Der kommer en kriger.
Jeg kommer!
Godt... tjek jeres våben.
Det er tid til at vise jeres værd de herrer. Ses på den anden side.
Held og lykke
Klar
Fremad
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Fremad. Afsted. Din fandens kujon Shakespeare
Du er ikke kongen's uniform værdig
Gør din pligt!
Jeg kan ikke.
Afsted!
Jeg sagde afsted!
Dette er ikke måden.
Få din mand over toppen Jennings!
Kom så sønnike. Kom med mig. Du er nødt til at gå over.
Jeg kan ikke.
Kan du ikke bare blive sammen med mig?
Kom nu, lad os tage tage afsted og skyde nogle Hunner sammen. Yeah?
Skal afsted. Skal afsted.
Ok de herrer, held og lykke!
God knægt. God knægt.
Velkommen til helvede, menig Shakespeare
Åh gode gud
Du er nødt til at gøre det her. Kom så.
Kom så Shakespeare. Hold dit hovede nede, god knægt. Kom så.
Shakespeare
Hjælp mig!
Shakespeare
Åh gode gud!
Jesus!
Christ!
Gas! Gas!
Hvor er din maske menig?
Hjælp mig!
Ok Hawkstone. Slap af, slap af.
Hold vejret.
Det er fandme tåge.
Det er bare tåge. Det er ikke gas.
Det er ikke gas.
Doc, Af med maskerne. Det er ikke gas.
Drenge, Tag jeres masker af.
Det er bare tåge
Hvad blev der af gassen?
Fuck gassen. Hvad blev der af natten?
Kom så Y kompagni, Det er ikke en ferielejr. Lad os komme afsted.
Mcness
Sergent
Prøv at gæt?
Du går forrest.
åh, for helvede, Sergent!
Hvorfor skal jeg altid gå forrest?
Er det fordi jeg er skotte?
Nej, det har ikke noget at gøre med at du er skotte.
Jo det har. Det ved jeg det har. Det er fordi jeg er skotte, ikke?
Nej det er ikke. Det er fordi du er... fordi du er...
...en fandens idiot!
Ja, Jeg vidste det var et eller andet.
Aaah. lækkert!
Det var bedre.
HaIten! HaIt!
Sjant, skynd dig!
I kigger den forkerte vej. Herop!
Op med jeres beskidte hænder!
Verschwindet!
Hvad fanden! Op med hænderne!
Vend jer om! Heroppe!
Hvad er der i vejen med jer?
Se på mig. Sådan ja
Er du ok, Mcness?
Quinn
åh, gud!
HaIt!
Nej lad være Quinn
Fuck! Skyd ham!
Aaagh, Han slipper væk!
Dig, ned med dig.
Ned med dig.
Kom tilbage!
Ned med dig, dit svin!
Quinn!
Just doin' me job!
Okay, bare slap af, sønnike...
Slap af.
Hor zu
Slip mig.
Jeg forstår ikke.
Forstår du det her?
Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich...
Hvad?
Starinski, Tag dig af ham.
Sergent!
Vær vågne knægte. Vi ved ikke Hvor mange andre der er.
Okay, op og stå. Kom så, op og stå.
Ok, Stille og roligt, Bare rul ham over stille og roligt
Så, så, så. god mand, god mand Chevasse. Nu er jeg nødt til at se.
Jeg er nødt til at se. God mand, god mand, sssh
Kom så, Kom så Chevasse
Korporal
åh, Gud. Det gør ondt.
Placer dine hænder her.
Javel, sir
Hvordan har han det?
Jeg tror han har brækket sin rygrad.
Der går højst sandsyndligt koldbrand i det og øh, Jeg er næsten løbet tør for morfin.
Jeg kunne læse for ham.
Ja, Ja dør det, for det vil vil hjælpe.
Hvad gør vi, sir?
Bliver her. Holder skyttegraven.
Sir, hvis jeg ikke får ham tilbage til vores forsynings-skyttegrav dør han.
Jeg ved det.
Tak, Korporal
Javel, sir
Okay, hør her.
Vi har erobret en fremskudt, tysk skyttegrav
Det sker sjældent, de herrer.
Det kan være vitalt for krigsindsatsen
at vi holder denne skyttegrav indtil vi bliver forstærket. Vi skal...
...Det er vores pligt.
Lav noget skaffe, lav noget kaffe...
Se om ikke vi kan få det bedste ud af det, hva?
Få det bedste ud af det?
Han får det til at lyde som en fandens ferie.
Jeg var i BIackpooI engang.
