Kom igen, grabbar.
-Skjut inte! -Ingen eld!
Det var inte jag! De har vapen!
Flytta på er.
-Ge mig all info. -Vet inte hur många de är.
Jag ser inget och ingen säger nåt.
-Har de öppnat eld? -Ett par gånger. Semi-automatiska.
Han går in. Håll positionen.
Kevin Hiatt, din ersättare.
Verkar som jag hittat det roliga.
Gänget har öppnat eld.
Håll er nere. Båda två.
Rör på er.
Gav han mig precis time-out?
Får jag se händerna!
Nu eller aldrig!
-Fan. -Herregud.
One-Niners sköt och stack iväg.
Pressa mot det där, okej?
Håll händerna ovanför huvudet!
-Ovanför huvudet! -Jag kan inte röra mig.
Hallå där...
Jag pallade inte att sitta därute.
Tänkte hänga på.
Asher. Han bär inga färger. Han ska hållas undan One-Niners.
Okej.
-Han hade Lems vapen. -Det låg i bakluckan.
-Han tog det bara. -De kan inte låta dig gå.
Vill de ha snutar i blöjor? Hur ska vi klara oss?
Vi kan väl introducera oss nu när vi har händerna fria.
Shane Vendrell, Ronnie Gardocki. Detta är Kevin Hiatt.
-Hur är läget? -Jag tar vapnet.
Jag hörde talas om Lemansky.
Jag förlorade en partner för tre år sen. Jag vet hur det är.
Lem var mer än en partner.
Så klart att han var.
Häng med mig.
Jag berättar om One-Niners på väg till högkvarteret.
Enheter är omplacerade så att vi kan tvinga fram One-Niner.
Det bör hålla det på sparlåga tills vi vet vad som pågår.
Att Hiatt är med kan vara bra. Det ger dig en chans att samarbeta.
Lite sent att gå i charmskola.
Vad tror du? Hörde Spookstreet eller Byz Lats-
-att One-Niners hade möte och bestämde sig för att dyka upp?
Killen kan namnet på tre gäng och vill glänsa.
Jag sa precis till Vic-
-att du tar med eget folk, så det blir ett större team.
-Hur blir det med Shane och Ronnie? -Vi behåller dem.
Hiatt styr över två olika team.
Inte många klarar av det här jobbet.
Det är därför jag ordnat en panel som ska överse din pension.
Mötet är om två veckor. Om de tycker att du behövs...
Aceveda går aldrig med på det.
Han har mycket på gång här. Han mår bättre ifall du inte styr.
Vill du få hjälp av mig-
-får du bevisa att det går bra.
Jag måste gå dit.
Jag fixar det.
Jag är lite förvirrad.
Jag ljög. Om tre veckor är Mackey borta.
Visste han om det, skulle han leta efter kryphål.
Jag får honom att uppföra sig väl.
I synnerhet för din skull.
-Låter lite kyligt. -Vad vet du om Vic?
Mest rykten, han har gripit många.
Två killar i hans team har dött de senaste tre veckorna.
En av dem for igenom en vindruta.
Så om vi slår in dörrar, ska han vara inom synhåll.
Du klarar dig, så länge du inte orsakar problem.
Jag fixar det.
Sätt dig.
Ska jag få ihop ett eget team nu?
Hjälp mig en aning.
Vi har bra poliser här. Låt mig tänka på saken.
-Är allt okej? -Visst.
Stanna kvar. Du måste höra det här.
Det känns korkat att säga detta...
Vanligtvis tror jag inte på sånt-
-men i morse kändes det som jag fick ett meddelande.
Vad snackar du om?
Jag drömde nåt igår, vi var alla med.
Vi hade barbeque på bakgården.
Fast det var inte vår gamla bakgård.
Det var en vacker plats och Lem var med.
Han hade på sig jeans och en randig skjorta.
Hans hår var kortare, och han var yngre.
Han brottades med en av er, minns inte vem.
Han ville bjuda er på hamburgare.
