Har du pratat med Shane?
-Vad hände? -Han gjorde det.
Han dödade Lem.
Herregud.
-Erkände han? -Han tog en granat...
...innan vi visste om Lems uppgörelse.
Han såg honom i ögonen och släppte granaten i hans knä.
Han diskuterade det inte med oss.
Han dödade någon-
-som bara ville skydda oss.
-Var är han nu? -Vet inte.
Det är över. Han kommer inte tillbaka.
Ska vi träffa Hernan?
Han ringde och sa att det var viktigt.
Det är farligt att kontakta mig.
Jag skulle berätta för Zinman om armen-
-ni hittade i San Marcos.
Jag möttes av en ny kille, Talbert.
Fick du en ny kontakt?
Ja. Han kände till att armen var Romeros.
Han sa att jag inte skulle snoka i det.
En mexikansk tjänsteman-
-förlorar en arm bland döda mexikaner-
-och varken USA:s eller Mexikos regering bryr sig?
Jag har sett det förut.
Någon FBI-agent får betalt för att lägga locket på.
Han är i maskopi med cheferna. Inga andra vet nåt.
Litar du inte på din kontakt-
-är det kört.
Jag behöver en livlina.
Disponibel mobil.
Numret kan inte spåras.
Ring om du behöver mig.
Jag måste få hjälp att befordras till kapten.
Jag kunde få reda på många hemligheter.
Hur mycket hjälp behöver du?
Bossarna träffas på Lonyas bar på 9:e.
Slå till där kl. 14.00.
Vad kommer jag att hitta?
Inget. Jag tipsar dem innan ni kommer.
Säga att jag har en mullvad.
Vi kommer.
-Vad har hänt? -Vi har...
...en massa döda kroppar.
Sex personer skjutna på El Salvador-festivalen.
Fyra döda, flera kvinnor och barn skadade.
Det är mexikanernas hämnd för morden på San Marcos.
-Insatsstyrka? -Nej, vi får klara oss själva.
Shane sjukanmälde sig. Mår han bra?
Verkade okej igår.
Hjälp poliserna.
Tre vittnen berättar samma sak.
Sex mexikaner med ryggsäckar-
-och Lat-märken strosar in-
-och börjar skjuta.
Salvadoraner ligger bakom.
Det verkar vara hämnd för San Marcos-morden.
Enligt Hernan var inte salvadoranerna inblandade.
-Det var internt bland mexikaner. -Han har fel.
-Dålig information? -Han ljög.
Hallå. Stanna där.
Min son är skjuten.
Låt mig se honom. Nej!
Du måste hålla dig bakom linjen.
Vi måste fråga Hernan varför han ljög om San Marcos.
Salvadoranerna vill befordra honom.
Han vill inte att den lokala polisen snokar.
-Han är nervös. -För vad?
En kompis identifierade armen-
-från San Marcos hus.
Den tillhör Eduardo Romero, en mexikansk byråkrat.
Hernan kontaktade mig imorse. Immigrationsverket-
-vill att han låter Romero-fallet vara.
Någon på invandrarverket vill inte bli avslöjad.
Hernan litar inte på sina chefer.
Men vi kan kolla upp Romero-spåret.
Det kan lösa San Marcos-fallet.
Hitta de skyldiga Byz Lats.
Hernan vill att vi ska slå till mot salvadoranernas bar.
Han kommer att varna bossarna-
-och vinna deras förtroende.
De planerar redan en hämnd.
Vi måsta ta dem nu.
Det kan försvåra för Hernan.
Han försvårade för oss-
-genom att ljuga om att det var mexikaner.
-Han får tjäna poäng på annat sätt. -Intendent Wyms.
Jag vet att gatumorden ser illa ut.
Insatsstyrkan och mina bästa män jobbar på det.
San Marcos är fortfarande olöst, nu detta.
Wilshire och Central kan hjälpa till.
Jag har inte bett om hjälp.
Skicka kopior på allt du har om fallen-
-så att Wilshire och Central kan hjälpa dig.
-Är Shane här? -Nej, jag har inte sett honom.
Han kom inte hem igår.
-Är allt bra mellan er? -Var fan är han?
Jag kommer snart.
Jag vet inte. Fråga intendenten.
