1-T-8 jagar en vit fyradörrars bil österut på Marks Avenue.
1-T-2 kommer in som andra bil.
...ber om tillstånd för att ta honom.
1-T-13 är i området. Vi ligger parallellt på Tambor.
Polisen försöker ta honom trots korsande trafik. Mycket farligt.
Han stannar, klarar sig igenom den korsningen.
Nu kör han på fel sida!
Julien! Gasa inte, det är för mycket folk här.
Han är på andra sidan gatan, och där krockade han nästan!
-"Poliser kan ha stulit droger?" -Jag mådde illa när jag såg det.
-Chefen körde över mig totalt. -Vet du hur det kan ha kommit ut?
Ja, du läckte det! Det får dig att se ut som en hjälte.
-Det är en smäll för oss alla. -Här är man inte mot polisen.
Jag är mot brottslingar, även i uniform.
-Det såg jag inte i artikeln. -Ska du suspendera piketstyrkan?
-De är inte dömda än. -Är de anklagade kan de inte jobba.
De kan inte suspenderas. Låt dem jobba isär, med nya partners.
-Jag ska se vem som läckte. -Ansträng dig inte.
-Packar du nu eller om några dar? -Ska du sparka den som vill rensa?
Det är en rubrik chefen knappast skulle vilja se.
Du har då tänkt på allt.
-Hej, partner. -Umgås du med oss dödliga?
-Såja. Det är bara tillfälligt. -Stora ord.
-Vi jobbar visst ihop idag. -Just det...
Det är trafik framför honom, han försöker komma runt...
Han kommer hitåt. Blockera den här korsningen.
-Vänta tills kusten är klar. -Ska vi inte följa efter?
Nej, vi lägger oss bakom. De säger till när vi ska haka på.
Nu är det dags.
Vad ska jag prata med Shane Vendrell om?
-Det är bra att röra om lite. -Jag vill ha tillbaka min partner.
Du är för rar. Man säger ju att kärleken växer med avståndet.
Du kommer att sakna mig med, eller hur?
Danny!
Lås upp bakluckan.
Han kunde ha behövt bättre solskyddsfaktor.
Det är ju värre än du sa! Allt står med.
-Det är kört. -Det är ordnat innan dagens slut.
Det är upp till oss att ordna det.
-Ni hittade visst en rostad kille. -Otroligt nog vid liv.
Han måste ha retat upp nån för att råka ut för det.
-Ingen förtjänar sånt. -Han var väl en tjallare.
Lägg av, Shane. Julien är ingen tjallare.
-Är det tjallarligan, eller? -Vad är det med dig?
Nu gör vi inte det här värre än det redan är.
Kom nu. Kom!
Ligg lågt och sköt ditt jobb. Jag fixar det här.
Hallå. Hallå, jag är kvar här.
-Julien? -Jag hör dig.
-Hjälp mig, då. -Jag kan inte göra nåt.
-Hur visste den där snuten om oss? -Jag vet inte.
-Jag såg till att du får gå. -Jaså?
Fast jag undrar en sak först. När jag fyllde i rapporten blev jag osäker.
Du verkade ha en poliskuk i munnen när jag kom. Det stämmer väl inte?
-Har du nåt att säga, prata med mig. -Okej. Misstag är lätta att begå.
Man tycker sig se nån knycka kokain. Det kan vara förvirrande.
-Han är inte förvirrad. -Jag tar inte tillbaka vittnesmålet.
Det du säger att han och jag gjorde? Det hände inte. Inte alls.
Vad? Julien! Julien!
Du hörde honom. Det hände inte.
-Han behöver mig. -Självgoda typ. Det är slut.
-Det sa han inte. -Jag säger det.
Han har det knepigt just nu. Du bara ställer till det. Låt honom vara.
Småbrottslingar som du bryr sig inte om nån annan än sig själv.
-Han bryr sig om mig. -Du vill inte åka in varannan vecka.
