1
00:00:01,134 --> 00:00:02,101
انچه گذشت...

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,035
شین به یکی برای کشتن تو
احتیاج داره

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,128
چون منتظر من بود

4
00:00:05,138 --> 00:00:07,116
کلادیت میدونه ما دنبال اوئیم

5
00:00:07,140 --> 00:00:10,007
ما ویک رو با یه کیف پول
تو تله انداختیم

6
00:00:10,043 --> 00:00:11,135
موقعیت قرمز

7
00:00:11,177 --> 00:00:12,144


8
00:00:12,145 --> 00:00:13,112
<i>میدونی که چکار کنی</i>

9
00:00:13,113 --> 00:00:14,080
این برای توئه

10
00:00:14,080 --> 00:00:16,139
رونی با اون همکاری میکنه

11
00:00:16,182 --> 00:00:19,049


12
00:00:19,052 --> 00:00:20,019
این پولو از اینجا ببر

13
00:00:21,254 --> 00:00:29,254
<i>کند 0 هطای 3۳۲</i>

14
00:00:31,164 --> 00:00:33,132
<i>شین به زن حامله زخمی داره</i>

15
00:00:33,133 --> 00:00:35,124
که یکی رو به خاطر اون کشته

16
00:00:35,168 --> 00:00:38,001
زن من زندان نمیره

17
00:00:38,004 --> 00:00:39,165
باید کاری کنیم آی سی ای

18
00:00:39,172 --> 00:00:40,139
<i>اون قرارداد رو یمون بده</i>

19
00:00:40,173 --> 00:00:41,971
نه بدون دستگیری باند

20
00:00:42,008 --> 00:00:43,134
تو باید کاری کنی بلتران

21
00:00:43,143 --> 00:00:45,009
بت اعتماد کنه تا بتونی

22
00:00:45,045 --> 00:00:45,204
شون نفوذ کنی
به سازمانشون

23
00:00:45,245 --> 00:00:48,977
<i>من به قرار ملاقات برات با</i>

24
00:00:49,015 --> 00:00:49,992
سران سیاه پوستها گذاشتم

25
00:00:50,016 --> 00:00:50,983
من با کسی ملاقات نمیکنم

26
00:00:51,017 --> 00:00:52,028
خوشحال میشم باهاشون
خودم مذاکره کنم

27
00:00:52,052 --> 00:00:53,986
این پبشنباد
-

28
00:00:54,020 --> 00:00:54,248
میخواید ما رو بقاپید

29
00:00:54,287 --> 00:00:55,254
مبلغ 200 هزارتاست

30
00:00:55,255 --> 00:00:57,087
ننوئستم واشنگتن رو مجبور کنم

31
00:00:57,123 --> 00:00:58,284
<i>قرارداد رونی رو هم آماده کنه</i>

32
00:00:58,291 --> 00:00:59,224
من نصف معامله رو نمیخوام

33
00:00:59,259 --> 00:01:02,160
<i>وقتی تونستید. همین قرارداد رو
برای رونی هم آماده کنید</i>

34
00:01:02,162 --> 00:01:03,129
باهام تماس بگیرید

35
00:01:03,163 --> 00:01:04,221
ویک رو دستگیر میکنید؟

36
00:01:04,264 --> 00:01:05,197
باید همین الان تمومش کنید

37
00:01:05,231 --> 00:01:06,096
مارا چی گفت؟

38
00:01:06,132 --> 00:01:07,258
گفت اون و شین میان پولو میبرن

39
00:01:07,267 --> 00:01:10,202
میام ماشین رو بت جدم

40
00:01:10,236 --> 00:01:12,170
پلیس اونجاست کورین

41
00:01:12,172 --> 00:01:13,071
اونا مراقبت اند

42
00:01:13,073 --> 00:01:15,167
<i>ثبم صدای ویک رو
آگه نتونیم هبچی نداریم</i>

43
00:01:15,208 --> 00:01:16,266
اين همه انن پولو چکار کنم؟

44
00:01:16,276 --> 00:01:18,108
کورین مکی
شما بازداشتی

45
00:01:18,111 --> 00:01:20,239
باید. طبیعی رفتار کنیم

46
00:01:20,246 --> 00:01:21,145
اون قرارداد رو هم بده

47
00:01:21,181 --> 00:01:23,159
<i>باید به زنم کمک کنی</i>

48
00:01:23,183 --> 00:01:25,208
تا منم بلتران وکل باندش رو

49
00:01:25,251 --> 00:01:26,218
برات دستگیر کنم

50
00:01:26,252 --> 00:01:28,084
ولی هنوز کاری برای
رونی نمیتونم بکنم

51
00:01:28,088 --> 00:01:29,988
رونی میتونه تا بعد از

52
00:01:30,023 --> 00:01:32,151
تیم عملیاتی ما هر چند وقتی

53
00:01:32,192 --> 00:01:33,057
یه کار خلاف انجام میداد

54
00:01:33,059 --> 00:01:34,288
<i>شما چه قرار داد 0
ی باهاش بستید؟</i>

55
00:01:34,294 --> 00:01:38,026
<i>حمایت. کامل از هرچیزی
که پیش اعتراف کنه</i>

56
00:01:38,064 --> 00:01:42,001
من کاراگاه ترولی رو کشتم

57
00:01:42,001 --> 00:01:44,197
اون رونی رو بیخیال شد.
میتونیم شین رو هم دستگیر کنیم

58
00:01:44,237 --> 00:01:44,999
اما ویک

59
00:01:45,004 --> 00:01:48,065
تو اخراجی
کنافت حرومزاده

60
00:01:48,108 --> 00:01:48,233
<i>تو خودت نبستی</i>

61
00:01:48,241 --> 00:01:51,006
اگه نتونی اونا رو دستگیر کنی

62
00:01:51,044 --> 00:01:52,239
سازمان قراردادت رو لغو میکنه

63
00:01:52,245 --> 00:01:53,041
نگران نباش

64
00:01:53,079 --> 00:01:55,138
من بلتران و کل سازمانش رو

65
00:01:55,181 --> 00:01:57,149
انقدر گاردوکی رو گیر انداختی

66
00:01:57,150 --> 00:01:59,983
که تا اخر عمرش هم نمیتونه
خلاص بشه

67
00:02:00,019 --> 00:02:01,214
برای دستگیری بلتران
هش احتیاج دارم

68
00:02:01,221 --> 00:02:05,089
تا وقتی کارمون تموم نشده

69
00:02:52,305 --> 00:02:57,004
شین اومد سر قرار

70
00:02:57,043 --> 00:02:57,168
با که>

71
00:02:57,177 --> 00:02:59,236
پلیس مراقب کورین بوده

72
00:02:59,279 --> 00:03:02,271
احتمالا تلفنش رو
تحت نظر داشتن

73
00:03:02,282 --> 00:03:03,147
دستگیرش کردن؟

74
00:03:03,183 --> 00:03:07,120
<i>به ساعت پیش وسبقه گذاشت</i>

75
00:03:07,120 --> 00:03:07,211
خدای من

76
00:03:07,253 --> 00:03:12,123
دوباره رفتم پیش الیویا
باهاش حرف زدم

77
00:03:12,125 --> 00:03:12,990
خب؟

78
00:03:13,026 --> 00:03:16,087
<i>قرار شد برای جقتمون
قرارداد رو آماده کنه</i>

79
00:03:16,095 --> 00:03:21,090
« کورزین رد هم ازاد. کنه

80
00:03:21,100 --> 00:03:26,004
ولی باید بلتران رو اول دستگیر کنیم

81
00:03:26,039 --> 00:03:28,064
حمایت کامل از جفتمون؟

82
00:03:28,074 --> 00:03:30,008
خدای من

83
00:03:30,043 --> 00:03:30,202
این خیلی خوبه

84
00:03:30,210 --> 00:03:34,272
<i>تره بریم اول بلتران رو
تو تله بندازیم</i>

85
00:03:35,014 --> 00:03:36,175
چرا حذ
حضور من لازمه؟

86
00:03:36,182 --> 00:03:39,117
اونا میخوان وقتی

87
00:03:39,152 --> 00:03:40,244
معامله رو انجام میدن
قیافه تو رو

88
00:03:40,286 --> 00:03:41,082


89
00:03:41,087 --> 00:03:43,078
کلی پول میخوان بیارن

90
00:03:43,122 --> 00:03:44,214
اینجا مکزیک نیست

91
00:03:44,224 --> 00:03:46,022
باید به طرفشون اعتماد کنن

92
00:03:46,025 --> 00:03:48,084
خب منم دارم کلی
مواد دستشون میدم

93
00:03:48,127 --> 00:03:50,095
این برای احترامه

94
00:03:50,129 --> 00:03:51,221
سریع همه چیز تموم میشه

95
00:03:51,231 --> 00:03:52,027
بهتره اینطور باشه

96
00:03:52,065 --> 00:03:56,059
وگرنه من عمرا نمیام

97
00:03:56,102 --> 00:03:57,194
کی؟

98
00:03:57,203 --> 00:03:58,034
فردا ظهر

99
00:03:58,037 --> 00:03:59,232
میخواید وسط روز
اینکارو انجام بدید؟

100
00:03:59,272 --> 00:04:02,139
بت که گفتم نیروی هوایی
تا بعدازظهر

101
00:04:02,141 --> 00:04:02,300
سرش
گرمه

102
00:04:02,308 --> 00:04:04,174
هشتاد درصد پلیس شهر هم

103
00:04:04,210 --> 00:04:12,210
میره غرب شهر

104
00:04:13,052 --> 00:04:13,177
همه چیز زدیف

105
00:04:13,219 --> 00:04:19,215
ویک با فدرال معامله کرده

106
00:04:19,259 --> 00:04:20,236
حمایت کامل از تو

107
00:04:20,260 --> 00:04:21,227
من حمایت نمیخوام

108
00:04:21,261 --> 00:04:25,994
ارزه
ویک اینو نمیدونه

109
00:04:26,032 --> 00:04:31,061
برای خودش هم حمایت
کامل رو گرفته

110
00:04:31,070 --> 00:04:31,127
چی؟

111
00:04:31,137 --> 00:04:34,004
اوئو نميشه متهم کرد کورین

112
00:04:34,040 --> 00:04:36,134
اون به تموم کارهایی که

113
00:04:36,142 --> 00:04:39,009
بهتره ندونی اعتراف کرده

114
00:04:39,045 --> 00:04:41,070
نی به خاطر متهم نمیشه؟ هیچکدوم

115
00:04:41,080 --> 00:04:44,243
<i>اون مبخواد یه مامور بت
بزرگ براشون انجام بده</i>

116
00:04:44,284 --> 00:04:47,254
اونا هم نمیدونستن خودشون رو

117
00:04:47,287 --> 00:04:51,121
تو چه دردسری انداختن

118
00:04:51,124 --> 00:04:52,057
اون ازاده

119
00:04:52,091 --> 00:04:56,085
فردا رونی رو تو پاسگاه

120
00:04:56,095 --> 00:04:56,994
بعد از ماموریت ویک

121
00:04:57,030 --> 00:05:00,295
اینطوری ویک تا اخر عمرش وقت داره
بفهمه من باهاش چکار کردم

122
00:05:00,300 --> 00:05:04,237
<i>وقتی بضیمه چه بلایی
سر من مباد؟</i>

123
00:05:04,237 --> 00:05:05,068
<i>من به نقشه دارم</i>

124
00:05:05,104 --> 00:05:07,198
نقشه داری؟

125
00:05:07,206 --> 00:05:10,176
من بچه دارم

126
00:05:10,209 --> 00:05:11,176
حالا چکار کنم؟

127
00:05:11,210 --> 00:05:16,148
رسيدیم خونه

128
00:05:20,119 --> 00:05:28,119


129
00:05:29,295 --> 00:05:33,289
<i>با ماشینم بازی کنم
میرم :</i>

130
00:05:33,299 --> 00:05:34,164
باشه

131
00:05:34,200 --> 00:05:35,099
ماشینم کجاست؟

132
00:05:35,101 --> 00:05:36,068
تو اتاقته عزیزم

133
00:05:36,069 --> 00:05:36,262
برو اتاقت

134
00:05:36,302 --> 00:05:39,135
برو

135
00:05:39,172 --> 00:05:45,111
برو

136
00:05:45,111 --> 00:05:47,079
مامان؟

137
00:05:47,113 --> 00:05:47,238
شین؟

138
00:05:47,280 --> 00:05:48,247
چیه؟

139
00:05:48,247 --> 00:05:49,043
چیه عزیزم؟

140
00:05:49,082 --> 00:05:56,216
<i>چه بلایی سر اون مباد</i>

141
00:05:56,255 --> 00:05:59,190
وقتی ما رو بگیرن؟

142
00:05:59,192 --> 00:06:00,057
هیچی

143
00:06:00,093 --> 00:06:04,257
چون ما رو نمیگیرن

144
00:06:04,297 --> 00:06:05,128


145
00:06:05,131 --> 00:06:07,190


146
00:06:07,233 --> 00:06:10,100
اینجا استراحت میکنیم

147
00:06:10,103 --> 00:06:10,228


148
00:06:10,269 --> 00:06:13,068
یه کم استراحت میکنیم

149
00:06:13,072 --> 00:06:17,134
بعد فردا که همه سرشون گرمه

150
00:06:17,143 --> 00:06:19,043
از دست همه فرار میکنیم
میزئیم به جاده

151
00:06:19,078 --> 00:06:23,242
برای هميشه از اینجا میریم

152
00:06:23,282 --> 00:06:31,282
من نمیتونم مسافرت کنم شین

153
00:06:33,092 --> 00:06:33,217
البته که

154
00:06:33,259 --> 00:06:36,229
مادرم جکسون رو قبول نمیکنه

155
00:06:36,229 --> 00:06:39,164
نه اینکه بخوام اون
بچه ام رو نگه داره

156
00:06:39,198 --> 00:06:43,145
هیچکس هم تو خانواده تو ذ

157
00:06:43,169 --> 00:06:47,299
اونا میبرنش بهزیستی
درسته؟

158
00:06:47,306 --> 00:06:50,071
کت

159
00:06:50,076 --> 00:06:51,134
به من دروغ نگو شین

160
00:06:51,144 --> 00:06:57,208
اون میبرنش بهزیستی

161
00:06:57,250 --> 00:06:58,115
خدای من

162
00:06:59,252 --> 00:07:01,230
چیه عزیزم؟

163
00:07:01,254 --> 00:07:06,215
چی شده؟

164
00:07:06,259 --> 00:07:07,192


165
00:07:07,193 --> 00:07:09,059
مامان

166
00:07:11,230 --> 00:07:15,997
الان میام عزیزم

167
00:07:16,035 --> 00:07:20,063
وقتی بغهمه چی فکر میکنه؟

168
00:07:20,106 --> 00:07:25,169
وقتی بهش بگن پدر مادرش
چکاره بودن چی فکر میکنه؟

169
00:07:25,211 --> 00:07:28,272
-من نمیذارم
-چه فکری میکنه؟

170
00:07:28,281 --> 00:07:31,307
نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته

171
00:07:31,317 --> 00:07:39,317
بهتره به این چیزا فکر تکنی

172
00:07:43,029 --> 00:07:44,190
دخترمون؟

173
00:07:44,230 --> 00:07:46,198
من تو زندان به دنیا میارمش

174
00:07:46,232 --> 00:07:49,202
و اونا ازم میگیرنش

175
00:07:49,202 --> 00:07:53,105
اونا از من جداش

176
00:07:53,139 --> 00:07:57,042
عزیزم
اون همیشه مال توئه

177
00:07:57,043 --> 00:08:00,138
بیا برش اسم بذاریم

178
00:08:00,179 --> 00:08:00,202
باشه؟

179
00:08:00,246 --> 00:08:03,216
<i>یگه ای قبل از اینکه
کس دد اینکارو بکنه</i>

180
00:08:03,216 --> 00:08:05,150
بیا براش اسم بذاریم

181
00:08:05,151 --> 00:08:06,084
باشه

182
00:08:06,118 --> 00:08:11,056
چه اسمی میخوای براش بذاری؟

183
00:08:11,090 --> 00:08:11,181
خر اتکسعسی

184
00:08:11,190 --> 00:08:13,249
خر اتکسسی >

185
00:08:13,259 --> 00:08:15,023
از حه

186
00:08:15,061 --> 00:08:16,995
فرانسس چی؟

187
00:08:17,029 --> 00:08:18,224
فرانسس ابیگل

188
00:08:18,231 --> 00:08:20,165
وقتی یه کار بامزه بکنه

189
00:08:20,199 --> 00:08:24,067
مس

190
00:08:51,197 --> 00:08:52,096
صبح بخیر کاپیتان

191
00:08:52,131 --> 00:08:54,156


192
00:08:54,200 --> 00:08:55,177
کلی کار داریم

193
00:08:55,201 --> 00:08:55,997
البته

194
00:08:56,035 --> 00:09:00,063
یه سری ورق گذاشتم رو میزتون
تا امضا کنید

195
00:09:00,106 --> 00:09:01,096
تو اینجا چکار میکنی؟

196
00:09:01,140 --> 00:09:02,198
خب اومدم کارمو بکنم

197
00:09:02,241 --> 00:09:07,111
دیشب دکتر گفت
خوئه بمون.استرس نداشته باش

198
00:09:07,113 --> 00:09:08,137
مگه من تو رو اخراج نکردم؟

199
00:09:08,180 --> 00:09:09,079
منم قبول نکردم

200
00:09:09,081 --> 00:09:09,240
حمایت از مکی

201
00:09:09,282 --> 00:09:12,252
<i>باید یه کاری درباره این بکنم</i>

202
00:09:12,285 --> 00:09:13,150
اونو دیگه نمی [
نميشه کاریش کرد

203
00:09:13,185 --> 00:09:16,052
باید الان مراقب خودت باشی

204
00:09:16,088 --> 00:09:18,147
دکترم یه سری دارو جدید
برام نوشته

205
00:09:21,160 --> 00:09:23,128
من باید برگرد
بگید

206
00:09:23,162 --> 00:09:26,996
میخوایم کورین مکی و بچه هاش رو

207
00:09:26,999 --> 00:09:27,989
تحت قانون حمایت از شاهد
فدرال ببری

208
00:09:28,034 --> 00:09:28,262
برای چی باید. اینکارو بکنم؟

209
00:09:28,301 --> 00:09:32,033
چون اون دم کمک میکرده
علیه ویک پرونده درست کنیم

210
00:09:32,038 --> 00:09:35,064
خب خودتون ازش محافظت کنید

211
00:09:35,074 --> 00:09:36,200
ویک الان خیلی خطرناک شده

212
00:09:36,242 --> 00:09:39,212
و چون شما هم ازش حمایت میکنید
نمیتونیم باهاش کاری بکنیم

213
00:09:39,211 --> 00:09:41,236
اوتم با این همه
جرمی که انجام داده

214
00:09:41,280 --> 00:09:44,215
دقیقا..برای چی باید
این لطف رو هش بکنم؟

215
00:09:44,216 --> 00:09:46,184
چون این لطفو در حق من میکنی
نه اون

216
00:09:46,218 --> 00:09:48,152
چون کورین و بچه هاش
به حفظت احتیاج دارن

217
00:09:48,154 --> 00:09:50,020
<i>ممکنه ویک درباره اون
جریان رو جضمه</i>

218
00:09:50,056 --> 00:09:56,223
اوت الان مشکل شماست
و« شما باید یه جوری گیرش بندازید

219
00:09:56,262 --> 00:09:58,026
و تنها راهش هم همینه

220
00:09:59,165 --> 00:10:01,099
سلام بچه ها

221
00:10:01,133 --> 00:10:01,190
سلام بابا

222
00:10:01,200 --> 00:10:04,101
به خاطر دستگیری متاسقم

223
00:10:04,136 --> 00:10:05,001
خب الان دیگه ازاد شدم

224
00:10:05,037 --> 00:10:07,015
خوب باهات رفتار کردن؟

225
00:10:07,039 --> 00:10:09,133
میخوام فراموشش کنم

226
00:10:09,175 --> 00:10:10,074
خبر خوب اینه که

227
00:10:10,076 --> 00:10:12,101
خودم ردیفش کردم

228
00:10:12,111 --> 00:10:13,977
دیگه تموم شد

229
00:10:14,013 --> 00:10:14,070
چطوری؟

230
00:10:14,113 --> 00:10:16,091
من به فدرال یه چیزی
که میخواستن دادم

231
00:10:16,115 --> 00:10:19,244
اینطوری دیگه با شما
هیچ کاری ندارن

232
00:10:19,251 --> 00:10:20,150
مشکلی برای تو پیش نمیاد؟

233
00:10:20,186 --> 00:10:22,280
نه من خوبم

234
00:10:22,321 --> 00:10:26,258
به تو و
تبیز :

235
00:10:26,258 --> 00:10:30,092
و خوشگل ترین بچه های
دئیا رو بوس کنم

236
00:10:34,133 --> 00:10:35,294
سلام رفیق

237
00:10:36,068 --> 00:10:37,092
سلام خوشگله

238
00:10:37,169 --> 00:10:40,161
میخوای برسونئمت سر
زمین فوتبال؟

239
00:10:40,172 --> 00:10:43,073
-من نمیخوام...
-ویک..ما یه قرار داشتیم

240
00:10:43,075 --> 00:10:44,042
بهتره سر قرارمون بموئنیم

241
00:10:44,076 --> 00:10:48,070
<i>باشه</i>

242
00:10:48,080 --> 00:10:48,090
باشه

243
00:10:48,114 --> 00:10:50,014
دوستتون دارم

244
00:10:50,049 --> 00:10:50,106
ست دارم
ده

245
00:10:50,149 --> 00:10:54,245
یه گل به خاطر من بزن

246
00:10:54,253 --> 00:10:56,153


247
00:10:56,188 --> 00:11:02,992
باشه

248
00:11:03,029 --> 00:11:03,257
خداحافظ بابا

249
00:11:03,262 --> 00:11:07,221
فکر میکردم گقتی
امروز فوتبال نمیرم

250
00:11:07,266 --> 00:11:10,998
در دعیته

251
00:11:11,003 --> 00:11:14,166
جریان چیه؟

252
00:11:14,173 --> 00:11:15,072
سلام استیو

253
00:11:15,107 --> 00:11:15,198
خدای من

254
00:11:15,207 --> 00:11:17,266
با هم صحبت
بهتره اروم

255
00:11:17,309 --> 00:11:19,038
<i>رش که دریبارم
تا مبجور ذشم تفنگم رو</i>

256
00:11:19,078 --> 00:11:19,203
باشه

257
00:11:19,211 --> 00:11:22,237
چون من اینکارو میکنم
خودت که میدونی

258
00:11:22,248 --> 00:11:25,149
حرفهای بدی پشت سرت میزئن شین

259
00:11:25,184 --> 00:11:27,084
<i>به گنده کاری هایی
کردم استبو</i>

260
00:11:27,086 --> 00:11:29,145
میخوام یه پیغامی رو

261
00:11:29,188 --> 00:11:33,135
<i>اون زنی که مارا کشتش
به خاطر دفاع شخصی بود</i>

262
00:11:33,159 --> 00:11:34,024
اره خب
ولی اون زن مرده

263
00:11:34,060 --> 00:11:36,188
اونا میخواستن منو بکشن

264
00:11:36,228 --> 00:11:37,127
مارا هم میخواست از من دفاع کنه

265
00:11:37,129 --> 00:11:39,063
اونا میگن تو میخواستی
ازشون دزدی کنی

266
00:11:39,065 --> 00:11:40,089
دارم راستش رو هت میگم

267
00:11:40,132 --> 00:11:41,258
نیست اونا چی گفتن
برام مهم نیست گفتن

268
00:11:41,300 --> 00:11:42,165
صتانسغحمم

269
00:11:42,168 --> 00:11:45,229
برام مهم نیست چی گفتن

270
00:11:45,237 --> 00:11:46,136
مارا جنایتکار نیست

271
00:11:46,172 --> 00:11:49,039
<i>1 تو جرمی مرتکب میشدی
مارا نمیتونه ادعای</i>

272
00:11:49,041 --> 00:11:49,234
دفاع شخصی بکنه

273
00:11:49,241 --> 00:11:53,178
من نظر قانونی تو رو نخواستیم استیو

274
00:11:53,212 --> 00:11:54,179
فقط پیغام رو برسون

275
00:11:54,180 --> 00:11:57,047
مارا داشت
از خودش دفاع میکرد

276
00:11:57,049 --> 00:11:59,017
« تمیخواست خودش دد

277
00:11:59,018 --> 00:12:01,282
اونکارو چون چاره ای نداشت
انجام داد

278
00:12:01,320 --> 00:12:02,219
به خاطرمن ترسیده بود

279
00:12:02,221 --> 00:12:07,250
از سر جونش ترسیده بود و کاری
که من مجبورش کردم انجام داد

280
00:12:07,293 --> 00:12:08,260
باشه

281
00:12:08,294 --> 00:12:11,059


282
00:12:11,063 --> 00:12:11,256
<i>این کارت یه وکیله</i>

283
00:12:11,297 --> 00:12:13,231
به کلادیت بگو اگه میخواد

284
00:12:13,232 --> 00:12:15,210
خودم رو تحویل بدم
و به همه چیز اعتراف کنم

285
00:12:15,234 --> 00:12:17,202
<i>تا بتونه ویک و رونی رو</i>

286
00:12:17,236 --> 00:12:18,203
جبرای همیشه بندازه زندان

287
00:12:18,237 --> 00:12:20,137
<i>فقط کافبه به زنگ به
این بارو بزنه</i>

288
00:12:20,139 --> 00:12:22,233
و تضمین کنه که مارا

289
00:12:22,274 --> 00:12:25,175
من چهار ساعت دیگه
با وکیلم تماس میگیرم

290
00:12:25,211 --> 00:12:27,009
وقتی اون تایید کرد

291
00:12:27,046 --> 00:12:29,174
که مارا مز
ارا متهم نميشه

292
00:12:29,181 --> 00:12:32,082
میام پاسگاه خودم رو تحویل میدم

293
00:12:32,118 --> 00:12:32,243
چطور به ذ
به نظر میومد؟

294
00:12:32,251 --> 00:12:34,185
بیشتر از اون چیزی که
فکر میکردم اروم بود اما نگران بود

295
00:12:34,186 --> 00:12:36,018
<i>فقط مبخواست از مارا حفاظت کنه</i>

296
00:12:36,055 --> 00:12:43,052
مرسی که سریع اومدی
مارو خبر کردی

297
00:12:43,095 --> 00:12:44,187
خواهش میکنم

298
00:12:45,131 --> 00:12:45,188
<i>حالت خوبه؟</i>

299
00:12:45,231 --> 00:12:48,064
شین درباره قرارداد ویک نمیدونه

300
00:12:48,067 --> 00:12:51,002
اره..چیز با ارزشی
برای دادن به ما نداره

301
00:12:51,003 --> 00:12:52,095
برای نجات اتهام قتل همسرش

302
00:12:52,138 --> 00:12:53,071
<i>چیزی نداره</i>

303
00:12:53,105 --> 00:12:56,166
حالا چطوری مجبورش کنیم
خودشو تحویل بده؟

304
00:12:59,211 --> 00:13:01,179
اون رفیقت هم میاد؟

305
00:13:01,213 --> 00:13:02,112
همه پولا اینه؟

306
00:13:02,114 --> 00:13:04,014
چطوره بذاری خودم
نگران کارم باشم

307
00:13:04,049 --> 00:13:07,019
با این همه ادم که اومدی
مکزیکی ها فکر میکنن اعتماد نداری

308
00:13:07,019 --> 00:13:09,147
با اون همه پول مکزیکی ها
باید اين احتیاط رو درک کنن

309
00:13:09,188 --> 00:13:13,216
بهتره همه چیزو
دوستانه نگه داریم

310
00:13:16,228 --> 00:13:18,094
ست به موقع
در

311
00:13:18,130 --> 00:13:26,130
هدف اومد

312
00:13:28,174 --> 00:13:29,198
بلتران کجاست؟

313
00:13:29,241 --> 00:13:30,174
سرش شلوغ بود

314
00:13:30,209 --> 00:13:33,042
گفت این یه معامله معمولیه

315
00:13:33,045 --> 00:13:35,104
ما 200 هزارتا پول اوردیم

316
00:13:35,147 --> 00:13:37,013
3 احترا
ازش توقع داریم یه کم احترام

317
00:13:37,016 --> 00:13:39,110
به همکار جدیدش نشون بده

318
00:13:39,151 --> 00:13:40,118
شما هش 100 هزاردلار دادید

319
00:13:40,119 --> 00:13:43,054
اگه جای تو بودم
توقعاتم رو کم میکردم

320
00:13:43,055 --> 00:13:45,046
مثل اینکه نمیدونی ما الان

321
00:13:45,090 --> 00:13:45,249
<i>چقدر پول آوردیم</i>

322
00:13:45,291 --> 00:13:47,089
<i>من نمبتونم توقعاتم رو پایین ببارم</i>

323
00:13:47,092 --> 00:13:50,118
<i>این به معامله دوستانه ست</i>

324
00:13:50,129 --> 00:13:52,097
نه یه معامله خیابونی

325
00:13:52,131 --> 00:13:54,109
با 100 هزارتا تو یه بار خرید کردی

326
00:13:54,133 --> 00:14:00,072
اگه دوست داری بیشتر هم
بعدا| برات میاریم

327
00:14:00,105 --> 00:14:02,233
تو به ما محصول پیشنهاد دادی

328
00:14:02,241 --> 00:14:04,107
<i>من این معامله رو ردیف کردم</i>

329
00:14:04,109 --> 00:14:04,234
من شرایط رو میذارم

330
00:14:04,276 --> 00:14:06,176
باید رییست هم اینو قبول کنه

331
00:14:06,212 --> 00:14:09,147
اونا اول باید خودشون رو

332
00:14:09,148 --> 00:14:11,981
کس شعر نگو

333
00:14:12,017 --> 00:14:13,143
چی گفت؟

334
00:14:13,185 --> 00:14:14,152
بیا بریم

335
00:14:14,153 --> 00:14:15,211
از اینجا برید

336
00:14:15,221 --> 00:14:15,230
برو

337
00:14:15,254 --> 00:14:19,201
بهتره دست خالی نریم

338
00:14:19,225 --> 00:14:20,192
احد. ها حر
قموم و

339
00:14:20,226 --> 00:14:24,129
از اینجا برید

340
00:14:24,129 --> 00:14:28,157
مامور فدرال

341
00:14:28,200 --> 00:14:32,068
اینجا چه خبره؟

342
00:14:32,071 --> 00:14:33,266
تکون نخورید

343
00:14:33,272 --> 00:14:34,171
تکون نخورید

344
00:14:34,206 --> 00:14:35,139
دستها بالا

345
00:14:35,140 --> 00:14:37,108
شعی.

