- Hvilken slags aviser og magasiner? - Jeg beklager.
Jeg kan ikke styre mig selv længere.
Lad mig være i fred.
Lille bror!
Tro på dig selv. Jeg ved du kan gøre det.
Alle kalder mig dovne svin nu.
Du er den eneste der stadig kalder mig lille bror.
Tak.
Dovne svin! Ræk mig toiletpapiret.
Giv mig det røde.
- Fodbold? - Ja, anden bror!
Hvis du bruger Hooking Leg-teknik, bliver forsvaret fantastisk.
- Vi ville blive uovervindelige. - Nemlig!
Tror I, jeg stadig kan?
Du skal bare genopfriske det.
Hvis du tror på dig selv, går det hurtigt.
Jeg tvivler.
Hvorfor vasker du op?
Jeg troede at du var tjener.
Hvorfor? Der er så mange hvorfor.
Jeg ved det ikke.
Hvorfor er min far ikke den rige?
Hvorfor er jeg ved at tabe håret, selvom jeg er så smuk?
Hvorfor er du ikke ved at tabe håret selvom du er så grim?
Alle andre nød deres ungdom, men jeg skulle studere Shaolin?
Blot for at blive opvasker? At rydde op efter folk?
Tag det roligt, anden bror.
Du skulle prøve at nyde livet.
Nyde livet? Bliv her, og jeg skal nyde at dræbe dig!
Nyde livet?
Siger du, at toilettet er rent? Det stinker!
Gør det ordentligt, eller brug tungen næste gang.
Din lejlighed ser pæn ud. Den er fint møbleret.
Jeg kan ikke tro at du arbejder som vicevært...
men lever i taglejligheden på 59. etage.
Du har god smag.
Denne slags lejligheder er så populær, selv jeg ikke kan få en.
Ventileringen er okay. Den er bare en smule støjende.
Må jeg flytte ind hos dig?
Glem det. Dine brødre kommer ikke.
Vi kan finde nogle andre.
Det er min skyld. Jeg er ikke overbevisende nok.
Ikke sandt. Du overbeviste da mig.
Vi har kun kort tid...
og I har meget at lære.
Så hør godt efter.
Lad os komme i gang!
Sælg alle mine aktier. Ja, alle fem.
Du skal ikke grine.
Hæng på, der er en der ringer.
Den kommer ned!
Du besluttede endelig at komme ned igen, hva'?
Vi ventede over en time på dig.
- Hvad laver I? - Spiller fodbold.
Bolden er derovre.
Du! Kom her!
Lad mig se dig sparke til bolden.
- Bolden er derovre. - Ja, nemlig!
Hvordan vil du sparke til den, hvis du ikke kan finde den?
Der er fire grundlæggende træk. Aflevering, dribling, stop, skyd.
- Træner! - Hold mund.
Lad os komme i gang.
Her.
Hold den.
Hold øje med den. Koncentrér jer.
Mist den ikke. Du kan godt gøre det bedre.
Har du aldrig set en fodbold før?
Du spiller som en ældgammel kone!
Fung, hvorfor må jeg ikke træne med dem?
Dit ben er stærkt, men du kan ikke styre det.
Hvad nu, hvis du sparker til bolden og rammer et fly?
- Har du tænkt på det? - Nej.
Lille bror, jeg har lånt dine æg.
Hvad?
Når du kan sparke til et æg uden at knuse det, må du være med.
Intet problem.
Se selv. Det er slet ikke så let.
Lille bror! Stop det.
Mit æg!
Jeg skaffer dig et nyt.
Lad mig få fat i dig! Hvor kunne du gøre det?
Koncentrér dig.
Mit æg!
Ja! Ja!
Værsgo!
Ja. Værsgo!
Hvad laver du? Hvordan kunne du misse den der?
Tag den! Kom så!
- Han er god. - Han kunne vinde spillet alene.
Nej. Det kræver teamwork for at vinde.
Kampen varer 30 minutter, uden pauser.
Vi bruger standardreglerne. Jeg er dommer.
- Nogen indvendinger? - Selvfølgelig ikke.
Det er en ære at have Golden Leg som dommer.
Vi er store fans af Dem.
- Dette er Fung. - Fung!
Okay.
Sing har allerede haft et sammenstød med jeres bande.
Lad os spille en fair kamp.
Deres pæne uniformer og venlige ansigter...
- indikerer at de er ærlige. - Tak.
Slap af. Jeg er mekaniker.
Jeg har altid den her på mig, så den ikke bliver væk.
- Jeg er altid på vagt. - Ja, naturligvis.
Som sagt, er jeg mekaniker...
og derfor bærer jeg altid på en hammer.