De skulle vara välstekta.
När jag gav honom hamburgarna-
-blev han riktigt arg. Han sa att de var helt fel.
Han började skrika.
Sedan sa du att det var okej.
Du kunde äta såna hamburgare.
Då lugnade han ner sig och sa:
"Okej. Det kommer att ordna sig."
Sen hoppade han från klippan. Han föll inte åt nåt håll.
Han försvann bara i en dimma.
Det låter vansinnigt, men jag tror att det var Lem.
Jag tror att han ville att jag skulle berätta det.
Det kanske betyder att allt ordnar sig.
Eller?
Det var bara en dröm. Corrine vet att vi mår dåligt.
Hon ville bara trösta oss.
Han försvann inte i himlen. Han föll åt sidan.
Hur kan det vara lugnande?
Han förlorade vänner idag.
Vi börjar med det.
Visa ingen sympati. Då säger de ingenting.
Jag kan gängen.
Detta är inte The Valley eller Rio Grande. Detta är storligan.
Du är inte redo för det här. Immigration är knappast enkelt...
Jag såg skit vid gränsen du inte kan föreställa dig.
Jag förstår. Är mexarna för smarta för att fångas in? De är här.
Plus svarta gäng, ryska maffian, folk från El Salvador, Asien-
-Armenier med mera. Alla inom samma område.
Vad vill du att jag ska säga?
Du har rätt.
Så, se till att jag blir redo.
Alla dina döda polare hade samma tatuering.
Den var förändrad, som din. Startar du en ny verksamhet?
Antingen det, eller så försöker du hoppa av.
-Båda delarna straffas med döden. -Jag tror att du ville ut.
I så fall är du en bra kille.
Men din käke är spänd och du verkar arg.
-Jag är svart, du är polis. -Tänk dig mig med en valp.
Då får du en varm, mysig känsla.
Jag slåss inte längre. Jag har varit lugn i fyra månader.
Förklara då vapnet du hade när du greps.
Det kallas självförsvar.
Varför ska du och ditt gäng möta One-Niners?
Jag måste få veta mer om Vantes.
Klarade han sig?
De andra som dog var One-Niners.
Se till att berätta.
Cervantes leder revolutionen.
Vantes säger: "Förtryckare är förtryckare."
"Spelar ingen roll om man är svart eller vit."
Du vet redan vad One-Niners tjänar.
De fifflar dygnet runt.
Kunde lika gärna vända hamburgare. Det är förtryck.
Att bryta med One-Niners över drogpengar är inte ädelt.
Vi säljer inte längre. Vi betalar inget heller.
De måste inte köpa sig fria.
Hur tar du dig ur levande?
Vi är några från kvarteret. Vi har lagt av.
Ett helt gäng.
Hur många?
Vi är väl sju.
Vi skulle snacka med Niners.
-Se till att allt var okej. -Varför bar ni vapen?
Vi är inte korkade.
I varje fall...
Niners sköt först.
Revolutionen började.
Sluta!
Släpp henne!
One-Baker-23, Code 6 vid bakgården.
Upp med händerna!
Flytta på dig!
Vad vill du?
Jag gjorde inget!
Är du okej?
Jag behöver en läkare, det gäller ett överfall.
-Jag såg på det där! -Skaffa ett liv!
Har redan ett!
Vantes Carter, han är en One-Niner.
Sände honom till Corcoran för ett år sen för innehav.
Killen är mer filosof än knarklangare.
Han läste Malcolm X och Huey Newton.
När han kom ut, ville han hjälpa polarna.
Vi höll koll på dem, tills de slutade betala skatt.
Mötet i morse var en fälla, vi ville få tag på allihop.
De försöker få ordning på sina liv, ordna sina misstag.
Hur många revolutionärer har ni?
Minus de två som dog och en under förhör, fyra.
Med ett hundratal One-Niners efter sig.
Har du en plan?
Hitta Vantes och hans gäng, få bort dem från gatorna.
Tack för hjälpen.