346
00:14:37,109 --> 00:14:37,234
بابا؟

347
00:14:37,276 --> 00:14:39,108
چی میخوای عزیزم؟

348
00:14:39,144 --> 00:14:43,172
باید برم دستشویی

349
00:14:43,215 --> 00:14:45,047
باشه

350
00:14:45,050 --> 00:14:45,175
-- 11 ین

351
00:14:45,217 --> 00:14:47,242
انقدر بده؟

352
00:14:48,153 --> 00:14:49,052
یه قرص دیگه میخوام

353
00:14:49,054 --> 00:14:51,079
همه قرص ها روخوردی

354
00:14:51,123 --> 00:14:53,057
اما میدونم از کجا
برات بگیرم

355
00:14:53,058 --> 00:14:54,116
بذار از وان درش بیارم

356
00:14:54,159 --> 00:14:56,127
بعدش میرم برات قرص میگیرم

357
00:14:56,128 --> 00:14:59,098
صبر کن
نه

358
00:14:59,098 --> 00:15:00,998
باید برم دستشویی

359
00:15:01,000 --> 00:15:01,057
باشه

360
00:15:01,100 --> 00:15:03,159
بذار کمکت کنم بلند. شی

361
00:15:03,168 --> 00:15:04,067


362
00:15:04,103 --> 00:15:04,126


363
00:15:04,169 --> 00:15:09,164
<i>الان ان دسق ستم
رو میذا ارم این پشت</i>

364
00:15:09,174 --> 00:15:11,165


365
00:15:14,179 --> 00:15:14,189


366
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
نمیتوئم نگهش دارم

367
00:15:16,315 --> 00:15:20,013
بچه

368
00:15:20,019 --> 00:15:28,019


369
00:15:28,093 --> 00:15:29,070
دیگه رسیدیم

370
00:15:29,094 --> 00:15:29,151


371
00:15:29,194 --> 00:15:31,253
شاشیدم به خودم شین

372
00:15:31,263 --> 00:15:32,162
خیلی هم چیزیه

373
00:15:32,197 --> 00:15:33,096
اشکالی نداره

374
00:15:33,132 --> 00:15:35,100
دیگه رسیدیم

375
00:15:35,100 --> 00:15:37,967
ت رو دربیارم
بذار شلوارت رو در

376
00:15:38,003 --> 00:15:40,028
صبر کن

377
00:15:41,206 --> 00:15:43,174


378
00:15:43,208 --> 00:15:45,074
حالا بشین

379
00:15:45,110 --> 00:15:48,273
دارمت

380
00:15:50,249 --> 00:15:52,115
سلام مامان

381
00:15:52,151 --> 00:15:54,017
سلام جکسون

382
00:16:00,092 --> 00:16:04,051
ش تقصیر منه مارا

383
00:16:07,032 --> 00:16:11,128
هخصسه چیز

384
00:16:11,170 --> 00:16:12,103
تو خیلی معصوم بودی

385
00:16:12,104 --> 00:16:19,101
خیلی معصوم و خوب بودی

386
00:16:19,111 --> 00:16:20,237
و من خرابش کردم

387
00:16:20,279 --> 00:16:22,077
کت

388
00:16:22,114 --> 00:16:26,108
من معصومیتت رو از بین بردم

389
00:16:26,118 --> 00:16:27,051
<i>تموم این مدت</i>

390
00:16:27,086 --> 00:16:31,250
فقط میخواستم بیشتر مثل تو باشم

391
00:16:31,290 --> 00:16:32,155
صتانسغحمم

392
00:16:32,157 --> 00:16:39,120
من فقط میخوام با تو باشم

393
00:16:39,131 --> 00:16:41,998
فقط همینو میخوام

394
00:16:42,001 --> 00:16:50,001
از حه

395
00:16:52,144 --> 00:16:56,012


396
00:16:56,048 --> 00:16:56,276
دارمش

397
00:16:56,281 --> 00:16:58,147


398
00:16:58,150 --> 00:17:06,150
از حه

399
00:17:11,296 --> 00:17:15,233
بریم

400
00:17:15,267 --> 00:17:16,029


401
00:17:16,068 --> 00:17:24,068
دست منو باز

402
00:17:25,310 --> 00:17:26,277
تو همه چیزو خراب کردی

403
00:17:26,278 --> 00:17:29,248
ما بلتران رو میخواستیم
نه زیردست هاشو

404
00:17:29,281 --> 00:17:33,115
من الان فقط میخوام
کارم با تو تموم بشه

405
00:17:33,118 --> 00:17:33,277
تو که به خواسته ات رسیدی

406
00:17:33,285 --> 00:17:35,185
چه اهمیتی داره من
به چی رسیدم؟

407
00:17:35,220 --> 00:17:37,120
چون از دست من عصبانی هستی

408
00:17:37,122 --> 00:17:38,180
به یه دستگیری مسخره راضی شدی؟

409
00:17:38,223 --> 00:17:41,158
من از دست تو عصبانی نیس

410
00:17:41,160 --> 00:17:43,026
3
از دست خودم عصبانیم

411
00:17:43,028 --> 00:17:44,086
من هنوز میتونم با سیاه ها حرف بزئم

412
00:17:44,129 --> 00:17:47,121
و بتوئم دوباره یه معامله بذارم

413
00:17:47,166 --> 00:17:49,134
اینطوری بلتران رو میتونم بکشونم

414
00:17:49,168 --> 00:17:50,067
دیگه کافیه

415
00:17:50,069 --> 00:17:51,969
<i>تو همش دروغ میگی و
هیچ کاری نمیکنی</i>

416
00:17:52,004 --> 00:17:56,168
دیگه ارتباط تو هم با
بلتران تموم شد.

417
00:18:04,249 --> 00:18:07,219
آی سی ای که معامله
مارو لغو نمیکنه؟

418
00:18:07,219 --> 00:18:10,120
تصیتو کش

419
00:18:10,155 --> 00:18:10,280
تایید شده

420
00:18:10,289 --> 00:18:13,054
میریم دنبال بلتران و موادش

421
00:18:13,092 --> 00:18:15,026
اوت این جریان رو خراب کرد

422
00:18:15,060 --> 00:18:16,255
الان میت
ن مشکل اونه

423
00:18:16,295 --> 00:18:18,093
من قبول کردم بلتران رو دستگیر کنم

424
00:18:18,130 --> 00:18:19,097
<i>تا حمایت اونا رو بدست ببارم</i>

425
00:18:19,098 --> 00:18:21,032
ز مید
من کارم رو انجام میدم

426
00:18:21,033 --> 00:18:22,194
خب منم هستم

427
00:18:22,234 --> 00:18:25,204
این جریان رو با هم شروع کردیم

428
00:18:25,304 --> 00:18:26,135
<i>باهمم تمومش میکنیم</i>

429
00:18:34,113 --> 00:18:37,276
این اقا میخواد گزارش مفقودی
مادرش رو بده

430
00:18:37,282 --> 00:18:39,114
مادرم گم شده

431
00:18:39,151 --> 00:18:39,242
از کی؟

432
00:18:39,251 --> 00:18:40,218
از دیشب

433
00:18:40,219 --> 00:18:44,019
ی ۱
میخوام پیداش کنید

434
00:18:44,022 --> 00:18:45,114
<i>اون کشتش</i>

435
00:18:45,157 --> 00:18:46,022
ریتا مرده

436
00:18:46,024 --> 00:18:47,219
هنوز مطمئن نیستیم

437
00:18:47,259 --> 00:18:48,226
<i>حاضرم تون قول بدم</i>

438
00:18:48,227 --> 00:18:53,222
<i>باید بیشتر تحقیق مبگردم
و مچ اون حرومزاده رو میگرفتم</i>

439
00:18:53,232 --> 00:18:54,996
بس کن

440
00:18:55,033 --> 00:18:56,091
بگو جریان چیه

441
00:18:56,101 --> 00:18:56,226
سدچج ید

442
00:18:56,268 --> 00:18:58,100
لوید سر اون جریان قاتل بود

443
00:18:58,103 --> 00:19:00,197
اونموقع با تینا
توگشت بودی

444
00:19:00,239 --> 00:19:02,071
هرچی بیش چی بیشتر
با اون بچه حرف میزدیم

445
00:19:02,074 --> 00:19:03,166
داره چرند میگه

446
00:19:03,208 --> 00:19:05,108
من حدس میزدم که لوید اون
پچسره رو کشونده خوته شوت

447
00:19:05,110 --> 00:19:06,009
و براش تله گذاشته

448
00:19:06,011 --> 00:19:08,105
استیو هم میدوئنست
که نظر مامور اف بی ای

449
00:19:08,147 --> 00:19:09,205
اشتباهه محضه

450
00:19:09,214 --> 00:19:13,014
فکر میکردم حق با داچه

451
00:19:13,018 --> 00:19:16,010
لوید یه قاتل زنجیره ایه

452
00:19:16,021 --> 00:19:17,079
و مامانشُ 0
انش هم قربانی شماره دو اونه

453
00:19:17,089 --> 00:19:17,180
ادت به بجچه سمت

454
00:19:17,222 --> 00:19:19,281
به نظر من که اون خیلی
نگران مادرش هم هست

455
00:19:19,291 --> 00:19:22,192
همینطوری از قتل اولش
قسر در رفت

456
00:19:22,194 --> 00:19:24,026
همینطوری وانمود میکرد

457
00:19:24,062 --> 00:19:24,255
داره فیلم بازی میکنه

458
00:19:24,296 --> 00:19:29,234
واقعا فکر میکنی اون مادر خودش رو
به قتل رسونده؟

459
00:19:29,234 --> 00:19:31,100
دقیقا

460
00:19:31,236 --> 00:19:31,246
باید مادرم رو پیدا کنید

461
00:19:31,270 --> 00:19:37,073
منم میخوام همینکارو بکنم

462
00:19:37,109 --> 00:19:38,042
من مامانت رو خیلی دوست داشتم

463
00:19:38,043 --> 00:19:40,137
اما اول باید بهمون بگی

464
00:19:40,179 --> 00:19:44,013
که چی به یاد میاری

465
00:19:44,049 --> 00:19:45,210
درباره اون بهم بگو

466
00:19:45,217 --> 00:19:46,150
<i>آخرین بار کی دبدیش؟</i>

467
00:19:46,185 --> 00:19:48,210
دیشب

468
00:19:48,220 --> 00:19:50,052
دیروقت بود

469
00:19:50,055 --> 00:19:53,047
چه ساعتی؟

470
00:19:53,091 --> 00:19:53,284
حدود ساعت 3 صبح

471
00:19:53,292 --> 00:19:56,227
تو اتاق نشیمن داشت گریه میکرد

472
00:19:56,228 --> 00:19:57,059
بیدار شدم

473
00:19:57,062 --> 00:20:03,001
گفت به خاطر دعوایی که با هم داشتید
ناراحته

474
00:20:03,035 --> 00:20:04,196
گفت که میخواد بره بیرون

475
00:20:04,236 --> 00:20:11,199
و بهتره من برم بخوابم

476
00:20:11,210 --> 00:20:17,240
بعد ماشین رو برداشت
و دیگه هم برنگشت

477
00:20:17,282 --> 00:20:25,282
میدونه کجا ممکنه رفته باشه؟

478
00:20:28,227 --> 00:20:29,023
خونه تو

479
00:20:29,027 --> 00:20:33,260
گفت میخواد بره تو رو ببینه

480
00:20:33,298 --> 00:20:35,027
من ریتا رو دیروز دیدم

481
00:20:35,067 --> 00:20:36,228
اما نیمه شب نبود

482
00:20:36,235 --> 00:20:37,168
استیو یه لحظه تنهامون بذار

483
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
رفتم ببینم حالش خوبه یا نه

484
00:20:38,203 --> 00:20:41,036
<i>چون دیروز ریتا
چند بار دم زنگ زد</i>

485
00:20:41,039 --> 00:20:42,234
تگرانش شدم

486
00:20:42,274 --> 00:20:44,038
از دنی بپرس

487
00:20:44,042 --> 00:20:44,065
استیو

488
00:20:44,109 --> 00:20:47,238
باید همه چیرو سم بکی

489
00:20:47,279 --> 00:20:50,146
وقتی تحقیقاتم درباره
لوید تموم شد

490
00:20:50,148 --> 00:20:51,115
با ریتا در ارتباط موندم

491
00:20:51,149 --> 00:20:53,015
گفتم اگه باهاش باشم

492
00:20:53,051 --> 00:20:54,143
شاید بتونم حواسم
به لوید هم باشه

493
00:20:54,152 --> 00:20:55,210
تا نذارم به کس
دیگه ای صدمه بزنه

494
00:20:55,220 --> 00:20:59,123
لطفا بگو نکردی که
کار احمقانه ای نکر

495
00:20:59,157 --> 00:20:59,214
که.. .که

496
00:20:59,224 --> 00:21:02,990
اون یه بار منو بوسید
اما من جلوش رو گرفتم

497
00:21:03,028 --> 00:21:04,189
ولی وقتی لوید درباره
اون جریان فهمید

498
00:21:04,229 --> 00:21:05,287
خیلی عصبانی شد.

499
00:21:05,297 --> 00:21:06,128
ریتا 3
ترسیده بود

500
00:21:06,164 --> 00:21:07,154
حرف زدم ز باهارة
وقتی دیروز باهاش

501
00:21:07,199 --> 00:21:09,133
چیزی درباره اون تماس های
تلفنی نمید وئس"

502
00:21:09,134 --> 00:21:14,129
لوید اون تماس ها رو گرفته بود
تا منو بکشونه اونجا

503
00:21:14,139 --> 00:21:20,044
<i>اون کشتش شفه‌ن مه نظر ییا -و
کاری کرده که تو مضنون به نظر بیای</i>

504
00:21:22,247 --> 00:21:27,117
هنوز پم تبریک نگفتی

505
00:21:27,152 --> 00:21:29,120


506
00:21:29,154 --> 00:21:30,087
میدونی به خاطر چی؟

507
00:21:30,122 --> 00:21:33,183
یه سال پیش از دانشکده
فارق التحصیل شدم

508
00:21:34,059 --> 00:21:34,992


509
00:21:35,027 --> 00:21:37,086
در دعیته

510
00:21:37,095 --> 00:21:45,095
یعنی من دیگه تازه وارد نیستم

511
00:21:46,238 --> 00:21:47,069
البته

512
00:21:47,072 --> 00:21:52,067
<i>شاید یکی بتونه برام
به کبک بگیره</i>

513
00:21:52,110 --> 00:21:52,133
چی؟

514
00:21:52,177 --> 00:21:54,271
بعد از اینکه هر افسری
یه سال از

515
00:21:54,279 --> 00:21:58,182
<i>خدمتش میگذره براش</i>

516
00:21:58,183 --> 00:22:00,049
<i>دم نبست.</i>

517
00:22:00,085 --> 00:22:02,247
اگه میخواید مواد فروش ها بیشتر بشن

518
00:22:02,287 --> 00:22:03,015
کت

519
00:22:03,055 --> 00:22:03,112
کت

520
00:22:03,155 --> 00:22:04,122
کت

521
00:22:04,122 --> 00:22:04,132
کت

522
00:22:04,156 --> 00:22:07,251
یا اینکه خلافکارها
تو خیابون بیشتر بشن

523
00:22:07,292 --> 00:22:09,270
بذارزید رزابرت هاگینز
شب ر دار تون جشه

524
00:22:09,294 --> 00:22:11,991
<i>چون در غیر این صورت نمبتونم
کاری براتون بکنم</i>