Jah?
Var det godt?
Jeg dræbte en mand der. Ja, det var godt.
Hvor gammel er du, sønnike?
Nitten, sjant
Du skal ikke løbe om hjørner med mig. Hvor gammel er du?
16
16 ½
For helvede. Så du løj om din alder og meldte dig til hæren.
ikke?
Er det her hvad du ventede? Hva?
Sæt dig derover.
Kom og sæt dig her.
Åh, det skal du ikke tage dig af. Han troede heller ikke på at jeg var nitten.
Vi er ikke sikrede, sir
Ja men mændene er udmattede, de har brug for et hvil
Dette er en tysk grav
Det bliver mørkt snart. Vi er ikke i sikkerhed, sir
Ja selvfølgelig, du har ret, Sergent
Ok, lad os sikre skyttegraven
Sergent, hvis du vil have æren.
Ja
Ok Quinn, Starinski, Hawkestone, McNess, Shakespeare -
Vi skal sikre skyttegraven
For helved sergent
Doc, Hvis du kan tage Chevasse derop, under det dækken.
Sørg for at han har det så behageligt som muligt.
Sergent
Hvad med ham?
Jeg vil ikke have ham til at dække min ryg.
Shakespeare's kommer med.
Ok, de damer. Afsted!
Y Kompagni, slut om mig. Er der noget at rapportere?
Det er som en labyrint, Sergent
Der er ikke en front linie eller noget.
Hvilken mening giver det?
Måske havde det glemt hvor krigen var.
Det ser ud som om krigen var herinde.
Ok drenge, hør her. Hvis vi skal holde denne skyttegrav
Er vi nødt til at lave et mindre areal at forsvare
Vi placerer sprængstoffer her,
her og 20 yards den vej, i højre side
Det får denne sektion til at bryde sammen
Efter vi har gjort det, hviler vi
Kom så, sæt i gang!
Hvem ville gemme sig her?
Ja, for det første den tysker og hans venner
Hjælp me.
Det er bare rent held du klarede det så langt, er det ikke, Shakespeare?
Nu har vi tilsluttet detonatoren rigtigt, ikke også?
Hvis du har gjort det forkert sprænger du os alle ad helvedes til.
Stoler du ikke på mig, hva?
Ja, det er da et godt tegn.
Ok, ned med hovederne.
Hvorfor...
Herre gud, hørte du det?
Ja
Godt arbejde drenge
Hvad nytte gør det?
Nu skal vi kun forsvare halvt så meget, ikke også?
KorporaI!
Sir!
Hvor lang tid tror du vi gik igennem tågen?
Et par timer, måske?
Virkelig?
Hvorfor?
Ja, jeg...
Sir
Bradford,
Det er en af de nye krystaI radio enheder, sir. Vi har dem i kommandoen
Men kan vi kalde Hovedkvarteret på den?
Jeg ved det ikke, jeg kan prøve.
Der er for mange døde.
Den tysker er mindst 1000 kilometer væk
Der er godt nok masser af rotter.
Det er en tysk bajonet.
Sloges de med hinanden?
Hunner der stikker Hunner.
Jesus, Hvad er der sket her? Se det her.
Men hvorfor?
Måske var det gas.
Gas kan få en til at gøre de mærkeligste ting.
Hvad tror du McNess?
Jeg tror, hvis det fortsætter det her,
Så har vi ikke andet at lave, end at slås med hinanden
Hey!
Woah, Tæt en!
Hvad er det?
Det er en kugle.
Jeg ville beholde den. Den kunne bringe held.
Det var heldigt den ikke skød hans kugler af!
Sandt!
Ingen Hviler før vi har sikret hver en tomme af denne skyttegrav, ok?!
Sergent
Så, følg mig
Shakespeare. tag denne morfin. Sørg for at Doc får den til Chevasse
Javel sir
Kald mig ikke sir, knægt. Jeg er en sergeant. Jeg arbejder for føden.
Skyl det ned
Skyl det ned.
Sådan
Jeg tror...
Jeg tror jeg kan bevæge mine hænder lidt
Jamen det er da godt.
Se.
Kan du se mine fingre?
Kan du se dem bevæge sig?
Det kan jeg ihvertifald.
Vi har dig oppe og gå i løbet af ingen tid
Og dette vil hjælpe
Sådan, hvil dig nu lidt.
Du går vel ikke?
Jeg er nødt til at gå, makker. Der er mange ting der skal ordnes.
men Bradford er her da, ok? Se nu og få sovet.
Hold øje med ham.