Därför låter du honom vara.
-Se på honom. -Dra ur sladden om jag blir sån.
-Inte för mig. -Vill du vara sån?
Nej, men det är bättre än alternativet. Håll mig igång så länge det finns el.
-Hur är det med den saten? -Med de brännskadorna är han död.
Här är hans saker. Huden har spår av fosfor och väteklorid.
-Han sprängde ett amfetaminlabb. -Jag får 2-3 per månad.
Alla idioter tror sig kunna koka ihop tjack. Men utan kunskap smäller det.
-Tjack, med hälsning från Kupido. -Det var ju trevligt.
-Vi har flera tjacköverdoser här nu. -Kan vi få se dem?
-Han har ryckningar. -Dagens tredje.
-Får jag se hans ägodelar? -Här borta.
-Får vi se patientens ägodelar? -Tack.
-Ring mig om det kommer fler. -Kupido igen.
Mumien hann laga till lite innan smällen.
-Hoppas han var lika lat som dum. -Här kommer en collegekille till.
-Hur ska vi sköta det? -Vi har våra egna metoder.
Vi kan väl turas om? Ena ledtråden på ditt vis, nästa på mitt.
-Jag hamnar väl inte i tidningen? -Tro inte allt du läser.
-Vem börjar? -Damerna först.
Vi vet vem föraren är. Vi börjar med hans familj.
-David! Ingen återvändo nu. -Jag har bränt en del broar.
Nu ska vi bygga några nya.
Den här rubriken är just det som behövdes.
-Det gick bra. -Jag stöder dig i kommunalvalet.
Jag hoppades att det var det mötet gällde. Tack.
Jag vill att du och Aurora äter middag med mig i morgon.
-Då får du träffa resten av laget. -Laget?
Mycket ska göras. Cinco de Mayo- festen är en bra presentationsdag.
-Jorge. Jag tänker inte förlora. -Det har du inte råd med.
-Tro inte allt du läser. -Man undrar var de får allt ifrån.
-Har det hänt nåt än? -Nej.
-Ska vi ta crackhuset på Temple? -Hinner inte. Jag måste kolla akter.
Jaha, då så...
Danny, hur gick inspektörsprovet?
Det blir tufft. Jag var nervös.
-Det går säkert bra. -Jag vill ändå tacka för hjälpen.
Vad sägs om middag i morgon? Du får välja ställe.
-Kan jag stå till tjänst? -Jag söker assistent Gannon.
-Jag har sökt honom i 2 månader. -Gannon gick i pension förra året.
Jaha. Han undersökte ett fall. Min make blev mördad.
-Varsågod och sitt. -Tack.
Jag undrade varför han aldrig ringde tillbaka.
-Vad hette er make? -Kyle Kilner.
Jag hämtar akten. Jag kommer strax.
-Så ni förlorade er make. -Exakt ett år sedan idag.
Jag beklagar verkligen.
Varför skulle Andy fly polisen?
Han hade en bränd människa i bakluckan och amfetamin i fickan.
Det är så konstigt... Det där är från min dotters stämpelkit.
-Visste ni inte om det här? -Han är designer, inte droghandlare.
Han och kompisen Eric sökte jobb efter att deras firma kollapsade.
-Vem är Eric? -En av Andys collegekamrater.
Jag försökte nå honom när jag såg jakten, men fick inte tag på honom.
Jag tror jag vet var vi kan hitta Eric.
-Jag kan inte titta. -Ett amfetaminlabb exploderade.
Amfetamin? Jag visse att brorsan hade ont om pengar.
Vad skulle jag göra? Det var ju han som hade gått på college.
Nu ska jag ta beslutet om hans liv. Vad gör jag?
-Tack för stödet tidigare. -Fast jag håller inte med dig.
-Inte? -Det här är ett brödraskap.
-Du vet inte hur det är. -Du berättar aldrig.
Ska vi jobba ihop måste du öppna dig - prata med Aceveda annars.