Du vet allt har gör. Kör inte med mig.
Det gör jag inte. Det är hans jobb.
Jag vet vad som hände igår kväll.
Vi hade mycket att göra. Vad menar du?
Om Lem.
Vad är det med Lem?
-Om du skadar Shane... -Varför skulle jag göra det?
-Vad tror du att du vet? -Jag vet allt om Shane.
Vi har inga hemligheter.
Öppna och ärliga.
Det är det bästa sättet.
Fan. Bossarna stack snabbt.
Servitrisen sa att de stack när de hörde om morden.
Hernan visste att vi skulle slå till.
Han varnade dem för att vinna förtroende.
-Han verkar vara en skitstövel. -Vi söker igenom det.
Ja?
Ledsen att jag missade din liamada.
-Jag behöver fortfarande rökat. -Är du med bossarna?
Ska de slå tillbaka?
Inte dem.
Det brinner som skräp.
-Skräp? -Se till att ha dem hemma.
Är det adresserna till bossarna?
Lägg undan några för mig. Glöm mig inte.
Ska vi plocka upp dig också?
Hernan är ingen skitstövel. Han grejade det.
Han vill att vi tar honom med bossarna.
Hans täckmantel är säker, bossarna är i finkan.
-Får tid att mäkla fred. -Men mördarna var Byz Lats.
Tar vi bara salvadoranerna kan de misstänka att vi har en mullvad.
Vi slår till mot flera gäng. Salvadoraner och mexikaner.
Hernan är bara ännu ett brunt ansikte-
-tills vi är ensamma.
Kan jag hjälpa till?
Phillips skickade över mapparna till Wilshire och Central.
-Han ska lägga ner oss. -Jag skulle ha hört nåt.
Han informerar dem så att när farmen delas-
-blir övergången smärtfri.
De håller tyst om det för att bevara moralen.
Det är svårt att motivera poliser när skeppet sjunker.
Jag ska kolla upp det.
Kan jag göra nåt nu?
Jag behöver extra personal...
-...som du lovade. -För vad?
Gängtillslag. Vi tar in så många salvadoraner och Bys Lats vi kan.
Då får vi tid att hitta mördarna.
Både mexikaner och salvadoraner känner sig utsatta.
-Låter som bestraffning. -Vi tar in...
...brottslingar från gatan.
Det blir en belägring.
En agent är under täckmantel bland salvadoranerna-
-som jag måste skydda.
Jag måste ta in honom utan att han avslöjas.
Han kan hjälpa oss.
Bio med fyra salonger.
Restauranger, shopping.
Gångavstånd från våra billiga lägenheter och sjukvårdscentret.
Låter som ett samhälle.
Människorna jobbar hårt för pengarna.
De ska inte behöva åka till Beverly Hills för att spendera dem.
Hörde du om morden på gatufesten?
Ja. Det är hemskt.
Tycks vara Byz Lats hämnd för San Marcos-morden.
Varför är jag inte förvånad?
Intendent Wyms planerar ett gängtillslag.
Alla med en häktningsorder.
En blixtkrig mot latinamerikaner.
En försiktighetsåtgärd.
Gängmedlemmar kommer bort från gatorna. Människor skyddas.
Med mina mediekontakter-
-och din ställning i samhället-
-kan vi övertyga pressen och invånarna-
-att vi vill deras bästa.
De ser oss inte som latinamerikaner.
De ser en byggherre och en f.d. polis.
Ladan är i faran.
Får inte Wyms ner brottsligheten-
-blir det färre poliser.
Vi måste skydda allt det här-
-och de som kommer hit.
Salvadoranska kvinnor och barn skadades idag.
Ett tillslag mot deras samhälle är inte skydd, det är en attack.
En mullvad bland salvadoranerna-
-kan hjälpa oss lösa morden.
Vi måste plocka upp honom.
Gängtillslaget skyddar hans täckmantel.
Jag klarar det inte själv.
Kan du hjälpa mig?
Säg vad jag ska göra.
Hej, kompis.
Har du saknat mig?
Vad tror du? Var har du varit?
Jag har kört omkring. Funderat.
Du kanske blev avsugen-
-av din minderåriga hora?
Vakta tungan.
-Det är inte min tunga det gäller. -Kom inte med den skiten.