Ingen patter på hende
Hende ville jeg ikke have noget imod
Den beholder vi
Den er god nok.
Hvad?
Hvilken som helst britisk kommando.
Hvilken som helst britisk kommando, der modtager dette, vær venlig og svar
alle allierede lytteposter
Dette er en britisk enhed fortabt bag fjentligt område. Har brug for øjebliklig assistance.
Er der nogen. Er der nogen, bare nogen. Shit.
Y kompagni. Y kompagni. Vi er faret vild...
Kaptajn Jennings. Kaptajn!
Vi har mistet Y kompagni.
Bradford
Nej, nej dette er Y kompagni Der er overlevene
Vi har mistet Y kompagni
What is it?
Har du fået kontakt?
Ja, sir
Godt gjort.
Y kompagni. Der er ingen overlevende
Jeg gentager. Der er ingen overlevende.
Dette er kaptajn BramweII Jennings, Y kompagni, 5. BattaIion
Vi har erobret en fremskudt tysk skyttegrav
Placering ukendt. Vi har brug for hastig assistance
Y kompagni
Ja, Y kompagni
Der er ingen overlevende. Der er ingen overlevende.
Hvad betyder det? Hvorfor siger de det?
Det er en misforståelse. Det er en misforståelse. De skal nok sende assistance.
Men hvis de tror vi er døde vil de ikke prøve at finde os...
Det er en misforståelse. Det er en misforståelse.
Y kompagni?
Dette er de overlevende fra Y kompagni, vi har omgrupperet. Vi er...
Fortæl det ikke til de andre
Men sir...
Forstår du mig, fortæl det ikke til de andre
Det er en misforståelse. De skal nok finde os.
GEFANGENENGMBEN
Hawkestone!
Sergent!
Ned med dig!
Ned med dig, Dit forbandede tysker-svin
Fuck dig!
Sergent!
HaIt! HaIt dit forbandede tysker-svin
Starinski!
Davs makker. Davs Fritz. Du kommer til at dø!
Hvad vil du have? Hvad vil du have? Denne eller denne, hva?
Denne her eller denne?
hey, Quinn
Ikke mens jeg er her.
Ok, hvor længe er det så da?
Længe nok.
Heldigvis er han da på vores side?
Jeg troede virkelig min tid var kommet.
Jeg har en pige derhjemme.
har du?
Hvordan er hun?
Er hun blondine?
Brunette?
Jeg kunne godt bruge noget ost nu.
Det ved jeg du kunne.
WensIeydaIe
Krummende Lancashire
Cheddar
Jeg må hellere tage vagten.
Held og lykke, ik
Nåh, Shakespeare, Det var et gastronomisk mirakel. Godt gjort, sønnike.
Det glæder mig du kunne lide det sjant.
Det var så godt at du kan få mit tæppe.
tak, Sjant
Om et par sekunder, er du gået ud som et lys.
Så se at få noget søvn.
tak, Doc
Bradford?
Kom og få en smøg ved ilden. lad mig se på det ben.
Har du haft noget held med radioen?
øhm, ikke endnu.
Chancerne for at få et signal er ret små.
Der er større chance for at ende med at snakke med tyskerne
nåh, men det er nu ikke så dårlig en ting.
De kan i det mindste fortælle os hvor vi er.
Ved kaptajnen det ikke?
Det tvivler jeg på.
Jeg tror han hellere ville være i Sandhurst, og polere sine sko.
Har du tjent under ham før?
Nej, han blev placeret hos os da vores sidste CO blev skudt.
Han virker anstændig nok.
Han virker som en der er ude hvor han ikke kan bunde, hvis du spørger mig
Vi har da i det mindste stadig Tate
Chevasse kommer til at dø, gør han ikke?
Ja.
Jeg skibbede over med ham.
Han sagde han havde en forlovet i Norwich
Hvad?
Har du ikke hørt joken?
Hvilken joke?
En pige i Norwich
Jeg forstår den ikke.
Nickers. Of. Ready.
When. I. Come. Home. Norwich, forstår du. Det er en joke.
åh
Har du ikke hørt den?
Nej.
Ok. Du har dresseret dett godt.
Ja, Øvelse gør mester.
Jeg er kun 20, Jeg er allerede blevet skudt 4 gange.
Din ven deroppe må virkelig være glad for dig.
Han deler godt nok ikke så meget ud, gør han?
Gud har kærlighed til os alle.
Du skal bare åbne dit hjerte.
Jeg tror ikke Gud er her i nærheden.
Det var ham der bragte os hertil, ikke?
