1
00:00:01,043 --> 00:00:04,630
-Varför är du här?
-Du ska veta att...

2
00:00:04,797 --> 00:00:05,840
...jag alltid gillat dig.

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,467
Från första dagen i skolan.

4
00:00:08,676 --> 00:00:12,096
Jag avskydde att inte få berätta
vem jag var.

5
00:00:12,263 --> 00:00:15,891
Då kanske du skulle se mig
med andra ögon.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,227
Du gillade mig, va?

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,855
Innan du fick reda på att
jag var...

8
00:00:22,815 --> 00:00:25,067
Du trodde jag var
en ordentlig kille?

9
00:00:25,443 --> 00:00:30,531
-Ja.
-I andra omständigheter och tider.

10
00:00:30,698 --> 00:00:33,159
Vårt förhållande
kunde ha varit annorlunda.

11
00:00:33,826 --> 00:00:37,037
Jag är bara så trött, vet du?

12
00:00:37,163 --> 00:00:40,124
Jag har inte kunnat äta.

13
00:00:40,249 --> 00:00:42,752
Jag ska hämta en morgonrock.

14
00:00:52,011 --> 00:00:54,930
-Varför är ni inte inne?
-Lem är inte här än.

15
00:00:55,097 --> 00:00:58,184
-Var är han?
-Han kommer.

16
00:00:58,350 --> 00:01:00,478
Hur mår du idag?

17
00:01:01,437 --> 00:01:03,230
Det är bra.

18
00:01:05,024 --> 00:01:06,776
Han lämnade inget meddelande.

19
00:01:06,984 --> 00:01:09,862
Om jag skulle i fängelse
skulle jag inte ha bråttom.

20
00:01:10,112 --> 00:01:11,947
Ge honom tid.

21
00:01:21,791 --> 00:01:24,376
Du har fått kaffe och jag har väntat.

22
00:01:24,543 --> 00:01:26,378
Du ska gå nu.

23
00:01:32,885 --> 00:01:34,220
Okej, sluta.

24
00:01:34,386 --> 00:01:36,514
-Sluta! Rör mig inte.
-Okej.

25
00:01:36,722 --> 00:01:39,600
Du har rätt.
Bra, Mycket bra.

26
00:01:39,725 --> 00:01:41,143
Varför är du fortfarande här?

27
00:01:42,144 --> 00:01:44,146
Jag har ingenstans att gå.

28
00:01:44,355 --> 00:01:46,232
Ser du inte hur ensamma
han gjort oss?

29
00:01:46,398 --> 00:01:48,108
Jag är inte ensam.

30
00:01:48,275 --> 00:01:50,778
Jag lever vidare.
Det borde du också göra.

31
00:01:51,904 --> 00:01:53,697
Inte förrän rättvisa skipas.

32
00:01:53,906 --> 00:01:55,241
Du måste släppa det här.

33
00:01:55,407 --> 00:01:57,284
-Låt det vara.
-Nej.

34
00:01:57,409 --> 00:02:00,246
Ingen ger tillbaks mot honom.
Ingen som får stryk-

35
00:02:00,412 --> 00:02:02,248
-slår någonsin tillbaks.

36
00:02:02,414 --> 00:02:04,500
Du måste gå nu.

37
00:02:05,918 --> 00:02:08,295
Om jag utmanar honom-

38
00:02:09,255 --> 00:02:11,090
-och vinner.

39
00:02:11,966 --> 00:02:13,592
Jag måste veta-

40
00:02:13,801 --> 00:02:15,094
-att du är okej.

41
00:02:15,261 --> 00:02:18,764
Jag vill inte att du såras mer.

42
00:02:19,265 --> 00:02:21,058
Vad pratar du om?

43
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
Är du okej...

44
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
...utan honom?

45
00:02:27,773 --> 00:02:29,233
-Nej.
-Mamma?

46
00:02:31,944 --> 00:02:33,279
Vad händer här?

47
00:02:33,529 --> 00:02:37,533
Din mamma är en bra människa.

48
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
Hon är...

49
00:02:40,703 --> 00:02:42,496
...en mycket snäll person.

50
00:03:20,868 --> 00:03:23,746
-Var Kavanaugh här hela morgonen?
-Ja.

51
00:03:23,871 --> 00:03:26,081
Han sa att han ville ställa
några frågor...

52
00:03:26,248 --> 00:03:28,876
-...för att avsluta fallet.
-Försökte han röra dig?

53
00:03:29,043 --> 00:03:30,461
Varför frågar du det?

54
00:03:31,712 --> 00:03:33,130
Vad sa han?

55
00:03:33,255 --> 00:03:35,925
Han var så desperat.
Jag tyckte synd om honom.

56
00:03:36,133 --> 00:03:37,426
Sen sa han plötsligt…

57
00:03:37,593 --> 00:03:39,929
Han är ute efter dig
och ville veta att...

58
00:03:40,095 --> 00:03:43,182
-...jag och barnen skulle vara okej om...
-Något händer mig?

59
00:03:44,183 --> 00:03:47,311
Det handlar om Lem. Han
kom aldrig till domstolen.

60
00:03:47,561 --> 00:03:49,939
-Var är han?
-Ingen vet. Han är en rymling.

61
00:03:50,064 --> 00:03:52,900
Kavanaugh tror säkert att jag är
inblandad.

62
00:03:53,067 --> 00:03:54,485
Nej då.

63
00:03:54,652 --> 00:03:57,237
Han är sur för fallet mot Lem går dåligt.

64
00:03:57,863 --> 00:03:59,615
Han tar det personligt.

65
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
Han vill åt mig genom dig.

66
00:04:02,534 --> 00:04:06,163
Släpp inte in honom igen, okej?

67
00:04:08,707 --> 00:04:10,000
Okej.

68
00:04:12,127 --> 00:04:13,379
Var försiktig.

69
00:04:14,088 --> 00:04:15,798
Alltid.

70
00:04:23,305 --> 00:04:26,517
-Var är Lemansky?
-Jag vet inte.

71
00:04:27,476 --> 00:04:30,312
Du har redan satt dit honom
och nu jagas han igen.

72
00:04:30,437 --> 00:04:32,189
Spöade de dig förut?

73
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
Du hjälper honom
och kommunicerar med honom.

74
00:04:34,900 --> 00:04:38,278
Du hamnar nog i fängelse
tillsammans med honom.

75
00:04:38,445 --> 00:04:40,280
Vi hade inget att göra med detta.

76
00:04:40,447 --> 00:04:42,574
Mitt kontor har ögonen på er alla.

77
00:04:42,825 --> 00:04:46,996
Varje sekund tills
Lemansky fångas.

78
00:04:49,957 --> 00:04:53,460
Tack för att du släpper in mig i ditt liv.

79
00:05:07,349 --> 00:05:09,393
Okej, hur är läget?

80
00:05:09,560 --> 00:05:12,563
Pratade med vår federale vän
som tog Domedagen från oss.

81
00:05:12,730 --> 00:05:15,649
Han ska möta Lem och
ge honom en säker adress.

82
00:05:15,816 --> 00:05:17,985
Den där invandrargrabben
är för synlig.

83
00:05:18,152 --> 00:05:20,446
Han är på flykt.
Mexikanska snuten har en bror.

84
00:05:20,612 --> 00:05:23,824
Han äger en getfarm
norr om San Ignacio.

85
00:05:23,991 --> 00:05:26,326
-Perfekt plats att försvinna på.
-Hur mycket?

86
00:05:26,493 --> 00:05:29,747
Två tusen dollar plus lite för
våra tjänster som avgörs senare.

87
00:05:29,913 --> 00:05:31,874
Jag kan inte vänta.
Och levnadskostnader?

88
00:05:32,041 --> 00:05:34,168
Har en linje för banköverföringar
till Guatemala.

89
00:05:34,293 --> 00:05:35,335
Hur säker?

90
00:05:35,502 --> 00:05:37,796
Tillräckligt för att blockera
invandrarbyrån.

91
00:05:38,088 --> 00:05:40,507
Han behöver kontanter.
Det blir hans enda triumfkort.

92
00:05:40,674 --> 00:05:42,593
Låt mig tänka ut något.

93
00:05:43,302 --> 00:05:45,846
Allt vi behöver
är att få honom över gränsen.

94
00:05:46,889 --> 00:05:48,807
Hur ska vi klara det,
grabben?

95
00:05:48,974 --> 00:05:51,018
Kavanaugh och hans kumpaner
bevakar oss jämnt.

96
00:05:51,185 --> 00:05:53,020
Vi ska fixa det som vi brukar.

97
00:05:53,187 --> 00:05:56,315
Rätt under deras näsor
med ett brett smil.

98
00:06:04,490 --> 00:06:05,991
Claudette?

99
00:06:06,241 --> 00:06:08,035
-Vi arbetar med annat.
-Inte nu.

100
00:06:08,202 --> 00:06:10,245
Du känner ju till
granatkastarna.

101
00:06:10,454 --> 00:06:14,208
-Några offer?
-Bara några bilar.

102
00:06:14,374 --> 00:06:17,795
Du har varit inblandad förr
med beväpnade El Salvadorbor, va?

103
00:06:17,961 --> 00:06:20,172
Killen som importerar
handgranaterna heter Guardo.

104
00:06:20,339 --> 00:06:23,175
Vi nitade honom och vapenlagret,
men han flydde.

105
00:06:23,300 --> 00:06:25,219
Han kom inte så långt.

106
00:06:25,344 --> 00:06:26,845
Agent Gallagher, DEA.

107
00:06:27,096 --> 00:06:29,348
Kapten Wyms,
Farmingtonsektionen.

108
00:06:29,515 --> 00:06:32,142
Vi har haft en operation
om El Salvador-

109
00:06:32,351 --> 00:06:33,560
-via resebyrån.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,771
Någon vill byta till första klass.

111
00:06:35,938 --> 00:06:38,649
Detektiv Mackey
satte åt gänget förra veckan.

112
00:06:38,816 --> 00:06:41,485
Hittade granater,
kulsprutor och löjtnanter.

113
00:06:41,693 --> 00:06:44,530
Men ni lät Guardo smita undan.

114
00:06:44,696 --> 00:06:48,033
-Vi ska hjälpa er.
-Bra. Som trafikpoliser.

115
00:06:48,200 --> 00:06:51,662
Om en handgranat exploderar
får du hjälp. Punkt.

116
00:06:51,829 --> 00:06:54,581
Kör inte över oss
så kör vi inte över er.

117
00:06:56,291 --> 00:06:59,753
-Vilken idiot.
-Rawling brände dem.

118
00:06:59,920 --> 00:07:01,630
Så nu har vi chans att ordna saken.

119
00:07:01,797 --> 00:07:04,133
Spåra ner allt ni kan,
håll mig informerad.

120
00:07:04,299 --> 00:07:06,760
Den där förrädaren flyr inte från mig.

121
00:07:06,927 --> 00:07:08,387
Det visste du redan.

122
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
En ny sheriff har visst
kommit till stan.

123
00:07:10,889 --> 00:07:13,392
Ja, hon är smart.
Hon håller greppet helt igenom.

124
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
DEA håller ett öga på oss.

125
00:07:15,477 --> 00:07:18,272
Det skiter jag i. Vi följer upp det här.

126
00:07:18,438 --> 00:07:21,984
Lem ska slussas säkert till Mexico.

127
00:07:52,639 --> 00:07:55,809
Hallå, öppna dörren.

128
00:07:55,976 --> 00:07:58,270
Öppna dörren nu.

129
00:08:05,611 --> 00:08:08,071
Det är okej, lugn bara. Var är din
mamma?

130
00:08:08,280 --> 00:08:10,115
-Var är din mamma
-Borta.

131
00:08:10,324 --> 00:08:12,910
Hon är borta.
Vad heter du?

132
00:08:13,076 --> 00:08:15,162
-Vad heter du? Och han?
-Wendell.

133
00:08:15,329 --> 00:08:18,123
Wendell, ska jag tvätta
det åt dig?

134
00:08:18,832 --> 00:08:21,585
Det är okej.
Allt blir bra.