Först måste vi tala med Moses.
Han leder One-Niners. Han kanske drar sig undan.
Vi kan introducera honom för den nya killen.
Se till att få tag på allihop.
Håll mig informerad.
Shane tänker fortfarande på Lem. Inget personligt.
Sånt påverkar alla annorlunda.
-Hur är det med dig? -Har mått bättre.
50 dollar på att Mackey och den nya killen bråkar idag.
Nej, tack.
Lowe och Sofer avbröt en våldtäkt.
Offret heter Graciela Sanchez. Hon finns i registret.
Hon rymde från sitt fosterhem för två månader sen.
Hon är på Mission Cross.
Härligt med doften av sex med minderårig på morgonen.
Det lät värre än det var menat.
Åker Julien och Danny ihop?
Den misstänkte greps vid brottsplatsen.
-Är Tina sjuk? -Nej, hon har förflyttats.
Vill du stöta på henne?
Skrämde du iväg Hanlon?
Han sa att polisen skulle komma.
Den här vägen.
De finns runt hörnet.
Efter allt vi gjort för Moses-
-så borde vi inte tala med honom när Hiatt är med oss.
Erkänner han mordet på Kern?
Ta dig samman.
Jag vill behålla mitt jobb.
En panel ska avgöra. Jag berättar senare.
Nu måste du hjälpa mig.
Mackeys lakejer.
Jag har en minut över.
Vem är det?
Du kan kalla mig detektiv Hiatt.
Du ska få se honom ofta.
Låt mig spara dig tid. Jag ger dig ingenting.
Jag bryr mig inte.
Ni var med om en skottlossning.
Om det uppstår problem, så löser vi dem.
Jag vet ingenting.
Du borde låta Vantes och hans gäng vara.
Vad betyder sju soldater i en armé av skithögar?
Går du på Vantes snack om en revolution?
Han försöker bara roffa åt sig mer.
Har du kramp i ögonen?
Håll dig borta från såna som henne.
Ha en fin dag.
Graciela hade extremt höga halter av GHB i kroppen.
Hon var nästan i koma när vi fann henne.
Modern ridderskap.
Ja, alla har blivit lata.
Varför skriva en sonnett när man kan droga tjejen?
Det är en typisk våldtäkt.
Hennes vagina är uppsliten-
-och det finns tecken på penetrering i anus.
Och en sak till.
Jösses.
Innan han våldtog henne?
Verkar vara ett par dagar gammalt. Vad tror du det betyder?
Ljug inte, Mahud.
Två poliser såg att du våldtog henne.
-Jag våldtog henne inte. -Vad betyder "Åk hem"?
Vad hände? Du får stånd och lägger droger i hennes drink?
Drogade du henne?
Hon såg ut som en hora. Jag sa:
"20 dollar för en snabbis?" Hon nickade.
Plötsligt var hon medvetslös.
Vadå? Ska jag sluta då?
Varför ska hon åka hem?
Jag gav henne 20 dollar. Se efter själv.
Följ med mig.
Han skar inte upp henne.
Vantes ramade in bilden själv.
Påminner om vad som hänt, han gör inte om det.
-Din son måste vara i säkerhet. -Han klarar sig.
Fan! In i huset!
Håll ner huvudet.
Hur är läget?
Stick härifrån!
Niners har kört runt här hela dagen.
Min son måste gömma sig, du också.
Säg var din son är, Vantes klarar sig inte själv.
Det behövs inte. Många tycker att han är en hjälte.
Snälla.
Om du vill att han ska överleva och inte bli martyr, ring mig.
Jag vill bara tala med honom.
Om jag visste du skulle komma, hade jag tagit på mig nåt annat.
Du måste sluta träffa honom.
Jag vet. Svårt att hitta rätt tillfälle.
Försök lite mer. Han får inte röra vid dig.
Okej, baby.
Vad vill du ha?
Dig.
Vem är det som är ute efter Vantes?
Inspektör Angelo Owens.
Det är för att Moses satte dit honom.