525
00:22:12,030 --> 00:22:16,160
اما اگه میخواید پارک ها

526
00:22:16,168 --> 00:22:19,194
مدرسه ها مجپز تر باشن

527
00:22:19,237 --> 00:22:24,266
به من رای جدید

528
00:22:24,276 --> 00:22:27,075
به من
زو بسپارید به من

529
00:22:27,112 --> 00:22:29,274
بت گفتم اگه دوباره

530
00:22:29,281 --> 00:22:31,079
اینجا شلوغ کاری راه بندازی

531
00:22:31,116 --> 00:22:34,108
باهات چکار میکنم؟

532
00:22:34,152 --> 00:22:36,052
از وم

533
00:22:36,054 --> 00:22:40,048
دمو 1 ز
کراسی چیز ارومی نیست

534
00:22:40,058 --> 00:22:41,035
خاموشش کن

535
00:22:41,059 --> 00:22:42,220
همین حالا خاموشش کن

536
00:22:42,260 --> 00:22:44,024
<i>بذار حرف بزنم</i>

537
00:22:44,062 --> 00:22:45,029
ساکت

538
00:22:45,063 --> 00:22:45,120
ساکت

539
00:22:45,130 --> 00:22:48,100
من نمیخوام چیزهای قدیمی رو

540
00:22:48,100 --> 00:22:48,259


541
00:22:48,266 --> 00:22:52,225
من میخوام روش های قدیمی رو
از بین ببرم

542
00:22:52,270 --> 00:22:56,207
باید. یه زلزله سیاسی تو این

543
00:22:56,208 --> 00:22:57,198
اوضاع بهم ريخته رخ بده

544
00:22:57,242 --> 00:22:57,265
<i>ما</i>

545
00:22:57,309 --> 00:22:58,071
<i>ما</i>

546
00:22:58,110 --> 00:22:58,269
<i>ما</i>

547
00:22:58,310 --> 00:22:59,004
<i>ما</i>

548
00:22:59,044 --> 00:23:01,103
باید همه چیزو دوباره
از اول بسازیم

549
00:23:01,113 --> 00:23:03,138
داری اختشاش ایجاد میکنی

550
00:23:03,181 --> 00:23:07,128
ازت میخوام سریع بساطت رو

551
00:23:07,152 --> 00:23:08,129
و از اینجا بری

552
00:23:08,153 --> 00:23:11,282
قیقت. تلخه |5۱

553
00:23:11,289 --> 00:23:14,020
اونجا نوشتم سیاه و سفید

554
00:23:14,059 --> 00:23:15,083
درست اونجا

555
00:23:15,127 --> 00:23:16,026
فقط باید نگاه کنی

556
00:23:16,027 --> 00:23:18,223
به خاطر تجمع غیرقانونی

557
00:23:18,230 --> 00:23:19,095
و اختشاش

558
00:23:19,131 --> 00:23:21,190
<i>بازداشتی
دستت رو ببار پشتت</i>

559
00:23:21,199 --> 00:23:29,199
پفیسی رو هم اضافه کم +

560
00:23:35,080 --> 00:23:35,979
ویلیام التامور

561
00:23:36,014 --> 00:23:38,244
شین وندرل هستم

562
00:23:38,283 --> 00:23:39,148
زنگ زدن؟

563
00:23:39,151 --> 00:23:41,245
بله
با کاپیتان ویمز حرف زدم

564
00:23:41,286 --> 00:23:44,017
دربا
اره مارا چی گفت؟

565
00:23:44,022 --> 00:23:46,218
آگه امروز خودت رو تحویل بدی
اتهامات همسرت رو

566
00:23:46,224 --> 00:23:47,055
کاهش میده

567
00:23:47,092 --> 00:23:49,220
کاهش میده؟

568
00:23:49,227 --> 00:23:50,092
قتل غیرعمد؟

569
00:23:50,095 --> 00:23:53,030
من گفتم هیچ اتهامی در کار نباشه

570
00:23:53,064 --> 00:23:54,075
سعی کردم

571
00:23:54,099 --> 00:23:54,998
ولی قبول نمیکرد

572
00:23:55,033 --> 00:23:56,262
خعلذ خصیقتی خست که صیییقی.

573
00:23:56,301 --> 00:23:59,032
نمیدونم چی بگم

574
00:23:59,070 --> 00:24:01,232
-شاید بهتر باشه...
-خیلی خب مرسی

575
00:24:01,239 --> 00:24:09,239
هرز نعبی

576
00:24:20,192 --> 00:24:20,249
مکی

577
00:24:20,258 --> 00:24:23,057
خوش میگذره؟
ازادی خوش میگذر

578
00:24:23,061 --> 00:24:25,120
حسابی

579
00:24:25,163 --> 00:24:26,028
در احتم

580
00:24:26,064 --> 00:24:26,223
نه دیگه زیاد

581
00:24:26,231 --> 00:24:29,997
باید دیگه به فکر فرار باشی

582
00:24:30,035 --> 00:24:32,094
بذار برنامه ام رو چک کنم شین

583
00:24:32,103 --> 00:24:35,129
تا هفته دیگه کار دارم

584
00:24:35,140 --> 00:24:37,006
فکر میکنی شوخی میکنم عوضی؟

585
00:24:37,008 --> 00:24:40,967
من گیر افتادم
یعنی تو هم گیر افتادی

586
00:24:41,012 --> 00:24:41,171
دیگه نه

587
00:24:41,179 --> 00:24:42,146
همه چیزو ردیف کردم

588
00:24:42,180 --> 00:24:47,016
تو و زنت دیگه
تک و تنها موندید

589
00:24:47,018 --> 00:24:48,076
چرنده

590
00:24:48,119 --> 00:24:50,087
<i>1 چرند بود
که الان دنبالت بودم</i>

591
00:24:50,088 --> 00:24:52,989
نت رو پکنم
تا پوستت

592
00:24:53,024 --> 00:24:55,118
حالا دیگه باید
پدر خودت رو دربیاری نجات پیدا کنی

593
00:24:55,126 --> 00:24:57,117


594
00:24:57,162 --> 00:24:58,095
یه چیزی ازت میخوام

595
00:24:58,096 --> 00:24:59,188
تو هم نمیغهمی من چی میگم شین

596
00:24:59,231 --> 00:25:01,165
من و رونی دیگه برای
آی سی ای کار میکنیم

597
00:25:01,166 --> 00:25:03,157
از حه

598
00:25:03,201 --> 00:25:06,193
که تا حالا کردیم

599
00:25:06,204 --> 00:25:08,104
حتی از گنده کاری تو هم

600
00:25:08,139 --> 00:25:10,073
<i>به نفع خودمون استفاده کردم</i>

601
00:25:10,108 --> 00:25:14,204
<i>به سری چیزها رو یادت رفته</i>

602
00:25:14,212 --> 00:25:15,202
میدونستی؟

603
00:25:15,247 --> 00:25:16,078
چرنده

604
00:25:16,081 --> 00:25:16,206
متاسفانه نه

605
00:25:16,248 --> 00:25:19,013
مشکل تو اینه که هميشه میخواستی

606
00:25:19,017 --> 00:25:20,075
مثل من باهوش باشی

607
00:25:20,085 --> 00:25:22,053
حالا من قسر در میرم

608
00:25:22,087 --> 00:25:30,087
و تو مثل بدبخت ها

609
00:25:30,128 --> 00:25:31,095
باید بری پیش انتون میچل

610
00:25:31,129 --> 00:25:33,097
تو هميشه فکر میکردی

611
00:25:33,131 --> 00:25:36,294
مثل من مرد خانواده ای

612
00:25:36,301 --> 00:25:37,063
اره؟

613
00:25:37,068 --> 00:25:40,231
یه بابای خوب و مهربون
و همسر دلسوز

614
00:25:40,272 --> 00:25:42,240
خانواده ات خیلی دوست داره ویک

615
00:25:42,274 --> 00:25:44,038
ولی چرا بت پشت کرده؟

616
00:25:44,042 --> 00:25:47,273
کورین با پلیس همکاری میکنه رفیق

617
00:25:47,279 --> 00:25:50,249
یه بار که بش زنگ زدیم
گوشی رو داد به کلادیت

618
00:25:50,248 --> 00:25:52,979
اونم میخواست ما رو قانع کنه

619
00:25:53,018 --> 00:25:54,042
ته تله مذا
تا برای تو تله بذاریم

620
00:25:54,085 --> 00:25:54,210
میدونستی اینو؟

621
00:25:54,219 --> 00:25:59,020
مادر بچه هات باهات
بازی میکرده

622
00:25:59,024 --> 00:26:01,152
ترجیه میده تو رو تو زندون ببینه

623
00:26:01,192 --> 00:26:04,059
تا اینکه بچه هاش رو بقل کنی

624
00:26:04,062 --> 00:26:06,997
حداقل هراتفاقی سر من و مارا بیاد
ما با هم میمونیم

625
00:26:07,299 --> 00:26:10,166
تو چی داری ویک؟

626
00:26:10,168 --> 00:26:11,033
بگو کیو داری

627
00:26:11,069 --> 00:26:14,198
وقتی تو و اون زئیکه
جنده ات

628
00:26:14,205 --> 00:26:17,175
میرید زندون حبس بکشید
من هرسال

629
00:26:17,175 --> 00:26:18,233
به جکسون و اون یکی
بچه ات که تو راهه

630
00:26:18,276 --> 00:26:19,141
<i>برای تولدشون سر میزنم</i>

631
00:26:19,177 --> 00:26:23,080
بهشون داستان های خوبی درباره

632
00:26:23,114 --> 00:26:24,240
مامان و باباشون میگم
و موهاشون رو ناز میکنم

633
00:26:24,249 --> 00:26:25,978
و برای بستنی میبرمشون بیرون

634
00:26:26,017 --> 00:26:28,213
حتی نمیذارم به بچه هام نگاه کنی

635
00:26:28,219 --> 00:26:30,085
هرگز

636
00:26:30,088 --> 00:26:31,021
فهمیدی؟

637
00:26:31,056 --> 00:26:35,186
باشه...یه کارت پستال
ازشون برات میفرستم

638
00:27:35,186 --> 00:27:37,280
تا فردا صبح لازم نیست
بیای گزارش بدی

639
00:27:37,288 --> 00:27:38,153
بچه هام کجان؟

640
00:27:38,189 --> 00:27:40,248
بدون اینکه بهم بگی
اونا رو منتقل کردی

641
00:27:40,258 --> 00:27:42,226
وقتی پرونده بلتران
بهم خورد

642
00:27:42,260 --> 00:27:47,061
اونا رو بردیم
که صدمه ای شون نرسه

643
00:27:47,065 --> 00:27:47,122
خوبه

644
00:27:47,132 --> 00:27:47,997
کجا میتونم ببینمشون؟

645
00:27:48,033 --> 00:27:53,199
کورین علیه تو هم حفاظ

646
00:27:53,238 --> 00:27:56,139
کورین با
پلیس همکاری میکرده؟

647
00:27:56,141 --> 00:28:04,141
مثل اینکه اون بهتر از من
تو رو شناخته

648
00:28:04,282 --> 00:28:07,047
بلتران هنوز ازاده

649
00:28:07,085 --> 00:28:08,143
وظیفه منه که اوتو بگیرم

650
00:28:08,186 --> 00:28:09,085
تو دیگه با بلتران کاری نداری

651
00:28:09,120 --> 00:28:11,214
من اوئو دستگیر میکنم

652
00:28:11,222 --> 00:28:19,222
حداقّل جذار با کورین حرف بزتم
« بچه هام زو بجبینم

653
00:28:27,172 --> 00:28:30,164
تتوتستم با بچه هام خداحافظی کنم

654
00:28:30,208 --> 00:28:33,041
تو وقتی به صورت
اون افسر پلیس شلیک کردی

655
00:28:33,044 --> 00:28:33,135
باهاشون خداحافظی کردی

656
00:28:33,178 --> 00:28:41,051
فردا سر ساعت 9 اینجا باش

657
00:28:41,052 --> 00:28:44,078
دیر یا زود
مادرت رو پیدا میکنیم

658
00:28:44,089 --> 00:28:46,183
خب منم برای همین ۱ اومدم پیش شما

659
00:28:46,224 --> 00:28:49,023
نه لوید..تو اومدی اینجا تا

660
00:28:49,060 --> 00:28:50,152
گم شدن مادرت رو گردن من بندازی
ولی من تو رو میشناسم

661
00:28:50,161 --> 00:28:52,129
مادر من گم شده
اونوقت داری منو متهم میکنی؟

662
00:28:52,163 --> 00:28:55,258
وقتی فهمیدی مادرت
به من علاقه پیدا کرده

663
00:28:55,266 --> 00:28:58,031
ترسیدی و عصبانی شدی

664
00:28:58,069 --> 00:28:59,230
<i>چون میدونستی من
نستی من میام سراغت</i>

665
00:28:59,270 --> 00:29:00,135
و مچت رو میگیرم

666
00:29:00,138 --> 00:29:03,073
تو همش میخواستی منو اذیت کنی

667
00:29:03,108 --> 00:29:04,075
اما مادرم نمیذاشت

668
00:29:04,075 --> 00:29:06,134
اگه اتفاقی برای اون بیوفته

669
00:29:06,144 --> 00:29:07,168
مسئولینش رو تو باید به عهده بگیری

670
00:29:07,178 --> 00:29:09,203
<i>کاراگاه
مبخوام باهات حرف بزنم</i>

671
00:29:09,247 --> 00:29:13,184
<i>دیگه اجازه نداری با
اون پسر حرف بزنی</i>

672
00:29:13,184 --> 00:29:14,083
چی؟

673
00:29:14,119 --> 00:29:14,142
چرا؟

674
00:29:14,152 --> 00:29:18,089
گشتی ها اینو بیرون خونه ات پیدا کردن

675
00:29:18,089 --> 00:29:20,217
لباس های سوخته یه زن

676
00:29:20,225 --> 00:29:23,058
یکی دیشب سطل اشغال
خونه ام رو اتش زد

677
00:29:23,094 --> 00:29:25,072
همسایه ها تو رو دیده بودن

678
00:29:25,096 --> 00:29:28,066
خب من رفتم اشخل خام دزد
بذارم بیرون

679
00:29:28,099 --> 00:29:30,261
لوید مامانش رو کشته
و لباس هاش رو تو سطل اشغال من گذاشته

680
00:29:30,268 --> 00:29:31,201
<i>واتش شون زده</i>

681
00:29:31,236 --> 00:29:33,204
تو که فکر نمیکنی من
اینکارو کردم

682
00:29:33,204 --> 00:29:35,002
البته که نه
اما باید

683
00:29:35,039 --> 00:29:36,016
نحام دد.
تحقیقات رو سالم انجام بدیم

684
00:29:36,040 --> 00:29:38,236
دیگه اجازه نداری
بری پیش لوید

685
00:29:38,243 --> 00:29:40,007
من میتونم ازش اعتراف بگیرم

686
00:29:40,011 --> 00:29:48,011
<i>گرفته عدده پرونده رو
جه ذ استبو چ 1 ۱.43 ی</i>

687
00:29:48,186 --> 00:29:49,153
وقتشه یه الگوی جدید داشته باشیم

688
00:29:49,154 --> 00:29:51,054
به من رای جدید
تا این الگو رو براتون بیارم

689
00:29:51,089 --> 00:29:55,026
شماها همتون میتونید. رای بدید

690
00:29:55,026 --> 00:29:57,188
خیلی خب اقای هاگینز
شما ازادید

691
00:29:57,195 --> 00:29:59,027
دوستتون وسیقه گذاشته

692
00:29:59,030 --> 00:30:02,193


693
00:30:02,200 --> 00:30:04,134


694
00:30:04,169 --> 00:30:05,136
بریم

695
00:30:05,136 --> 00:30:05,159


696
00:30:05,203 --> 00:30:07,137
برو

697
00:30:07,305 --> 00:30:10,036
به من رای جدید
تا ازاد تون کتم

698
00:30:10,041 --> 00:30:13,136
رابرت هاگینز
یادتون باشه

699
00:30:13,178 --> 00:30:14,009
رابرت هاگینز

700
00:30:14,045 --> 00:30:18,107
اقای هاگینز
بیاید اینجا رو امضا کنید

701
00:30:18,149 --> 00:30:21,278
اینجا لطفا

702
00:30:21,319 --> 00:30:26,189
درخواست حفاظت پلیس رو دارم

703
00:30:26,191 --> 00:30:29,024
چون این حق تموم کاندیدهای شپرداریه

704
00:30:29,027 --> 00:30:31,189
میدونم دیوید اسودا و بقیه اون

705
00:30:31,196 --> 00:30:32,095
دلقک ها این حقوق رو دارن

706
00:30:32,130 --> 00:30:32,995
حفاظت از چی؟

707
00:30:33,031 --> 00:30:36,001
تهدید ها
یی که

708
00:30:36,000 --> 00:30:37,058
چه تهدید هایی؟

709
00:30:37,101 --> 00:30:37,158
همه نوعش

710
00:30:37,202 --> 00:30:41,139
یه سری ها میخوان منو
از بین ببرن

711
00:30:41,172 --> 00:30:44,198
چیزیه که اونا گفتن
البته این چیزه

712
00:30:44,209 --> 00:30:45,074
میدونید. کی اند؟

713
00:30:45,109 --> 00:30:48,044
هرکسی که از یه
الگوی جدید میترسه

714
00:30:48,112 --> 00:30:52,049
قدرت پلیس
من درو

715
00:30:52,050 --> 00:30:56,146
روی این مسائل سیاسی
حساب باز میکنم

716
00:30:56,187 --> 00:30:57,154
واقعا؟

717
00:30:57,155 --> 00:30:58,054
بله خانم جوان

718
00:30:58,089 --> 00:31:02,083
میتونم به کاراگاه هامون بگم
گزارش تون رو دریافت کنن

719
00:31:02,126 --> 00:31:03,093
اما خیر از این...