135
00:08:21,793 --> 00:08:24,588
Det är okej.
Det är bara ett litet skärsår.

136
00:08:24,755 --> 00:08:25,964
Så ja. Det är bra nu.

137
00:08:26,173 --> 00:08:27,716
Vad fan gör ni,
grabbar?

138
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
Det är okej.

139
00:08:29,218 --> 00:08:30,469
Lisa.

140
00:08:30,636 --> 00:08:32,554
Det är okej, Jag är polis.

141
00:08:32,971 --> 00:08:35,515
-Lisa, en pistol. Ring polisen.
-Kom hit.

142
00:08:35,641 --> 00:08:38,936
-Lisa, ringer du?
-Vänta tills någon kommer hit.

143
00:08:39,144 --> 00:08:40,187
Okej, kompis.

144
00:09:08,882 --> 00:09:11,593
Det där är killen jag menade.
Det är något fel med honom.

145
00:09:11,843 --> 00:09:13,428
Hade han en pistol?

146
00:09:15,764 --> 00:09:16,848
Herregud.

147
00:09:20,602 --> 00:09:22,896
Håll käft. Ut!

148
00:09:23,063 --> 00:09:24,856
Ut härifrån, nu.

149
00:09:26,566 --> 00:09:29,069
-Vad vill du?
-Några av dina kompisar...

150
00:09:29,236 --> 00:09:31,905
...gick bärsärkargång
på en DEA-parkering.

151
00:09:32,030 --> 00:09:35,242
Sprängde upp bilar till småbitar.

152
00:09:37,411 --> 00:09:40,038
Börja prata innan han
spränger huvudet av dig.

153
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
DEA jävlas med oss.

154
00:09:41,873 --> 00:09:45,877
Fixade vår tvåa, Osorio.
Bossarna kontaktade FBI.

155
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
Ja.

156
00:09:54,803 --> 00:09:57,889
Det är den tredje mexikanaren
som får betala för Osorio.

157
00:09:58,015 --> 00:10:00,017
Det betyder att det
inte kan vara sant.

158
00:10:00,142 --> 00:10:03,228
Soldaterna missleds,
men vilken är sanningen?

159
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
Jag tror Kavanaugh
har funnit Lems husvagn.

160
00:10:06,273 --> 00:10:07,357
Va?

161
00:10:07,482 --> 00:10:09,860
Polisen fick ett samtal
om bråk på en campingplats.

162
00:10:10,027 --> 00:10:11,820
Kavanaugh är på väg.

163
00:10:11,987 --> 00:10:14,781
-Sa din kompis något om Lem?
-Nej.

164
00:10:14,948 --> 00:10:17,701
Det är nog något om
Kavenaugh snokar, va?

165
00:10:17,826 --> 00:10:19,411
Vi skulle ha hört om en arrestering.

166
00:10:19,619 --> 00:10:21,705
Kanske.
Vad vet jag?

167
00:10:21,997 --> 00:10:25,083
-De kanske fann honom.
-Han kan inte äta upp pistolen.

168
00:10:25,208 --> 00:10:26,543
Aldrig.

169
00:10:26,752 --> 00:10:29,546
Vi sa att han inte fick
kontakta oss.

170
00:10:29,755 --> 00:10:31,131
Vi är i ingenmansland.

171
00:10:31,298 --> 00:10:34,092
I bästa fall är han på flykt
med Kavanaugh efter sig.

172
00:10:34,301 --> 00:10:36,303
Lem vet vad det gäller.

173
00:10:36,428 --> 00:10:38,513
Han ska träffa oss och hämta varor.

174
00:10:38,680 --> 00:10:42,351
Vi måste fixa saken
och få ut hans biljett tills dess.

175
00:10:42,559 --> 00:10:45,145
Detta kan vara slutet.

176
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
Kom igen.

177
00:10:49,149 --> 00:10:51,610
Att rymma så.

178
00:10:51,777 --> 00:10:53,653
Den här.

179
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
Är det mannen du såg?

180
00:11:01,620 --> 00:11:03,997
-Ja.
-Vad hände?

181
00:11:04,164 --> 00:11:07,709
Jag hörde något, gick ut
och såg honom i husvagnen.

182
00:11:07,876 --> 00:11:08,960
Killen som blödde.

183
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
Sa han något?

184
00:11:11,588 --> 00:11:13,673
Att han var polis.

185
00:11:13,882 --> 00:11:18,345
Allt var så konstigt
så jag sa åt frugan att ringa polisen.

186
00:11:18,512 --> 00:11:21,723
-Och sen?
-Han stack iväg.

187
00:11:21,890 --> 00:11:25,352
Det konstiga var att en så stor
kille med pistol-

188
00:11:25,811 --> 00:11:28,230
-såg så rädd ut.

189
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
Ja, det är konstigt.

190
00:11:36,321 --> 00:11:37,322
Vad är det här?

191
00:11:37,656 --> 00:11:39,658
Din förra chef har information-

192
00:11:39,908 --> 00:11:41,618
-om de förstörda DEA-bilarna.

193
00:11:41,827 --> 00:11:44,955
-Skicka henne till FBI.
-Hon vill bara prata med dig.

194
00:11:45,372 --> 00:11:48,500
Kavanaugh har kapat mig, Vic.
Jag jobbar inte för honom mer.

195
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
Du har ju satt dit en av de mina
med ett åtal?

196
00:11:51,378 --> 00:11:53,255
Behöver du en ny polishora eller?

197
00:11:54,339 --> 00:11:56,800
Inte dumt.

198
00:11:57,926 --> 00:12:02,139
-Det är inte min grej.
-Ge oss en minut.

199
00:12:06,560 --> 00:12:09,229
Jag vet att Kavanaugh
lät henne vittna mot Lem.

200
00:12:09,396 --> 00:12:10,605
Skitsnack.

201
00:12:10,772 --> 00:12:12,649
Är hon så insides som hon säger?

202
00:12:14,109 --> 00:12:15,235
Kolla vad hon har att säga.

203
00:12:15,444 --> 00:12:18,363
Se till att hon håller sig
där jag kan se henne.

204
00:12:20,282 --> 00:12:22,742
Att spränga DEA-bilarna var ingen
hämnd.

205
00:12:22,909 --> 00:12:24,286
Vi vet det.

206
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
Guardos spel för drogskydd
gav resultat.

207
00:12:26,538 --> 00:12:28,707
Colombianerna väntar på en stor
last från Mexico.

208
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
Hyrde in honom för att vakta den.

209
00:12:30,876 --> 00:12:34,212
FBI tror att de sticker hål
på El Salvadors drogbransch.

210
00:12:34,421 --> 00:12:36,798
Något annat pågår som de inte ser.

211
00:12:36,965 --> 00:12:39,843
Ja, Guardo är en galen typ.

212
00:12:40,010 --> 00:12:42,137
-Allt för en blåsning.
-Var och när?

213
00:12:42,304 --> 00:12:44,890
Ikväll. Via en importkille.

214
00:12:45,056 --> 00:12:47,684
-Aldo Melchor.
-Importören?

215
00:12:47,851 --> 00:12:50,812
-Från El Salvador?
-Mexiko.

216
00:12:52,105 --> 00:12:54,149
Plats och tid.

217
00:12:54,274 --> 00:12:57,068
Jag vet inget mer.

218
00:12:57,194 --> 00:12:58,737
Bra information.

219
00:12:58,904 --> 00:13:01,031
Om det är sant och inte bara ett
tillfälle-

220
00:13:01,239 --> 00:13:03,158
-för att Kavanaugh
ska sätta dit oss.

221
00:13:03,366 --> 00:13:05,702
Nej,
Jag ville inte hjälpa Kavanaugh.

222
00:13:05,827 --> 00:13:07,787
Var kommer informationen från?

223
00:13:07,954 --> 00:13:09,831
Det brukar du inte fråga.

224
00:13:09,956 --> 00:13:12,209
Jag litade på dig förut.

225
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
Bra.

226
00:13:16,963 --> 00:13:20,717
Ge mig betalt då.
Jag behöver lämna Los Angeles-

227
00:13:20,926 --> 00:13:24,679
-ta Sebastio och åka till Seattle,
till min syster.

228
00:13:24,846 --> 00:13:27,599
Vad kul att du har en plan.

229
00:13:28,016 --> 00:13:29,392
Och Lem?

230
00:13:29,559 --> 00:13:32,771
Ska han till Seattle
och bo med din syster också?

231
00:13:32,938 --> 00:13:35,315
Nej, visst, han ska vara i fängelse.

232
00:13:35,482 --> 00:13:37,442
-Jag är ledsen.
-Vic tog hand om dig.

233
00:13:37,609 --> 00:13:39,611
Han hjälpte er i månader.

234
00:13:39,819 --> 00:13:41,780
Och du var med oss hela tiden.

235
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
Nej.

236
00:13:44,074 --> 00:13:48,411
Jag låg med äcklet, Ignacio,
för att få informationen till dig, ok?

237
00:13:48,537 --> 00:13:52,832
Men sen kom två av hans vänner.
De härjade rejält med mig.

238
00:13:56,878 --> 00:13:58,672
Om du...

239
00:13:58,838 --> 00:14:02,634
...gjort andra val från början.

240
00:14:03,134 --> 00:14:06,054
Då skulle ingen av oss
ha det så här nu.

241
00:14:26,324 --> 00:14:28,076
Becca?

242
00:14:30,412 --> 00:14:32,205
Låtsas att vi är ihop.

243
00:14:32,330 --> 00:14:34,457
Jag gör inte vad som helst för dig.

244
00:14:34,624 --> 00:14:37,294
Låtsas gräla då.

245
00:14:37,460 --> 00:14:41,339
Det enda råd jag ger dig
är att överlämna dig till polisen.

246
00:14:41,464 --> 00:14:42,841
Det är precis vad jag ska göra.

247
00:14:43,008 --> 00:14:44,551
Då är vi i fel del av staden.

248
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
Jag behöver garantier.

249
00:14:46,636 --> 00:14:48,221
Du ligger dåligt till.

250
00:14:48,388 --> 00:14:50,724
Jag behöver avtjäna
mitt straff där inga dårar-

251
00:14:50,849 --> 00:14:53,184
-och Antwon Mitchell kan nå mig,
okej?

252
00:14:53,351 --> 00:14:56,104
-Federalt fängelse.
-FBI är inte med på det här.

253
00:14:56,229 --> 00:14:58,690
Och då du flyr ryker alla avtal.

254
00:14:58,857 --> 00:15:02,193
Då erkänner jag anklagelserna.
Berättar allt jag gjort.

255
00:15:02,360 --> 00:15:04,279
Du kan inte servera dem
ditt eget huvud.

256
00:15:04,404 --> 00:15:06,948
Kavanaugh slutar inte
förrän jag är slut.

257
00:15:09,868 --> 00:15:13,330
Jag fixade en armenisk
penningtvätt.

258
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
Stal pengar från FBI:s nedslag.
Jag erkänner det.

259
00:15:16,666 --> 00:15:19,419
-Gjorde du det själv?
-Ja.

260
00:15:19,586 --> 00:15:22,589
De kommer att fråga om
Vic och de andra.

261
00:15:22,756 --> 00:15:25,425
-Jag har inget att säga.
-Varför flyr du då?

262
00:15:25,550 --> 00:15:27,761
Jag ska överlämna mig.

263
00:15:27,927 --> 00:15:29,179
Okej? Det är slut nu.

264
00:15:29,387 --> 00:15:31,389
Om du vill ha ett nytt avtal,
ge dem information.

265
00:15:31,598 --> 00:15:33,850
De får information om mig.

266
00:15:34,059 --> 00:15:35,852
Du fattar inte.

267
00:15:36,061 --> 00:15:39,147
Det blir inget avtal
om du inte ger dem mer än bara dig.

268
00:15:39,314 --> 00:15:41,316
Curtis, lyssna på mig.

269
00:15:41,483 --> 00:15:45,028
Du måste tänka på dig själv
den här gången.

270
00:15:45,195 --> 00:15:46,696
Det är ditt ända val.

271
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
Vic har sagt att ni ibland-

272
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
-spenderade drogpengar
för att få lugnare gator.