Jag lämnade ett meddelande att du inte skulle vänta.
Det var 24 timmar sen.
-Jag väntar fortfarande. -Min mobil dog.
-Jag kunde inte ringa... -Jag visste inte vad som hade hänt.
Jag är ledsen. Jag mår bra. Jag funderade på saker.
-Jag lovar. -Jag blev så rädd.
Jag gick till Vic-
-men jag trodde inte honom...
Pratade du med Vic?
När du inte kom hem gick jag dit för att leta efter dig.
-Vad sa du till honom? -Jag frågade var du var.
Han skrämde mig.
Varför skulle han skrämma dig?
Vad sa du till honom?
-Jag bara... -Sa du nåt om Lem?
Gjorde du det?
Han har nog kommit på det.
Fan också.
Vad berättade du mer för honom?
Jag sa att vi inte hade hemligheter.
Vet du vem han är? Vad han har gjort?
Vet du vad han kan göra mot dig och Jacks?
Vad har han gjort?
Vad har ni två gjort, Shane?
-Vad? -Det räcker.
Ska han berätta om Lem? Skicka dig i fängelse?
-Han säger inget. -Du får inte hamna i fängelse.
Han kommer inte att berätta nåt, för jag vet allt han har gjort.
Du är ett hot mot honom. Herregud.
Vi måste bort från Los Angeles.
Jag ska ringa och försöka få tillbaka mitt gamla jobb.
Jag jobbar ett år.
Sparar tillräckligt, så att vi kan sticka.
Jag måste vidta några försiktighetsåtgärder först.
Vad menar du?
Hör på mig. Du får inte säga nåt.
Packa en väska för dig och Jackson.
Bara tillräckligt för att leva på ett tag.
-Vad ska du...? -Lyssna på mig.
Det är bara en nödplan.
Om vi måste sticka snabbt.
Fan.
Jag ska träffa Corrine imorgon.
-Hon ska ge mig babygrejer. -Det är bra.
Ta hela dagen på dig.
Vic gör väl inget mot oss-
-när vi är med hans fru och barn?
Våra två huvudmål.
Octavio Menez är boss över salvadoranerna för tillfället.
SWAT, ni tar honom.
Mitt team tar Santi Galas som är Byz Lats andreman.
Ni andra vet vem ni letar efter.
Vi sätter igång om 15 minuter.
De bor med sina familjer, gamlingar och barn.
Lätt hand på avfyraren.
-Nu kör vi. -Okej.
Ronnie.
Du tar in Hernan. De känner Mackey.
Han är i en lägenhet med två andra gängmedlemmar.
Sovrummet är på sydöstra sidan.
Agent Talbert, ICE.
Ni kan inte använda min män-
-utan att kontakta oss.
Det är en känslig operation. Vi hade inte tid.
Det är ganska hemligt, men vi behöver kontaktlösenordet.
-Den får ni inte. -Okej.
Då gör vi det utan din hjälp.
Jag ska sätta stopp för det.
Federala agenten på ett lokalt tillslag?
Hernan blir rena måltavlan.
Vi behöver inte lyda dina chefer. Kom.
Fan. Vänta.
Lösenordet är vaxkaka.
Vill han dra sig ur så släpper ni honom.
Okej.
Inta positionerna. På min signal.
Kom igen.
Polisen, stanna!
-Vaxkaka. -Visa dina händer.
Fan också.
Santi tog bakvägen.
-Polisen! -Spring!
Rör dig inte.
Det gick ju bra.
-Kan jag hjälpa dig? -Shane Vendrell.
-En av Vics killar. -Får jag prata lite?
En kort stund.
-Vad vill du? -Du gav Vic...
...information om din döde make.
Om Bens tid i Mexiko och folk han kände.
Vic behövde det för att avsluta Bens fall.
Ja.
Jag jobbar på nåt liknande, och...
Jag behöver också informationen, om det går bra.
Vad jobbar du på? Vad är det här?
Det kan jag inte säga, men du måste ge mig informationen.
Jag vill inte anmäla dig för att vara osamarbetsvillig.
Jag var gift med en polis i 20 år.
Hota mig inte.
-Stick härifrån. -Känner döttrarna till sanningen?
-Vad? -Att han stal från staten?