Han nekade mig en ny partner. Du kanske inte får samma svar.
En fullmakt och en viktväktarbiljett, som om fettot skulle använda den.
-Han har bara hällt ned skrivbordet. -Jag vill inte ta ett stendött fall.
-Det är det minsta vi kan göra. -Inte vi - Gannon.
-Ska jag flyga solo? -Nej, det är väl dagens enda chans.
Du vet. "Ung, sexig tjej med död make och ömhetsbehov"-sex
-Skojar du? -En månad efter mordet, ett "förhör".
Den här har väntat i ett år. Hon är mogen att plockas.
-Hon är med mig nu! -Ge mig två minuter.
-Du räcker ju bara i två minuter. -Mer behövs inte!
-Vad fan gör du? -Är det ni igen?
Var inte du med honom, och så åkte du dit för däcken?
-Det var då. Nu är han på min mark. -Din mark? Du äger ju ingenting.
-Jag ska knulla med Fran. -Gör inte så, Fran!
-Ge mig bara två minuter. -Du får inte två minuter.
-Ge mig en minut, då. -Det är slut!
-Hon bryr sig inte. -Han förtjänar inte dig, Fran.
-In med er. -Gör inte så här, Fran!
Jag måste göra klart marknadsplanen innan jag flyger.
-Tro inte att du får nåt. -Inte ens ett blivande kommunalråd?
-Gick Machado med på det? -Vi är bjudna på middag.
Otroligt. Varför är du inte mer uppspelt?
-Det här är min enda chans. -Du behöver inte mer än en.
Makt är väldigt stimulerande.
Det andra dödsfallet. En tredje är där - alla från samma college.
Vi måste hitta källan innan det blir fler offer.
-Kom de med ambulans? -Inte han. Han kom med den killen.
-Kände du han som överdoserade? -Han skulle med i vårt brödraskap.
-Hör det här till nollningen? -Min pappa är advokat.
-Min var murare. Och? -Du får kontakta hans firma.
Den här tar vi på mitt vis.
Släpp mig!
Ville du ha honom som bror? Kyss honom!
-Sluta! -Var kom amfetaminet ifrån?
Var fick han det? Om du inte vet kan ni kyssas igen!
Alla kandidater fick det. Det skulle vara kul att de var i plugget höga.
-Var kom det ifrån? -Effie Montecito.
-Han säljer till alla brödraskap. -Så här gör vi med våra kandidater.
Assistent Gannon lämnade en lång lista vittnen, ännu inte intervjuade.
Därför börjar vi om från början. Vad jobbade er make med?
Han var hyresvärd. Han ägde byggnader som han hyrde ut.
-Hittades han på en byggarbetsplats? -Han och hans partner byggde nytt.
-Skulle han träffa nån? -Jag vet inte.
Jag hade precis kommit hem från mina föräldrar när polisen ringde.
-Förlåt... -Ingen fara.
-Tack. -Jag hämtar lite chips.
Har ni pratat med en krisrådgivare?
-Det hjälpte inte. -Jag vet en som är bra.
-Det har redan gått ett år. -Men det känns som igår.
-Effie, 25, bor med brödraskapet. -Han är inte vuxen än.
-Han lär mogna bakom galler. -Och det raskt.
-Fullmakten tar ett tag att få. -Jag har några saker att ordna.
-Internutredningen är kvar. -Jag ändrar inte vittnesmålet.
Jag är villig att hålla tyst. Tror du att jag tänker tvinga dig?
Erkänn misstaget - det är ingen lögn. Vi hade ammunition, inte kokain.
Jag känner igen både ammunition och utpressning.
Jag har inget att förlora. Vi har tagit skit från varenda djävel.
-Ska en gröngöling sänka oss? Nej. -Jag vet vad jag såg.
-Du får inte förstöra deras liv. -Så du ska förstöra mitt istället?