273
00:15:51,493 --> 00:15:53,578
-Jag hajar det.
-Den armeniska grejen...

274
00:15:53,703 --> 00:15:56,956
...var beväpnat rån. Folk dödades.

275
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
Och de var inte ensamma.

276
00:15:58,667 --> 00:16:02,295
Tycker du det var att sprida
drogpengar för att få lugna gator?

277
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
Jag vet inte om de andra.

278
00:16:04,381 --> 00:16:06,841
De skulle låsa in oss för resten av livet.

279
00:16:07,008 --> 00:16:08,802
Öppna dina jävla ögon för vilka vi är.

280
00:16:09,010 --> 00:16:12,514
-Blev folk dödade?
-Sekretesskyddad information.

281
00:16:12,681 --> 00:16:15,183
-Terry Crowley...
-Du har hört nog.

282
00:16:15,350 --> 00:16:18,853
Fixa ett avtal om fängelse österut.

283
00:16:19,020 --> 00:16:21,481
Sedan överlämnar jag mig.

284
00:16:21,856 --> 00:16:24,192
Jag ringer dig om några timmar.

285
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
Fan också!

286
00:16:38,164 --> 00:16:40,208
Ska du sätta mig
vid ditt gamla skrivbord?

287
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
Vad gör du, Dutch?

288
00:16:42,168 --> 00:16:45,130
-Jävla sak skållade min hand.
-Något användarfel.

289
00:16:45,296 --> 00:16:48,425
När smärtan är klar, har vi ett
överfall på Vermont.

290
00:16:48,675 --> 00:16:50,635
-Vi drar.
-Ta hennes utlåtande.

291
00:16:51,678 --> 00:16:53,638
Vad... Inte med honom.

292
00:16:53,847 --> 00:16:55,473
Det är bara ni två kvar.

293
00:16:55,932 --> 00:16:58,768
Det är permanent. Cross Street 7.

294
00:16:59,269 --> 00:17:01,229
Det är inte kul för mig heller.

295
00:17:01,354 --> 00:17:04,315
Jag ska lägga is på det här.

296
00:17:04,482 --> 00:17:07,694
I sex månader har jag skött
stället perfekt och för vad?

297
00:17:07,861 --> 00:17:10,071
Inget beröm, ingen uppmuntran.

298
00:17:10,238 --> 00:17:12,574
Inte ens "Du Steve, bra gjort."
Det är förödmjukande.

299
00:17:12,741 --> 00:17:14,617
Välkommen tillbaka.

300
00:17:15,493 --> 00:17:17,328
Ser du? Ingen respekt.

301
00:17:17,495 --> 00:17:19,247
Wyms flyttar skrivbordet
där alla kan se-

302
00:17:19,414 --> 00:17:22,041
-hur Caesar ligger
i sitt eget blod.

303
00:17:22,208 --> 00:17:24,836
Så det är du som är Caesar?

304
00:17:25,044 --> 00:17:27,422
Har jag knivhuggits i ryggen eller?

305
00:17:27,881 --> 00:17:29,215
Jag kör.

306
00:17:29,382 --> 00:17:31,968
Jag mår illa på passagerarsätet.

307
00:17:35,346 --> 00:17:38,933
Varför ansöker du inte om förflyttning?
Visa dem att du har stake.

308
00:17:39,267 --> 00:17:40,852
Jag har ändringen kartlagd.

309
00:17:40,977 --> 00:17:45,023
Det är bara 56 månader kvar
till pensionen, sen är det slut.

310
00:17:56,868 --> 00:17:58,286
På övervåningen.

311
00:18:03,458 --> 00:18:06,586
Aldo Melchor. Få se dina händer.

312
00:18:06,795 --> 00:18:08,296
Försiktigt.

313
00:18:10,256 --> 00:18:12,258
-Det är en kniv.
-För att skära chorizo.

314
00:18:12,425 --> 00:18:14,469
Får jag äta lunch nu?

315
00:18:14,636 --> 00:18:15,970
Om det är fingermat.

316
00:18:16,846 --> 00:18:18,264
Kan jag hjälpa er?

317
00:18:18,431 --> 00:18:22,227
Ryktet går att du importerar annat
än chorizo söderifrån.

318
00:18:22,435 --> 00:18:24,229
Allt i denna butik är lagligt.

319
00:18:24,854 --> 00:18:26,314
Verkligen?

320
00:18:26,564 --> 00:18:29,859
Vi tänkte bevaka
din import-export lite.

321
00:18:29,984 --> 00:18:31,820
-Jag stänger sju.
-Inte ikväll.

322
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
Du ska ha öppet tills
kokaintransporten kommer.

323
00:18:34,739 --> 00:18:38,034
Vi stannar för att
öka säkerheten efter stängning.

324
00:18:40,328 --> 00:18:42,413
Salvadorianerna inser att du
lurat dem-

325
00:18:42,539 --> 00:18:45,583
-och kommer att mala dig till
chorizokorvar.

326
00:18:45,750 --> 00:18:47,961
Precis som de andra
korvarna du köpt därifrån.

327
00:18:52,632 --> 00:18:54,342
Kan jag hjälpa er med något?

328
00:18:54,509 --> 00:18:57,136
Säg vilken tid transporten kommer
så håller vi dig utanför.

329
00:18:57,303 --> 00:19:00,849
Vi tar dem när de är ute härifrån
så du förblir ren och igång.

330
00:19:02,016 --> 00:19:03,059
Vad mer?

331
00:19:06,062 --> 00:19:08,481
Du får importera förstås.

332
00:19:08,606 --> 00:19:10,650
Hoppas du är lika bra på export.

333
00:19:10,775 --> 00:19:13,486
Jag har varit i branschen i 15 år.

334
00:19:16,281 --> 00:19:18,908
Vi har ett litet paket som
ska till Mexiko ikväll.

335
00:19:20,076 --> 00:19:21,494
Hur stor?

336
00:19:21,661 --> 00:19:23,329
Omkring 1,90.

337
00:19:34,173 --> 00:19:35,967
Jag hörde det.

338
00:19:39,137 --> 00:19:41,139
Vilken snygg kille.

339
00:19:42,307 --> 00:19:45,310
Han heter Lee som min far.

340
00:19:46,311 --> 00:19:47,937
Grattis.

341
00:19:48,104 --> 00:19:50,398
Ja, tack.

342
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
Allt bra? Behöver du något?

343
00:19:59,657 --> 00:20:03,286
Mamma kommer imorgon,
mina bröder på veckoslutet.

344
00:20:03,536 --> 00:20:06,205
Jag har mer hjälp än jag behöver.

345
00:20:07,999 --> 00:20:10,376
Kontanter från babypoolen.

346
00:20:10,543 --> 00:20:15,173
Det var smart att inte avslöja
babyns pappa.

347
00:20:20,511 --> 00:20:21,721
Vill du hålla honom?

348
00:20:23,598 --> 00:20:27,518
-Visst.
-Dr Garcia, barnmorska.

349
00:20:39,656 --> 00:20:41,282
Okej.

350
00:20:43,534 --> 00:20:45,912
Vi hittade inte en vinnare.

351
00:20:48,539 --> 00:20:51,751
Alla trodde att du kunde använda
det mer än alla andra.

352
00:20:51,876 --> 00:20:53,962
Det är nästan tre tusen dollar.

353
00:20:54,462 --> 00:20:56,965
Min onda plan fungerade.

354
00:20:57,757 --> 00:21:00,051
Tacka alla från mig.

355
00:21:09,560 --> 00:21:12,105
När han börjar fråga...

356
00:21:12,772 --> 00:21:14,565
...berättar jag.

357
00:21:15,733 --> 00:21:17,694
Men inte nu.

358
00:21:17,860 --> 00:21:19,946
När han är stor nog.

359
00:21:36,087 --> 00:21:37,130
Hej.

360
00:21:38,464 --> 00:21:40,258
Jag har det här.

361
00:21:40,508 --> 00:21:42,135
Vad fan gör Becca där?

362
00:21:42,301 --> 00:21:43,928
Pratar med Kavanaugh och Aceveda.

363
00:21:44,095 --> 00:21:47,598
Kan det verkligen vara bra?

364
00:21:47,807 --> 00:21:50,435
Curtis Lemansky är
redo att överlämna sig.

365
00:21:51,185 --> 00:21:53,938
Säg var han är
om du har pratat med honom.

366
00:21:54,147 --> 00:21:56,232
Jag kan mina skyldigheter.
Jag vet inte var han är.

367
00:21:56,399 --> 00:21:59,152
Curtis vet vart han ska gå
för att överlämna sig.

368
00:21:59,360 --> 00:22:02,405
Av säkerhetsskäl
överlämnade han sig inte.

369
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
Alla fängslade poliser
löper den risken.

370
00:22:04,949 --> 00:22:07,368
Han gjorde ett val
när han bröt mot lagen.

371
00:22:07,618 --> 00:22:10,079
Kavanaugh hade räknat med det.

372
00:22:10,246 --> 00:22:12,040
Han ville riskera Curtis liv.

373
00:22:12,165 --> 00:22:14,625
Han ville tvinga honom
vittna mot sitt team.

374
00:22:14,792 --> 00:22:16,335
Bevis?

375
00:22:17,462 --> 00:22:20,131
Avdelningen vill mildra skadan.

376
00:22:20,298 --> 00:22:22,091
När Lemansky
inte kom till rättegången-

377
00:22:22,300 --> 00:22:24,302
-fick min kommitté befogande.

378
00:22:24,427 --> 00:22:26,179
Allt vi ber om är skydd.

379
00:22:26,387 --> 00:22:29,307
Tills vi har utrett anklagelserna
mot Kavanaugh.

380
00:22:29,515 --> 00:22:31,893
-Och sen?
-Han accepterar avtalet...

381
00:22:32,018 --> 00:22:34,270
...bara vi kan garantera
hans säkerhet.

382
00:22:34,437 --> 00:22:36,814
Han får inte samma avtal.
Han stack ju.

383
00:22:36,939 --> 00:22:38,608
Om rådet går med på det,
vill de har mer.

384
00:22:38,775 --> 00:22:42,153
Min klient
kan erkänna nya anklagelser...

385
00:22:42,320 --> 00:22:45,656
-...men han vill välja fängelse.
-Vad säger han om sina vänner?

386
00:22:46,199 --> 00:22:47,658
-Inget.
-Det räcker inte.

387
00:22:47,825 --> 00:22:51,788
Jag måste skicka det här vidare-

388
00:22:52,497 --> 00:22:54,207
-så ge mig tid tills i kväll.

389
00:23:00,797 --> 00:23:02,924
Jag hittar honom först.

390
00:23:03,091 --> 00:23:05,343
Då dikterar vi villkoren.

391
00:23:05,510 --> 00:23:06,761
Jag behöver folk.

392
00:23:06,928 --> 00:23:09,680
Två övervakningsteam
på Mackey och gänget-

393
00:23:09,847 --> 00:23:11,474
-ifall de hjälper Lemansky
att fly.

394
00:23:11,599 --> 00:23:13,351
Du ligger illa till hos chefen.

395
00:23:13,559 --> 00:23:15,728
Jag behöver mitt folk på gatorna.

396
00:23:19,649 --> 00:23:21,067
Becca?

397
00:23:21,234 --> 00:23:23,611
Becca, vad hände med Lem?
Är han okej?

398
00:23:23,820 --> 00:23:27,281
-Hemligstämplad information.
-Säg att han är okej.

399
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Säg vad det är för fel.

400
00:23:30,701 --> 00:23:32,620
-Vänta.
-Rör mig inte.

401
00:23:33,538 --> 00:23:35,206
Har du inte åsamka tillräcklig skada?

402
00:23:35,498 --> 00:23:38,126
Becca, kom igen.

403
00:23:38,334 --> 00:23:41,337
-Vi går och pratar.
-Om beväpnat rån.

404
00:23:41,587 --> 00:23:43,840
Om armenisk pengatvätt?

405
00:23:44,048 --> 00:23:46,759
Om att mörda Terry Crowley?