720
00:31:03,094 --> 00:31:04,152
نگران نباش

721
00:31:04,195 --> 00:31:07,130
میدونی چیه؟

722
00:31:07,165 --> 00:31:09,293
یه چیزی برات دارم

723
00:31:09,300 --> 00:31:11,029
رو رایت حساب میکنم

724
00:31:11,035 --> 00:31:11,160
حتما

725
00:31:11,202 --> 00:31:14,228
ببخشید من دنبال...

726
00:31:14,239 --> 00:31:16,071
کاراگاه هولند واگنباک میگردم

727
00:31:16,107 --> 00:31:16,266
خودم هستم

728
00:31:16,307 --> 00:31:22,076
الن کارمیچل
وکیل استیو بیلینگز

729
00:31:22,080 --> 00:31:23,172
پشه خوشگله؟

730
00:31:23,214 --> 00:31:24,113
بیخرش سید >

731
00:31:24,148 --> 00:31:24,239
هیچی

732
00:31:24,249 --> 00:31:25,239
<i>استیو به جور دیگه
دربارتون تعریف کرده بود</i>

733
00:31:25,283 --> 00:31:27,047
الان سرم شلوغه

734
00:31:27,085 --> 00:31:27,278
چه کمکی میتوئم بکنم؟

735
00:31:27,285 --> 00:31:30,152
کاراگاه بیلینگز
اظهارات شما رو بهم داد

736
00:31:30,188 --> 00:31:31,212
درباره مسدومیتنش

737
00:31:31,222 --> 00:31:32,121
اما زیاد نمیتونه بهمون کمک کنه

738
00:31:32,123 --> 00:31:35,218
پس بالاخره فهمیدی که تو
چه پرونده مسخره ای

739
00:31:35,226 --> 00:31:37,991
خودت رو قاطی کردی

740
00:31:38,029 --> 00:31:38,257
استیو گفته بود شما باهوشی

741
00:31:38,296 --> 00:31:41,288
با این حرفها اظهارات من عوض نمیشه

742
00:31:41,299 --> 00:31:43,131
و گرچه حقیقت دازه

743
00:31:43,134 --> 00:31:46,104
جفتمون میدوئیم
که استیو اون حرفو نزده

744
00:31:46,137 --> 00:31:47,114
میشه درباره جزییات حرف بزتیم >

745
00:31:47,138 --> 00:31:48,162
ن وقت خ
9 خوبی نیسیت

746
00:31:48,206 --> 00:31:50,265
<i>راستش</i>

747
00:31:50,275 --> 00:31:53,267
که یه کم صبر کتی
الان میام

748
00:31:53,311 --> 00:31:58,044
<i>به ادستیو هرحال
پرونده ادسدة مکه نه></i>

749
00:31:58,049 --> 00:31:58,174
مرسی عزیزم

750
00:31:58,216 --> 00:32:00,082
رز ندارید؟

751
00:32:00,118 --> 00:32:03,144
دنبال رز قرمز میگردم

752
00:32:03,187 --> 00:32:04,279
فقط همینو داریم

753
00:32:04,289 --> 00:32:12,289
یه کم پس هم بده

754
00:32:14,165 --> 00:32:19,103
چند سالته داری اینجا کاری میکنی؟

755
00:32:19,137 --> 00:32:21,071
شانزده سالمه

756
00:32:21,072 --> 00:32:22,062
به نظر 14 سالت میاد

757
00:32:22,106 --> 00:32:24,131
اقای هیض
من عقل یه دختر

758
00:32:24,175 --> 00:32:27,110
بیست ساله رو دارم

759
00:32:27,111 --> 00:32:29,273
چی میخوای بخونی؟

760
00:32:29,280 --> 00:32:31,146
شیمی

761
00:32:31,182 --> 00:32:31,239
خوبه

762
00:32:31,282 --> 00:32:35,082
میخوای بری دانشگاه؟

763
00:32:35,119 --> 00:32:36,177
خوش به حالت

764
00:32:36,187 --> 00:32:41,057
نذار کسی گولت بزنه

765
00:32:41,092 --> 00:32:47,031
ميشه 17.29 دلار

766
00:32:47,065 --> 00:32:47,224


767
00:32:47,265 --> 00:32:55,173
تا ۱
هخروقت از درس خوندن خسته شدی

768
00:32:55,173 --> 00:32:59,201
برو یه کم خوش بگذرون

769
00:32:59,210 --> 00:33:07,210
<i>برو اپارتمانذت خانم</i>

770
00:33:07,285 --> 00:33:11,017
بازش کن

771
00:33:14,258 --> 00:33:16,090
بندازش

772
00:33:16,127 --> 00:33:17,094
بلتران کجاست؟

773
00:33:17,128 --> 00:33:17,185
کی؟

774
00:33:17,228 --> 00:33:21,187
بیزلت برای پزوئثلا کار میکرد

775
00:33:22,033 --> 00:33:25,003
یعنی میخوای بگی تو برای

776
00:33:25,036 --> 00:33:27,014
رییس اصلی کار نمیکنی؟

777
00:33:27,038 --> 00:33:32,135


778
00:33:33,244 --> 00:33:34,143
کت

779
00:33:34,178 --> 00:33:34,235
کت

780
00:33:34,245 --> 00:33:37,044
اون محموله اصلیش رو
به سیاه ها نداد

781
00:33:37,081 --> 00:33:41,177
یعنی اینکه تو و افرادت
براش کار میکنید

782
00:33:41,185 --> 00:33:42,118
کجاست؟

783
00:33:42,286 --> 00:33:43,151
الان میکشیش

784
00:33:43,154 --> 00:33:44,280
خودش میتونه جلوم رو بگیره

785
00:33:44,288 --> 00:33:46,256
بس کن
الان میکشیش

786
00:33:46,290 --> 00:33:47,052
بس کن

787
00:33:47,091 --> 00:33:49,150
خودش نمیخواد

788
00:33:49,160 --> 00:33:50,025
بلتران کجاست؟

789
00:33:50,028 --> 00:33:54,226
سانتی هفته پیش
با یه سری مکزیکی ملاقات کرد

790
00:33:54,265 --> 00:33:56,290
و مجبورم کرد تو ماشین منتظر باشم

791
00:33:57,268 --> 00:33:57,996
کجا؟

792
00:33:58,002 --> 00:34:00,130
خونه امن کاپلان
تو فگوارا

793
00:34:00,171 --> 00:34:08,171
<i>1 مبخوای زنده بمونه
تره زهرش صورتش رو ساک بزفی</i>

794
00:34:08,279 --> 00:34:09,041
بگیرش

795
00:34:09,047 --> 00:34:11,025
چندتا نیرو خبر کن

796
00:34:11,049 --> 00:34:18,012
به خاطر حمل مواد دستگیرش کن

797
00:34:18,056 --> 00:34:19,023
نذار نزدیک تلة
نزدیک تلفن بشه

798
00:34:19,023 --> 00:34:20,184
پیدا کردم
من جای بلتران و مواد رو پد

799
00:34:20,191 --> 00:34:24,219
<i>فکر کنم دیگه باید به خاطر</i>

800
00:34:24,262 --> 00:34:25,195
ازم تشکر کنی

801
00:34:25,196 --> 00:34:28,063
دیگه دلم نمیخواد دنبال
یکی دیگه از

802
00:34:28,066 --> 00:34:29,192
<i>سر نج های مسخره و
بی سر و قدت بگردم</i>

803
00:34:29,233 --> 00:34:30,997
من بت گفتم اونو دستگیر میکنم

804
00:34:31,035 --> 00:34:33,013
الانم دارم همینکارو میکنم

805
00:34:33,037 --> 00:34:34,014
<i>که میخوای دستگیرش کنی باشه</i>

806
00:34:34,038 --> 00:34:38,134
<i>وگرنه سه تا سازمان دیگه هستن
که منتظرن شون زنگ بزنم</i>

807
00:34:38,176 --> 00:34:39,007
هرکاری میخوای بکن

808
00:34:39,010 --> 00:34:41,274
زیردست های بلتران
دارن اونو لو میدن

809
00:34:41,312 --> 00:34:43,280
فردا صبح سر وقت بیا

810
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
به عنوان شهردارتون

811
00:34:50,188 --> 00:34:51,246
من محله ها رو امن تر میکنم

812
00:34:51,255 --> 00:34:57,194
چون میخوام به تعداد
افسرهای پلیس اضافه کنم

813
00:34:57,195 --> 00:35:02,031
هرز نعبی

814
00:35:02,033 --> 00:35:04,161
رابرت هاگینز
مرد مومن

815
00:35:04,202 --> 00:35:07,263
و نماینده شهرداری
با شعار الگوی جدید

816
00:35:07,271 --> 00:35:10,036
به من رای جدید
تا شما رو ازاد کتم

817
00:35:10,074 --> 00:35:12,270
چون الان وقتشه یه
الگوی جدید داشته باشیم

818
00:35:12,310 --> 00:35:14,176
اقا
شما سوالی داری؟

819
00:35:14,178 --> 00:35:16,203
به نظرتون اضافه کردن
افسرهای پلیس

820
00:35:16,214 --> 00:35:22,051
اوضاع از بدتر نمیکنه؟

821
00:35:22,086 --> 00:35:22,177
کت

822
00:35:22,220 --> 00:35:25,121
اکثر افسرهای پلیس فقط

823
00:35:25,123 --> 00:35:30,118
خشونت و زور بلد اند

824
00:35:30,128 --> 00:35:32,096
اینطوری باعث ميشه مجرمین

825
00:35:32,130 --> 00:35:37,034
از قبل جرم مرتکب

826
00:35:37,068 --> 00:35:38,297
من با این موضوع مخالفم

827
00:35:38,302 --> 00:35:44,139
اما بذارید بگم که
نیروی پلیس

828
00:35:44,175 --> 00:35:46,200
کارش رو فقط درصورت

829
00:35:46,210 --> 00:35:48,110
<i>همکاری تک تک شما مدت
درست انجام ۳ جام بده</i>

830
00:35:48,112 --> 00:35:49,079
ما باید با هم کار کنیم

831
00:35:49,113 --> 00:35:51,138
ابرت هاگینز حد
رابرت هاگینز حزب الگوی جدید

832
00:35:51,149 --> 00:35:53,140
به من رای جدید
تا شما رو ازاد کتم

833
00:35:53,184 --> 00:35:54,242
ایشون حرف از همکاری میزنه

834
00:35:54,285 --> 00:35:58,085
وقتی شما تو جلسه شپهرداری
دعوت شدید

835
00:35:58,089 --> 00:35:58,248
من دعوت نشدم

836
00:35:58,289 --> 00:36:00,986
مثل اینکه شما از

837
00:36:01,025 --> 00:36:04,290
همه چیز خوب خبر دایر

838
00:36:04,295 --> 00:36:05,160
اصلا حرف نمیزنه

839
00:36:05,196 --> 00:36:08,029
هروقت میخوام تو
تله بندازمش در میره

840
00:36:08,032 --> 00:36:09,261
همش برمیگرده سر داچ

841
00:36:09,267 --> 00:36:11,167
و میگه که همه چیز تقصیر اونه

842
00:36:11,169 --> 00:36:13,194
فکر میکنی احتمالش هست
مادره زنده باشه؟

843
00:36:13,237 --> 00:36:15,215
لا -- 1 با -
ممکته بجرای تعطیلات رفته باهخشن

844
00:36:15,239 --> 00:36:16,172
چیزی نمیدونیم

845
00:36:16,207 --> 00:36:19,177
رزیتا مرده و دلیلش خعم

846
00:36:19,210 --> 00:36:21,008
فقط یه فرصت دیگه بهم بده

847
00:36:21,012 --> 00:36:23,174
با کارهایی که تو کردی
و مدارکی که علیه تو هست

848
00:36:23,214 --> 00:36:26,275
اگر هم ازش اعتراف بگیری
هر وکیلی باشه اونو رد میکنه

849
00:36:26,284 --> 00:36:27,251
خودت اینو خوب میدوتنی

850
00:36:27,251 --> 00:36:32,155
پس بگو چطوری
مچ این پسره رو بگیریم

851
00:36:32,190 --> 00:36:36,024
نفر دیگه باید حرف بزنم
با چند نفر دي

852
00:36:36,027 --> 00:36:37,004
تا شما مادرم رو پیدا کنید

853
00:36:37,028 --> 00:36:37,187
من کاپیتان ویمز هستم

854
00:36:37,195 --> 00:36:40,096
تموم کاراگاه های
اینجا زیر دست من کار میکنن

855
00:36:40,131 --> 00:36:42,031
حتی کاراگاه واگنباک

856
00:36:42,066 --> 00:36:44,044
همونی که میگی مسئول

857
00:36:44,068 --> 00:36:49,131
گم شدن مادرته

858
00:36:49,140 --> 00:36:52,132
میخوام به خاطر اینکه
اومدی اینجا ازت تشکر کنم

859
00:36:52,176 --> 00:36:55,043
واگنباک قبلا هم پرونده ها رو

860
00:36:55,046 --> 00:36:55,137
تلقی میکرده

861
00:36:55,179 --> 00:37:01,118
برای همین حرفت رو جدی میگیرم

862
00:37:01,118 --> 00:37:09,118
میدوتی اون باهاش چکار کرده؟>

863
00:37:10,127 --> 00:37:13,995
یه سری از لباس های
مادرت تو سطل اشغال

864
00:37:14,031 --> 00:37:14,190
بیرون خونه اش پیدا شده

865
00:37:14,232 --> 00:37:22,232
اونا با لباس هایی که اخرین
بار مادرت رو دیدی

866
00:37:24,242 --> 00:37:27,109


867
00:37:27,144 --> 00:37:27,975
کشتت ؟

868
00:37:28,012 --> 00:37:30,106
<i>بدون جسد قاتلی در کار نبست</i>

869
00:37:30,147 --> 00:37:34,175
میخوام درباره رابطه

870
00:37:34,218 --> 00:37:38,018
مادرت با واگنباک بهم بگی

871
00:37:38,055 --> 00:37:38,283
سوال خیلی خوبیه

872
00:37:38,289 --> 00:37:41,122
اول از همه ما باید
اعضای باند رو

873
00:37:41,125 --> 00:37:43,103
اشون درست کنیم
یه مدرسه برا

874
00:37:43,127 --> 00:37:44,060
در دعیته

875
00:37:44,061 --> 00:37:44,084
در دعیته

876
00:37:44,128 --> 00:37:48,031
و بعد. باید فرصت اقتصادی

877
00:37:48,032 --> 00:37:49,227
کار و اموزش براشون

878
00:37:49,267 --> 00:37:50,996
بیاید. اینکارو بکنیم

879
00:37:51,035 --> 00:37:51,297
همه خونه بکنن
میتونن اینکارو تو خو

880
00:37:51,302 --> 00:37:54,203
تو چیب ‏ جیب تون دا سکه ارید؟

881
00:37:54,205 --> 00:37:55,036
اقای هاگینز

882
00:37:55,039 --> 00:37:57,064
اگه میخواید دنیا به گوش اقا

883
00:37:57,108 --> 00:37:58,098
کونودا چطوریه

884
00:37:58,142 --> 00:38:00,201
نه نخندید

885
00:38:00,211 --> 00:38:01,042
خنده دار نیست

886
00:38:01,078 --> 00:38:04,048
اگه میخواید بدونید دنیا به گوش

887
00:38:04,048 --> 00:38:08,076
این اقا چطوریه
به صدای سکه گوش کنید

888
00:38:08,119 --> 00:38:09,245
کر میشید

889
00:38:09,287 --> 00:38:11,016
امین

890
00:38:11,022 --> 00:38:11,147
7
من اسودا| هستم

891
00:38:11,155 --> 00:38:13,214
و حالا ازتون میخوام
که از اینجا برید

892
00:38:13,257 --> 00:38:16,249
نمیتوئم بشنوم

893
00:38:16,294 --> 00:38:19,025
تجارت زندان ها

894
00:38:19,030 --> 00:38:23,126
از ما میخواد که باند و
مواد فروش داشته باشیم

895
00:38:23,167 --> 00:38:26,034
وگرنه اونا ورشکست میشن

896
00:38:26,037 --> 00:38:26,162
اینو خوب میدونید

897
00:38:26,170 --> 00:38:29,231
<i>ا افسرها...لطفا
این اقا رو تا ببرون راهنما</i>

