1
00:00:02,102 --> 00:00:03,501
Previously on The Shield.
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,970
You ever suck a dick
like a cell bitch, cop man?
3
00:00:07,073 --> 00:00:11,635
I'm just gonna tell the whole courtroom
what went down with us.
4
00:00:11,745 --> 00:00:13,906
ConvinceJuan
to miss his court date.
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,881
Took a 40-pound dumbbell
to the back of the head in County.
6
00:00:16,983 --> 00:00:19,247
[Mackey]
So Aceveda meets with Juan, then with Antwon.
7
00:00:19,352 --> 00:00:21,320
Antwon gets a deal.
Juan gets killed.
8
00:00:21,421 --> 00:00:24,151
I get to officially notify you
that Internal Affairs...
9
00:00:24,257 --> 00:00:26,020
is investigating
your former Strike Team.
10
00:00:26,126 --> 00:00:28,185
I'm representing all four
of these detectives.
11
00:00:28,294 --> 00:00:30,854
Vic gave me some cash
in a bag a little while ago.
12
00:00:30,964 --> 00:00:33,228
- How much?
- 65,000.
13
00:00:33,333 --> 00:00:35,733
I've got lupus.
Had it for 15 years.
14
00:00:35,835 --> 00:00:39,168
Hey, you guys have a Fatima Gardner
sign in to see you this morning?
15
00:00:39,272 --> 00:00:40,864
Her brother just reported her missing.
16
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
Maybe she started lookin' at you funny.
So you killed her...
17
00:00:43,710 --> 00:00:46,076
- and reported her missing
so you could make yourselflook innocent.
- Nol
18
00:00:46,179 --> 00:00:50,616
- Don't talk to me like that!
- I'll talk to you any way I goddamn please.
19
00:00:50,717 --> 00:00:54,881
You can't arrest me, and you're not helpin' me.
I'll find her myself!
20
00:00:54,988 --> 00:00:57,047
Uni says it looks like rape.
His own sister?
21
00:00:57,157 --> 00:00:59,022
- [Claudette] It's not Fatima.
- You recognize the haircut?
22
00:00:59,125 --> 00:01:02,026
Looks like I got
under Kleavon's skin after all.
23
00:01:03,563 --> 00:01:06,031
[Man]
Two outs. Olympic Division, 6, Farmington, 5.
24
00:01:06,132 --> 00:01:08,396
Come on, Lem.
One to tie, two to win it, baby!
25
00:01:08,501 --> 00:01:11,698
Put a bat on that ball.
This guy's pitch is as bad as his arrest record.
26
00:01:11,805 --> 00:01:14,365
- Let's go. Batter upl
- [Men Chattering]
27
00:01:14,474 --> 00:01:16,772
Lay it in there, baby.
28
00:01:16,876 --> 00:01:19,436
- [Cheering, Chattering]
- [Curtis] I got the next one. It's all right.
29
00:01:19,546 --> 00:01:22,413
- [Mackey] Shake it off, Lem. Let's go.
- Come on. Make this one count.
30
00:01:22,515 --> 00:01:24,483
- Easy.
- [Chatter Continues]
31
00:01:24,584 --> 00:01:26,552
Big swing. Big swing.
32
00:01:26,653 --> 00:01:29,588
- Take me home. Take me home, brother.
- Come on. Take 'em home.
33
00:01:29,689 --> 00:01:32,249
[Mackey]
This is it. This is it. You go, Lem.
34
00:01:32,358 --> 00:01:35,122
Eye on the ball.
Big swing. Big swing.
35
00:01:35,228 --> 00:01:37,788
- [Shouting, Chattering]
- There you gol
36
00:01:38,932 --> 00:01:41,492
- Go, go, gol
- [Shouting Continues]
37
00:01:44,704 --> 00:01:47,229
- You go, Shane.
- Come on, Lemmy. Gol
38
00:01:47,340 --> 00:01:49,900
- Let him go homel
- Let's go, Shanel
39
00:01:50,009 --> 00:01:53,103
- You go, Shanel
- Hustlel Hustlel
40
00:01:53,213 --> 00:01:56,148
- Down! Down! Down!