Jag har inget val. Rapporten är det enda som kan hindra ditt misstag.
-Rapporten bevisar ingenting. -Jag behöver inte bevisa nåt.
Här behöver jag bara nämna det, med alla intima detaljer.
Varsågod.
Vic!
Jag är inte säker att de stal drogerna. Det var svårt att se dem.
-Du nämnde inte det innan. -Det var svårt att se.
-Du såg inte Mackey ta kokainet? -Jag är inte säker.
-Såg du Vendrell ta väskan? -Jag vet inte vad som var i.
-Mackey kan åka dit om han hotade. -Det gjorde han inte!
-Vad är det då? -Hans rykte påverkade mitt omdöme.
Fråga: "Är du helt säker på att det var två kilo kokain?" Svar: "Ja."
-Jag är inte säker längre. -Julien...
Att inte anmäla korruption och falskt vittnesmål är allvarliga brott.
Jag tar mitt straff. Jag är ledsen att göra er besviken.
-Jag sa ju det. -Hur gjorde du?
-Vi resonerade om saken. -Du är min hjälte.
-Ut! -Visst. Jag har ett fall på gång.
-Vad gjorde du med honom? -Vem?
-Assistent Lowe. -Inget. Hur är det med honom?
-Han ändrade sitt vittnesmål. -Jag har då inte hört något.
-Om nåt händer honom... -Varför skulle det göra det?
Jag måste sticka, jag ska besöka en skola åt min unge.
Jag beklagar att rubriken gick åt skogen.
-Vad är det nu? -Titta här.
-"Ludder"? -Det kallar han henne inför alla.
-Hur vet ni att det var Hooper? -Han är inte bra på att stava.
Se igenom det hela. Den här anmälan kan leda till besöksförbud.
-Om han kommer nära, då? -Då piskar jag honom.
-Ibland ser jag honom i butiken. -Vad då i butiken?
-Han hjälper mig handla. -Det är det slut på med en gång!
-Lägg av. Låt henne fundera. -Fundera? Hon ska skriva på!
Det är så det ska vara.
-Ni var Kyle Kilners partner. -Tills han dog.
-Var var ni när han dog? -Som jag sagt var jag i Phoenix.
-Varför har det dröjt tills nu? -Det glömdes bort, tyvärr.
Enligt tidningen har ni ju fullt upp med att sno kokain.
-Det är bara anklagelser. -Ni försvarar varann. Jag begriper.
Han kom överens med alla. Snäll, rolig - en toppenchef.
Jag önskar att jag kunde hitta en sån chef igen.
-Det måste vara svårt. -Jo.
Då kan man behöva nån att luta sig mot - en make eller pojkvän.
Jag är singel.
Vi ser till autistikers alla behov.
-Alla behandlingsformer. -Det är verkligen fint.
Jag har läst att man inte ska fösa ihop autistiker med varandra.
-Det sänker nivån. -Vissa anser det.
Vi har sett att autistiska barn lyckas bäst med barn på deras nivå.
-Hur är det i vanliga skolor? -Som en vanlig klass, med assistent.
-Är det fel? -Det är djupt vatten för dem.
-Här kan Matthew vara en ledare. -Och inte känna sig efter längre.
-Vi har bara en plats kvar. -25 000 dollar är saftigt.
Vi är dyra, men alla föräldrar här anser att det är värt det.
-Det verkar underbart. -Det är ett stort beslut.
Jag föreslår att ni tar det relativt snabbt.
-Julien. -Vad gör pastorn här?
Intendenten sa att du kunde behöva lite vägledning.
Han bad mig om hjälp. Polisstationer gör mig nervös, och jag vill röka.
Jag ändrade vittnesmålet för att jag inte är säker.
-Varför var du säker först? -Jag var kanske övermodig.
Övermod? Det låter inte som du. Vad är det med dig, Julien?
Vad gör man när man inte är den man vill vara?
Då sular man till den man är. Vad är det som hindrar dig?