Skämde ut sig med en sköka?
-Håll käften. -Kvävdes av sina spyor?
Dog som en eländig alkis i Mexiko?
Obduktionsfotona är hemska. Ska dina döttrar få se dem?
Jag vill ha hans kontakter ikväll.
Annars får flickorna veta sanningen.
Jag hittar ut själv.
Vi vet varför du ljög om att San Marcos...
-...var internt mellan mexikaner. -Men vi vet inte sanningen.
Mexikanerna har nåt stort på gång.
Byz Lats jobbar med kartellen utanför Mexiko City.
Salvadoranerna vill ha en del av kakan.
San Marcos-morden skickade budskap om att dela med sig.
Dela med sig av vad?
Det vet bara kaptenerna.
Det är därför jag måste stiga i rang.
Och den mexikanska tjänstemannens arm?
Det vet jag inte.
Vi har inte råd med en hämnd för morden på gatufesten.
Du måste medla fred mellan salvadoranerna och Byz Lats.
Mördarna måste betala priset först.
Jag hittar inte på reglerna.
Om vi låser in mördarna-
-och låter salvadoranerna ta hand om dem-
-kan du övertala den salvadoranska bossen-
-att låta det släcka hans blodtörst?
Oktavio kommer inte att befordra mig om jag låter som Gandhi.
Prata som Trump.
Säg att det är bäst för alla att ni kan återgå till affärerna.
Jag ska försöka.
Vet du vem som utförde San Marcos-morden?
Nej. Jag kan inte börja fråga om det.
Salvadoranerna sluter leden.
Det börjar bli för farligt för dig.
Jag satt sex månader i salvadoranskt fängelse.
Två år med de här monstren.
Ni drar mig inte ur.
Om han kan bli befordrad-
-har vi stora möjligheter-
-att få reda på vad mexikanerna planerar.
Okej.
Vänta lite.
Shane har sökt sitt gamla jobb igen.
Det är naturligt. Lem är borta.
Jag kanske tvingas ut. Det är rätt drag.
Visste du inte om det?
Han har också begärt två veckors tjänstledighet.
Lika lång tid som du har kvar.
-Har du någon poäng? -Hans ledighet blir inte beviljad.
Det tar två veckor att behandla ansökan.
Ni kommer att jobba ihop.
Bra. Låt mig fortsätta.
Lämna mig inte i mörkret.
Jag måste få veta om det är nåt mellan er som påverkar jobbet.
Det som påverkar jobbet är att vår vän sprängdes i luften.
Har du problem med Shane, ta upp det med hans chef.
Jag är bara inhyrd personal nu.
Byz Lats och salvadoranerna kom bra överens.
Ni belade dem för att skydda knarkhandeln.
Vet inte ni Byz Lats-
-att ni måste komma överens?
Annars får du en granat i arslet.
-Det är bara du i mitt arsle. -Jaså? Hur känns jag?
Om mördarna från gatufesten sattes dit-
-skulle ditt liv vara mycket lättare.
Och mer vinstgivande.
Blod kommer att flyta om de inte får hämnd.
Ni får avsluta det snart annars har ni inget kvar att handla med.
Vi vet vem salvadoranerna var-
-som hackade ihjäl dem i San Marco.
Det är bara en tidsfråga-
-innan vi tar in dem.
De kanske kommer bort på väg till stationen.
Hamnar i ett dåligt område?
Var ska jag bli av med dem?
Om jag offrar mina killar och ger er mördarna.
Blod för blod.
Det gamla goda sättet.
Ni är kvitt.
Det blir lugnt på gatan och affärerna rullar på.
Låt mig ringa ett samtal-
-som inte kan spåras.
Disponibel telefon. Prata så länge du vill.
Var ska vi hitta-
-San Marcos-mördarna?
Någonstans, så småningom.
Är det Gilroys änka?
-Nance, är allt väl? -Vad håller din kille på med?
-Vilken kille? -Den där lantisen.
Intressant.
-Vad är det? -Han kom hem till mig.
Han ville ha informationen jag gav dig.
-Bens mexikanska kontakter? -Ja.
Han jobbade på nåt hemligt fall.
Inget jag känner till.
Jag gav dig kontakterna-
-men får de reda på att jag skickade pengar...