406
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
-Jag berättade
-Ja.

407
00:23:48,636 --> 00:23:50,221
Och nu vet jag sanningen.

408
00:23:50,847 --> 00:23:53,724
Det här gör mig illamående.

409
00:23:53,975 --> 00:23:56,435
Becca, jag vet inte vad Lem har sagt.

410
00:23:56,602 --> 00:23:59,480
Inga förklaringar.
Inget mer skitsnack.

411
00:24:00,773 --> 00:24:02,942
Du har ljugit så mycket...

412
00:24:03,109 --> 00:24:04,861
...att du har glömt sanningen.

413
00:24:06,279 --> 00:24:08,114
Ljög jag igår kväll?

414
00:24:08,281 --> 00:24:11,993
Jag vill inte ens tänka på igår kväll.

415
00:24:13,077 --> 00:24:17,290
Jag visste inte vad jag skulle göra
om jag måste välja mellan-

416
00:24:17,456 --> 00:24:20,126
-att vara Curtis advokat eller din vän.

417
00:24:20,501 --> 00:24:22,461
Inte nu längre.

418
00:24:37,935 --> 00:24:39,437
Såg du killen som attackerade dig?

419
00:24:39,604 --> 00:24:42,565
Nej, han dök upp bakifrån
och började slå mig.

420
00:24:42,732 --> 00:24:45,109
Jag försökte täcka ansiktet.

421
00:24:45,276 --> 00:24:47,570
Det här området är farligt
även på dagen.

422
00:24:47,737 --> 00:24:51,657
Vad gjorde du här,
förutom att snygga upp stället?

423
00:24:51,824 --> 00:24:53,117
Tack.

424
00:24:53,284 --> 00:24:56,162
Jag undervisar gratis på centret
nere på hörnan.

425
00:24:56,329 --> 00:24:58,623
Jag hjälper ungdomarna, vet du?

426
00:24:59,373 --> 00:25:01,751
Du ska få komma in,
titta på några bilder.

427
00:25:01,918 --> 00:25:04,295
Men varför?
Jag sa ju att jag inte såg honom så...

428
00:25:04,462 --> 00:25:06,297
Du kanske såg mer än du tror.

429
00:25:06,464 --> 00:25:09,050
-Är det nödvändigt?
-Ursäkta oss en sekund.

430
00:25:11,636 --> 00:25:14,597
Om hon kommer ihåg något kan hon
ringa.

431
00:25:14,764 --> 00:25:17,391
Varför fixar du inte hennes nummer
på ett annat sätt?

432
00:25:17,558 --> 00:25:18,976
Hon ska in.

433
00:25:19,143 --> 00:25:22,897
Jag agerade kapten, eller hur?
Jag ringer.

434
00:25:29,111 --> 00:25:32,240
Jag pratade med butiksägaren
där Tori attackerades.

435
00:25:32,365 --> 00:25:33,449
Såg han något?

436
00:25:33,658 --> 00:25:35,660
Hon såg dem bråka.

437
00:25:35,826 --> 00:25:38,746
När hon kom ut, blev Tori
slagen och låg på marken.

438
00:25:38,913 --> 00:25:40,665
-Har du en beskrivning?
-Ja, ID.

439
00:25:40,831 --> 00:25:41,874
Killen kör häst och vagn.

440
00:25:42,041 --> 00:25:44,377
Han väntar på kunder
vid korsningen.

441
00:25:44,585 --> 00:25:47,463
Snyggingen sa inte att hon
bråkade med killen.

442
00:25:47,713 --> 00:25:50,591
-Nej, jag vet.
-Vi får prata med Tori igen.

443
00:25:51,050 --> 00:25:52,927
Hon kanske ber dig om en kram.

444
00:25:53,094 --> 00:25:56,013
Hämta den misstänkte först.

445
00:25:57,056 --> 00:26:01,185
Ja, jag vill prata med ägaren till
automaterna-

446
00:26:01,310 --> 00:26:03,854
-på Farmingtons polisstation.

447
00:26:04,021 --> 00:26:05,648
-Hej, det är Curtis.
-Hej.

448
00:26:05,815 --> 00:26:07,817
Du, jag har bråttom.
Vad är det?

449
00:26:07,984 --> 00:26:09,193
Vi sitter fast.

450
00:26:09,360 --> 00:26:12,196
De tar ditt erbjudande
utan indikationer om...

451
00:26:12,363 --> 00:26:16,075
-...när eller vad svaret är.
-Herregud.

452
00:26:16,575 --> 00:26:19,120
Okej, du måste ge Vic
ett meddelande.

453
00:26:19,245 --> 00:26:21,706
-Det är att bryta mot lagen.
-Fan också.

454
00:26:21,872 --> 00:26:23,291
Okej, glöm det.

455
00:26:23,416 --> 00:26:25,251
Det blir värre om de hittar dig.

456
00:26:25,418 --> 00:26:28,713
När jag sagt det du vill,
vet de att det finns mer att säga.

457
00:26:28,879 --> 00:26:30,715
Kavanaugh ger dig ingen nåd.

458
00:26:31,090 --> 00:26:32,758
Jag vet.

459
00:26:35,594 --> 00:26:38,514
-Det finns ett annat alternativ.
-Vilket?

460
00:26:38,764 --> 00:26:40,808
Vittnesskydd.

461
00:26:41,517 --> 00:26:43,811
Och du säger allt.

462
00:26:44,979 --> 00:26:47,106
-Vittnesskydd.
-Hela sanningen.

463
00:26:47,273 --> 00:26:51,360
Du blir av med lögnerna, flykten.

464
00:26:51,986 --> 00:26:54,655
Folk betalar ett pris för sina misstag.

465
00:26:56,699 --> 00:26:58,743
Jag kan inte.

466
00:26:58,868 --> 00:27:02,955
Curtis, du har ett stort hjärta,
men använd huvudet nu.

467
00:27:03,080 --> 00:27:06,709
-Det handlar inte om hjärtat.
-Jag försöker hjälpa dig, Curtis.

468
00:27:06,917 --> 00:27:09,587
Du vill att jag ska vända mig-

469
00:27:09,754 --> 00:27:11,756
-mot min familj.

470
00:27:14,467 --> 00:27:17,595
Ge mig bara överenskommelsen.

471
00:27:25,353 --> 00:27:27,229
-Han höll ut så länge han kunde.
-Han väntar fortfarande.

472
00:27:27,396 --> 00:27:29,857
-Han ville inte fly.
-Han flydde hellre än förrådde.

473
00:27:30,024 --> 00:27:31,692
Hur kände de till pengaleveransen?

474
00:27:31,901 --> 00:27:35,112
En gissning. De har alltid misstänkt
något men utan bevis.

475
00:27:35,321 --> 00:27:37,406
-Om inte Lem gav dem det.
-Vi känner Lem.

476
00:27:37,573 --> 00:27:40,493
Om han hade ändrat sig, skulle han
ha tipsat oss.

477
00:27:40,618 --> 00:27:43,579
Det skulle han inte om det
innebar att sänka oss.

478
00:27:43,704 --> 00:27:44,997
Jag säger inte att han gjort det.

479
00:27:45,164 --> 00:27:46,999
Slår vi vad om vår frihet
att det inte är så?

480
00:27:47,166 --> 00:27:49,335
Jag tror det inte förrän jag ser det.

481
00:27:49,502 --> 00:27:51,712
Lem kontaktar oss inte
för att skydda oss.

482
00:27:51,879 --> 00:27:53,589
Vi ska träffa honom ikväll
vid midnatt.

483
00:27:53,839 --> 00:27:56,300
Han ska resa inatt.
Det är allt.

484
00:27:56,926 --> 00:27:58,177
Okej.

485
00:27:58,302 --> 00:28:01,389
Med vems pengar? Snutjäveln
tar inte American Express.

486
00:28:01,514 --> 00:28:02,973
-Jag vet.
-Det är redan fixat.

487
00:28:03,182 --> 00:28:04,642
Jag sa till Mara att Lem var i fara.

488
00:28:04,809 --> 00:28:07,228
Hon tyckte verkligen
att vi skulle hjälpa honom.

489
00:28:07,436 --> 00:28:09,730
Så vi lånade lite pengar på huset.

490
00:28:09,855 --> 00:28:11,816
Det är inte mycket men…

491
00:28:11,982 --> 00:28:15,152
Fem tusen dollar borde räcka
till burritos och öl ett tag.

492
00:28:18,656 --> 00:28:21,409
Okej. Inkassera den.

493
00:28:21,575 --> 00:28:24,036
Ta hälften till ikväll
och resten på banken.

494
00:28:29,125 --> 00:28:32,670
Lem måste ha pratat
med Becca om Terry.

495
00:28:35,339 --> 00:28:37,675
Det gör att Kavanaugh
blir mer misstänksam.

496
00:28:39,135 --> 00:28:42,304
Vi ska inte ta över ett fall.

497
00:28:42,471 --> 00:28:44,557
Lem börjar prata.

498
00:28:44,723 --> 00:28:47,768
Det ger näring åt tomma rykten.

499
00:28:48,018 --> 00:28:49,061
De här personerna.

500
00:28:49,228 --> 00:28:52,398
Varje gång de ser på oss
kommer de se två snutmördare.

501
00:28:52,523 --> 00:28:53,899
Det är mitt.

502
00:28:54,066 --> 00:28:56,110
Terry var ett beslut vi båda fattade.

503
00:28:56,360 --> 00:28:57,445
Jag tvingade det på dig.

504
00:28:57,611 --> 00:29:00,781
Nu är du i Kavanaughs
sikte. Det är mitt.

505
00:29:00,906 --> 00:29:02,992
Lem måste gömma sig resten av livet.

506
00:29:03,159 --> 00:29:04,452
Det är också mitt. Det vet jag.

507
00:29:04,702 --> 00:29:06,787
Hur blir Lem hjälpt av
att du offras?

508
00:29:06,912 --> 00:29:08,706
Hur hjälper det någon av oss?

509
00:29:08,914 --> 00:29:12,376
Du ringde. Samtalet var för att skydda
teamet.

510
00:29:12,543 --> 00:29:14,462
Det kunde inte ha varit
annorlunda.

511
00:29:15,546 --> 00:29:18,048
Det är gjort.

512
00:29:18,507 --> 00:29:21,177
Är han fortfarande på vår sida
mot Kavanaugh?

513
00:29:21,927 --> 00:29:23,929
Jag ska ta reda på det.

514
00:29:25,931 --> 00:29:29,185
Vad fan hände på övervåningen?

515
00:29:29,393 --> 00:29:31,520
-Ring mig senare.
-Jag har snart inga ”senare” kvar.

516
00:29:32,104 --> 00:29:35,983
Är vi fortfarande allierade
mot Kavanaugh?

517
00:29:36,150 --> 00:29:39,320
Annars tar jag min eldkastare
och sätter igång med brandplanen-

518
00:29:39,445 --> 00:29:40,696
-jag talade om?

519
00:29:42,531 --> 00:29:44,325
Becca är en bra advokat.

520
00:29:44,492 --> 00:29:47,495
Lem vill överlämna sig
om överenskommelsen står kvar-

521
00:29:47,661 --> 00:29:48,913
-men det vill inte Kavanaugh.

522
00:29:49,205 --> 00:29:51,207
Han kommer med nya anklagelser
för rymningen.

523
00:29:51,415 --> 00:29:53,125
Jag trodde Kavanaugh var ute ur
bilden.

524
00:29:53,292 --> 00:29:55,044
Han var det tills Lem uteblev.

525
00:29:55,169 --> 00:29:58,589
Nu tror chefen
att Kavanaugh hade rätt.

526
00:29:58,756 --> 00:30:00,090
Han får tillbaka sin makt.

527
00:30:00,257 --> 00:30:02,426
Och Lem? Ska han lämnas vind för
våg?

528
00:30:02,593 --> 00:30:05,054
Claudette ska ringa åklagaren
men väntar-

529
00:30:05,262 --> 00:30:08,599
-för att ge Kavanaugh en chans
att hitta honom. Det är vad jag vet.

530
00:30:08,766 --> 00:30:10,476
Du måste hjälpa till.