Jeg er bekendt med jeres holds usædvanlige ry.
Så bare rolig.
Alle tiders. så forstår vi hinanden.
Vær på vagt, alle sammen. Giv hinanden hånden.
Jeg er fri!
Tredje bror!
Vi bliver angrebet! Send forstærkninger!
Vi har brug for forstærkninger!
Rejs dig.
Op med dig! Rejs dig så op!
Jeg sagde nu!
- Hvad laver du? - De slår os ihjel!
Hvad regnede du med?
Vil du lade dem slippe af sted med det?
Ud!
Du er sindssyg!
Det er en prøvekamp.
Hvis I taber, fortjener I ikke at spille fodbold.
Vi vil spille fodbold, ikke udkæmpe en krig.
Fodbold er krig. Det er du nødt til at lære.
Jeg overgiver mig!
Jeg overgiver mig.
Man kan ikke overgive sig. Krigen er knap nok startet.
Vi lader jer ikke gå hjem.
Jeg kan ikke klare mere.
Vi er ikke værdige til at spille mod jer.
Lad mig gå til lægen.
Tag dem her på hovedet.
Se dig lige, du ligner en hjemløs hund.
Hvor er din værdighed? Jeg vil aldrig se dig igen.
Tag dem over ansigtet, bagefter kan du gå til lægen.
Ja, jeg er en hund. Jeg har ingen værdighed.
Giv dem til mig.
Nu er det vores tur.
Hvad?
Deres kraft vender tilbage. Jeg kan mærke det.
- Hav jeres sko parat! - Okay!
Sidste angreb!
Jeg skød forbi!
Hjælp!
Tak, fordi du hjalp os med at få vores kung-fu tilbage.
Jeg er beæret over at I er tilbage.
Vi er beærede.
Vent lidt.
Det er mig, der er beæret.
I kommer til at gøre mig rig. Tak!
Undskyld.
Vi vil spille med jer, hvis I giver os chancen.
Vi beder jer!
Ikke et dårligt spark.
Lidt mere træning, og Team Evil er uovervindelige.
Hvem er dette?
Krøblingen?
- Hvad er der galt? - Jeg beklager!
Hvis det er en åben turnering, hvorfor vil du så ikke lade mig tilmelde os?
Golden Leg! Hvad laver du?
- Hung! - Han...
- Det er i orden. - Hung, jeg vil tilmelde mit hold.
Enhver kan tilmelde sig til en åben turnering.
Sådan virker det ikke.
Jeg er formanden.
Jeg beslutter, hvem der tilmelder sig.
- Forstået? - Ja.
Hvad er navnet på dit hold?
Kom her.
Dette er Hung.
Hung!
Det er noget af et hold.
Jeg må simpelthen se dem spille.
Hvad var navnet igen?
Det er Shaolin...
Okay.
Værsgo og tilmeld dem.
Jeg vil endda betale tilmeldingsgebyret.
- Tak! - Ingen årsag.
Krøbling, du er min bror.
Mine sko er beskidte igen.
Hvide sko bliver ofte beskidte.
Så...
Jeg renser dem for dig!
Jeg er god til at gøre rent. Lad mig prøve.
Det er min pligt.
Lad mig prøve!
Hej.
Hvad foregår der?
Hvor fører du mig hen?
Hvorfor er du så stille?
Jeg skal hjem.
- Du er sent på den. - Det tager ikke lang tid.
Prøv den.
Nej. Jeg kiggede bare på stoffet.
Rør ved den.
Den bliver snavset.
- Bare rolig. Gør det bare! - Nej!
- Rør den! - Nej.
- Hvad synes du? - Det er så glat.
- Vil du have en? - Jeg rørte den. Det er nok.
I morgen skal jeg spille en professionel fodboldkamp.
Virkelig?
Jeg bliver berømt.
Men havde du ikke ordnet mine sko...
var intet af dette sket.
Du betyder meget for mig.
Jeg vil give dig lige hvad du ønsker.
Jeg får snart penge.
Når du bliver rig, så køb nogle gode sko til mig.
Du fortjener mere!
Du skulle have mere selvtillid.
For det første er du smuk. Og du er kung-fu mester.
Du har det hele.
Du skal ikke lade dit hår dække ansigtet.
Kom nu!
- Kom nu. Se på mig. - Nej.
Se på mig.
Du er smuk.
Mener du det?
Ja.
- Er det en flue? - Ja. Jeg ramte den ikke.
- Fik du det? - Ja.
Nu er din hånd beskidt.
Det går nok.
Du er sådan en smuk pige.
Er du klar over det?