Det gör de inte.
Jag sa att jag hade grävt fram informationen-
-så de skulle avsluta Bens fall.
Låta dig och flickorna vara.
Om jag ringer internutredningar, så vet de vad jag pratar om?
Det tar aldrig slut, eller hur?
Jag tar hand om Shane.
Han hotade att avslöja allt för flickorna.
Förskingringen, otroheten.
Han skulle visa obduktionsfotografier.
Jag har gjort allt jag kan för att skydda dem-
-från den skitstöveln.
Han måste lägga av, annars...
Jag tar hand om det.
Jag är ledsen.
Han kommer sent ikväll.
Vad handlade det om?
Shane förbereder sig för en lång, kall vinter.
Han vill ha Gilroys mexikanska kontakter.
-Tror han att du är ute efter honom? -Han har begärt förflyttning också.
Han täpper till alla hål.
Är vi ett hål han vill täppa till?
-Jag måste tala med bankiren. -Okej.
Jag är Yezik.
-Vad fan är det här? -Barazek.
Inte konstigt att de är gratis. Smakar gamla däck.
Det lär vara en Keshakhian som driver bageriet nu.
-Måste prata med honom. -Jag känner inte honom.
Det är ett dussin brott mot hälsoföreskrifterna här inne.
Jag kan börja öppna era ugnar.
Kommer jag bara hitta halvgräddade barazek?
Jag kanske kan hälsa någon.
Det vore toppen.
Säg åt Kesakhian att jag vill göra affärer.
Han måste få veta att jag är polis.
Det är svårt att komma Shane nära ibland.
-Pratar Vic mycket om jobbet? -Inte direkt.
Jag frågade honom. Försökte få honom att öppna sig.
Efter ett tag slutade jag fråga.
Shane berätta vissa saker.
Det är nog bättre. Ni kommer närmre varandra.
Ibland önskar jag att han inte berättade nåt.
-Det gör mig rädd. -Jobbet suger.
Det förstörde vårt äktenskap och gjorde honom hård.
Han var inte sån när vi träffades.
Då var han rätt gullig.
Han har haft det tufft.
-Alla anklagelser... -Det var bara skitsnack.
Han var inte inblandad i Lems död.
Jag vet.
-Jag är glad att det ordnade sig. -Det är vi alla.
Det är det han gör på fritiden som skrämmer mig mest.
Förstår du?
Nej.
Jag måste göra mer juice.
Eduardo Romero.
Mexikos biträdande handels- och exportminister.
Vice finansminister.
Vad gör hans arm i Farmington?
Var är resten av kroppen?
Vet du vart du ska?
Jag brukade ragga tjejer här när jag gick på collage.
Jag tänkte inte ta hem dem till mitt kyffe.
Jag sa att mina föräldrar bodde här.
Funkade det?
-Det kan du tro. -Hur gjorde du?
Jag gick aldrig in.
Jag valde ett hus där det var tänt och sa att föräldrarna var hemma.
Vi fick åka hem till henne.
De är snabba att öppna benen när de tror att man är rik.
Eduardos ex verkar ha hittat en rik gringo.
Jag kan lära dig ett och annat om kvinnor om du vill.
Skriv ner det, så läser jag det när jag har tid.
-Kesakhian? -En medarbetare, Ellis Rezian.
Jag ville prata med Kesakhian.
Förlåt. Du vill prata affärer. Vi är här i god tro.
Kesakhian är isolerad.
Då är det sant.
Folk från hemländerna flyttar in.
Vi försöker lära våra Amerikafödda lojalitet och respekt.
Jag kanske kan hjälpa till.
Föregå med gott exempel.
Vi har inte haft ett bra förhållande till polisen.
Det hjälper inte att hugga av folks fötter.
-Vi vill ta hand om det. -Jag tar hand om saker.
En ny bensinstation på Talmadge-
-ägs av irakier.
De får tydligen sin bensin från araber.
Låter skumt.
Pengarna kan gå till al-Qa'ida.
Jag får kolla upp det.
Det vore betryggande.
Tycker jag med.
Tack för att du kom.
Måste vara viktigt om ni kom ända hem till mig.
Vi måste ställa ett par frågor.
-Om vad? -Din f.d. man.