531
00:30:10,643 --> 00:30:13,896
Du ville ju ha en insider
och fick en.

532
00:30:14,063 --> 00:30:18,359
Behöver du hjälp med medverkan
till flykt? Hitta någon annan.

533
00:30:29,495 --> 00:30:32,289
-Vad har du gjort med ansiktet?
-Inget. Och du?

534
00:30:33,123 --> 00:30:34,667
Var var du klockan åtta
i morse?

535
00:30:34,792 --> 00:30:38,170
-Körde, jobbade.
-Med vad?

536
00:30:38,337 --> 00:30:40,422
Vittnen säger att du attackerade
Tori Burke.

537
00:30:40,631 --> 00:30:44,093
Ni grälade först. Vad bråkade ni om?

538
00:30:45,386 --> 00:30:48,264
Tror du att du bara kan
spöa upp kvinnor på gatorna?

539
00:30:49,098 --> 00:30:51,433
Hur känner du henne?
Tog hon din taxi?

540
00:30:51,600 --> 00:30:53,143
Förföljer du henne eller vad?

541
00:30:55,980 --> 00:30:59,441
Okej, du bara bankar skiten
ur totala främlingar.

542
00:30:59,608 --> 00:31:02,987
-Det funkar för mig, era töntar.
-Så jag plockade upp en hora.

543
00:31:03,821 --> 00:31:06,115
Jag är inte den enda som fått slå mig
fri.

544
00:31:06,282 --> 00:31:08,617
Men jag förtjänar inte att luras
och rånas.

545
00:31:08,826 --> 00:31:11,453
-Vad då?
-Hon gillrade en fälla för mig.

546
00:31:11,620 --> 00:31:13,872
När jag var naken och kåt-

547
00:31:14,081 --> 00:31:17,543
-sprang två svarta killar in
och började spöa mig.

548
00:31:17,710 --> 00:31:18,794
De tog allt.

549
00:31:19,003 --> 00:31:22,631
Kvinnan du attackerade undervisar
ungdomar som har det svårt.

550
00:31:22,798 --> 00:31:25,259
Hon var på väg till jobbet
när du hoppade på henne.

551
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Horan vinkade in min taxi.

552
00:31:28,762 --> 00:31:31,932
Erbjöd mig allt för en hundring.

553
00:31:32,057 --> 00:31:35,978
Valde motell och lät kumpanerna sno
min plånbok.

554
00:31:36,145 --> 00:31:38,147
Och en kedja min mor gav mig.

555
00:31:38,272 --> 00:31:40,316
Så jag gav bara tillbaka.

556
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
Arrestera henne, inte mig.

557
00:31:47,656 --> 00:31:49,908
Fann du honom?

558
00:31:50,075 --> 00:31:51,410
Japp.

559
00:31:52,911 --> 00:31:54,455
Bra.

560
00:31:54,788 --> 00:31:56,498
Det innebär att jag kan gå nu.

561
00:31:56,749 --> 00:31:59,376
Säg om ni behöver mig
i rätten eller så?

562
00:31:59,543 --> 00:32:01,587
Vi pratade med några på centret.

563
00:32:01,754 --> 00:32:03,464
Du jobbar där tre dagar i veckan?

564
00:32:03,631 --> 00:32:05,507
Ja, jag läser för missanpassade barn.

565
00:32:06,383 --> 00:32:08,552
Är du prostituerad, Tori?

566
00:32:10,596 --> 00:32:13,515
Kanske i dina fantasier.

567
00:32:14,975 --> 00:32:16,435
Okej. Vet du vad?

568
00:32:16,644 --> 00:32:20,189
Om jag ska förolämpas efter
överfallet, går jag hellre.

569
00:32:20,356 --> 00:32:23,859
Okej. Vi ska bara ställa
några frågor.

570
00:32:23,984 --> 00:32:28,447
Du misstänks för överfall och rån.

571
00:32:31,283 --> 00:32:33,661
Jag vill prata med min advokat.

572
00:32:35,871 --> 00:32:37,915
Okej, de flyttar in kokainet i lastbilen.

573
00:32:38,082 --> 00:32:40,376
Inget om Guardo?

574
00:32:40,626 --> 00:32:42,419
De leder oss till honom.

575
00:32:46,590 --> 00:32:49,593
Det är andra gången den bilen
kör förbi ikväll.

576
00:32:49,760 --> 00:32:51,804
De mexikanska brudarna i El Caminon?

577
00:32:52,012 --> 00:32:55,599
De ser inte ut som Kavanaughs
grabbar. Jag tror det är okej.

578
00:32:55,766 --> 00:33:00,771
Du, banköverföringen gick igenom.
Allt är bekräftat.

579
00:33:00,938 --> 00:33:02,648
Nu ska vi bara få Lem ombord.

580
00:33:02,773 --> 00:33:06,151
Okej, bra. Nästan hemma.

581
00:33:06,819 --> 00:33:08,779
De är på väg.

582
00:33:12,866 --> 00:33:16,578
Kom igen. Parar du ihop mig med
Billings?

583
00:33:16,745 --> 00:33:19,248
En kille som han
kan ställa till trubbel för mig.

584
00:33:19,415 --> 00:33:20,624
Du vänjer dig.

585
00:33:21,041 --> 00:33:23,585
Jag ansöker om förflyttning.

586
00:33:23,711 --> 00:33:25,504
-Dutch.
-Nej, jag menar det.

587
00:33:25,671 --> 00:33:27,339
Saker har inte vara bra mellan oss-

588
00:33:27,548 --> 00:33:28,799
-till och med före du blev kapten.

589
00:33:28,966 --> 00:33:33,262
Finns väl ingen anledning att vi inte
skulle kunna reda ut detta?

590
00:33:33,721 --> 00:33:34,888
Jo, det finns det.

591
00:33:35,055 --> 00:33:38,392
Enda skälet jag var här
var vårt partnerskap.

592
00:33:38,559 --> 00:33:41,186
Nu är det slut och jag vill vidare.

593
00:33:42,312 --> 00:33:45,733
-Okej, jag förbereder pappersarbetet.
-Okej, kolla detta.

594
00:33:45,899 --> 00:33:48,193
Tori har en magisterexamen.

595
00:33:48,402 --> 00:33:50,487
Jobbade som redovisningschef
på ett mäkleri.

596
00:33:50,696 --> 00:33:52,781
-Hon fick sparken för ett halvår sen.
-Varför?

597
00:33:52,948 --> 00:33:55,909
Hennes arbete försämrades och
hon kom inte alltid till jobbet.

598
00:33:56,076 --> 00:33:57,911
-Inga arresteringar?
-Ja, om hon fnaskar...

599
00:33:58,036 --> 00:33:59,997
...lurade hon mig. Jag brukar se det
direkt.

600
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
Förlåt, killen här har kommit
för Tori Burke.

601
00:34:03,292 --> 00:34:05,711
Jag är hennes advokat.

602
00:34:06,670 --> 00:34:10,048
Vilka är dina rekommendationer,
Mr. Wallis?

603
00:34:10,257 --> 00:34:14,094
Jag behöver träffa min
klient omedelbart.

604
00:34:14,261 --> 00:34:18,557
Får jag träffa henne nu
eller ska jag be henne släppas?

605
00:34:20,934 --> 00:34:24,480
-Hon är i 2:an. Visa honom dit.
-Ja, frun.

606
00:34:26,023 --> 00:34:28,066
Jag kollar honom.

607
00:34:29,610 --> 00:34:32,404
Jag börjar känna mig dålig.

608
00:34:34,448 --> 00:34:37,117
DEA-snubbarna har en operation
under täckmantel i Compton.

609
00:34:37,326 --> 00:34:39,578
De har få bilar. Kanske om några
timmar.

610
00:34:39,703 --> 00:34:41,330
Vi måste träffa Lem.

611
00:34:41,538 --> 00:34:43,123
En uppbackning kanske?

612
00:34:43,290 --> 00:34:45,793
De jagar en man på Curson.
Byz Lats sköt en expedit.

613
00:34:45,959 --> 00:34:48,045
Det finns inga bilar lediga.

614
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
Vi måste gå in.

615
00:34:50,881 --> 00:34:52,382
De är minst sex.

616
00:34:52,549 --> 00:34:56,386
-Vet inte hur många som är inne.
-Lem väntar på oss

617
00:34:56,762 --> 00:34:58,847
Vem kommer?

618
00:35:12,444 --> 00:35:14,196
Ner! Ner på marken!

619
00:35:15,614 --> 00:35:19,451
Rör er inte! Ner på knä!
Händerna på huvudet!

620
00:35:20,327 --> 00:35:22,454
-Jag har kaniner!
-Låt dem sticka.

621
00:35:22,621 --> 00:35:23,664
Upp!

622
00:35:23,831 --> 00:35:24,998
Vi sticker!

623
00:35:25,165 --> 00:35:27,084
Händerna på huvudet!

624
00:35:27,251 --> 00:35:29,294
-Är du okej?
-Ja.

625
00:35:29,503 --> 00:35:33,298
Vi sticker. Ner på marken.
Nu!

626
00:35:33,465 --> 00:35:35,384
Sök.

627
00:35:37,970 --> 00:35:39,263
Herregud.

628
00:35:42,140 --> 00:35:43,767
Hur många handgranater har de?

629
00:35:43,934 --> 00:35:46,854
Claudette är så attraktiv för dem
att hon kan boka in dem själv.

630
00:35:47,020 --> 00:35:48,939
Vi måste få tag i Lem.

631
00:35:50,816 --> 00:35:53,110
Ja, jag vill fortfarande vänta.

632
00:35:53,277 --> 00:35:57,239
Tyrez Wallis är lika mycket en advokat
som jag är skridskoåkare.

633
00:35:57,406 --> 00:35:59,908
Verkligen? Så Dutchs tjej har en
hallick.

634
00:36:01,660 --> 00:36:04,371
De har varit där uppe ett tag nu.

635
00:36:05,372 --> 00:36:06,456
Dutch, vi går.

636
00:36:06,623 --> 00:36:08,292
Nej.

637
00:36:08,417 --> 00:36:11,503
Jag vill ha namn på ägaren till
automaterna nu-

638
00:36:11,670 --> 00:36:15,340
-annars får du sitta i finkan
tills jag har spårat honom

639
00:36:15,507 --> 00:36:17,009
Dutch, kom. Sluta nu.

640
00:36:27,978 --> 00:36:31,189
-Äger du automaterna?
-Jag bara fyller ett behov.

641
00:36:31,315 --> 00:36:33,901
Är det inte olagligt
för oss anställda-

642
00:36:34,109 --> 00:36:36,361
-att få vinst från automater?

643
00:36:36,486 --> 00:36:39,448
Speciellt när du använder din
ställning som kapten-

644
00:36:39,615 --> 00:36:41,742
-för att skapa ett monopol?

645
00:36:42,242 --> 00:36:44,912
-Det är mer grått än så.
-Jag tror inte det.

646
00:36:45,078 --> 00:36:47,205
Det är mer svart och vitt.

647
00:36:47,372 --> 00:36:48,749
Vad händer nu?

648
00:36:48,916 --> 00:36:50,542
Du ska ta ut mig till Wyms?

649
00:36:50,792 --> 00:36:53,045
Har jag inte plågats tillräckligt här?

650
00:36:53,170 --> 00:36:54,630
Ska det bli så?

651
00:36:57,049 --> 00:36:59,509
Jag vet inte vad jag ska göra.

652
00:37:07,851 --> 00:37:09,269
Hävdar ni immunitet, advokat?

653
00:37:13,357 --> 00:37:18,111
Det är olagligt att utöva yrket som
advokat utan licens.

654
00:37:18,236 --> 00:37:19,321
Vad tycker du?

655
00:37:19,488 --> 00:37:21,907
Behövde jag öva mer?

656
00:37:28,872 --> 00:37:31,500
Bombavdelningen är ute
på en abortklinik.

657
00:37:31,667 --> 00:37:34,586
-De tar handgranaterna senare.
-Du skulle ju ringa in.

658
00:37:34,753 --> 00:37:37,381
-De var för många.
-De var redo att fly.