De har varit vänner hela livet.
Var är Angelo?
Blått hus på Wornall, bredvid bensinstationen.
Jag vill inte ha problem med Niners.
Om nån bråkar med dig, Tilli, så får de problem.
Gör slut med Moses. Idag.
Gör det. För min skull.
Okej?
One-Niners är redo för hårda tag.
Fråga familjerna, någon vet var de är.
Niners ser till att de är för rädda.
De ska veta en sak.
Om nån vill lämna ett gäng, beskyddar vi dem.
Hitta Vantes och hans vän.
Se till att de är i säkerhet.
Var är Shane?
Han skulle tala med nån, det gällde droghandel.
Var Shane på den avdelningen? Det förklarar en del.
De killarna är ganska intensiva.
Tänk dig Shane med en valp. Då får du en varm, mysig känsla.
Det är Hiatts förhörsmetod.
Vad är du ute efter? Svar eller tjejer?
Man gör vad som krävs.
Kul att nån har roligt.
Fast Lem är fortfarande död.
Någon annan som bryr sig?
-Vi bara... -Håll käften.
Du hör inte hemma här.
Du är inte hälften av den man, eller den snut som Lem var.
Jag är hårdhudad, men du börjar bli jobbig.
Ni uppför er som om allt är okej. Livet går vidare.
-Det gör det. -Jaså?
Inte för mig.
Jag bryr mig faktiskt.
lnspektör Angelo Owens. Han bor vid Wornall.
Fint. Tack.
Angelo låg bakom skottlossningen, men Moses gav honom inget val.
Jag saknar honom.
Den killen är inte som Lem.
Så här är det.
Fortsätter du så, blir det inte bara jag-
-som förlorar jobbet.
Du och kanske även Ronnie.
Det hade inte Lem velat.
Om ett par veckor när panelen-
-bestämmer om jag ska bort eller ej, så kommer jag att behöva Hiatt.
-Då har jag en chans. -Jag förstår.
Vad som hände med Lem är avklarat.
-Vi ordnade upp det. -Ja.
Tror du att Guardo gör nån skillnad? Lem är död.
-Herregud. -Corrine säger att han är arg.
-Att hon aldrig sett honom så... -Sluta.
Jag kan inte snacka om en dröm nu.
Se till att hitta den där killen.
Vi räddar de vi kan idag.
Okej.
-Mackey. -Hallå.
Du ville att jag skulle ringa.
-Vantes, var är du? -Spelar ingen roll. Det är okej.
Låt mig hålla dig i förvar.
Moses vet att jag talade med polisen.
Moses vill döda dig. Var är du?
Läser du DuBois?
Läser jag...?
Nej.
Han skrev om ära och mänsklighet.
Dör jag, så har jag något.
Det är mer än många andra har.
Sluta att leta efter mig. Jag vill inte hittas.
Kom igen, Vantes.
Fan också.
Det går undan med bygget.
Det är tack vare ditt stöd.
Bara några hinder till.
Det blir lätt att sälja.
Det är värt besväret.
Jag känner till nåt annat du säljer.
Jag snackar om Farmingtonpolisen.
Där fanns en dålig kille.
Han kom för nära, han dödades.
Polisen vill att de andra ska veta att de fortfarande finns där för dem.
Svårt att tro när vi har 12 döda mexikanare.
De slaktades i huset, ingen greps.
Det tillhör en annan avdelning. Farmington är inte inblandad.
De bryr sig inte om några immigranter.
Då hade de redan löst fallet.
Jag ska se om nåt kan göras.
Jag hörde några som sa att ett gäng från El Salvador-
-som kallas La Raza Guanaca är skyldiga.
Det ska jag framföra.
Om Farmingtonpolisen löser fallet-
-kan det mildra dina väljares tro att polisen inte bryr sig.
Det kunde påverka dig väl.
Du borde ha blivit politiker, Cruz.
Sånt får experter uttala sig om.
Minns du rymlingen för ett halvår sen?