Ingenting. Jag klarar mig.
Det enda som är bättre än en ofiltrerad rök är en ofiltrerad bön.
Bara du och Gud. Inga hemligheter och inga murar emellan.
-Ses vi på söndag? -Ja.
-Vilka är ni? -Sedlighetsroteln.
Du lär vara Effie Montecito. Du ska följa med oss.
-Den här gör vi på mitt vis. -Om vi hinner.
Jag trodde att fårknullandet dog ut med New Wave.
Vi ville bara se vem som skulle gå med på det.
-Är han här på grund av skolbus? -Han är misstänkt för droghandel.
-Vad? -Det är inte sant, pappa.
Hittills har tre stycken dött av ditt Kupido-amfetamin.
-Det var inte mitt. -Han säljer visst till halva skolan.
-Den senaste satsen måste stoppas. -Handlar du droger nu igen?
-De kan inte bevisa något. -Du är 25. Väx till dig!
-Din idiot! Vad fan är det med dig? -Sluta!
Såja, det räcker!
Förstår du inte vad du gör med familjen? De kan få ta dig!
Den här gången tänker jag inte rädda dig!
Det är kul att göra på ditt vis.
Jag sa åt dem att stänga av.
Inte för att vara falsk, men jag beklagar.
-Hurdå falsk? -För att du är häktad.
-För vad då? -Amfetamintillverkning.
-Jag vet inget om det. -Vi pratade med Effie.
Ni skvallrade på varandra.
Eric gjorde en sats som exploderade, han skrek och hans hud...
-Vi kunde inte åka till sjukhuset... -Så ni la honom i bakluckan.
-Vi skulle begrava honom i öknen. -Han levde än.
-Vi trodde han skulle dö innan dess. -Exakt hur dum är du?
Du har undvikit examen i fyra års tid-
-säljer droger, låter kandidater knulla får och tycker att han är dum?
-Finns det mer fultjack ute? -Bara det som Manny har som pant.
-Vem är Manny? -Han finansierade amfetaminlabbet.
När vi inte kunde betala sabbade han min arm och tog hälften av drogerna.
-Hur mycket är det? -Knappt fem kilo.
Är det nästan fem kilo i omlopp? Herredjävlar!
Hade han inte stressat oss hade Eric fortfarande varit vid liv.
-Vem är den här Manny? -Manny Sandoval.
-Jag har jagat honom för två mord. -Rätt okänd, för en tuffing.
-Känner du alla bovar, supersnuten? -Om vi tar den här killen, ja.
Ska jag ge dig 20 000 dollar? Du driver med mig.
Det är amfetaminkillarnas skuld. De kan tänka sig bära mick.
-Vi kan ta fultjacket ur omlopp. -Vic, du är misstänkt för drogstöld.
-Och så ska jag ge dig pengar? -Du ger dem till mig.
Det är för att rädda liv.
-När behöver ni dem? -I morgon.
Bara det är klart att pengarna går till dig.
Hej. Jag försökte ringa, men telefonen är avstängd.
-Står allt rätt till? -Ja. Jag glömde räkningen, bara.
De kopplar på den om några dagar.
Jag ska bara kolla en sak. Hade er make affärskontakter i Phoenix?
Jag tror inte det, men Ari har släkt där.
-Er makes partner. -Han var hos dem när Kyle dog.
Jag ringde en krisrådgivare, som du sa. Jag ska dit på tisdag.
Bra. Det är skönt att höra.
-Tack, jag... -Måste du...
Tack för att du tar tag i det här. Tack.
-Det gör jag så gärna. God natt. -Hej då.
-Jag var orolig och ringde pastorn. -Det borde du inte ha gjort.
Jag vet inte vad Mackey gjorde, men det tog styrka att träda fram alls.
-Var är den styrkan nu? -Jag begick ett misstag.
Just det. Och det vill jag rätta till.
-Jag behöver inte er hjälp. -Kontakta din fackman, Julien.