659
00:37:37,547 --> 00:37:39,967
Delade upp sig i två bilar.
Vi hade inget val.

660
00:37:40,592 --> 00:37:43,178
Synd att vi missade spänningen.

661
00:37:43,303 --> 00:37:44,680
Bra jobbat.

662
00:37:44,888 --> 00:37:46,932
Vi måste nita Guardo.

663
00:37:47,140 --> 00:37:51,311
Han har varit borta från fronten
och känner nog av din närvaro.

664
00:37:51,478 --> 00:37:53,146
Två attacker på två veckor?

665
00:37:53,355 --> 00:37:54,481
Han känner din närvaro.

666
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
Jag har sett vad de gör
när de är förbannade.

667
00:37:57,067 --> 00:37:58,735
Akta era bilar.

668
00:37:58,902 --> 00:38:02,114
Du borde varna honom, inte mig.

669
00:38:10,497 --> 00:38:12,124
Tack.

670
00:38:16,294 --> 00:38:19,297
-Bra att ni fångade killarna.
-Vi fick inte Guardo.

671
00:38:19,506 --> 00:38:21,258
Jag ska se vad jag kan luska ut.

672
00:38:21,508 --> 00:38:23,635
Om du får ett nytt tips,
sök efter en ny köpare.

673
00:38:23,802 --> 00:38:25,887
Var inte så.

674
00:38:26,013 --> 00:38:28,306
Ledsen att jag gjorde avtalet
som hjälpte Kavanaugh.

675
00:38:28,473 --> 00:38:29,975
Du borde gå.

676
00:38:30,142 --> 00:38:31,977
Jag gjorde det för Sebastio.

677
00:38:32,144 --> 00:38:33,895
Du skulle göra det för dina barn.

678
00:38:34,104 --> 00:38:36,523
Ta dina pengar, din korkade son...

679
00:38:36,690 --> 00:38:38,191
...och ta första bästa buss.

680
00:38:38,316 --> 00:38:40,694
Säg inte så om min pojke!

681
00:38:40,861 --> 00:38:44,448
Ska du låta honom prata
om Sebastio så där?

682
00:38:50,287 --> 00:38:54,499
Jag var barmhärtig en gång
och det förstörde min väns liv.

683
00:38:54,666 --> 00:38:57,085
Det händer inte igen.

684
00:38:57,878 --> 00:38:59,713
Ut härifrån.

685
00:39:17,064 --> 00:39:19,983
Polisen är villig att göra en uppgörelse.

686
00:39:20,150 --> 00:39:22,277
Men du får längre straff.

687
00:39:22,402 --> 00:39:24,362
-Hur mycket?
-Max tio år.

688
00:39:24,529 --> 00:39:27,199
Villkorligt efter fyra år
om han överlämnar sig direkt.

689
00:39:27,324 --> 00:39:28,742
Säkerheten?

690
00:39:28,909 --> 00:39:31,745
Han förvaras i skyddshäkte
tills det är klart.

691
00:39:31,912 --> 00:39:35,290
Ingen garanti om plats
om du inte bevisar dina påståenden.

692
00:39:35,874 --> 00:39:37,000
De andra?

693
00:39:37,167 --> 00:39:39,586
Inga villkor om att han måste
tjalla på dem?

694
00:39:39,795 --> 00:39:41,338
Vi vill lägga det här bakom oss.

695
00:39:41,505 --> 00:39:44,758
Om han fångas innan han
överlämnar sig, gäller det inte.

696
00:39:49,096 --> 00:39:50,555
Förlåt.

697
00:39:56,686 --> 00:39:58,313
Vad är det?

698
00:39:58,522 --> 00:40:00,774
-Vad var det?
-Inte mitt val.

699
00:40:00,899 --> 00:40:04,236
-Det är det kommittén ville.
-Om vi inte hittar Lemansky...

700
00:40:04,402 --> 00:40:06,905
...innan han tar sig in
eller ut ur landet-

701
00:40:07,072 --> 00:40:10,200
-förlorar vi vår sista chans-

702
00:40:10,325 --> 00:40:12,953
-att sätta dit Vic
innan fallet avslutas.

703
00:40:13,161 --> 00:40:15,288
Vad vill du att jag ska göra, Jon?

704
00:40:19,751 --> 00:40:22,629
Han litar på dig, va? När det gäller mig?

705
00:40:22,754 --> 00:40:24,256
Kanske.

706
00:40:25,257 --> 00:40:27,551
Skräm honom då.

707
00:40:27,759 --> 00:40:29,886
Gör så att Vic leder oss till honom.

708
00:40:30,053 --> 00:40:31,263
Hur då?

709
00:40:33,265 --> 00:40:39,396
Vi har båda misslyckats med att
sätta dit Mackey.

710
00:40:39,563 --> 00:40:41,314
De skvallrar inte.

711
00:40:41,481 --> 00:40:43,316
De tjallar inte på varandra.

712
00:40:43,441 --> 00:40:45,110
Bra för dem.

713
00:40:47,529 --> 00:40:50,490
Vi måste ta honom på bar gärning.

714
00:40:50,699 --> 00:40:53,994
Med Lemansky borta, vet Vic
att han har ögon och öron på sig.

715
00:40:54,119 --> 00:40:55,829
Han gör inget dumt.

716
00:40:55,996 --> 00:40:58,957
Om han inte tror
att han måste fixa något.

717
00:40:59,124 --> 00:41:02,169
-Vad?
-Jag pratade med en detektiv här.

718
00:41:02,335 --> 00:41:06,256
Han tror att de rånade
den armeniska valutatransporten.

719
00:41:06,423 --> 00:41:10,218
-Wagenbach.
-Men han vet inte att det var Dutch.

720
00:41:10,427 --> 00:41:12,220
Du måste låta honom tro-

721
00:41:12,387 --> 00:41:16,099
-att Lemansky gav upp
för vittnesskydd.

722
00:41:16,266 --> 00:41:18,018
Det får nog fart på honom.

723
00:41:18,185 --> 00:41:22,063
Vi tar dem eftersom de hjälper
Lemansky att fly.

724
00:41:22,189 --> 00:41:24,065
Och sätter dit dem
för att gömma en rymling.

725
00:41:24,232 --> 00:41:27,402
De får inte så mycket de förtjänar
men det räcker för en sak.

726
00:41:27,611 --> 00:41:30,697
De blir av med sina polisbrickor
och försvinner från gatorna.

727
00:41:31,907 --> 00:41:34,659
Om vi tar dem på bar gärning,
får vi triumf på hand.

728
00:41:34,784 --> 00:41:37,537
Lemansky kanske har hållt tyst.
Men de andra-

729
00:41:37,662 --> 00:41:39,664
-kanske inte är lika starka.

730
00:41:41,708 --> 00:41:47,631
Det är tid att lägga strulet
som Mackey gjorde bakom oss.

731
00:41:53,511 --> 00:41:54,804
Lemansky pratar.

732
00:41:54,971 --> 00:41:57,682
-Skitsnack.
-Är den armeniska affären skitsnack?

733
00:41:57,849 --> 00:42:00,352
Det är vad han gav dem.
Han blir snart fri.

734
00:42:00,560 --> 00:42:02,854
-Inget att bli fri för.
-Det förklarar...

735
00:42:02,979 --> 00:42:06,316
...dina sextiofem tusen dollar
som kom från himlen.

736
00:42:06,483 --> 00:42:08,944
Han är trött, rädd och vill bli fri.

737
00:42:09,110 --> 00:42:11,613
Han vill inte dö för
Antwon Mitchells skull.

738
00:42:11,780 --> 00:42:14,115
Åklagaren bad honom säga
något om teamet.

739
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
-Han gjorde nog så.
-Det skulle Lem aldrig göra.

740
00:42:17,160 --> 00:42:20,538
Åklagaren gav honom inget val.
Han måste ge upp er.

741
00:42:20,664 --> 00:42:22,916
Och nu kan skitsnacket
kastas på mig.

742
00:42:23,083 --> 00:42:26,586
Säg åt din man
att han ska hålla käften.

743
00:42:26,753 --> 00:42:28,630
Kan du göra det?

744
00:42:29,839 --> 00:42:32,801
Kan du övertyga honom
att hålla tätt?

745
00:42:34,678 --> 00:42:36,554
Ja.

746
00:42:36,721 --> 00:42:39,057
Gör det då, för Guds skull.

747
00:42:39,224 --> 00:42:41,559
Jag vet inte var han är.

748
00:42:41,726 --> 00:42:43,603
Du vet, Kavanaugh är utan kontroll.

749
00:42:43,770 --> 00:42:46,690
Men med Lemansky borta,
lyssnar chefen på honom.

750
00:42:46,856 --> 00:42:49,276
Åklagaren känner blodlukt.
Från oss.

751
00:42:49,484 --> 00:42:51,987
Jag borde inte berätta det
men du hotar mig!

752
00:42:52,195 --> 00:42:54,990
Nu har jag sagt allt jag vet.

753
00:42:56,199 --> 00:42:58,618
Dags att rensa upp.

754
00:43:06,418 --> 00:43:08,670
Vi tittar åt andra hållet
för förledande till brott-

755
00:43:08,837 --> 00:43:11,840
-men du får göra ett uttalande
om Spank.

756
00:43:12,007 --> 00:43:15,885
Hans roll i rånet och misshandeln,
misshandeln.

757
00:43:16,052 --> 00:43:18,471
Nej, Spank var inte där
när vi fixade taxin.

758
00:43:18,680 --> 00:43:22,017
Vi skyddar dig mot Spank.
Han kan inte göra dig något.

759
00:43:22,142 --> 00:43:24,019
Ni ser bara en hallick och ett fnask.

760
00:43:24,185 --> 00:43:25,562
Det är inte det vi är.

761
00:43:25,729 --> 00:43:28,940
Fnasket låter hallicken
dra ner henne i skiten.

762
00:43:29,149 --> 00:43:31,359
Nej, han drog faktiskt ut mig.

763
00:43:31,484 --> 00:43:34,988
Han drog ut mig ur
en rykande skithög-

764
00:43:35,155 --> 00:43:37,991
-med en ytlig-

765
00:43:38,158 --> 00:43:39,743
-tom-

766
00:43:39,868 --> 00:43:41,119
-allt.

767
00:43:41,286 --> 00:43:43,413
Han hjälpte mig,
tog hand om mig.

768
00:43:44,122 --> 00:43:45,498
Han gjorde mig hel.

769
00:43:45,665 --> 00:43:48,793
Jag hade inget.
Jag var inget innan jag mötte honom.

770
00:43:49,002 --> 00:43:51,504
Din syster säger
att du hade en fin lägenhet.

771
00:43:51,671 --> 00:43:56,343
Tycker du att tak över huvudet
är som kärlek?

772
00:43:56,509 --> 00:43:59,179
Vad exakt är som kärlek?

773
00:44:03,391 --> 00:44:05,935
Ser du rynkorna i mitt ansikte?

774
00:44:06,102 --> 00:44:08,563
-Ser du dem?
-Ja.

775
00:44:08,772 --> 00:44:10,982
Det gör inte Spank.

776
00:44:13,068 --> 00:44:18,156
Jag förstår att du inte vill
vara borta från din pojkvän.

777
00:44:18,323 --> 00:44:21,034
Men vad tror du händer
när du kommer i fängelse?

778
00:44:21,242 --> 00:44:23,912
Vi vet båda två att han riktar in sig-

779
00:44:24,079 --> 00:44:27,207
-på första bästa hora han träffar.

780
00:44:27,374 --> 00:44:29,959
Håll käft!
Stäng igen för fan!

781
00:44:30,126 --> 00:44:31,669
-Vem tror du att du är?
-Nej.

782
00:44:32,295 --> 00:44:34,214
-Du känner inte oss!
-Okej, okej.

783
00:44:34,381 --> 00:44:36,925
-Hur vågar du?
-Ta bort henne, Dutch.

784
00:44:37,092 --> 00:44:40,053
-Vi sitter ner.
-Du känner inte mig!

785
00:44:40,220 --> 00:44:41,721
-Sitt ner.
-Släpp mig.