Ud af kampen, ud af gassen. Vi var velsignede.
Velsignede? Virkelig. Hvad med Chevasse, er han velsignet?
Gud's veje er uransagelige.
Der er bedre steder at være end her
Har den satans sjant noget der skal gøres er det altid McNess
McNess, du dræbte præsidenten, McNess løber foran
Hvad med Starinski? Det er aldrig Quinn
Hvad med Hawkestone? Nej...
Altid mig.
Jeg ved hvorfor.
Det er fordi jeg er skotte. Han kan ikke lide skotter, det er derfor.
Måske er det fordi han stoler på dig.
Tjah, der er også det.
Stol på mig hvad dette angår, ok?
Vi burde ikke være her.
Der er lig over det hele.
Hvorfor. Hvorfor er de ikke kommet tilbage efter skyttegraven.
Hvorfor er de ikke kommet tilbage efter mændene?
Ah? Hvorfor er de ikke kommet tilbage efter dig?
Vi burde ikke være her.
Tro du vores mænd kommer tilbage efter os?
Vær beredt. Vær vågen.
Yep, det ligner et fængsel for mig.
Ind med dig.
Ind.
Hey, Hvorfor ikke?
Ind med dig.
Ind.
Eller jeg skyder dig.
Ind!
Skyd ham!
Kom nu, skyd ham.
Hvorfor?
Fordi han sparkede mig i kuglerne.
Hvorfor dræbe ham. Hvad godt gør det nogen?
Han er bange.
Det burden han også være.
Kom så, hvad har du ellers tænlt dig at gøre?
Ind.
Kom her.
McNess. McNess, lad vær'!
Hvad så? Vil du lave ham en lille kop kakao?
Godaften, FrauIein
Åh, ja.
Ja. Ja.
åh... den forbandede regn!
Kom så.
Ja, lige ved at være der.
Ja...
Hey, Hvem er det?
Quinn!
Det er ikke sjovt!
Så har jeg dig.
Hvad fanden foregår der.
Åh, Gud. Sergent!
Du må hellere komme og se det her.
Starinski!
Der. Quinn, Hawkestone hernede. Shakespeare med mig
Starinski!
Du prøver deroppe, Jeg går herned.
Sergent.
Sergent,...
Jeg har fundet Starinski
Der er flere tyskere her.
Vi er nødt til at finde dem.
Ich wiII fort von hier
Engelsk!
(Taler du fransk)
Taler du fransk, kaptajn?
Det kan jeg.
(Hvor er )
...den anden...ou est I'autre?
Hvad hedder tysker på fransk?
(Hvor er den anden tysker? )
Hold kæft. Jeg spurgte ikke dig.
(Jeg ved det ikke)
Jeg var forbindelses-officer ved den Franske Kommando før jeg kom til fronten.
Jeg kan tale fransk
Jamen så må du hellere oversætte
(Mit Navn er...)
(Friedrich)
Ja, du skal ikke fri til ham. Bare find ud af hvor hans makker er.
(Vi er nødt til at gå nu ellers dør vi alle. Tro mig)
(Hvis i angriber os vil ingen overleve)
Hvad siger han?
Han siger...altså, Sir, det er ret svært...
Hvad siger han?
Han sagde...Ser du, jeg tror han sagde vi alle kommer til at dø
Det er hans Tysker-ven der kommer til at dø.
Han sagde noget om, at vi vender os mod hinanden
Jeg snører ham ind i ståltråd.
og klemmer ham til han ikke er andet end små stykker kød.
Han sagde at ingen af os ville overleve
(Hvor er den anden Tysker? )
( Jeg ved det ikke)
Fortæl ham hvad vi ved.
Hans ven myrdede en af mine mænd...
Og når vi finder ham, dræber vi ham. Fortæl ham det.
(Min Kaptajn siger at vi finder ham og dræber ham)
(Vi er ikke fjenden. Det er noget andet)
(Der er noget ondt her)
Han sagde at de ikke er fjenden. Han sagde...
...der er noget forkert ved dette sted, denne skyttegrav...
Han sagde det er i sandet, i jorden...
I jorden
De må bruge tunneler for at komme rundt
(Det dræber os alle, det dræber også dig. Vær så venlig)
(Vi er nødt til at gå)
Det dræbte alle dem. Det kommer til at dræbe os også. Han siger vi bør gå.
( Noget ondt er her. Ondt. Ondt)
MaI. Hvad er det? Hvad betyder det ord?
Ondt. Det betyder ondt.
Dette er Y Kompagni, og vi er stadig levende...