Du blir nog suspenderad, kanske sparkad. Tyvärr blir det så.
Vi kan strunta i semesterresan i år, och jag kan jobba mer på sjukhuset.
-Och hälften av pengarna till dagis. -Vi förlorar platsen.
-Då får han gå i vanlig skola. -Han skulle trivas på Glenridge.
Det vet du med.
Jag ringer i morgon. Jag får jobba extra.
-Vi ses knappt ändå. -Vad begär du?
Jag är inte arg. Jag saknar dig!
-Matthew förstörde mitt block. -Får jag se.
-Vi ordnar ett nytt åt dig. -Varför gör han sånt?
-Han lyssnar aldrig. -Jo, men han förstår annorlunda.
Du vet när du skriver fina bokstäver, innanför strecken?
Matthew...
Han förstår inte hur man får saker att passa in. Han behöver hjälp.
Hjälp från en storasyster?
Just det, hjälp från en storasyster.
-Det blir bra. -Det är oförtjänt.
-Den rubriken hjälper mig inte nu. -Du är mer än den.
Inte för Machado. När han hör att åtalet inte höll...
-Vad händer om Machado backar? -Gilroy kommer att hämnas på mig.
-Nåt måste du kunna göra. -Jag vet inte vad.
Jag trodde verkligen att det här var min chans.
Jag beklagar.
Två gånger på en dag var lite väl optimistiskt.
"Sludder"?
-Vad gör du här? -Det tog som sagt bara två minuter.
-Vi sprang på varandra i snabbköpet. -Vem målade dit S:et?
När det inte gick att tvätta bort, så...
-Varför är vi här? -Lamar skar mina däck igen.
Byt ut mitt namn på anmälan mot Lamars.
-Det går väl att ordna? -Följ med mig.
Vi träffades i snabbköpet, polarn!
De här killarna gör allt för dig, och du retas med dem.
Jo, det gör du. Sluta med det. Välj en av dem.
Det är det enda rätta.
-Är du ofta i Phoenix? -Ibland.
-Vem träffade du mordnatten? -En affärsbekant.
-Åt ni middag? -Nej, jag kom 21.30. Vi tog en drink.
-Hann du träffa familjen? -Familjen?
-Nej, inte på den resan. -21.30. Flög du ut klockan åtta?
-Just det. -Jag kollade. Du flög klockan tio.
Har du nåt att säga, Ari?
-Säg det, din fan! -Ja, jag dödade honom!
Det var inte meningen. Han hade märkt att jag stal pengar.
Jag blev rädd och hade ihjäl honom. Jag hade varken plan eller alibi.
Varför satte ni inte fast mig förra året?
Hur bra som helst! Du lade grunden och jag tog hem det.
Du är bara för bra!
Tänk att få jobba i Beverly Hills. Jag tror deras mickar funkar.
Gillar du inte andravärldskrigs-materiel?
-Labbet exploderade. -Det är inte mitt fel.
-Sa han det? -Jag hör inte.
-Det är ditt fel, din djävel! -Din galne fan! Mitt öga!
Vad är det här? En polisoperation? Spelar du in mig, subba?
-Jag ska ha ihjäl dig! -Stanna! Tvinga mig inte att skjuta!
Självförsvar! Den här dåren ville ha ihjäl mig.
Paul hoppade på honom. Jag sa ju att han var dum.
-Han hade ihjäl min bror! -Mitt avtal kvarstår, va?
Er tjallare anföll mig. Det blir reda pengar.
-Du var på väg att döda Paul. -Det hade ändå varit självförsvar.
-Det får juryn avgöra. -Några ungar dog av tjack.
Låser ni in mig kommer mer sånt tjack att komma i omlopp.
-Du är ju sjuk. -Bara när det behövs.
Ska vi hjälpa varandra, eller?
-Varför skulle Ari döda honom? -Han knyckte pengar.