Hon sa att hon kidnappades.
-Visst. -Jag har hennes utsago.
Ursäkta.
Det är okej.
Trodde att jag kunde vara ifred här.
Gå till mitt kontor om du vill.
Tack, jag går dit i stället.
Okej.
Princess Gaines. Rymde, återvände efter en månad.
Mamman fann blod i hennes underkläder.
Sa att hon fördes bort, att hon våldtogs analt-
-och att hon hölls fången i två veckor.
Han var vit eller latinsk. Ja, han var latinsk.
Kan du berätta nåt annat?
Han drogade mig eller nåt.
"Eller nåt"?
Hon tiggde utanför en restaurang.
Sedan vaknade hon upp i ett främmande rum.
Mannen höll henne fången.
-Det kan hjälpa oss. -Nån liten detalj.
Han sa: "Åk hem nu. Åk hem."
Och den här mannen...
-...lät dig gå? -Här är jag.
En morgon vaknade jag på gatan.
Vad gjorde du sen?
Som han sa, åkte hem.
Vi trodde henne inte.
Hon ville inte undersökas, hon hade inget gift i kroppen.
Fallet stämde inte.
Han letar efter rymlingar.
Han använder GHB för att droga dem och gör sen vad han vill.
Han säger åt dem att åka hem.
Graciela blev våldtagen analt-
-och sen gav sig Mahud på henne.
Att hon skars upp gör det värre.
Han går längre nästa gång.
Jag ringer hennes mamma. Ta hit Princess.
Så din kille ordnade en slakt-
-utan stöd från er?
Gatan är full av lögnare.
Inte mitt fel att nån pekar ut mig.
Du har gripits två gånger. Behövs bara en till.
Tänker du plantera nåt?
Sånt gör du väl inte, Mackey?
Lämnar mig utan val?
Vi håller ett öga på dig.
Det kanske tar ett par månader, men räkna med det.
Bara du.
Grabbar! Kan ni ge mig några namn?
Vito, kom hit.
Vantes orsakar problem.
Han måste dö.
De andra... Jag säger till så fort Vantes är väck.
Det är vad jag erbjuder.
Vad får jag för min generositet?
Vad är du ute efter?
Håll er undan från mina killar. Inga snutar på ett halvår.
Två månader. Vi håller oss undan.
Jag kontrollerar inte gängkrig.
Hur är det med de nya?
Låt de andra tre vara.
-Fortsätt. -Kärleksgnabb?
Moses hade ett förslag.
Offra Vantes, de andra tre hålls utanför.
Varför griper vi honom inte för sammansvärjning?
Jag gick med på avtalet.
Det är vad han tror.
Jag lär dig alla tricks första dagen.
Ni letar efter Princess Gaines, 16 år gammal.
Enligt hennes mor rymde hon för andra gången-
-för ett par månader sen.
Börja med hem för rymlingar och snabbmatsrestauranger.
Tack.
Ledsen att jag trängde mig på.
-Jag vet att det är naturligt... -Oroa dig inte.
Numera är de inlåsta.
Hanlon är på en affisch.
Toppen.
Så hon blir miss Farmington.
Och jag får göra hennes jobb.
Vi åker.
Ta hem en affisch och dregla.
Vi har filer på alla latinska våldtäktsmän...
-...inom en 16 km omkrets. -Vad handlar det om?
-Chefen bad mig sätta upp dem. -Ja, men var kommer de ifrån?
Är jag allvetande?
Vad är det med affischen?
Den andra hade för mycket övertid.
Hon är ute, Tina inne.
Affischer, intervjuer, alltihop.
-Det är över hela stan. -Tina vill bli detektiv.
Det är order från chefen.
Hon plockades från bilderna de tog häromdagen.
Okej, tack. Jag är på väg.
Graciela är vaken. Vi har en sketch.
One-Baker-23, har ni en beskrivning på fordonet?
Hör ni mig?
En blå Honda.
Bilen är på väg söderut.
Har inte råd med en barnvakt som talar engelska.