Tja, måske.
Tak! Mange tak! Er du sikker på at du ved det?
Hvor var du?
Jeg lod dig bringe en pige herind fordi du lovede at vaske gulvet.
Jeg bliver straffet hvis du ikke vasker det.
Gå hjem. Jeg ringer til dig senere.
Husk, at du skal tro på dig selv. Du er skøn!
- Jeg elsker din trøje. - Jeg elsker dine strømper.
- Lad os bytte. - Okay.
Vær ikke nervøse, gutter. Bare prøv at have det sjovt.
Der er mange journalister og et stort publikum.
Prøv at smile til fotograferne.
Sørg for at takke fansene.
Tak!
Tak for jeres store støtte! Tak!
- Det er viceværter. - De er stadig vores publikum.
Tak!
Hold mund!
Hvor er alle sammen? Du sagde...
Det er blot første kamp.
Vi skal nå til finalen.
- Skønt! Lad os gå til finalen! - Hold mund!
Team Shaolin?
Se lige den fyr.
Eller hvad med ham der?
Hvad er der galt?
Må man ikke ryge?
Hvad skete der?
Det er umuligt. Det må vere et trick.
Hvad foregår der?
Okay, det er et trick.
Lad os vise dem, hvad vi kan.
Okay!
Helt ærligt.
I spiller ikke fair. Giv os en chance.
Hung, det er til dig.
Dine tricks skræmmer mig ikke!
Hvad? 40-0?
Ja!
Iron Head scorer!
Vi bringer Shaolin kræften til fodbold.
Kung-fu er fedt. Det er vidunderligt!
Jeg ville sige hej til mine forældre og min Shaolin mester, men de er alle døde.
Jeg vil også sige hej til min ven, Mui.
Mui, hvordan går det?
Vi ses snart.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg vil... - Jeg forstår.
Jeg tager mig af dig.
Vis os noget.
Selvfølgelig. Lille bror!
Fedt!
Må vi se noget mere?
Naturligvis!
Tag det roligt.
Mine brødre, i dag sagde vi farvel til vores gamle liv og gamle sko.
- Så, smid dem ikke bare rundt. - Undskyld.
Mui?
Hvad så?
Du ser godt ud i aften.
Bare en smule.
Det er en stor forandring. Du har så meget sminke på.
Så du synes jeg ser pæn ud?
Jeg har store nyheder til dig. Vi vandt fodboldkampen.
Jeg ved det. Jeg så jer på TV.
Tillykke.
Dette er til dig.
Tak.
Du skal møde mine venner.
Pænt tøj.
Hey, I skal møde min nye ven.
Er hun et spøgelse?
Dette er min ven.
- Kæreste? - Nej.
Dette er Mui, Tai Chi mesteren jeg fortalte jer om.
- Rart at møde dig. - Din kæreste er ret unik.
- Ja. - Det er skønt.
Jeg har aldrig set skulder puder så store.
Jeg har besluttet at starte en ny trend.
Se. Det er mode.
Gå ikke rundt om natten.
Det er ret skræmmende.
Det er i orden. Folk vænner sig snart til det.
Det vil virke godt i fodbold.
Vil du låne dem?
Stop det. Det er ikke en pæn måde at tale til en dame på.
Det er i orden, jeg kan klare det.
Selvom hun er en pige, har hun en god sans for humor.
Mui, vis os en sexet stilling.
Giv os et kys.
- Hvad er der galt? - Slip mig!
Er du vred?
- Nej, jeg er ikke vred. - Så...
Undskyld.
Vi lavede bare sjov.
Jeg ved I bare lavede sjov.
Undskyld, jeg tænkte slet ikke på...
Vær ikke sådan.
Hvorfor opfører du så sådan her?
Fjern din hånd fra mig...
Chef!
Hvad fanden laver du?
Jeg var bare ude og spille mahjong.
Se, hvad du har gjort ved dig selv. Du ligner et spøgelse.
Har du ingen skam? Du er sådan en skændsel.
Hey, så er det nok!
Mui har ret til at klæde sig som hun vil.
Kan du ikke respektere det?
- Jeg synes hun ser pæn ud i dag. - Ja.
- Hun ser godt ud. - Vær ikke ond imod hende.
Jeg råber af hende hvis jeg vil. Hvem i helvede er I gutter?
De er mine venner.
Jeg er helt enige med dem.
Jeg synes at jeg ser smuk ud nu.
Og jeg kan lide mig som jeg er.
Kan du ikke lide det...
kan du bare gå væk.
Hvem tror du at du taler til?
Jeg taler til dig.
Du er en ond og koldblodig boss.
Du beder om det!