Er der nogen? Bare nogen?
Dette er Y Kompagni, og vi er stadig levende...
Nej. Nej. Nej. Vi er levende!
Vi er stadig levende.
Bradford
Chevasse
Hvem der?
Hvem er du?
De her tyskere er værre døde end levende
Hvad er meningen med det her?
Det er nemt at gemme sig blandt ligene, ik
Læg dem alle et sted og så er der et sted mindre at gemme sig.
Det var de sidste
Dem vi kan flytte
Så meget død
Det får fantasien til at arbejde
Måske har du lyst til at sige et par ord, Bradford
Kaptajnen siger at han vil høre noget fra din bog.
Meget vel.
Og de fire engle blev løsgjort...
...Som blev forberedt i en time, og en dag,
og en måned, og et år
for de skulle slå den tredje del af mennesket ihjel...
...med ild, med røg og med svovl
...som regnede ned på deres hoveder
Vi har alle lavet en overenskomst med døden...
...og vi er alle i overensstemmelse med Helvede
Hvem fanden tror du du er? Ærkebiskoppen af Canterbury?
Ignorer ham. Send en op for mig, ik.
Når den overfyldte plage passerer igennem...
...skal du blive trampet ned af den.
Er de her bedre end vores?
Ja, hvis du søger for en pæn række af granatsplinter og splittede lemmer, så ja.
Nok en smule bedre.
Husk dog på at jeg hører at vores ananas laver en ret god gang frugt-salat
Hvorfor gør vi det her?
Tja, nogle gange er det bare bedre at lave et aller andet.
Vi ved fjenden stadig er her et eller andet sted, såå...
Og kaptajnen siger at vi skal blive og holde skyttegraven, såå...
...vi bliver og holder skyttegraven. Det er kommando-linien. Vi gør hvad der bliver sagt.
Og hvad så?
Vi tager alle en risiko for at holde dette sted, og vi ved ikke en gang hvor det er.
Eller hvad det er.
Ok, vi har undergrunds løbegrave hele vejen lang her, ik
Nogle af dem har tunneler.
Der, der og dernede.
Så vi kaster bare granater ind og spærrer indgangene?
Ja, det er det store hele af det.
Tror du det virker, sergent?
Hvorfor ikke?
Kom nu. Der er en dårlig stemning her. Skyttegraven
Hvad snakker du om?
Sergent, der noget der ikke passer...
Hvad?
Ingenting
Ok, med lidt held vil det hele kollapse og fange ham dernede.
Ja, eller drive dem ud i det fri.
Ja. Begge veje fører til Rom. Ok
Ja
Bradford!
Sig til Jennings et minut. Smut så. Afsted!
Vi er klar, sir
Et minut
Meget vel. Bed ham fortsætte
Fortsæt!
Kom så, op og stå
Der kommer en patrulje
Op med dig!
Tate?
Tate!
Inkommende! Artilleri!
Hawkestone, ud og find kaptajnen. Afsted!
Sergent
Afsted, afsted. Ind i bunkerne.
Søg dækning, drenge!
Fis af!
Shakespeare, Ind igen!
Ind sammen med Doc. Afsted!
CharIey, CharIey!
CharIey, kom herind!
Hold dig nede!
Hold jer... Hvor kommer det fra?
Hold jer nede! Hold jer nede!
Hvor er de?
De kommer!
Ok, her kommer de.
Rolig drenge. Lad hver kugle tælle!
Hold jer fokuseret.
Rolig.
Hvert øjeblik det skal være
Kaptajn!
Tate!
Tate! Tate!
De kommer!
De kommer! Tate, Hvor er du?
For helved, hvor er du?
Kom nu!
Hvor er du?
Hvad skete der? Hva, sænk pistolen!
Kaptajn, Sænk pistolen, det er bare mig
Sænk...Sænk pistolen
Kaptajn...
Åh, herre gud
Kaptajne fik den kugle til at tælle, Sergent
Åh, gud...
Nej, nej! Neej, Hvad er der galt med dette sted?
Hvor... Hvor er hæren?
Har du nogle bevingede ord til os nu, ærkebiskop?
Sergent Tate, bliver vi endnu en nat her?
Er det nu en god ide?
Det er op til kaptajnen
Men hvad skal vi gøre?
Blive her?
Der er noget galt med dette sted, er der ikke?
Der er noget der ikke passer
Se hvad kaptajnen gjorde.
Hvad skete der med Starinski?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Men...
Du hørte det
Jeg hørte ingenting
Nå, men hvad med larmen?