One-Baker-23.
En Code 6 vid 12th och Effie.
Uppfattat.
Vantes var din vän. Din soldat.
Han, Marlen och Jason försöker fortfarande komma undan.
Snyggt sätt att behandla vänner. Vad gör ni på födelsedagar?
Jag ville det inte.
Ring dem, Angelo.
Få ett slut på det här nu.
Det är inte upp till mig längre.
Moses skyller alltihop på dig.
Varför berättar du inget?
Ge mig Moses, vi kan ordna ett avtal.
-Då hamnar jag i fängelse. -Avbryt stöten.
Du kan fortfarande backa ur.
Gör jag det är jag död, och min familj också.
Så är det.
Vem är det? Är det Vantes?
-Danyel Billup. -Säkert?
Helt klart.
Fan också.
Moses planerade visst inte att hålla sitt löfte heller.
-Antar det. -En avklarad, tre återstår.
Flytta på er.
Jag vill inte se sånt här.
Danyel ville ha fred, men Vantes gav igen.
Nån stack fredspipan upp i arslet.
Släpp mig. Det är min vän.
-Fan också. -Ge honom till mig.
Hej, Ray.
Ser du det här? Så blir det om du inte hjälper mig.
-Säg var de håller hus. -One-Niners tog hans mobil.
De vet vem Danyel ringde.
Snart hittar One-Niners honom.
Vantes kan försvara sig själv.
Han är kanske revolutionär, men inte skottsäker.
Vi hittar dem, annars dödar One-Niners fler.
Hur många begravningar vill du vara med om?
-Ta hand om honom. -Se på mig.
Ray. Du har begått många brott.
Du sålde droger, stal, mördade.
Gör en fin sak för dina vänner.
Vantes ringde sin kusin, Aquille.
-Han vet var de är. -Okej. Grip honom.
Vi måste hitta Aquille.
Polis! Öppna!
Åt helvete med det här.
-Upp med händerna! -Rör dig inte!
-Händerna på huvudet! -Stå still.
Ska din kusin ut och resa?
Var är Vantes?
Masken var röd.
Minns du nåt annat?
Tog han med dig nånstans?
Minns du nåt om hans händer?
Hade han en accent?
Detektiv Wagenbach?
Så unga flickor behandlas varsamt.
Och du skulle vara expert?
-Jag är en fantastisk far. -Två helger varje månad.
Jag står utanför.
Ibland behöver människor en lägre art-
-för att kategorisera såna avskum.
Jag såg Vic i morse. Han mår visst bättre.
Han vill inte bli ersatt.
-Har de hittat en ersättare för Lem? -Vics ersättare.
En som heter Hiatt ska ta över Strike Team efter Vic.
Inte på flera år.
Avdelningen stänger av honom efter 15 år.
Det är om en månad.
Hur går det med Hiatt?
Han är inte alls som Vic. Jag gillar honom.
De döda mexikanarna Dutch fann, dödades de med machete?
Flera machetes, det var många kroppsdelar.
Jag fick höra att ett gäng från El Salvador gjorde det.
-Hört talas om La Raza Guanaca? -Finns de häruppe?
Morden kan vara ett svar på-
-tillströmningen av folk från fängelser i Mexiko.
De från El Salvador välkomnar inte mexikanska rivaler.
Hiatt har jobbat för INS.
Han kan gå till botten med det här.
Kanske, om han tillhörde avdelningen.
Jag fick fallet förflyttat hit.
Du sa att du inte skulle göra sånt.
Det kan ge oss bra publicitet.
Vår brottsstatistik stänger dörren.
Löser vi det här, har vi löst ett dussin mord.
Det räcker kanske precis att täcka kvartalets statistik-
-och hålla dörrarna öppna.
Att avlyssna nån är för jävligt.
Skyll på Aquille.
Hade han gett oss info, kunde vi räddat dina vänner.
-Klart. -När Aquille berättar var Vantes är...
-...så ge oss en signal. -Var inte uppenbar.