898
00:38:29,273 --> 00:38:31,139
خودم میرم

899
00:38:31,175 --> 00:38:31,300


900
00:38:32,009 --> 00:38:37,209
<i>اما یادتون باشه که این اقا
چی دو تون نگفت</i>

901
00:38:37,214 --> 00:38:42,050
که اونا دارن با زندان
به نفع خودشون

902
00:38:42,086 --> 00:38:42,245
پول جمع میکنن

903
00:38:42,253 --> 00:38:43,220
<i>اینو تون نمبگن</i>

904
00:38:43,254 --> 00:38:44,221
چون مثل بردگی میمونه

905
00:38:44,255 --> 00:38:45,120
اروم باش اقا

906
00:38:45,156 --> 00:38:47,056
به نظر هط
نظر شما این بردگی نیست؟

907
00:38:47,058 --> 00:38:47,991
اگینز اقای ها کرد اروم

908
00:38:48,025 --> 00:38:48,992
به نظر من که بردگیه

909
00:38:49,026 --> 00:38:52,052
به من رای جدید
تا شما رو ازاد کتم

910
00:38:52,063 --> 00:38:53,053
پاشو

911
00:38:53,097 --> 00:38:53,188
پاشو

912
00:38:53,197 --> 00:39:01,197
<i>اوار منو بخونید
آواز منو بخونید</i>

913
00:39:02,073 --> 00:39:04,098
بگذارید روش های
قدیمی از بین برود

914
00:39:04,141 --> 00:39:05,199
استیو با اون اظهاراتی که

915
00:39:05,242 --> 00:39:08,177
که براش نوشتی خیلی
تحت تاثیر قرار گرفت

916
00:39:08,179 --> 00:39:09,203
ازم درخواست کمک کرد

917
00:39:09,246 --> 00:39:10,213
منم حقیقت رو براش نوشتم

918
00:39:10,247 --> 00:39:12,272
اره خودنمش
به نظرم تو

919
00:39:12,316 --> 00:39:15,013
فکر میکنی اون جراحت رو
جعل کرده

920
00:39:15,019 --> 00:39:15,281
نشونم بده از کجاش اینو فهمیدی

921
00:39:15,286 --> 00:39:18,051
فقط کافیه یه کم دقت کنی

922
00:39:18,089 --> 00:39:21,150
من خیلی دوست دارم اين جریان رو

923
00:39:21,192 --> 00:39:22,057
بی سر و صدا تمومش کنم

924
00:39:22,093 --> 00:39:23,993
چون در غیر این صورت

925
00:39:24,028 --> 00:39:26,224
خیلی چیزها باید شقاف سازی بشه

926
00:39:26,230 --> 00:39:28,255
اونوقت باید بریم دادگاه

927
00:39:28,299 --> 00:39:30,233
خب این مگه مشکل منه؟

928
00:39:30,234 --> 00:39:31,030
کت

929
00:39:31,068 --> 00:39:33,264
اما محاکمه همراه با
هیئت منصقه خیلی گرونه

930
00:39:33,270 --> 00:39:36,103
استیو ممکنه کار و مستعمریش رو
از دست بده

931
00:39:36,140 --> 00:39:38,074
ممکنه همه سرمایه اش رو
از دست بده

932
00:39:38,075 --> 00:39:43,104
تو واقعا میخوای این اتفاق بیوفته؟

933
00:39:43,114 --> 00:39:45,048
استیو در اصل ادم خوبیه

934
00:39:45,082 --> 00:39:49,019
<i>اما من نمیذارم با این کارهاش</i>

935
00:39:49,019 --> 00:39:50,214
از دولت اخاذی کنه

936
00:39:50,254 --> 00:39:52,245
میتونم کاری کنم
ادعاش رو لغو کنه

937
00:39:52,289 --> 00:39:57,022
اما اگه دادستان شپر ببینه
اون پافشاری میکنه

938
00:39:57,027 --> 00:39:59,997
دنبال پرونده رو میگیرن

939
00:40:00,030 --> 00:40:06,197
و میان سراغ تو

940
00:40:06,203 --> 00:40:08,171
خب چاره ای نیست

941
00:40:08,205 --> 00:40:10,003
باید چکار کنم تا

942
00:40:10,040 --> 00:40:18,040
<i>استبو جرمی مرتکب نخشه؟</i>

943
00:40:19,116 --> 00:40:21,278
سلام کیم

944
00:40:21,318 --> 00:40:29,318
سلام

945
00:40:30,294 --> 00:40:35,061
اون با سرعت از جنگل

946
00:40:35,099 --> 00:40:43,099
رد میشد تا پرنسس رو نجات بده

947
00:40:45,075 --> 00:40:48,204
از دور برج سیاه رو دید

948
00:40:48,245 --> 00:40:50,270
که میان دود قرار داره

949
00:40:50,281 --> 00:40:51,180
<i>مامان
حالت خوبه></i>

950
00:40:51,215 --> 00:40:55,209
من خوبم عزیزم

951
00:40:55,219 --> 00:40:56,118
فقط گوش کن

952
00:40:56,120 --> 00:41:02,992
وقتی شوالیه نزدیکتر شد.

953
00:41:03,027 --> 00:41:05,223
دید. که برج خیلی گنده سمت

954
00:41:05,229 --> 00:41:09,223
مثل یه قول سیاه بود

955
00:41:09,266 --> 00:41:17,266
که تا وسط ابرها رفته بود

956
00:41:19,176 --> 00:41:23,238
-و شنید که پرنسس داشت گریه میکرد
-برای چی گریه میکرد؟

957
00:41:23,280 --> 00:41:26,045
چون ترسیده بود

958
00:41:26,050 --> 00:41:26,107
از چی؟

959
00:41:26,150 --> 00:41:30,178
از اینکه دیگه هیچوقت ازاد نشه

960
00:41:30,187 --> 00:41:35,057
بدا میکنی من رو چ میکنم؟

961
00:41:35,059 --> 00:41:39,121
باید اول گوش کنی عزیزم

962
00:41:39,163 --> 00:41:39,994
ملاقات خانوادگی

963
00:41:39,997 --> 00:41:42,159
کاپیتان
یکی از همسایه های شین زنگ زد

964
00:41:42,199 --> 00:41:43,132
گفت که اونو دیده؟

965
00:41:43,167 --> 00:41:43,258
کجا؟

966
00:41:43,300 --> 00:41:47,259
رفته خونه خودش

967
00:41:47,304 --> 00:41:48,281
میگه الان اونجاست

968
00:41:48,305 --> 00:41:49,272
مکی

969
00:41:49,273 --> 00:41:50,206
برای چی به من زنگ زدی؟

970
00:41:50,207 --> 00:41:53,233
فکر میکردم الان دیگه با

971
00:41:53,277 --> 00:41:55,109
دوباره امروز
پشتم رو خالی کرد

972
00:41:55,112 --> 00:41:56,102
فکر میکردم سازمان

973
00:41:56,146 --> 00:41:58,012
تمام و کمال حاضر شده

974
00:41:58,048 --> 00:41:58,276
ازت حمایت کنه

975
00:41:58,315 --> 00:42:01,148
یادت رفته میگفتی ما باید

976
00:42:01,151 --> 00:42:03,245
به منافع همدیگه احترام بذاریم؟

977
00:42:03,287 --> 00:42:06,154
ما جفتمون میخوای
بلتران دستگیر بشه

978
00:42:06,190 --> 00:42:10,093
من جاش رو میدونم
الان هم وقت خوبیه

979
00:42:10,094 --> 00:42:10,253
خوب خودت اینکارو بکن

980
00:42:10,294 --> 00:42:14,128
گفتم شاید به خاطر کنفرانس رسانه
میخوای اونجا باشی

981
00:42:14,131 --> 00:42:15,064
<i>تا رای جمع کنی</i>

982
00:42:15,065 --> 00:42:18,035
حیخوای چکار کقم >

983
00:42:18,068 --> 00:42:20,093
بدون اطلاع الیویا
برو پیش شافی

984
00:42:20,104 --> 00:42:22,072
<i>پیش این اطلاعات رو بده</i>

985
00:42:22,106 --> 00:42:25,041
وگرنه کمکاری سازمان فدرال

986
00:42:25,042 --> 00:42:29,172
تیتر فردای روزنامه ها ميشه

987
00:42:29,213 --> 00:42:30,078
کجا اند؟

988
00:42:30,080 --> 00:42:31,047
اون بالا

989
00:42:31,081 --> 00:42:31,206
خبری نیست؟

990
00:42:31,248 --> 00:42:32,147
ما داخل نشدیم

991
00:42:32,149 --> 00:42:33,173
کسی هم داخل تکون نمیخوره

992
00:42:33,217 --> 00:42:34,241
صدایی هم نمیاد

993
00:42:34,251 --> 00:42:36,117
میخواید تیم ضربت رو
خبر کنیم؟

994
00:42:36,120 --> 00:42:38,054
که زن و بچه داخل با
سن

995
00:42:38,088 --> 00:42:40,284
ممکنه اوضاع گروگان گیری بشه

996
00:42:40,291 --> 00:42:42,191
اون نمیدونه ما اینجاییم

997
00:42:42,192 --> 00:42:42,249
برد
یم داخل؟

998
00:42:42,293 --> 00:42:44,193
اون میتونست بدم شلیک کنه
ولی اینکارو نکرد

999
00:42:44,194 --> 00:42:47,061
فکر کنم تسلیم میشه

1000
00:42:48,198 --> 00:42:50,132
به هرحال باید جلیقه بپوشیم

1001
00:44:13,117 --> 00:44:13,276
آی سی ای نمیاد

1002
00:44:13,317 --> 00:44:16,184
اسودا فکر کنم تا حالا
دیگه به شافی خبر داده

1003
00:44:16,186 --> 00:44:19,212
موقعیتی رو از دست بده

1004
00:44:19,256 --> 00:44:22,021
بلتران و افراد ی 1
افرادش ممکنه هر لحظه

1005
00:44:22,026 --> 00:44:30,026
جمع کنن برن

1006
00:44:31,101 --> 00:44:35,004
نمیدونیم کی اون داخله

1007
00:44:35,039 --> 00:44:35,198
بدون نیروی کمکی

1008
00:44:35,239 --> 00:44:43,239
اینکار خیلی خطرناکه
1030 0609004445933

1009
00:45:06,170 --> 00:45:10,038
مثل اینکه بیشتر از دو نفر اند

1010
00:45:10,074 --> 00:45:10,199
لحت7

1011
00:45:10,207 --> 00:45:13,177
باید جدا بشیم

1012
00:45:13,210 --> 00:45:16,180
تو حواسشون رو پرت کن

1013
00:45:16,180 --> 00:45:18,158
تا من بلتران رو بگیرم

1014
00:45:18,182 --> 00:45:18,978
من از اون طرف میرم

1015
00:46:09,199 --> 00:46:13,227
دستها بالا

1016
00:46:17,174 --> 00:46:18,073
ویک

1017
00:46:18,075 --> 00:46:21,272
نزدیک بشید
مخش رو میت رکونم

1018
00:46:21,278 --> 00:46:22,245
ولش کن

1019
00:46:22,279 --> 00:46:24,213
رونی خوبی؟

1020
00:46:24,214 --> 00:46:26,046
از حه

1021
00:46:26,049 --> 00:46:27,073
مواد کجاست؟

1022
00:46:27,117 --> 00:46:27,174
موادی در کار نیست

1023
00:46:27,217 --> 00:46:30,243
نمیخواد بمیری

1024
00:46:30,254 --> 00:46:31,119
مواد کجاست؟

1025
00:46:31,155 --> 00:46:35,183
آگه هر کدوم تونستید بزئیدش

1026
00:46:35,225 --> 00:46:37,125
مامور فدرال

1027
00:46:37,127 --> 00:46:39,186
ایست

1028
00:46:39,196 --> 00:46:42,188
دستاتون رو ببرید. بالا

1029
00:46:42,232 --> 00:46:43,199
دستاتون رو بذارید رو سرتون

1030
00:46:43,233 --> 00:46:45,099
اسلحه رو بند از

1031
00:46:45,102 --> 00:46:46,035
بگیرش

1032
00:46:46,069 --> 00:46:46,228
زنگ بزنید امبولانس

1033
00:46:46,236 --> 00:46:49,137
بدون مواد نمیتونیم دستگیرشون کنیم

1034
00:46:49,173 --> 00:46:51,301
کجان؟

1035
00:46:51,308 --> 00:46:52,207
تکون نخور

1036
00:46:52,242 --> 00:47:00,242
واقعا داری
ارزش خودت رو نشون مدی

1037
00:47:01,185 --> 00:47:01,276
از حه

1038
00:47:01,318 --> 00:47:03,286
مامور موری

1039
00:47:03,287 --> 00:47:06,120
اینجاست

1040
00:47:06,123 --> 00:47:08,148
نگاه کنید

1041
00:47:08,192 --> 00:47:09,250
حخصتی ایتجاسمدت.

1042
00:47:09,259 --> 00:47:11,023
جمعش کن

1043
00:47:11,028 --> 00:47:17,126
عالیه

1044
00:47:17,167 --> 00:47:19,135
بلتران رو دستگیر کنید

1045
00:47:19,136 --> 00:47:24,165
بهتره بشماریمشون

1046
00:47:25,175 --> 00:47:26,165


1047
00:47:26,210 --> 00:47:27,177
ایول

1048
00:47:27,177 --> 00:47:27,234


1049
00:47:27,277 --> 00:47:30,008
بالاخره اداره قبول کرد

1050
00:47:30,047 --> 00:47:33,142
تم اگه مقاومت کنم
میدونستم

1051
00:47:33,150 --> 00:47:34,083
به خواسته ام میرسم

1052
00:47:34,117 --> 00:47:36,279
فکر کنم باید پوت تبریک بگم

1053
00:47:36,286 --> 00:47:38,084
چکار کردی استیو؟

1054
00:47:38,121 --> 00:47:40,283
خب بخشی از معامله محرمانه ست

1055
00:47:40,290 --> 00:47:42,156
اداره نمیخواد
ابروش بره

1056
00:47:42,192 --> 00:47:45,025
اما میتونم بگم
کارم راه افتاد

1057
00:47:45,028 --> 00:47:45,153
خوش به حالت

1058
00:47:45,195 --> 00:47:53,195
ببخشید. اگه ما خیلی خوشحال

1059
00:48:00,277 --> 00:48:08,277
ميشه یه فنجونم برای من بریزی؟

1060
00:48:11,054 --> 00:48:11,077
غلیظ؟

1061
00:48:11,121 --> 00:48:15,080
مغل اینکه بالاخره نتیجه
کارهات رو گرفتی

1062
00:48:15,125 --> 00:48:15,284
از کجا فهمیدی؟

1063
00:48:15,292 --> 00:48:20,230
استیو نفر اول
خودش اومد گفت

1064
00:48:20,230 --> 00:48:23,097
منظورت اون دو روز حقوق

1065
00:48:23,100 --> 00:48:24,124
که ذ
نبود رو گرفت؟

1066
00:48:24,167 --> 00:48:25,134
فقط همین بود

1067
00:48:25,168 --> 00:48:29,196
چیز دیگه ای جز این گیرش نیومد

1068
00:48:29,239 --> 00:48:32,231
<i>واقعا به گفت به من
سوه من پشه خوشگله؟></i>

1069
00:48:32,242 --> 00:48:33,209
دقیقا

1070
00:48:33,210 --> 00:48:35,178
یه بار هم پیشنهاد داد

1071
00:48:35,212 --> 00:48:36,043
من قبول نکردم

1072
00:48:36,046 --> 00:48:42,042
فکر کنم به خاطر این بوده

1073
00:48:42,052 --> 00:48:42,211
این کارتمه

1074
00:48:42,252 --> 00:48:45,244
اگه چیزی لازم داشتی
بهم زنگ بزن

1075
00:48:45,255 --> 00:48:46,017
هرز نعبی

1076
00:48:46,023 --> 00:48:50,051
<i>فکر نکنم به این زودی
بخوام از دولت اخاذی کنم</i>

1077
00:48:50,093 --> 00:48:50,992
احتمالا نة اما...