Jeg hørte ingenting.
Hvad hørte du, hva?
Du
Men fangen. Det han sagde. Han sagde vi ville vende os mod hinanden.
Hvad skal vi gøre. Jeg mener, vi kan ikke bare...
Hold kæft!
Bare... bare hold kæft med dine spørgsmål.
Han er kaptajnen, ikke mig.
Spørg ham.
Shakespeare, Shakespeare
Kom her.
Vi skulle tage afsted lige nu.
To døde. Vil du forhøje det, Shakespeare, hva?
Vil du?
Kaptajnen sagde at vi skulle holde denne skyttegrav. Så vi holder den.
Du holder den.
Forstår du?
Små tyske svin.
Hvad har i lavet her, hva?
Herre gud, Bradford
Dette sted er skræmmende nok uden at du behøves at snige dig op på mig.
Er du ok?
Godt
Du tager over. Jeg vil få mig noget søvn.
(Vær venlig og kom)
(Efterlad mig ikke her til at dø)
Ok Bradford, så er jeg her.
Bradford?
Jamen det er bare alletiders.
Er du kommet efter mig, er du?
Så kom da.
Er det min tid, hva?
Jamen så kom med det. Du får brug for det.
NEJ!
Hvad fanden er der sket med dig dit skotske svin?
Er du ok, McNess?
Kom nu, lad mig se.
Vent!
McNess, Hvad laver du?
Skrider!
Jamen, det er da den bedste ide jeg har hørt hele dagen.
McNess, du kan ikke bare gå. Det ved du.
Hør nu. Vi graver os ned Vi bygger en stærk defensiv position.
Defensiv position? Hvad forsvarer vi os imod, segent. Hva, hvad?
Kom nu, sig det. Det Onde!
Prøv at hør dig selv. Det Onde!
Det er gassen, vi ser alle syner, det er det hele.
Så Starinski syner, hva?
Er det her en haIIucination?
Der må være endnu en snigskytte derude.
Tyskere vi endnu ikke har fundet
Jeg ved det ikke
Ja, jeg ved godt du ikke ved det. Du ved det ikke fordi du ikke vil indrømme det
Det er der ingen af jer der vil.
Jeg vil ikke... Jeg vil ikke dø
Jeg venter ikke her på at dø.
Mcness, Vær venlig ikke at gå derud.
Der er intet derude. Det er herinde.
Der er her.
Hvad tror du du laver.
Desertører bliver skudt.
Hvad ville din far sige hvis han kunne se dig nu.
Han ville sige du var en uartig dreng.
En uartig dreng der peger sit våben mod andre folk.
Jeg lægger dig over mit knæ og giver dig en ordentlig gang prygl.
Det er hvad han ville sige.
Giv mig pistolen, kaptajn
Giv mig pistolen.
Husk dine fandens manerer.
Nu må du ikke glemme dine fandens manerer.
Du er under arrest.
Mcness!
Jeg kan ikke se ham.
Ok, lige et øjeblik.
Har ham.
Bradford!
Åh gud, Bradford
Han er ramt.
Hvor kom skuddet fra?
Jeg må hellere hente ham.
Nej, jeg henter ham. Dæk mig.
Ok.
Husk. Bare hold dig i bevægelse.
Ok, afsted!
Bradford?
Bradford!
Bradford
Kom frem!
Nu!
Bradford!
Bradford er du dernede?
McNess!
Doc!
Åh, shit.
McNess!
Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg er blevet ramt.
Doc!
Det er ok, makker.
Hjælp mig, åh gud.
Jeg kommer, jeg kommer.
Doc!
Hej CharIie
Hvorfor skød du ham?
Han forsøgt at gå herfra.
Vi skal blive.
Jeg er smadret. Doc!
Jeg kommer!
Jeg kommer, jeg...
Åh, Gud.
Se på mig.
Tag din, tag dine forbindssager ud
Se på mig!
Hold fast, McNess!
HoId fast, McNess! HoId fast McNess! HoId fast, McNess! HoId fast i mig! McNess!
Hvad skete der med dig, Bradford?
Det er indeni mig, CharIey. Jeg kan mærke det.
Det kravler rundt som orme i min mave,
Jeg kan ikke stoppe det.
Hvad?
Hvad er det?
Det er døden!
Og den venter på os.
Alle disse beskyldninger, al denne had...
Kom nu, Bradford. Kom tilbage med mig
Det er i jorden, og i rotterne,
og i fluerne og dig og mig.
Vi er døde. Jeg ved det nu.
Jeg kan ikke mærke mit hjerte banke mere.