- [Grunts]
41
00:01:56,249 --> 00:01:58,774
- Safe!
- [Cheering]
42
00:01:58,885 --> 00:02:00,785
Hey!
There's no contact allowed.
43
00:02:00,887 --> 00:02:04,288
- This is C-plus league softball, for God's sake.
- I trippedl
44
00:02:04,390 --> 00:02:06,950
- That's bullshit! You gotta call him out, Billy!
- Hey, hey, now relax.
45
00:02:07,060 --> 00:02:08,960
- Calm down.
- Hey, that's bullshit.
46
00:02:09,062 --> 00:02:12,998
- Cheap shot.
- You know what? You know what?
You win some, you win some.
47
00:02:13,099 --> 00:02:15,829
Hey, this ain't over.
Game's still tied, 6-6.
48
00:02:17,070 --> 00:02:19,004
- Hey, hey, heyl
- All right, fellas. Back off!
49
00:02:22,142 --> 00:02:26,442
- Jesus Christ. Put that away.
What is wrong with you?
- Hey, lose the gun, man.
50
00:02:26,546 --> 00:02:29,037
That's ball game.
That's ball game.
51
00:02:29,149 --> 00:02:32,778
- Olympic Division calls,
you tell 'em to shove it up their ass!
- [Cheering]
52
00:02:32,886 --> 00:02:34,717
All right.
53
00:02:34,821 --> 00:02:36,880
Actually, Paul Reyes did just call
from Olympic.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,982
- Is he still complainin'about the game?
- That is a sore loser.
55
00:02:40,093 --> 00:02:43,290
Let's call him back and tell him
to shove it up his ass, times two.
56
00:02:43,396 --> 00:02:45,728
- Times two.
- I think he wants your help on a case.
57
00:02:45,832 --> 00:02:48,562
- Oh, sure. Tell him I'll get right on it.
- [Laughing]
58
00:02:48,668 --> 00:02:52,798
You know, Reyes is headin' up that citywide
task force. Maybe you better give him a call.
59
00:02:52,906 --> 00:02:54,806
- All right.
- Where's Sofer?
60
00:02:54,908 --> 00:02:57,399
She called in sick,
and I can't do her job and mine.
61
00:02:57,510 --> 00:03:00,138
Goddamn it.
I knew that baby was gonna screw me.
62
00:03:00,246 --> 00:03:02,680
Gardocki, got a minute?
63
00:03:02,782 --> 00:03:05,148
No, he doesn't.
I need him for a special assignment.
64
00:03:05,251 --> 00:03:07,583
I can get him freed up for an hour.
Who should I call?
65
00:03:07,687 --> 00:03:09,655
Why don't you tickle your balls
on your own time.
66
00:03:09,756 --> 00:03:12,384
- I'll see him in my office.
- Not until his lawyer gets down here.
67
00:03:13,493 --> 00:03:16,462
- Tell her to hurry.
- We'll do that.
68
00:03:18,264 --> 00:03:21,700
I'm gonna feel him out,
then maybe spring Fatima's visit...
69
00:03:21,801 --> 00:03:24,429
his missing death kit on him-
look for a crack.
70
00:03:24,537 --> 00:03:28,132
- Actually I'm gonna go at him alone.
- That's not your decision.
71
00:03:28,241 --> 00:03:32,268
It was his the minute he cut
Pauline Wahler's hair to look like mine.
72
00:03:32,378 --> 00:03:35,040
Okay, okay. Okay, good, good.
He knows how I operate...
73
00:03:35,148 --> 00:03:37,946
thinks he's got a bead on me.
Come at him from a new angle.
74
00:03:38,051 --> 00:03:41,782
I'm gonna watch on the monitor,
develop a game plan. If you want me to jump in...
75
00:03:41,888 --> 00:03:45,119
ask him if he wants you
to turn down the air-conditioning.
76
00:03:45,225 --> 00:03:47,193
It's a code.
77
00:04:04,377 --> 00:04:06,402
Between San Antonio and here...
78
00:04:06,512 --> 00:04:10,209
you've killed at least eight women,
including one last night.