Kyle tog honom på bar gärning och hade tänkt anmäla honom.
-Tack ska ni ha. -Ingen orsak. Det är vårt jobb.
Jag kollar med dig om några veckor, ser hur du mår.
Jag hoppas att du besöker psykologen.
Jag trodde att det skulle hjälpa att veta, men det gör det inte.
Det ändrar ingenting.
Han är ändå inte där när jag kommer hem.
Jag vill bara inte vara ensam längre.
Jag vet att det är kort varsel, men jag måste avboka middagen.
-Är allt bra? -En vän har det lite svårt.
Ingen fara. Jag jobbar över. Pengarna kan komma till pass.
Bra. Vi bokar om snart.
Jag kollade hela området. Ingenting.
-Hos honom, då? -Ingen Kupido.
Fem kilo i omlopp, och han har överhanden.
-Vi kanske borde prova mitt sätt. -Vad är det för sätt?
Jag såg dig inte. Nån borde hänga en bjällra kring halsen på dig.
-Hur är det med amfetaminet? -Inte bra. Vi får ta Mannys lösning.
-Drogerna var där du sa. -Jag gissade rätt.
Varsågoda. Jag hjälper gärna allmänheten.
-Tack för samarbetet, konstapeln. -Du hade tur. Jag var bakbunden nu.
-Ni har en många regler. -Det är ändå ditt fel att många dött.
-Nu har jag ögonen på dig. -Okej.
Lita på mig - det är inte trevligt.
-Ha det trevligt. De vill träffa dig. -Det var därför jag kom.
Tyvärr kollapsade allt. Huvudvittnet backade ur och åtalet läggs ned.
Jag ville vara den som berättade det.
Det är inte perfekt, men ingen katastrof. Folk minns rubrikerna.
Oftast läser de inte längre än så.
-Och inom politiken... -Är bilden viktigare än sanningen.
Du lär dig fort. Ta det lugnt. Jag håller mitt ord.
Du är fortfarande min man. Vi ses klockan åtta.
-Hur gick det med Mackey idag? -Bara bra.
-Jag saknade dig med. Duger det? -Det gör mig inget.
Hur hade du det?
Shane bjöd mig att se monstertruckar på lördag.
Vi får sluta ses så här. Folk kan börja snacka.
Men inte på grund av nåt jag har sagt.
Det kanske inte känns så, men du tog rätt beslut igår.
-Jag är inte gay. -Lägg av nu, Julien.
Det är bara något inom mig.
Jag förtränger det, men sedan kommer det tillbaka starkare.
Jag trycker undan det igen, men jag orkar inte till slut.
Jag är så svag. Jag hatar det som jag har inom mig.
Julien, du kan inte hata dig själv hela livet.
Jag har stött bort alla. Min partner, pastorn, Tomas...
-Jag är ensam. -Nej, det är du inte.
Du ställde upp för mig. Jag ställer upp för dig.
Det är så skönt att nån annan lagar mat.
Det luktar fantastiskt.
Basilikan är viktig. Den ska i sent, så att smaken inte kokar bort.
-Och det vill man ju inte. -Nej.
Har du ett durkslag?
Det har varit en känsloladdad dag för dig...
...med mycket tillbakahållen sorg, förvirring och överförda känslor.
Jag vill inte utnyttja det.
-Du... -Vad är det?
Den här internutredningen... Jag frös ut dig, och det var fel av mig.
-Många blev förvirrade av det. -Inklusive min partner.
Det är inte för sent.
Han är en bra kille som kanske förtjänar en andra chans.
Det gör de flesta av oss.
Vi ses.
-Piketstyrkan är igång i morgon. -Tvekade du alls?
Ja, den här gången.
Jag är trött. Jag kan inte komma med ursäkter och städa upp allt.
Jag tänker inte åka på smällen. Nu är det slut, Vic.
Jag kan inte skydda dig längre.
Jag tycker att du har rätt att få veta det.