Hvor vover du at slå mig.
Jeg kan ikke tro det. Hvem tror du at du er?
Jeg er den jeg er. Jeg er Mui.
Jeg fortæller om dette til din mor.
Mui, godt klaret!
Vi lavede bare sjov tidligere. Tilgiv os.
Vi grinte ikke af dig, din sexede stilling var virkelig sexet.
Virkelig?
Kan du...
lide mit udseende?
Tja...
Du har mere selvtillid nu.
Jeg vil fortælle dig noget.
Hvad?
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Er det her kærlighed?
Du...
Du spøger.
Nej, jeg mener det.
Absolut ikke. Dette er ikke kærlighed.
Vi er venner for altid.
Syntes du ikke vi skal være venner?
Det er fint.
Så du kommer stadig og besøger mig?
Jeg kan stadig ordne dine sko.
Ellers tak. Jeg kan købe nogle nye.
Tingene er forandret.
Jeg skal tænke på fremtiden.
Det må du ikke.
Du græder jo.
Det må du ikke.
Jeg forstår.
Undskyld.
- Tillykke! - Sid hos os.
Skål!
Hvis vi vinder denne, går vi til finalen.
Til finalen!
- Undervurdér ikke modstanderne. - Undervurdér!
I har ikke en chance.
Vi har ikke tabt i år.
Hvordan gjorde de det?
Det må være specialeffekter.
- Godmorgen, Hung. - Godmorgen.
Kom her.
Du er en heldig fyr.
Du er heldig at træne sådan et godt hold.
Tak.
Iron Head og Iron Shirt har øvet sig som scenekunstnere på gaden.
Det er sjovt at se dit hold bruge kung-fu til fodbold...
og nå til finalen.
Du klarede det godt.
Spild ikke vores tid.
Hvis du opgiver spillet kan du komme i mit Team Evil.
Det er ikke en gummicheck denne gang.
Du kan få pengene før du underskriver aftalen.
Det er mange penge.
Nok til at gå på pension.
Selvfølgelig. Vi er som brødre.
Tak. Men jeg tror ikke, jeg kan tage imod den.
Hvad? Tror du at jeg prøver at snyde dig?
Jeg tror, du har sat et godt hold sammen.
Jeg vil gerne have at du arbejder for mig.
Bliv ikke vred.
Tænk på din fremtid. Glem vores fortid, okay?
Hung, jeg er ikke vred på dig mere.
Jeg ved det hele var min skyld. Jeg kan ikke bebrejde andre.
Du lyver.
Jeg kender dig for godt. Du er for grådig til at give afkald på det.
Du har ret.
Jeg er grådig. Mit hold er også grådigt.
Men vi er ligeglade med pengene.
Vi bekymrer os om mesterskabet.
Vi ses på fodboldbanen.
Hold ind til siden.
- Mui! - Hun er død!
Hvordan?
- Jeg slog hende ihjel. - Umuligt!
Hun er kung-fu mester! Du kunne aldrig skade hende.
Hvad vil du?
Jeg vil have hævn!
Undskyld, det var bare for sjov.
Hun er stadig i live. Mui arbejder her bare ikke længere.
Hvorfor ikke?
Vi er berømte for vores søde boller.
Mui lavede de sødeste.
Men nu er de salte. Hun ødelagde min forretning.
Var der salt i dem?
Ja.
Var der ellers andet?
Nej tak.
Hey!
Vi skal spille en kamp!
Vil Team Evil score en masse mål i dag?
Der findes andre måder at vinde en kamp på.
Vi skal nok vinde. Stol på det.
Det er løgn!
Den amerikanske doping lever op til sit løfte.
Faktisk står, dommeren, linjevogteren...
fodbold foreningen, fodboldforbundet og fodboldkomitéen...
alle sammen ved min side. Hvordan skulle de kunne slå mig?
Ingen problemer!
- Du styrer! - Godt klaret!
Du er den bedste!
Dømmer du indkast? Er du blind!?
Hvordan kan du dømme det et indkast?
Hung! Tør du ikke spille en fair kamp?
Jeg burde brække deres ben, ligesom jeg brækkede dine.
Så ville hele holdet være krøblinge!
Krøblinge! Krøblinge! Du ville i det mindste få selskab.
Beklager. Jeg bør holde en pause.
Det er i orden. Din krop forlader måske banen...
men din ånd forbliver tilbage.
Vær klar! Det er min tur.
Lille bror!
Vågn op! Tiden er allerede løbet ud.
Det er kun halvleg. Deres hold er allerede slemt skadet.
De kan ikke spille i anden halvdel. Gå hjem!