-Han får inte bli misstänksam. -Har ni tid?
Visst.
Han kan vara nåt för ditt team. Kolla in jackan.
Vad tror du?
Mackey fick med sig Moses idag.
Han gick med på ett avtal. Vantes dör, de andra går fria.
Det är en smart strategi.
Det funkade inte, men det fick mig att tänka.
Verkar som att Mackey har en viss teknik.
Han skapar intrycket-
-av att han går med på ett avtal, det är en väg in.
Kanske ett sånt rykte-
-har mer att göra med uppfattningen än med verkligheten.
Vic visar dig sin bästa sida, det är i hans intresse.
Bli inte lurad.
Kan du släppa taget?
Fortsätter du, så sticker jag dig i andra buren.
Jag kan gå själv.
Jag vill se dig sitta.
Planschen ser fin ut.
Ring mig om du vill.
Vi har en profil på killen.
Singelfarsa, hade visst en dotter som försvann eller dog tidigt.
Han vill lära offren en läxa: "Åk hem."
Bra råd, om det inte medför kidnappning, våldtäkt och tortyr.
Profiler är överskattade. Undersökningar löser fall.
De hittar bara på en historia. Som med dig och Tina.
Du har inte en chans.
Ni passar inte ihop.
Så du är en Adonis?
Jag vet vem som attraheras av mig. Knappast Tina.
Jag hjälper henne, det handlar inte om intresse.
-Visst. -Hon har talang.
Andra ser det inte ännu.
Du utnyttjade hennes sårbarhet, precis som nåt psykfall.
Du använde dig av makt-
-och falskt hopp om en bättre karriär.
Det är löjligt.
Du har ett rykte, Holland. Du jagar poliser-
-Mackeys ex och mordoffers fruar.
Det kan man kalla att skita där man äter.
Jag är hängiven mitt jobb. Jag har inte tid att gå till barer.
Vill jag bjuda ut Tina, frågar jag.
Låt mig veta hur det går.
Stamos hittade Princess Gaines.
-Tack, Paula. -Mamman kommer också.
Så han är på gång igen.
Gratulerar. Ännu en flicka blir våldtagen i arslet.
Ledsen att vi inte trodde på dig.
Vi kunde inte styrka din historia.
Det har förändrats.
Bry er inte om mig.
Jag har gråtit allt jag kan.
Jag trodde att hon ljög.
-Nu säger du motsatsen? -Det finns en annan flicka.
Vissa detaljer i hennes historia matchar vad Princess berättade.
Jag sa åt henne att gå till polisen.
-Att polisen skulle hjälpa oss. -Vi ber om ursäkt.
Vi hade inte tillräckligt med bevis.
Att jag slog henne är ert fel.
Fråga henne vad hon vet.
Jag vill få hem min dotter.
Minns du några detaljer sen sist?
Önskar det motsatta.
Kan du berätta nåt?
Hur han ser ut, var han höll dig fången?
Det var ett flickrum, ett gammalt rum.
Hur menar du?
Affischerna på väggen var gamla.
Vita killar som såg ut som bögar.
Ett band hette "65 Degrees" eller nåt.
98 Degrees.
Jag tog min äldste till konserten.
Känner du igen honom?
Ingen vidare sketch.
Det är hans ögon.
Ray har fått Aquille att snacka. Snart vet vi var Vantes håller hus.
Läser du på?
Det här paketet levererades precis.
"Ser inte fram emot att sitta i en cell.
Men jag blir i varje fall smartare än förut.
Skicka de här var jag än hamnar.
Kommer att sakna er. Lem."
Han beställde de här från nätet kvällen innan han stack.
Konst, sport, historia, Stephen King.
Kolla här. "Fåglar i Amerika."
"Drömmar och deras innebörd."
Vad vill du göra med böckerna?
Vantes läser väl mycket?
Vi ska hitta honom och de andra två.
Vi skickar dem till en lugnare plats.
Ett säkert ställe.