När såg du honom senast?
Flera år sen. Innan jag gifte om mig.
Vi pratar fortfarande ibland.
Eduardos avskurna arm hittades bland andra lik.
Vi har inte hittat resten av Eduardo.
Herregud.
Har du blivit kontaktad av Mexiko?
-Fått veta att han saknas? -Nej.
Vi försöker ta reda på vad han gjorde i LA.
-Vem hans kontakter var. -Han kom hit...
...två tre gånger om året.
Vet du varför?
Hans familj hade intressen här.
Han sa aldrig vad det var.
Han bodde på ett hotell i Koreatown.
Han hade råd med bättre, men stället var avskilt.
Nåt nytt Romero och San Marcos?
Romero tog in på ett hotell under taget namn-
-två dagar innan de högg av honom armen.
Det är därför vi inte har hittat honom.
Vi fick registreringsnumret till hans Mercedes.
Han hyrde den på flygplatsen. Bilen har inte återlämnats.
Den som körde bilen är den skyldige-
-eller vet vem som gjorde det.
Man brukar kunna spåra hyrbilar. Vi är på väg.
Salvadoranerna är med.
Vi får se vad mexikanerna tycker.
Vi gör upp när vi är ensamma.
Byz Lats ville göra det rätta.
Jag kan ge er tre mördare.
Vittnen såg sex.
De är bara tre.
Leta inte efter några fler.
-Det är allt vi får. -Tre mördare går fria.
-Tre gör det inte. -Det avslutar fallet.
Det blir ett slut på blodutgjutelsen.
Okej.
Ta in dem.
Vi får nog tag på de andra så småningom.
Där ni plockade upp mig.
Släpp salvadoranerna där.
Vi lär dem hur man använder en machete.
Får vi någon förstärkning? Santi kan ha lurat oss.
-Det kan vara tio personer där. -Det är en enkel deal.
Han vill inte att vi snokar i vad Byz Lats har på gång.
Det är billigt att ge oss de här tre.
Du kommer inte att tro det.
Vad är det?
Få dem att titta hit. Vi går in från sidan.
Kom igen.
-Upp med händerna! -Polis!
Ställ dig mot väggen!
Rör dig inte. Upp med händerna.
-På huvudet. -Rör dig inte.
Rör dig inte.
Vi har alla.
Svart Mercedes i garaget.
Beredd?
Rör dig inte. Händerna på huvudet.
Vänd dig om.
Eduardo Romero?
Bra att vi hittade resten av dig.
-Vi är poliser. -Bra. Gå.
Vi måste ställa några frågor först.
Vad hände med din arm?
Jag är mexikansk statstjänsteman.
Diplomatisk immunitet.
-Jag sa att ni skulle gå. -Du måste till ett sjukhus.
Dutch.
Har du hört talas om resecheckar?
De är ursinniga på konsulatet.
Romera sa att ni inte skulle ta in honom.
Vi tog in honom för att skydda honom. Han fick armen avhuggen.
Diplomatisk immunitet.
Internationella regler.
Han blev av med armen på en brottsplats.
Han hade en väska full med pengar.
Han var närvarande vid San Marcos-morden.
Mexikanska konsulatet kommer om fem minuter.
-Vi kommer aldrig att se honom igen. -Hur ska vi förhindra det?
Romero höll hårt i de där pengarna.
Han kan inte åka hem utan dem.
Vi får se till att hans 230 000 dollar försvinner.
Vi har registrerat den summan.
Vi borde skicka det till narkotikaroteln.
35 procent av sedlarna visar spår av narkotika.
Många sedlar, många tester.
Det kan snurra runt i systemet ett tag.
Jag lär få arga samtal från diplomater.
Mexikanska och våra egna.
Men kanske Romero stannar så länge-
-att vi kan lösa fallet.
Skicka iväg väskan-
-innan hans fripass ur landet dyker upp.
Öppna.
Du är fri mot borgen.
Kom igen.
Det här är mexikanerna som sköt på gatufesten idag.
Synd att du inte kan stanna och lära känna dem.
Ut!
Vi höll vår del av avtalet.
-Hoppas Hernan håller sin. -Det gör han.
Vi har stoppat blodflödet. För tillfället.