I kan ikke fuldføre spillet.
Kedeligt.
Jeg danser for at give lidt underholdning.
Nej, du danser ikke. Jeg gør!
Nu har jeg fået nok!
Stop det så!
Skal en af jer smides ud?
Hvem tog mit kort?
Så nogen det?
Tør du gøre det ansigt til ansigt?
Pas på!
Kalder I det kung-fu?
Jeg kan ikke klare det.
Jeg vidste de ville lave beskidte tricks.
Jeg vidste bare ikke at de ville spille så beskidt.
De har aldrig været så gode.
De snyder!
Ring til politiet.
Vi må spille hårdere.
Vi kan stadig vinde.
Det glemte jeg. Jeg lod ovnen være tændt!
Min kone har brug for mig. Hun skal til at føde.
Kan hun ikke vente til bagefter?
Men de myrder os!
Jeg bønfalder dig.
- Jeg bønfalder også dig. - Vent. Vent!
Fald ned.
Fald ned!
Han har ret!
Vi må tage os sammen.
Vi er kun otte spillere tilbage.
Én skade til, og vi må opgive kampen.
Vi må vise de fyre at vi kan blokke deres dræber spark!
Det er nemt at sige. Prøv du at blokere en af dem.
Hvad snakker du om?
Fald ned.
Fald ned!
Hold mund.
Gad vide, om jeg kan blokke dem.
Shaolin Barrikadeskjold!
Barrikade?
De kan end ikke blokke ét spark!
- Er alt i orden? - Jeg har det fint.
Chun, det er Tin.
Jeg har holdt dette hemmeligt i 20 år.
Jeg elsker dig.
Spiller vi for beskidt?
- Det tror jeg ikke. - Virkelig?
Spil mere beskidt!
Brødre! Kom så!
Hvad sker der?
Pas på!
Tag den!
Jeg nægter at tro det!
Rejs dig! Hvis du er skadet, taber I kampen.
Du har ret. Jeg har det fint.
Spillet er næsten ovre! Brug det specielle angreb!
Specielle angreb?
Vi fik ham! De har ikke flere udskiftere. Vi vandt!
Team Shaolin, Jeg ser kun syv spillere.
I skal have en spiller til, ellers taber I kampen.
Det er reglerne.
Har I nogen?
Tillykke!
Jeg er her.
Jeg gør det.
Jeg er målmand.
Hvorfor ligner du E.T.?
Du bad mig fjerne håret fra øjnene.
Hvad laver du her?
Jeg vil hjælpe dig.
Du spiller jo ikke fodbold.
Ring hjem. Du hører ikke til her på Jorden.
Giv mig en chance. Jeg kan godt.
- Lad mig prøve. - Glem det!
Se. Du kan ikke spille i dem der.
Tag dem her på.
Den anden side.
Afsted!
Okay!
Pas på!
Hvad skete der?
- Boss, pas på! - Slip mig!
Boss!
Team Shaolin vinder mesterskabet.
Team Evils brug af stoffer førte til permanent udvisning.
Træner Hung idømt 5 års fængselsstraf.
Vent.
Stop bussen.
KUNG FU-PAR SKABER NY TREND MED KAMPSPORT
VINDER VERDENSMESTERSKABET I BOWLING IGEN
Ring hjem. Du hører ikke til her på Jorden.
Jeg taler om tusindvis af dollars.
I er en flok tabere...
Grin ikke.
Den store præmie er masser af penge.
Jeg kan ikke få den ud.
Jeg har en videregående uddannelse.
Videregående uddannelse?
Lad os starte forfra.
Jeg har en videregående uddannelse.
- Hvad er der galt? - Slip mig!
Er du vred?
Nej, jeg er ikke vred.
- Hvad er det galt? - Slip mig!
Er du vred?
- Jeg er ikke vred. - Så...
Jeg bønfalder dig.
Gør det ikke.
Du må hjælpe mig.
Jeg beder dig, gør det ikke!
Det er skønt
Jeg kender ikke sangteksterne. Beklager.
Du vover!
- De er bare viceværter. - De er stadig vores...
Jeg hørte, du har fantastiske ben.
Cut!
Dette er en svensknøgle. Den er til at skrue...
- Er du sikker? - Du er så syg.
Mit hold er også grådigt.
Men vi er ligeglade med denne flybillet...
Flybillet? Skal I nogle steder hen?
Chun, det er Tin.
Jeg har holdt dette hemmeligt i 20 år.
Jeg elsker dig.
Det er ikke Chun. Det er Kung.
Undskyld, Kung.
Sig venligst til din kone, hvad jeg lige sagde til dig.
Tak.