786
00:44:43,973 --> 00:44:45,392
Din tjej angav dig nyss.

787
00:44:45,517 --> 00:44:48,561
Säger att det var din idé.
Att du spöade killen.

788
00:44:48,686 --> 00:44:50,105
Det är inte sant.

789
00:44:50,939 --> 00:44:52,774
Hon satte klorna i dig, va?

790
00:44:52,899 --> 00:44:55,110
Du ska inte låta tjejer
göra så på dig.

791
00:44:55,318 --> 00:44:58,321
Tjejer som Tori.
Smarta, utbildade, bra jobb.

792
00:44:58,488 --> 00:45:00,865
Hur blir man sån?

793
00:45:05,662 --> 00:45:08,957
Vem som helst kan få ett fnask
att suga kuk.

794
00:45:09,207 --> 00:45:13,545
Men hur får man en fin tjej
från Westwood att göra det jag vill-

795
00:45:13,670 --> 00:45:15,880
-när jag vill?

796
00:45:16,840 --> 00:45:19,926
Alla brudar har ett hål
i hjärtat-

797
00:45:20,093 --> 00:45:23,888
-och det är kopplat
till hålet mellan benen.

798
00:45:24,055 --> 00:45:26,182
Jag kom bara på hur man fyller det.

799
00:45:26,349 --> 00:45:28,435
Så blev hon min.

800
00:45:28,601 --> 00:45:31,855
Hon är det intill självutplåning.

801
00:45:32,021 --> 00:45:34,566
Hon kan inte leva utan det.

802
00:45:34,732 --> 00:45:37,110
Så tar jag bort det.

803
00:45:37,360 --> 00:45:38,945
Då blir jag Gud.

804
00:45:40,238 --> 00:45:41,823
Tori var lätt att fixa.

805
00:45:41,948 --> 00:45:45,452
Hennes kille lämnade henne
för en yngre brud.

806
00:45:45,702 --> 00:45:48,496
Jag sa bara att
hon var skitsnygg-

807
00:45:48,663 --> 00:45:50,039
-som en ung tjej.

808
00:45:50,165 --> 00:45:53,710
Och att hennes bög till kille
inte hade ögon att se med.

809
00:45:53,877 --> 00:45:58,923
Förr eller senare faller alla.
Varenda jävla brud.

810
00:45:59,090 --> 00:46:01,342
Om du vet hur du ska göra.

811
00:46:01,468 --> 00:46:03,178
Därför är hon din hora?

812
00:46:03,428 --> 00:46:06,973
Jag kan göra alla kvinnor
till mina fnask.

813
00:46:07,140 --> 00:46:10,935
Därför säger hon
att jag inte är inblandad.

814
00:46:11,561 --> 00:46:16,191
Nu fick ni lite hallicklektioner
Gratis.

815
00:46:16,316 --> 00:46:18,526
Min svarta häck går fri, eller hur?

816
00:46:32,332 --> 00:46:37,712
-Tror någon här att Lem tjallat?
-Han kanske inte hade något val.

817
00:46:37,921 --> 00:46:40,715
Han är ensam. Becca trycker nog på.

818
00:46:41,299 --> 00:46:43,635
Han anar inte om ranchen
i San Ignacio.

819
00:46:43,801 --> 00:46:45,845
Inte heller om pengarna vi ska
fixa till honom.

820
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
-Sa Becca att han tog avtalet?
-Nej, Aceveda.

821
00:46:49,015 --> 00:46:51,643
-Aceveda?
-Han har också intressen i detta.

822
00:46:51,768 --> 00:46:53,811
-Inte som vi.
-Han kan vara opålitlig.

823
00:46:53,978 --> 00:46:56,189
Vi vet inte hur Lem tänker.

824
00:46:56,356 --> 00:46:57,982
Inte förrän vi ser honom.

825
00:46:58,149 --> 00:46:59,359
Vi behöver en reservstrategi.

826
00:46:59,526 --> 00:47:01,528
-Hur kommer vi ur det här?
-Det gör vi inte.

827
00:47:01,694 --> 00:47:05,615
Vi måste informera Lem om pengarna,
ranchen och kommunikationen.

828
00:47:05,782 --> 00:47:07,617
Det är sant. Lem-

829
00:47:07,784 --> 00:47:10,537
-har gömt sig
lika mycket som vi.

830
00:47:12,080 --> 00:47:15,166
Om Lem pratar
är det för att han tror-

831
00:47:15,375 --> 00:47:18,962
-att Antwon märkt honom
som en död man i fängelse.

832
00:47:20,171 --> 00:47:23,091
När han får veta
vad vi har fixat åt honom-

833
00:47:23,258 --> 00:47:25,260
-är han med på noterna.

834
00:47:28,680 --> 00:47:30,223
Visst.

835
00:47:32,350 --> 00:47:34,561
Vi går dit.

836
00:47:34,727 --> 00:47:36,771
Om han inte kommer...

837
00:47:37,897 --> 00:47:39,482
...gjorde han överenskommelsen.

838
00:47:39,983 --> 00:47:41,568
Och då?

839
00:47:41,734 --> 00:47:43,653
Om han kommer-

840
00:47:44,571 --> 00:47:48,408
-kollar vi läget
för att se att han är med oss.

841
00:47:48,575 --> 00:47:50,535
Han är med oss.

842
00:47:51,953 --> 00:47:54,122
Lem litar på oss.

843
00:47:54,747 --> 00:47:56,374
Han litar på oss.

844
00:47:56,541 --> 00:47:58,001
Och jag litar på Lem.

845
00:47:58,668 --> 00:48:00,420
Jag gör det.

846
00:48:10,638 --> 00:48:13,474
-Var är Vendrell?
-Fan, de tar olika bilar.

847
00:48:13,641 --> 00:48:17,395
-Jag tar Mackey. Du tar Gardocki.
-Okej.

848
00:48:17,562 --> 00:48:20,231
-Cob, håll dig på avstånd.
-Okej.

849
00:48:34,621 --> 00:48:36,748
Ronnie, jag är skuggad.
Jag ska skaka av mig honom.

850
00:48:36,914 --> 00:48:39,500
-Säker?
-Ganska långt bak, men ja.

851
00:48:39,667 --> 00:48:41,669
Akta dig.

852
00:48:45,798 --> 00:48:47,425
Jag är också skuggad.

853
00:48:47,550 --> 00:48:49,427
Ring Shane. Varna honom.

854
00:48:51,929 --> 00:48:54,057
-Ja.
-Vic och jag är skuggade.

855
00:48:54,223 --> 00:48:57,060
Fan, jag tittar.

856
00:48:57,226 --> 00:49:00,146
Vi måste skaka av oss dem utan
att de märker något. Ta tid på dig.

857
00:49:00,313 --> 00:49:02,065
Vi kan inte leda Kavanaugh till Lem.

858
00:49:02,231 --> 00:49:05,902
-Jag ser ingen på mig ännu.
-Vic säger att den som blir fri först...

859
00:49:06,027 --> 00:49:08,071
...går till Lem, flyttar honom till ett
säkert ställe-

860
00:49:08,237 --> 00:49:09,322
-tills vi möts igen.

861
00:49:09,489 --> 00:49:11,157
Okej, bra.

862
00:49:48,361 --> 00:49:50,321
-Hej.
-Fan, vad glad jag är att se dig.

863
00:49:50,488 --> 00:49:52,281
-Hej.
-Vad händer?

864
00:49:52,448 --> 00:49:54,158
-Vi måste iväg.
-Vad händer?

865
00:49:54,325 --> 00:49:57,328
Kavanaugh skuggar Vic och
Ronnie. Helikopter kanske.

866
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
Följ mig till affären som lagts ner.

867
00:49:59,789 --> 00:50:02,291
-Den i missionen, okej?
-Okej.

868
00:50:11,217 --> 00:50:12,760
Kapten?

869
00:50:13,553 --> 00:50:16,639
Jag har granskat Hanlons paket.

870
00:50:16,848 --> 00:50:18,725
Juliens rapport.

871
00:50:18,933 --> 00:50:21,269
Du ignorerade en rekommendation
för avsked?

872
00:50:21,436 --> 00:50:24,731
Ja, med all respekt
för Julien-

873
00:50:24,897 --> 00:50:27,692
-är han lite för fyrkantig.

874
00:50:27,859 --> 00:50:30,361
Jag tycker att
han var för hård mot Tina.

875
00:50:30,528 --> 00:50:31,863
Hon förtjänade en chans till.

876
00:50:32,029 --> 00:50:35,867
Två fall av överdrivet våld,
kränkning av brottsplatser.

877
00:50:35,992 --> 00:50:38,870
Misslyckande med att identifiera
en täckmantel ute på fältet.

878
00:50:38,995 --> 00:50:42,540
-Verkar mer som en sjätte chans.
-Hon lär sig fortfarande.

879
00:50:42,707 --> 00:50:44,500
Instinkten är bra.

880
00:50:44,667 --> 00:50:47,336
Därför gick Dutch med på
att ta henne under sin vinge.

881
00:50:49,213 --> 00:50:50,339
Hon är mycket intuitiv.

882
00:50:53,301 --> 00:50:55,094
Jag ringer hennes avdelning.

883
00:50:55,261 --> 00:50:57,013
Starta pappersarbetet för avsked.

884
00:50:57,180 --> 00:51:00,683
Du borde inte göra det.

885
00:51:01,768 --> 00:51:03,603
Tina och jag-

886
00:51:03,978 --> 00:51:05,855
-gjorde en överenskommelse

887
00:51:06,564 --> 00:51:08,566
Någon rånade
en gourmetrestaurarang.

888
00:51:08,733 --> 00:51:11,944
Jag trodde det var ett insidesjobb
och låste in den misstänkta.

889
00:51:12,153 --> 00:51:14,655
Det fanns foton av Hanlon
i underkläder.

890
00:51:14,822 --> 00:51:16,365
De nådde ut till världen.

891
00:51:16,532 --> 00:51:20,745
Det viktiga är att Dutch och jag
skötte allt tyst och diskret.

892
00:51:20,912 --> 00:51:24,040
Jag hittade bilder
och visade dem för Steve.

893
00:51:24,207 --> 00:51:27,126
-Jag hade inget att göra med det.
-Du hjälpte till...

894
00:51:27,293 --> 00:51:29,587
...för att komma åt Hanlons trosor.

895
00:51:29,796 --> 00:51:30,922
Din jävel.

896
00:51:31,088 --> 00:51:34,342
Du ville spendera din första månad
med ett rättsfall-

897
00:51:34,509 --> 00:51:37,804
-för att förstöra karriärer,
även Wagenbachs.

898
00:52:11,712 --> 00:52:14,298
Trodde aldrig det skulle bli så här.

899
00:52:16,884 --> 00:52:19,262
Det har inte blivit något ännu.

900
00:52:21,973 --> 00:52:23,766
Vad gör vi nu?

901
00:52:24,642 --> 00:52:27,270
Jag ska hämta Vic och Ronnie.

902
00:52:27,436 --> 00:52:29,772
Vi har en väg åt dig till Mexiko.

903
00:52:29,939 --> 00:52:31,607
Vad då som Gilroy?

904
00:52:31,774 --> 00:52:34,443
Nej, han dog ensam.
Jag tar inte den vägen.

905
00:52:34,569 --> 00:52:36,821
Du är inget fyllo.

906
00:52:36,946 --> 00:52:39,907
-Det blir annorlunda.
-Inte alls

907
00:52:40,032 --> 00:52:41,409
Det blir det inte.

908
00:52:41,576 --> 00:52:43,703
Jag åker inte.

909
00:52:44,203 --> 00:52:46,581
-Ingen flykt mer.
-Så du ska tillbringa livet...

910
00:52:46,789 --> 00:52:49,458
...med att vänta på Antwon Mitchell?

911
00:52:49,625 --> 00:52:52,879
Det enda som räddar oss är
att få dig till Mexiko.

912
00:52:53,045 --> 00:52:55,798
-Hur ska jag kunna leva i Mexiko?
-Vi har allt klart.