-Tack för leksakerna. -Ingen orsak.
Förlåt om jag sa för mycket tidigare.
-Jag har haft mycket att tänka på... -Inga problem.
Jag har varit med om det själv.
Det har hänt nåt mellan Vic och Shane.
Någon sorts split, som är rätt illa.
Jag lägger mig inte i Vics affärer.
Jag lägger mig i Shanes.
Jag är orolig för honom.
Du kanske ska prata med dina barns far.
Tror du Vic vill göra honom illa?
Hälsa att vi inte vill ha bråk.
-Det kan gå illa för honom med. -Vad?
Han har lika mycket att förlora som vi.
-Vad fan pratar du om? -Hälsa det bara.
Hej.
Nummer 1? Hur mycket?
Allt.
Jag vill se dina inköpsfakturor.
Min bensin är laglig.
Jag har brickan. Jag bestämmer vad som är lagligt.
Du kan inte bara säga åt mig att visa informationen.
Du behöver en fullmakt.
Du kanske ska titta på brickan.
Den ger mig rätten att se på dina kvitton.
Jag är en medborgare.
Inte i min värld.
Du får en leverans ikväll från Nawzad Oil.
Säkerhetstjänsten kanske bevakar dem.
Du tar inte emot leveransen.
Skitsnack. Jag behöver bensinen.
Ingen fara. Imorgon fyller en annan leverantör dina tankar.
-Vilken leverantör? -Jag vet inte.
Men det slutar nog med I-E-R.
Armenierna?
Jobbar du för dem?
Jag jobbar inte för någon.
Jag försöker bara skydda det här landet.
Jag kommer tillbaka ikväll och kollar din patriotism.
Var är Hernan?
Han är 20 minuter sen.
Vi förlorade kontakten.
Vad betyder det?
Han ni äventyrat hans täckmantel?
Nej. Bara de som behövde veta visste om operationen.
Fan.
Claudette Wyms, intendent på Ladan.
Jag hittade det här under en hög med papper på kontoret.
Det togs från ben när han utreddes.
Du har inte fått tillbaka det.
Tyckte du att det var ett bra tillfälle att lämna tillbaka det nu?
Nej.
Du verkade upprörd idag.
Jag kanske kan hjälpa till.
Det är ingenting. Det är ordnat.
Jag har två flickor.
Lite äldre, samma åldersskillnad.
Jag har inte heller någon bild av min f.d. man.
Vi kan välja våra män.
Min hade sina demoner.
Han sköts i huvudet-
-med min son i framsätet.
Hur klara de det?
Jag vet inte. De verkar okej.
Man vet aldrig vad de tänker på.
Nej, de berättar ingenting.
Efter ett tag slutar man att fråga.
God kväll.
Brukar du ta på dig skulden?
För att ha utsatt dem för all skit.
Inte nu längre.
Bra för dig.
Ring om du behöver hjälp.
För ett par veckor sen-
-ville Vic veta hur Ben fick tag på pengar i Mexiko.
Skickade du honom pengar?
-Då vore jag medskyldig. -Svårt val för en fru och mor.
Idag ville Vendrell ha samma information.
Han var uppjagad.
-Jag ville inte att Vic och hans män... -De ska inte få göra dig illa.
Jag har en vit man, möjligen död.
-Begär vårdenhet. -Jösses.
Tror du det är vanligt eller blyfritt?
Kom inte hit igen.
Håller du änkan varm nu när mannen är borta?
Du har förstört tillräckligt.
Låt henne vara.
Oroa dig inte.
Det är ingen granat.
Det är Gilroys information.
Lycka till på getfarmen.
Juárespolisen söker visst folk.
Tror du att om jag skulle fly-
-skulle vi ha samma deal som Lem?
Den som du kände till allt om?
Du har lärt upp mig bättre än så.
Jag visste att om jag hotade Nancy så skulle du komma.
På neutral mark.
Så jag kunde ge dig det här.
Vad är det?
Originalet är på ett säkert ställe.
Om nåt händer mig, min fru eller min son-
-eller vem som helst som jag står nära-
-får internutredningar det där.
Tänk dig allt olagligt, brutalt vi har gjort.
Det är svårt, inte sant?
Vi har gjort så mycket.
Översättning: Peter Beck