1078
00:48:51,028 --> 00:48:59,028
حداقل میدونی چطوری پیدام کنی

1079
00:49:02,005 --> 00:49:06,238
<i>مثل اینکه به یکی
داره به چبزابی مبماسه</i>

1080
00:49:06,276 --> 00:49:07,175
داشقعا* چی >

1081
00:49:07,177 --> 00:49:15,177
منظورم هموته

1082
00:49:16,219 --> 00:49:18,051
عالیه

1083
00:49:18,055 --> 00:49:19,022
افرین بچه ها

1084
00:49:19,022 --> 00:49:20,080
همه چیز از وقتی...

1085
00:49:20,123 --> 00:49:22,148
که من داشتم تو کمیته
کار میکردم شروع شد

1086
00:49:22,159 --> 00:49:24,253
شما تو این تحقیقات. دست داشتید >

1087
00:49:24,294 --> 00:49:27,025
من به صورت مخفی چند ماه

1088
00:49:27,030 --> 00:49:27,258
روش کار کردم
بله

1089
00:49:27,297 --> 00:49:30,164
و هنوز هم میخواید
شهردار بشید

1090
00:49:30,167 --> 00:49:33,137
خب ادم اگه بخواد کاری بکنه.

1091
00:49:33,170 --> 00:49:35,264
کارت امروز عالی بود

1092
00:49:35,305 --> 00:49:36,238
از حه

1093
00:49:36,239 --> 00:49:37,001
<i>حالت خوبه؟</i>

1094
00:49:37,040 --> 00:49:38,132
چون من که خیلی خوبم

1095
00:49:38,175 --> 00:49:40,153
رونی
الان با ویمز حرف میزدم

1096
00:49:40,177 --> 00:49:42,043
میگه باید بیای پاسگاه

1097
00:49:42,079 --> 00:49:44,138
بچه ها

1098
00:49:44,181 --> 00:49:45,012
چی شده؟

1099
00:49:45,048 --> 00:49:46,025
نمیدونم

1100
00:49:46,049 --> 00:49:46,242
به نظر فوری میاد

1101
00:49:46,283 --> 00:49:51,084
باشه

1102
00:49:51,121 --> 00:49:55,251
صعیییقصمعمتت..

1103
00:49:55,258 --> 00:49:56,225
ویمز میخواد تو
رو هم ببینه

1104
00:49:56,226 --> 00:50:00,185
احتمالا وقتی داچ اومد
تو زندگی تون خیلی برات سخت بود

1105
00:50:00,230 --> 00:50:04,133
چون مدتها فقط
تو و مامانت بودید

1106
00:50:04,134 --> 00:50:06,000
چیزی که برام سخت بود

1107
00:50:06,036 --> 00:50:08,014
اين بود که اون همش درباره
من و خودش به مامانم

1108
00:50:08,038 --> 00:50:08,163
دروغ میگفت

1109
00:50:08,205 --> 00:50:10,264
تو چرا دروغ میگی لوید؟

1110
00:50:10,307 --> 00:50:12,241
مادر من علاقه ای
به اون نداشت

1111
00:50:12,242 --> 00:50:13,266
<i>اما اون مادرم رو</i>

1112
00:50:13,310 --> 00:50:16,041
همین دیروز اومد جلو خونه ما

1113
00:50:16,046 --> 00:50:16,239
میتونید از همسایه ها بپرسید

1114
00:50:16,246 --> 00:50:22,208
داچ به مادرت دست نزده

1115
00:50:22,252 --> 00:50:23,151
اون لباس هاش رو سوزونده

1116
00:50:23,186 --> 00:50:28,134
مایه شاهد داریم
که میگه اینکارو نکرده

1117
00:50:28,158 --> 00:50:29,125
کی؟

1118
00:50:29,159 --> 00:50:29,216
<i>من</i>

1119
00:50:29,226 --> 00:50:30,159
<i>من شخصیت شناسم</i>

1120
00:50:30,160 --> 00:50:33,061
پهتر از هرکسی
اونو میشناسم

1121
00:50:33,096 --> 00:50:34,257
<i>و میدون اون اینکارو نکرده</i>

1122
00:50:34,264 --> 00:50:37,165
بعضی وقتها ادمها از درون

1123
00:50:37,200 --> 00:50:38,099
بقیه خبر ندارن

1124
00:50:38,101 --> 00:50:40,069
منظورت مثل مادرته
که تو رو نمیشناخت؟

1125
00:50:40,103 --> 00:50:45,064
نمیدونست تو این 16 سال
چه پسری رو بزرگ کرده؟

1126
00:50:45,108 --> 00:50:45,267
خب من تو رو میشناسم

1127
00:50:45,275 --> 00:50:48,301
من 31 ساله کارم اینه

1128
00:50:48,311 --> 00:50:53,215
با کلی دروغگو و متقلب

1129
00:50:53,216 --> 00:50:54,149
نی حرف زدم
قاتل و جانی حر

1130
00:50:54,151 --> 00:50:58,019
با یه سری ادم
بیگناه هم حرف زدم

1131
00:50:58,055 --> 00:51:01,252
وقتی به حرفهات گوش میکنم
حرفهای شیطان رو میشنوم

1132
00:51:01,258 --> 00:51:04,284
یه ادم روانی که میدونه

1133
00:51:04,294 --> 00:51:05,193
مادرش مرده

1134
00:51:05,228 --> 00:51:13,228
دک ره 3
و دقیقا میدوته چطوری هم مرده

1135
00:51:14,137 --> 00:51:17,198
وظیفه منه که به اطلاعت برسونم

1136
00:51:17,240 --> 00:51:22,007
که تو مضنون مفقود شدن مادرت هستی

1137
00:51:22,045 --> 00:51:23,103
و به احتمال زیاد ریتا دنتون رو کشتی

1138
00:51:23,113 --> 00:51:26,981
چون به سن قاتنوتی ترسیدی

1139
00:51:27,017 --> 00:51:27,984
باید وکیلت حضور داشته باشه

1140
00:51:28,018 --> 00:51:31,010
و فردا صبح هم
یه وکیل برات میگیریم

1141
00:51:31,021 --> 00:51:39,021
<i>تا اونموقع میمون ما هستی</i>

1142
00:51:44,201 --> 00:51:47,136
خیلی اون تو بودی

1143
00:51:47,137 --> 00:51:48,229
<i>حالت خوبه؟</i>

1144
00:51:48,271 --> 00:51:51,172
فقط نیاز به زمان داره

1145
00:51:51,174 --> 00:51:52,232
که چی بشه؟

1146
00:51:52,242 --> 00:51:53,107
تا لوید به حرف بیاد

1147
00:51:53,143 --> 00:51:57,239
اخرین ضربه رو سمش زدم

1148
00:51:57,280 --> 00:51:58,213
حقیقت رو میگه

1149
00:51:58,248 --> 00:52:04,085
اون مادرش رو دوست داره
مهم نیست باهاش چکار کرده

1150
00:52:04,121 --> 00:52:06,180
همه
پسرها همینطوری اند

1151
00:52:06,189 --> 00:52:10,023
کشتن احساساته اما بالاخره

1152
00:52:10,060 --> 00:52:10,288
به حرف درمیاد

1153
00:52:10,293 --> 00:52:15,129
هیچکس ببتر از تو
اینکارو نمیتونه بکنه

1154
00:52:15,165 --> 00:52:15,256
حتی من

1155
00:52:15,298 --> 00:52:17,266
داروهات کجاست؟

1156
00:52:17,267 --> 00:52:18,244
بذار برات بیارمشون

1157
00:52:18,268 --> 00:52:21,169
اینجاست؟

1158
00:52:21,204 --> 00:52:23,002
داچ

1159
00:52:25,308 --> 00:52:27,276
هیچ دارویی در کار نبست

1160
00:52:27,310 --> 00:52:29,278
دیگه موثر نیستن

1161
00:52:29,279 --> 00:52:30,110
همشون رو امتحان کردم

1162
00:52:30,147 --> 00:52:32,115
عوارض جانبی شون باعث ميشه

1163
00:52:32,149 --> 00:52:33,014
درست کارمو انجام ندم

1164
00:52:33,016 --> 00:52:36,008
خب اونا باید یه چیزی بت بدم
که موثر باشه

1165
00:52:36,019 --> 00:52:38,078
الان کلی دارو هست...

1166
00:52:38,088 --> 00:52:40,250
من دارم میمیرم

1167
00:52:40,290 --> 00:52:46,127
واقعیت همینه

1168
00:52:48,231 --> 00:52:54,034
اروم اروم میمیرم
اما بالاخره اخرش همینه

1169
00:52:54,037 --> 00:52:56,165
ش حرف نزئیم
بهتره دربارش حر

1170
00:52:56,206 --> 00:52:58,231
امروز نه

1171
00:52:58,241 --> 00:52:59,174
اما دیر یا زود

1172
00:52:59,176 --> 00:53:02,111
این مریضی منو از پا درمیاره

1173
00:53:02,145 --> 00:53:05,115
<i>این به خاطر اون صحنه
مرگ شبنه</i>

1174
00:53:05,115 --> 00:53:08,141
امروز همه چیز بد بوده

1175
00:53:08,151 --> 00:53:09,016
من فقط کافیه

1176
00:53:09,052 --> 00:53:12,215
هر روز با این موضوع
کنار بیام

1177
00:53:12,255 --> 00:53:20,255
و هرروزی که بتونم اینکارو بکنم
میام اینجا

1178
00:53:21,131 --> 00:53:22,098
تا روزی که دیگه نتونم بیام

1179
00:53:22,098 --> 00:53:24,157
من چکار میتونم بکنم؟

1180
00:53:24,167 --> 00:53:24,224
بهم بگو

1181
00:53:24,267 --> 00:53:30,138
فقط کاری که یه یه
دوست میکنه رو بکن

1182
00:53:30,140 --> 00:53:33,166
همین برام ارزش داره

1183
00:53:46,156 --> 00:53:47,021
مواد جدول باش

1184
00:53:47,023 --> 00:53:49,117
دوتا تیر خورده
یکیش به سینه اش خورده

1185
00:53:49,159 --> 00:53:50,217
یکیش هم به شکمش

1186
00:53:50,227 --> 00:53:51,126
حالش خیلی بده

1187
00:53:51,161 --> 00:53:55,029
من باهاش میرم
ببینم میتونم اظهاراتش رو بگیرم یا نه

1188
00:53:55,065 --> 00:53:55,156
موفق باشی

1189
00:53:55,165 --> 00:53:58,226
اینا ز اینجا ببرید
اینا رو از اینجا ببر

1190
00:53:58,268 --> 00:54:00,032
نوار بکشید

1191
00:54:00,070 --> 00:54:02,164
برو عقب اقا

1192
00:54:02,205 --> 00:54:03,263
یک دو سره

1193
00:54:03,273 --> 00:54:08,006
رابرت
کی اینکارو کرد؟

1194
00:54:08,011 --> 00:54:09,103
بیگ استاکس

1195
00:54:09,145 --> 00:54:11,011
بیگ استاکس
ایکورن پارک

1196
00:54:11,047 --> 00:54:11,057
چرا؟

1197
00:54:11,081 --> 00:54:14,210
نزدیک خونه اش
داشتم سخنرانی میکردم

1198
00:54:14,217 --> 00:54:18,085
کنافت خوشش نیومد.

1199
00:54:18,121 --> 00:54:18,246


1200
00:54:18,288 --> 00:54:20,154
<i>اشکالی نداره رابرت</i>

1201
00:54:20,190 --> 00:54:20,281
کار تو درست بود

1202
00:54:20,290 --> 00:54:21,086
الگوی جدید

1203
00:54:21,091 --> 00:54:24,026
الگوی جدید

1204
00:54:24,027 --> 00:54:26,018
از حه

1205
00:54:28,999 --> 00:54:30,125
به من رای میدی؟

1206
00:54:30,166 --> 00:54:31,031
از حه

1207
00:54:31,067 --> 00:54:33,035
-جهم رای...
-ازه زابرت

1208
00:54:33,069 --> 00:54:33,160
ببین؟

1209
00:54:33,169 --> 00:54:36,230
دیدی *دیدی >

1210
00:54:36,273 --> 00:54:44,273
<i>بهدت از ای میدم رابرت اد دِ</i>

1211
00:55:23,119 --> 00:55:25,144
رونی

1212
00:55:25,155 --> 00:55:28,022
سلام

1213
00:55:28,024 --> 00:55:31,050
باید باهات حرف بزنم

1214
00:55:31,061 --> 00:55:33,189
پس شنیدی

1215
00:55:33,229 --> 00:55:38,065
درباره شین؟

1216
00:55:38,101 --> 00:55:41,298
چی شده؟

1217
00:55:42,005 --> 00:55:44,269
ادن خود نا
اون خودشو کشته

1218
00:55:44,307 --> 00:55:47,106
چی؟

1219
00:55:47,110 --> 00:55:47,235
تو خونه اش

1220
00:55:47,277 --> 00:55:55,277
وقتی پلیس اومده تو
به خودش شلیک کرده

1221
00:55:56,052 --> 00:55:59,044
خدای من

1222
00:55:59,055 --> 00:55:59,146
< دیک.