913
00:52:55,965 --> 00:52:57,258
-Hur?
-San Ignacio.

914
00:52:57,466 --> 00:53:00,720
-Vad fan är det för en håla?
-Det är en ranch.

915
00:53:00,845 --> 00:53:03,890
I bergen. Vi har en man
som ska köra dit dig.

916
00:53:04,015 --> 00:53:06,392
Det är fint. Det blir lugnt

917
00:53:06,559 --> 00:53:08,603
Vi har satt in pengar
på ett konto åt dig.

918
00:53:08,853 --> 00:53:11,022
Allt är klart.

919
00:53:11,188 --> 00:53:15,610
-Mara och jag har slängt in fem tusen.
-Jag vill inte ha dem.

920
00:53:15,776 --> 00:53:16,819
Det är bara en start.

921
00:53:16,986 --> 00:53:19,614
Vi fortsätter med rån.
Du får vara med på ett hörn.

922
00:53:19,822 --> 00:53:23,492
Jag kan inte göra det.

923
00:53:23,951 --> 00:53:26,412
Det är redan på gång.

924
00:53:26,621 --> 00:53:29,540
Tro mig, det funkar. Det blir bra.

925
00:53:29,749 --> 00:53:32,084
Det finns ett sätt för mig att
ta på mig skulden själv.

926
00:53:32,251 --> 00:53:33,336
-Nej.
-Jo.

927
00:53:33,502 --> 00:53:37,089
Nej, det finns inte.
Kavanaugh, Aceveda, åklagaren.

928
00:53:37,256 --> 00:53:39,383
Det finns inga fler avtal att göra.

929
00:53:40,426 --> 00:53:43,262
De tvingar dig ange oss.

930
00:53:44,847 --> 00:53:47,558
Kanske inte nu.
Kanske ett år från nu.

931
00:53:47,725 --> 00:53:50,561
Du har en chans att ta dig härifrån.

932
00:53:50,728 --> 00:53:53,689
Ta chansen.
Nu. Gör det.

933
00:53:53,814 --> 00:53:56,192
Jag har tänkt ut allt.

934
00:54:06,410 --> 00:54:10,414
Varför kom du hit ikväll
om du inte tänkte åka?

935
00:54:10,581 --> 00:54:13,376
Jag kom för att träffa er.

936
00:54:15,378 --> 00:54:17,964
Gör inte så här.

937
00:54:18,089 --> 00:54:21,842
Var är Vic? Jag vill prata med Vic.

938
00:54:22,551 --> 00:54:25,262
När han blir av med skuggan.

939
00:54:25,429 --> 00:54:28,265
Vi kan inte låta Kavanaugh ta oss
tillsammans med dig.

940
00:54:47,410 --> 00:54:49,662
Mara är gravid igen.

941
00:54:50,621 --> 00:54:52,540
Säkert?

942
00:54:53,541 --> 00:54:56,836
Ja, i tredje månaden.

943
00:54:57,003 --> 00:55:00,423
Jag skulle inte säga något
förrän nästa vecka.

944
00:55:00,589 --> 00:55:03,634
-Grattis.
-Ja, ja.

945
00:55:03,801 --> 00:55:06,345
-Hej.
-Ja, en mun till att mätta.

946
00:55:11,434 --> 00:55:15,396
Mara måste ligga ner på slutet
så jag måste-

947
00:55:15,563 --> 00:55:17,690
-sköra mig, förstår du?

948
00:55:20,943 --> 00:55:24,113
Hoppas jag får se lillkillen.

949
00:55:24,280 --> 00:55:26,157
Eller tjejen.

950
00:55:27,199 --> 00:55:29,285
Lilltjejen, va?

951
00:55:29,994 --> 00:55:31,746
Ja.

952
00:55:33,581 --> 00:55:35,750
Ja, en liten tjej.

953
00:55:38,544 --> 00:55:41,422
Det blir bra.

954
00:55:41,589 --> 00:55:43,382
Shane.

955
00:55:44,216 --> 00:55:45,760
-Ja.
-Shane.

956
00:55:46,761 --> 00:55:48,846
Det blir okej.

957
00:55:49,972 --> 00:55:52,683
Det handlar om familjen, eller hur?

958
00:55:58,606 --> 00:56:01,734
Och om Vic och Ronnie
inte blir av med skuggan?

959
00:56:04,820 --> 00:56:08,616
-De kanske åkte tillbaka.
-Jag ska kolla det, okej?

960
00:56:14,663 --> 00:56:16,165
Flytta bilen.

961
00:56:16,332 --> 00:56:18,250
Få bort den.

962
00:56:24,423 --> 00:56:26,842
-Fick du något att äta idag?
-Nej, jag är hungrig.

963
00:56:27,051 --> 00:56:30,221
-Jag har med mig lite mat.
-Tack.

964
00:56:57,832 --> 00:56:59,416
Hej.

965
00:57:00,501 --> 00:57:02,169
Tack.

966
00:57:06,173 --> 00:57:08,384
Mitt favoritkäk.

967
00:57:11,554 --> 00:57:14,140
Shane? Shane!

968
00:57:54,263 --> 00:57:56,098
Jag är ledsen.

969
00:58:06,901 --> 00:58:09,320
Ledsen, grabben.

970
00:58:09,445 --> 00:58:11,989
Jag är så ledsen.

971
00:58:23,542 --> 00:58:25,336
Lem.

972
00:58:26,212 --> 00:58:28,714
Lem, jag är ledsen!

973
00:58:29,340 --> 00:58:31,467
Jag var tvungen, eller hur?

974
00:58:33,427 --> 00:58:37,181
Du vet att jag är ledsen. Det gör mig
ont.

975
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Kompis.

976
00:58:48,901 --> 00:58:51,153
Herregud!

977
00:59:27,356 --> 00:59:29,233
Vad gör vi om Lem inte kommer?

978
00:59:29,441 --> 00:59:31,068
Han kommer.

979
00:59:31,235 --> 00:59:32,861
Säkert.

980
00:59:41,704 --> 00:59:42,997
Hej.

981
00:59:43,122 --> 00:59:45,916
Jag var skuggad.

982
00:59:46,125 --> 00:59:48,294
-Det tog tid att skaka av mig den.
-Ja.

983
00:59:48,460 --> 00:59:51,422
-Lem har inte kommit, va?
-Han är sen.

984
00:59:52,047 --> 00:59:53,590
Men han kommer.

985
01:00:04,226 --> 01:00:06,520
Det är din turdag idag.

986
01:00:06,729 --> 01:00:10,357
Taxiföraren kan inte identifiera dig,
hon vittnar inte mot dig.

987
01:00:10,482 --> 01:00:13,902
Vittna bara om min kärlek
till tjejen där.

988
01:00:14,069 --> 01:00:15,696
Jag får snart ut dig.

989
01:00:15,863 --> 01:00:17,489
Ja, se till att få ut dig själv.

990
01:00:17,656 --> 01:00:19,491
-Ta bort honom, okej?
-Vi går.

991
01:00:20,909 --> 01:00:24,330
Dutch, jag pratade med din f.d.
partner, den nya kaptenen.

992
01:00:24,496 --> 01:00:26,248
Hon litar på din instinkt säger hon.

993
01:00:26,415 --> 01:00:29,293
Därför vill hon att jag ökar
antalet timmar jag spårar dig.

994
01:00:29,460 --> 01:00:32,296
Jag ville bara tacka dig för hjälpen.

995
01:00:32,421 --> 01:00:33,839
Ja, visst.

996
01:00:35,466 --> 01:00:37,217
Okej.

997
01:00:38,594 --> 01:00:40,095
Hej.

998
01:00:44,683 --> 01:00:47,644
Vet du varför du blir en
perfekt detektiv en dag?

999
01:00:47,811 --> 01:00:51,398
De flesta inser inte
hur jävla smart du är.

1000
01:00:51,565 --> 01:00:53,275
De ser bara ytan.

1001
01:00:53,442 --> 01:00:56,570
De ser inte förbi utseendet
för att se hur du egentligen är.

1002
01:00:58,113 --> 01:00:59,198
Jag vet, okej?

1003
01:00:59,365 --> 01:01:01,492
Du är inte lika smart
som du måste vara.

1004
01:01:02,117 --> 01:01:04,620
Hjälpen jag erbjuder
får man inte varje dag.

1005
01:01:04,787 --> 01:01:08,624
Om jag ska spendera dyrbar tid
med att tänka på dig-

1006
01:01:09,124 --> 01:01:12,920
-är det bäst det blir
värt besväret.

1007
01:01:14,546 --> 01:01:17,424
Visst. Definitivt. Naturligtvis.

1008
01:01:20,636 --> 01:01:22,971
-Vad pågår?
-Jag vet inte.

1009
01:01:33,857 --> 01:01:36,110
-Han gjorde det.
-Nej.

1010
01:01:39,071 --> 01:01:40,697
Han kommer inte.

1011
01:01:40,906 --> 01:01:43,826
Han kanske hade polisen efter sig.

1012
01:01:44,034 --> 01:01:45,244
Han måste gömma sig.

1013
01:01:45,369 --> 01:01:48,664
Han kommer eller
skickar ett meddelande till oss.

1014
01:01:49,540 --> 01:01:52,167
Vi väntar på honom.
Han får lite mer tid.

1015
01:01:53,085 --> 01:01:55,087
Kavanaugh kanske är
hemma hos oss nu.

1016
01:01:55,254 --> 01:01:58,257
Vi måste härifrån.

1017
01:02:04,680 --> 01:02:06,390
Vic.

1018
01:02:14,523 --> 01:02:16,150
Gå hem.

1019
01:02:16,984 --> 01:02:19,987
Kontrollera allt.
Leta efter allt misstänkt.

1020
01:02:20,154 --> 01:02:22,698
Ta inga chanser.

1021
01:02:24,450 --> 01:02:25,951
Nej.

1022
01:02:26,535 --> 01:02:28,412
Vi väntar.

1023
01:02:56,982 --> 01:02:58,025
Ja?

1024
01:03:03,697 --> 01:03:08,452
Din överföring nekades.
Jag behöver min bästa detektiv.

1025
01:03:14,500 --> 01:03:15,792
Handgranater.

1026
01:03:15,959 --> 01:03:17,336
Saken i morse.

1027
01:03:17,503 --> 01:03:20,172
El Salvadorborna.
Ledaren saknas.

1028
01:03:20,297 --> 01:03:23,759
Han heter Guardo. Börja här.

1029
01:03:33,810 --> 01:03:35,062
Herregud!

1030
01:03:44,947 --> 01:03:48,325
Herregud.

1031
01:04:42,754 --> 01:04:46,008
Vic. Vic, rör inget.

1032
01:05:30,302 --> 01:05:32,304
Är du glad nu?

1033
01:05:44,232 --> 01:05:49,154
Är du glad nu, Mackey?

1034
01:06:00,540 --> 01:06:03,251
Sluta!

1035
01:06:08,632 --> 01:06:09,925
Avbryt!

1036
01:06:10,133 --> 01:06:11,927
Kom igen.

1037
01:06:12,135 --> 01:06:13,178
Löjtnant.

1038
01:06:13,303 --> 01:06:15,138
Det räcker, kom igen.

1039
01:06:15,305 --> 01:06:17,432
-Kom igen, kom igen.
-Det är över, killar.

1040
01:06:17,599 --> 01:06:21,645
Vi sticker, avbryt.
Kom igen. Vi drar.

1041
01:06:21,812 --> 01:06:23,397
Bort från honom.

1042
01:06:23,522 --> 01:06:26,400
-Rör dig. Bort. Vi har honom.
-Kom igen.

1043
01:06:26,733 --> 01:06:28,902
Det är okej.

1044
01:06:33,448 --> 01:06:35,158
Löjtnant. Vi går.

1045
01:06:38,537 --> 01:06:40,872
Lugn. Lugn.

1046
01:06:56,847 --> 01:06:59,349
Vi ska hitta den som gjorde det här...

1047
01:06:59,516 --> 01:07:01,643
...och döda honom.

1048
01:07:44,269 --> 01:07:46,062
Översättning:
Marie Jansen