Jeg døde her, og jeg har bare ikke indset det.
Kom tilbage. Kom tilbage med mig.
Nej, du er nødt til at stoppe mig.
Jeg er ikke en morder.
Det bliver du.
Jeg tog fejl, ser du. Gud er død.
Vi er helt alene.
Bradford
Bradford! Hvor er vi?
Tate, barrikaderne hjælper ikke. Det hjalp ikke tyskerne.
Den ting derude tog McNess
Lige for øjnene af mig, sugede den ham ned i mudderet.
Så hvad skal vi gøre? Rende rundt og gemme os i kasser?
Kaptajn
Kaptajn, vi har brug for en hånd her.
Holdt! Hvem der?
Det er mig!
Shakespeare, Hvor helvede har du været henne?
Give en hånd med, gider du?
Sergent
Bradford skød McNess
Jeg så ham gøre det.
Han skød en af sine egne.
Det der hjælper os ikke, sergent
Ikke mode det der er herinde.
Jeg er en soldat, sønnike. Jeg kæmper mod det jeg kan se. Hvad der er foran mig.
Men det er ikke foran os. Forstår du det ikke endnu.
Hør nu, du lytter ikke.
Du skal forestille at bestemme.
Bare lyt til ham.
Hey! Hunnere! Hunnere!
Vil i dræbe mig?
Så kom da.
Kom nu, kom så da!
Jeg venter.
Hvor tror du du er på vej hen?
Jeg kan ikke lade Quinn slå den fange ihjel.
Er du skør?
Shakespeare, Du kæmper ikke imod dine egne for at redde fjenden.
Men han er ikke fjenden.
Hør nu, vi kan ikke lade dette fortsætte. Ikke her.
Vær nu venlig...
ok, jeg henter ham selv
Af vejen, Doc
Sergent Tate?
Sir
Sammel mændene til mønstring, tak.
Sir?
Til inspektion,sammel kompagniet, hvis du vil være så venlig
Hvad med Quinn?
Der er ikke noget kompagni mere, sir
Intet at inspicere
Bare følg mine ordrer
Åh, for gud's skyld.
Udfør mine ordrer!
Dette er ikke tidspunktet...
Du er en svag mand, Sergent Tate. Det har jeg altid ment om dig.
Og du er en forfinet gang pis, sir
Kaptajn, nej!
Du er fritaget for dine pligter
Menig første klasse Shakespeare, klar til inspektion, sir
KorporaI Fairweather klar til inspektion, sir
Du er fritaget for dine pligter
Meget vel
Det går ikke at lade standarden falde, korporal
Du har et ansvar over for disse mænd
Javel, sir
Hvad er det for en fandens larm?
Det er menig Quinn, sir
Og hvorfor er han ikke her til inspektion?
Sergent!
Hvorfor er Private Quinn ikke her til inspektion?
Ok. Meget flot, mænd. Træd af.
Jeg går ud og får mig et par ord med menig Quinn
Jeg beder dem, lad vær med det, sir
Han dræber dem, sir
Jeg er en officer
Quinn!
Hvad tror du du har gang i?
Tag den mand ned, og vend tilbage til inspektion i skyttegraven, NU
Og?
Fjern dine hænder fra mig.
Ved du hvad jeg hader mest ved denne krig?
Det er ikke mudderet...
...heller ikke kulden...
...eller det at det er vådt...
Sergent?
Eller endda Hunnerne...
Hvad har jeg gjort?
Det er de fandens officerer.
Sergent!
Bered dig på enden.
Quinn! Nej!
Quinn!
Du er ikke kommet for at arrestere mig igen, er du?
Jeg arresterer dig ikke, Quinn. Jeg dræber dig fandme.
Åh Gud, det er på tide at du viser du har kugler
CharIey! CharIey!
Det er for sent, der er ikke noget du kan gøre.
Det var ikke Hunnerne der dræbte McNess, det var Bradford
Det giver mening,
Bibel-dvæleren, der mister forstanden herude.
Kan du ikke se det?
Dette sted får os til at dræbe hinanden.
Der er ikke noget der får mig til at dræbe dig.
Quinn, Quinn, gør det ikke! Det er forkert, du kan ikke gøre det.
Quinn? Quinn!
Quinn! Vær venlig ikke at gøre det!
Det er lidt sent at vise mod, er det ikke?
Quinn, der er blevet dræbt nok.
Det er der ikke endnu.
Quinn, Jeg har... Jeg har børn.
Nej!
Din morder!
Du er ikke andet end et dyr!