Vi ska ge honom böckerna.
Corrine? Var är du?
Vad gör du därute?
Okej. Jag är på väg.
Ge mig en minut.
-Du kunde kommit in. -Min rast är bara en halvtimme.
Jag vill inte att andra ska få veta.
Fast de får väl veta allt ändå.
Din så kallade pension?
-Fan. Jag skulle... -Vadå?
Skicka ett kort från Florida?
Det blir förmodligen inte nåt.
Tänk om du har fel?
Har du några planer?
Eller tror du att mina checkar bara dyker upp?
Det ordnar sig. Jag ska ta hand om ungarna.
Visst, jag vet.
Se vad det kostar dig.
Det kan inte fortsätta, Vic.
Jag vill inte låta oss ta konsekvenserna.
Sånt tillhör det förflutna.
Jag hoppas det. Du har förlorat tillräckligt.
Avlyssningen funkade. Vi vet var de befinner sig.
Vantes håller sig undan med de andra två.
Jag tänker inte förlora mitt jobb.
All tid som jag står vid maskinen.
Hoppas att det räcker hela dagen i morgon.
Vad?
Inget.
Borde jag ha tagit semester?
-Vara där för att mata Lee? -Så tänkte jag inte.
Du hade nio månader på dig att bestämma dig.
Jag säger inget.
Förlåt. Jag är bara så trött.
Det är bättre än att jobba med Tina.
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
-Godnatt. -Godnatt.
Är allt okej?
Sömnbrist.
Hiatt vill ha ännu en medlem i Strike Team.
Jag föreslog dig. Säg ja.
-Jobba med Vic? -Hiatt tar över.
Det är ett tillfälle. Mer pengar, mer prestige, ni gör skillnad.
De accepterar aldrig mig.
De har inget val.
De kallas fortfarande Strike Team, men det är inte samma sak.
Inga fler upptåg. Du klarar det, Julien.
Säg ja.
Okej.
Tack så mycket.
Ditt nya liv börjar i morgon. Lycka till.
Vantes, det är Vic Mackey.
Jag vill bara prata.
Han är här borta.
Han är skadad.
Han blev skjuten i morse.
Fan också.
-Vantes. Vad hände? -De sköt honom.
-Hjälp honom. -Ni låter honom bara blöda?
Han låter oss inte hämta hjälp. Han säger att Moses hittar oss.
-Hans kusin fick inget veta. -Niners kommer...
Han är chockad.
-Vantes, öppna ögonen. Vakna. -Förblöder han...
-...låter Moses de andra två leva. -Alla tre ska få leva.
-Håll ögonen öppna. -Jag behöver en ambulans.
Öppna ögonen. Håll dig vaken.
Fan också.
Ta tag i hans ben.
-Han ringde precis... -Ta tag i benen!
Han kan inte stanna här.
-Nej, Moses. -Ta det lugnt.
-Vi tar dig till ett sjukhus. -Du klarar dig.
Ta dem till högkvarteret.
Håll dig vaken. Hör du mig?
Håll dig vaken.
Hördu!
Håll ögonen öppna!
Kom igen. Din mamma vill få hem dig.
Hon vill att du ska leva.
För revolutionen.
Fan också.
Kom igen.
Du får inte dö.
Jag låter dig inte dö.
Nästan framme.
Vi är nästan framme. Du klarar dig.
Vi behöver en doktor!
-En doktor, för helvete! -Ur vägen!
Skottsår! Han behöver hjälp!
Jag tillkallar en läkare.
Skit också!
Hallå!
Corrine.
Corrine!
Corrine, jag behöver dig!
Corrine!
-Har du tid? -Jag vet inte.
-Många behöver hjälp. -Okej.
-Vi måste ta... -Ja, alltid.
I din dröm... Dog Lem?
Din dröm var...
Lem.
I din dröm? Lem...
Vad är det som händer?
Herregud.
Vic!
-Sluta! Han får inte... -Det är okej. Vi är från polisen.
Översättning: Desiree Lowen