1223
00:55:59,189 --> 00:56:07,189
مارا خم بت 2 ادوت. حکسو

1224
00:56:11,234 --> 00:56:12,065
نمیدونم

1225
00:56:12,068 --> 00:56:20,068
همه جبز

1226
00:56:22,145 --> 00:56:24,307
حداقل ما دیگه ازاد شدیم

1227
00:56:24,314 --> 00:56:27,181
بالاخره تونستیم

1228
00:56:27,183 --> 00:56:31,017
ت» جکشیيم
از این

1229
00:56:31,020 --> 00:56:32,988
فکرش رو نمیکردم بتونیم

1230
00:56:33,022 --> 00:56:35,150
الان دیگه به آی سی ای هم
احتیاجی نداریم

1231
00:56:35,158 --> 00:56:36,091
-رونی
-ویک ميیخوایم یه سری سوال

1232
00:56:36,126 --> 00:56:44,126
ندرل ازت بپرسم
درباره پرونده وندرا

1233
00:56:58,248 --> 00:57:03,118
ميشه جامون رو عوض کنیم لطفا؟

1234
00:57:03,119 --> 00:57:03,176
بیخرش سید >

1235
00:57:03,219 --> 00:57:11,219
این جای. صفه

1236
00:57:27,177 --> 00:57:28,154
اون جای توئه

1237
00:57:28,178 --> 00:57:31,045
درباره شین شنیدی

1238
00:57:31,047 --> 00:57:39,047
و کاری که با زن حامله و
بچه اش کرد

1239
00:57:48,164 --> 00:57:49,029
<i>به نامه نوشت</i>

1240
00:57:49,032 --> 00:57:55,028
<i>بدترین درد هارو هم</i>

1241
00:57:55,038 --> 00:57:55,197
کفه
از وم

1242
00:57:55,205 --> 00:58:01,042
فقط شما باید بدونید که مارا بیگناه بود

1243
00:58:01,044 --> 00:58:02,011
جکسون هم بیگناه بود

1244
00:58:02,011 --> 00:58:05,003
اونا نمیدونستن چی دارن میخورن

1245
00:58:05,048 --> 00:58:08,143
<i>آخرین لحظاتشون رو
شاد پیش هم بودن</i>

1246
00:58:08,151 --> 00:58:14,022
همونطوری که من
پیداشون کردم از دنیا رفتن

1247
00:58:14,057 --> 00:58:14,250
کامل و بیگناه

1248
00:58:14,290 --> 00:58:18,227
اونا بیگناه اند
و الان تو هشت اند

1249
00:58:18,228 --> 00:58:22,062
و ما همیشه یه خانواده خواهیم بود

1250
00:58:22,065 --> 00:58:25,228
من و ویک گناه کاریم

1251
00:58:25,268 --> 00:58:30,172
ویک رهبری میکرد
منم دنبالش بودم

1252
00:58:30,173 --> 00:58:33,234
<i>فکر نکنم هیچکدوممون
بیگناه باشیم</i>

1253
00:58:33,243 --> 00:58:37,146
اما ما همدیگه رو تویه

1254
00:58:37,180 --> 00:58:43,119
دردسر بزرگتر مینداختیم

1255
00:58:43,152 --> 00:58:45,018
قت باهاث ای کاش
هیچوقت باهاش اشنا نمیشدم

1256
00:58:45,021 --> 00:58:45,180
حالا میغهمم

1257
00:58:45,188 --> 00:58:47,179
نی فایده ذ
نداره

1258
00:58:47,223 --> 00:58:50,090
هیچ توضیحی نمیتونم بدم

1259
00:58:50,126 --> 00:58:58,126
<i>من همینی هستم که هس
و نمبتونم عوض بجشم</i>

1260
00:59:00,270 --> 00:59:03,035
-نمیتونم
-فکر کنم اینجا

1261
00:59:03,072 --> 00:59:11,072
دیگه ما ریختیم داخل خونه

1262
00:59:13,049 --> 00:59:15,245
چون اینجا تموم ميشه

1263
00:59:15,251 --> 00:59:16,116
تموم اون ماموریت ها

1264
00:59:16,119 --> 00:59:23,025
<i>تموم اون اعترافاتی که
تواین اتاق گرفتی</i>

1265
00:59:23,059 --> 00:59:26,996
<i>چه غیرقانونی چه قانونی
تموم اون موادی که</i>

1266
00:59:27,030 --> 00:59:27,997
که امشب برای آی سی ای پیدا کردی

1267
00:59:28,031 --> 00:59:35,995
حتما به خودت خیلی افتخار میکنی

1268
00:59:36,039 --> 00:59:44,039
اين چیزیه که اون قهرمان
وقتی مرد با خودش برد

1269
01:01:47,103 --> 01:01:48,036
داچ

1270
01:01:48,037 --> 01:01:49,061
میتونه پولش رو ازم بگیری

1271
01:01:49,105 --> 01:01:56,102
باشه

1272
01:01:56,145 --> 01:02:03,142
قسط اولت رو همین الان میگیرم

1273
01:02:03,152 --> 01:02:03,209
رونی

1274
01:02:03,219 --> 01:02:11,127
رونالد اوارت گاردوکی
شما بازداشتی

1275
01:02:11,127 --> 01:02:13,095
برای چی؟

1276
01:02:13,129 --> 01:02:15,154
به خاطر سه سال گذشته

1277
01:02:15,198 --> 01:02:18,168
دزدی قطار پول

1278
01:02:18,167 --> 01:02:19,100
سرپوشی رو قتل تری کرولی

1279
01:02:19,135 --> 01:02:21,297
مکی به فدرال

1280
01:02:21,304 --> 01:02:28,176
اونا کامل ازش حمایت میکنن

1281
01:02:28,177 --> 01:02:35,140
ولی از تو نه

1282
01:02:35,184 --> 01:02:39,121
چی؟

1283
01:02:39,122 --> 01:02:40,248
همه چیزو بپشون گفتی؟

1284
01:02:40,289 --> 01:02:41,051
رونی

1285
01:02:41,057 --> 01:02:42,149
برای خودت قرارداد رو جور کردی

1286
01:02:42,191 --> 01:02:43,283
و منو میخوای بفرستی زندان؟

1287
01:02:43,292 --> 01:02:48,025
متاسفم..خانواده
فکر کردم..

1288
01:02:48,030 --> 01:02:48,258
متاسفی؟

1289
01:02:48,297 --> 01:02:49,264
بیبریدش

1290
01:02:49,265 --> 01:02:50,096
بیبریدش

1291
01:02:50,099 --> 01:02:52,067
نداشتم
چاره ای

1292
01:02:52,101 --> 01:02:54,229
پس من چی؟

1293
01:02:54,237 --> 01:02:57,138
من چه چاره ای داشتم؟

1294
01:02:57,173 --> 01:02:58,038
میخواستم فرار کنم

1295
01:02:58,074 --> 01:03:02,033
فرار کنه
ما میخواستیم با هم فرار کنیم

1296
01:03:02,078 --> 01:03:02,169
خدا لعنتت کنه

1297
01:03:02,178 --> 01:03:03,077
تیممون چی؟

1298
01:03:03,079 --> 01:03:11,079
حفاظت از تیم چی میشه؟

1299
01:03:13,156 --> 01:03:14,214
میتونی حالا بری

1300
01:03:33,209 --> 01:03:34,074
بچه هام کجان؟

1301
01:03:34,110 --> 01:03:37,205
<i>تا اخر امروز مبتونی کارای دفتریت رو</i>

1302
01:03:37,246 --> 01:03:38,213
شروع کنی

1303
01:03:38,214 --> 01:03:39,079
خانواده ام کجاست؟

1304
01:03:39,115 --> 01:03:41,049
وقتی اونا رفتن خونه جدیدشون

1305
01:03:41,050 --> 01:03:42,245
بت میگم که جاشون امنه

1306
01:03:42,285 --> 01:03:46,051
دیشب یکی از خبرچین هام

1307
01:03:46,088 --> 01:03:46,247
یه خبر جدید بهم داد

1308
01:03:46,255 --> 01:03:50,214
<i>به سری اطلاعات معتبر درباره
یه گروه ویتنامی دارم</i>

1309
01:03:50,259 --> 01:03:52,227
که میخوان تو شهر
مواد وارد کنن

1310
01:03:52,228 --> 01:03:54,026
نیازی به خبرچینت نیست

1311
01:03:54,063 --> 01:03:55,189
به اسلحه ات هم دیگه
نیازی نیست

1312
01:03:55,198 --> 01:03:58,133
وقتی رفتی بیرون ساختمون
اسلحه ات رو میتونی ببری

1313
01:03:58,167 --> 01:03:59,178
این اسلحه شخصیمه

1314
01:03:59,202 --> 01:04:02,194
-فکر کنم...
-متوجه نیستی

1315
01:04:02,238 --> 01:04:04,206
<i>نیابون کار ذمیکنی
دیگه تو خبابون کار</i>

1316
01:04:04,207 --> 01:04:05,072
پس کجا کا ار میکنم؟

1317
01:04:05,107 --> 01:04:08,008
فعالیت های این باندها تو

1318
01:04:08,010 --> 01:04:10,274
بسیاری از مناطق لس انجلسه

1319
01:04:10,279 --> 01:04:11,007
<i>تام؟</i>

1320
01:04:11,047 --> 01:04:13,141
میخوایم اینا رو بررسی کنی
و اگه الگوبی

1321
01:04:13,182 --> 01:04:16,049
تو کارشون میبینی
بهمون بگی

1322
01:04:16,052 --> 01:04:17,247
حادقل 10 صفحه گزارش ازت میخوام

1323
01:04:17,253 --> 01:04:23,989
امشب ساعت 6 اولین
گزارشت رو میخوام

1324
01:04:24,026 --> 01:04:26,120
من همچین چیزی رو نمیخواستم

1325
01:04:26,162 --> 01:04:26,219
منم همینطور

1326
01:04:26,262 --> 01:04:28,026
من کار دفتری نمیکنم

1327
01:04:28,030 --> 01:04:28,053
باشه

1328
01:04:28,097 --> 01:04:29,155
پس خلاف قراردادت

1329
01:04:29,165 --> 01:04:32,100
و به خاطر تموم کارایی
که کردی متهم میشی

1330
01:04:32,101 --> 01:04:34,229
اگه میخوای برو
قراردادت رو بخون

1331
01:04:34,270 --> 01:04:36,204
هفته ای یه بار
ازمایش مواد میشی

1332
01:04:36,239 --> 01:04:39,209
هفته ای هم 3 تا گزارش کار میدی

1333
01:04:39,208 --> 01:04:41,176
برای سه ساله

1334
01:04:41,177 --> 01:04:49,177
اما من کاری میکنم
که روز کارت رو کامل انجام بدی

1335
01:04:50,119 --> 01:04:54,249
بذار با کورین حر

1336
01:04:54,257 --> 01:04:59,218
من باید بچه هام رو ببینم

1337
01:04:59,262 --> 01:05:00,229
اینجا باید با کت شلوار کروات باشی

1338
01:05:00,263 --> 01:05:08,263
تو ساعت ناهار
برو لباست رو عوض کن

1339
01:05:10,172 --> 01:05:13,164
این شایعات درباره اینکه من

1340
01:05:13,209 --> 01:05:16,179
تو قتل این کاندید دست داشتم
همش چرنده

1341
01:05:16,178 --> 01:05:17,043
<i>خب شایعه ست دیگه</i>

1342
01:05:17,079 --> 01:05:19,275
شایعات تو هر کاری وجود داره

1343
01:05:19,282 --> 01:05:22,047
اما نمیتونم تهدید کلیه

1344
01:05:22,084 --> 01:05:25,145
کمیته ات رو تضمین کنم

1345
01:05:25,154 --> 01:05:27,213
بدیش اینه که حامیان هاگینز

1346
01:05:27,256 --> 01:05:28,223
میدونستن همچین اتفافی میوفته

1347
01:05:28,224 --> 01:05:34,163
اون دیروز از تینا
درخواست حفاظت کرد

1348
01:05:34,196 --> 01:05:35,254
قبل ازاینکه تیر بخوره

1349
01:05:35,264 --> 01:05:36,129
حالت چطوره؟

1350
01:05:36,165 --> 01:05:39,226
بد نیستم

1351
01:05:39,268 --> 01:05:40,201
اشی
لازم نی

1352
01:05:40,202 --> 01:05:43,137
به خاطراون شخصی که
فرار کرد نیست؟

1353
01:05:43,139 --> 01:05:47,201
ما جفتمون کلی وقت و انرژی مون رو

1354
01:05:47,209 --> 01:05:52,147
تو اینجا صرف اون کردیم

1355
01:05:52,181 --> 01:05:55,242
مصاحبه ات رو
با رسانه ها دیدم

1356
01:05:55,284 --> 01:05:57,252


1357
01:05:57,253 --> 01:05:58,186
تو شهردار میشی

1358
01:05:58,187 --> 01:06:01,213
خب هنوز انتخابات مونده

1359
01:06:01,257 --> 01:06:09,257
<i>مطمئن این مانع تو نمیشه</i>

1360
01:06:13,269 --> 01:06:14,202
اینجا اشپزخونه ست

1361
01:06:14,236 --> 01:06:17,069
از کسایی ناهار خودشون میارن

1362
01:06:17,073 --> 01:06:22,136
میخوایم که اینجا بیان بخورن

1363
01:06:22,178 --> 01:06:24,078
چراغ و سیستم تهویه

1364
01:06:24,113 --> 01:06:27,048
اتوماتیک ساعت شش قطع ميشه

1365
01:06:27,049 --> 01:06:28,278
مگراینکه با داخلی 803 تماس بگیری

1366
01:06:28,317 --> 01:06:31,116
و بگی که تا دیروقت
داری کار میکنی

1367
01:06:31,120 --> 01:06:34,090
به ترموستات دست بزتی

1368
01:06:34,123 --> 01:06:36,251
اگه میخوای دما رو عوض کنی

1369
01:06:36,258 --> 01:06:38,056
باید از ناظر کارهات

1370
01:06:38,094 --> 01:06:43,191
اجازه بگیری

1371
01:06:43,199 --> 01:06:44,223
رسیدیم

1372
01:06:44,266 --> 01:06:47,167
اگه چیزی احتیاج داشتی
میتونی با

1373
01:06:47,203 --> 01:06:50,002
داخلی 712 با من تماس بگیری

1374
01:06:50,039 --> 01:06:58,039
کلید و کارتت رو میذارم رو میزت

1375
01:06:58,114 --> 01:07:01,049
<i>یا</i>

1376
01:07:01,050 --> 01:07:03,178
من برات میارمش

1377
01:07:03,219 --> 01:07:04,152
رک

1378
01:07:04,153 --> 01:07:06,121
داخلش از بیرونتش خیلی بهتره

1379
01:07:06,155 --> 01:07:08,089
خونه خیلی کلاسیکیه
اما ساکته

1380
01:07:08,090 --> 01:07:09,216
مدرسه اینجا هم خیلی خوبه

1381
01:07:09,258 --> 01:07:11,124
آمارشون عالیه

1382
01:07:11,160 --> 01:07:14,186
طرحی هم برای
بچه های توهمی دارن

1383
01:07:14,196 --> 01:07:17,063
چند مایل اونورتر هم

1384
01:07:17,066 --> 01:07:17,191
و حدس بزن چی؟

1385
01:07:17,233 --> 01:07:22,034
یه موزه با کلی دایناسور هم
اینجا داره

1386
01:07:22,071 --> 01:07:26,065
بزرگترین مرکز تفریحی برای

1387
01:07:26,075 --> 01:07:29,101
جوون ها همین نزدیکیه

1388
01:07:30,012 --> 01:07:34,040
کلی پارک و مغازه هم اطراف...

1389
01:07:34,083 --> 01:07:42,013
کافیه

1390
01:07:42,058 --> 01:07:43,035
خیلی خوبه

1391
01:07:43,059 --> 01:07:46,051
درباره اسم مستعاری که

1392
01:07:46,095 --> 01:07:48,189
میخوای بت بگیم فکر کردی؟

1393
01:07:48,230 --> 01:07:49,095
۵ رش
رباره شهرتت؟

1394
01:07:49,131 --> 01:07:51,156
-کاراگاه
-جدون اسم

1395
01:07:51,167 --> 01:07:52,100
زود از یاد میری

1396
01:07:52,134 --> 01:07:57,004
تا حالا اسم مک ری ادواردز رو شنیدی؟

1397
01:07:57,073 --> 01:07:59,235
ادواردز برای دولت کار میکرد
کمک میکرد

1398
01:07:59,241 --> 01:08:01,175
بزرگراه ها رو بسازن

1399
01:08:01,210 --> 01:08:03,178
از سال 1953 تا 1969
بچه ها رو میکشت

1400
01:08:03,179 --> 01:08:05,204
و شب ها خاکشون میکرد

1401
01:08:05,247 --> 01:08:09,047
و اون و افرادش روز بعدش
اسفالت روشون میکشیدن

1402
01:08:09,185 --> 01:08:12,177
راستش جاده های شهر
با اجساد بچه ها درست شدن

1403
01:08:12,188 --> 01:08:14,213
پنجاه درصد. قاتل های
زنجیره ای معروف

1404
01:08:14,256 --> 01:08:18,193
یه بخشی از عمرشون رو تو

1405
01:08:18,194 --> 01:08:24,031
جنوب کالیفرنئیا گذروندن

1406
01:08:24,066 --> 01:08:24,259
فکر میکنی این برای چیه؟

1407
01:08:24,300 --> 01:08:29,204
خب به خاطر اینه که همه میان
لس انجلس تا

1408
01:08:29,205 --> 01:08:30,138
معروف بشن

1409
01:08:30,172 --> 01:08:38,045
خودت رو اماده کن لوید.

1410
01:08:41,250 --> 01:08:48,156
یه سال گذشت

1411
01:08:48,157 --> 01:08:50,251
موفق شدم

1412
01:08:50,292 --> 01:08:52,056
موفق شدم

1413
01:08:52,061 --> 01:08:53,038
افرین

1414
01:08:53,062 --> 01:08:54,086
یه مورد اضطراری داریم

1415
01:08:54,130 --> 01:08:55,097
تیراندازی تو خیابون

1416
01:08:55,097 --> 01:08:56,155
لنوکس صورت گرفته

1417
01:08:56,198 --> 01:09:02,160
افسرها به کمک احتیاج دارن