Nåh, men kom så. Kom så.
Du tør ikke, gør du?
Du er en kujon.
Du efterlod ham til at dø før.
Tror du ikke der var nogen der så dig løbe væk?
Det gjorde vi alle!
Du burde være blevet skudt!
Du burde krølle dig sammen til en lille kugle...
...og brænde op af skam
Jeg er i det mindste en morder.
Det er alt hvad vi laver her. Denne krig er et stort mord.
Og ved du hvad?
Jeg elsker det.
Du er en kujon.
Skyd!
Fuck det!
CharIie
(Tak skal du have. OKAY)
(OKAY)
(Vi er nødt til at gå med det samme)
Vi smutter
Jeg efterlader dem ikke her.
(De er døde)
Nej. Nej, de er ikke.
(Vær venlig og giv mig et våben)
Tag denne her. Hvis jeg ikke kommer tilbage, så stik af.
(Vær venlig og giv det til mig)
(Tak)
(Pas på derovre. farvel min gode ven)
Doc!
Doc, Hvor er du?
Hej Chevasse
Hvad sker der?
Jeg skal nok få dig ud.
Jeg har haft forfærdentlige drømme. Forfærdentlige.
Hvor er Doc?
Jeg går ud og finder ham nu.
Jeg er tilbage snart.
Du kan bevæge benene igen?
Det er et godt tegn.
Jeg prøver.
Jeg kommer hurtigt op at stå igen.
Kan jeg få lidt vand, hvis ikke du har noget imod det?
Selvfølgelig
Hvad er der galt? CharIey?
Åh Gud
Hvad er der galt?
Nej!
Jeg hjælper dig, Chevasse. Jeg hjælper dig ud herfra. Det lover jeg.
Det bliver ok.
Det bliver ok, bare slap af.
Vær venlig at slappe af.
Nej!
Det bliver ok. Jeg beder dig, slap af.
Nej, hjælp mig, CharIey!
Hjælp mig! Hjælp mig CharIey
Hjælp mig!
Undskyld, Chevasse
Hvad laver du, Bradford? Hvorfor gør du det her?
Er det på grund af mig?
Er det fordi jeg ikke tror? Jeg sværger ved Gud, jeg tror.
Løgner!
Alle bliver forvirrede i denne krig.
Det er hvad den gør ved en.
Men vi finder tilbage. Bradford vi skal nok få dig tilbage
Vi sætter dig på orlov. Vi får dig i orden, vi får dig i orden igen
Doc!
Tænk på din tro
Hvad den betyder for dig.
Hvad med tilgivelse, eller indfrielse, eller nåde?
Bliv ikke besejret af det onde, men besejr det. Med det gode...
Korintherne, kapitel elleve
Det er romernes tolvte!
Så du vil rent faktisk dræbe os alle. Er det det?
Du sprænger os alle ad helvedes til eller hvad?
Og hvad så?
Der er inge sejr, Bradford
Ikke her, ikke mere.
Jeg beder dig Bradford. Der er ingen sejr.
Du vinder ikke noget.
Shakespeare kommer for at redde dig.
Tror du du fortjener at blive reddet.?
Det tror jeg
åh, tak Gud. CharIey, hvor er Tate?
La' vær
Doc, du kommer med mig
Bradford, bare...Hør nu
Du behøver ikke at gøre dette.
Jeg sagde du var nødt til at dræbe mig CharIey, men du hørte ikke efter
Jeg gør det ikke
Jo! Jo, du gør.
Skyd ham!
Stop mig, CharIey. Jeg kan ikke kæmpe imod mere.
Bradford, jeg beder dig. Hvad det end er der inden i dig, så kæmp imod.
Jeg kan ikke!
CharIey, skyd ham!
Jeg gør det ikke.
Jo du gør!
Det er du nødt til!
Ikke flere drab
Nej, Bradford!
Godt gjort, CharIey. Få mig nu ud af dem her.
Bradford
Nej!
Nej
Vend dig om CharIie
Hvor er det her henne?
Shakespeare
Sargeant?
Sergent!
Jeg er ikke død!
AIIemand!
Friedriech!
Hej, AIIemand?
Hvad laver du?
Jeg reddede dig
Jeg prøvede at hjælpe dig
Det gjorde du, CharIie
Kun du forsøgte at hjælpe mig
Det er derfor at du er fri
Hvad er der derude?
Åh gud.
Sergent! Jeg har fundet noget herovre
Hænderne op. Nu. Dit tyske svin
Op med hænderne...
Danske tekster af. loke...