79
00:04:10,316 --> 00:04:15,652
Your sister's missing 24 hours.
We think you killed her too. Let's start talking.
80
00:04:19,259 --> 00:04:23,218
If you're lookin' for a rematch, I left my cleats
at the Barn. Left half his skin on the dirt.
81
00:04:23,329 --> 00:04:26,230
Unless it's the postgame activities
you're lookin'to finish?
82
00:04:26,332 --> 00:04:28,800
Nah, you cheated us fair and square.
We'll get you next year.
83
00:04:28,901 --> 00:04:32,962
- Since when are you good losers?
- Since I got the news my task force was expanding.
84
00:04:33,072 --> 00:04:38,977
I was thinking of offering your team the new slot.
I hear the Barn's a sinkin' ship.
85
00:04:39,078 --> 00:04:41,740
We could've discussed this
over a couple beers just as easily.
86
00:04:41,848 --> 00:04:44,942
I was going to after the game.
Didn't get the chance.
87
00:04:45,051 --> 00:04:48,418
Figured we'd talk over a couple of bodies,
give me a chance to see you in action.
88
00:04:48,521 --> 00:04:53,117
I don't know if you heard, uh,
I.A.D. 's had a wild hair up their ass about us.
89
00:04:53,226 --> 00:04:57,162
I've tangled with those bastards a couple of times.
It just means you're gettin' shit done.
90
00:04:57,263 --> 00:05:00,130
When this case is over,
we'll get those beers.
91
00:05:00,233 --> 00:05:02,827
- Hell, I'll even buy.
- Let's go.
92
00:05:02,935 --> 00:05:06,427
- How old?
- She was two, maybe three.
93
00:05:06,539 --> 00:05:10,031
House belongs to Maurizio Ochoa.
94
00:05:10,143 --> 00:05:13,374
Dead woman's his girlfriend, Jenny Rayball.
Shot 15 times.
95
00:05:13,479 --> 00:05:16,209
Ah, we've picked up Ochoa before.
Deals meth.
96
00:05:16,316 --> 00:05:20,184
- Little girl's name was Violet.
- Didn't Ochoa get popped once
for bustin' up his girlfriend?
97
00:05:20,286 --> 00:05:22,720
Couple of times.
Broke her jaw six months ago.
98
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
[Shane]
That sounds like the crank talkin'.
99
00:05:30,730 --> 00:05:35,133
Ah, let me guess.
He took his stash with him on the way out.
100
00:05:35,234 --> 00:05:38,362
Ochoa hooked up
with a Mexican cartel guy in Chino...
101
00:05:38,471 --> 00:05:40,598
convinced him he had the chops
to handle the weight.
102
00:05:40,707 --> 00:05:42,675
We've been set up
on Ochoa for three months.
103
00:05:42,775 --> 00:05:46,006
Had our guy in place to make the buy,
just waitin' for the word.
104
00:05:46,112 --> 00:05:49,479
So even if Ochoa didn't do this, his business did.
It could be a rival slanger.
105
00:05:49,582 --> 00:05:53,678
Either way, shot 15 times, it was personal,
and we gotta track down Ochoa.
106
00:05:53,786 --> 00:05:56,311
Well, he sticks his head up,
we'll be there to whack it.
107
00:05:56,422 --> 00:05:59,152
We think he's sittin' on
a hundred pounds of meth... to sell.
108
00:06:03,463 --> 00:06:07,331
I looked into your finances.
You know what I found?
109
00:06:07,433 --> 00:06:10,834
Yeah. Nothin'unusual.
110
00:06:10,937 --> 00:06:15,601
How did you manage to hide
your dirty money so well, huh?
111
00:06:15,708 --> 00:06:19,610
The only money that I get
is from my weekly paycheck.
112
00:06:19,712 --> 00:06:23,204
You tryin'to tell me that you never took
just a little bit off the side?
113
00:06:23,316 --> 00:06:26,911
Why don't you provide some proof
before you accuse him of a crime?
114
00:06:27,019 --> 00:06:32,924
Ronnie, you got any idea where Mackey
came up with $65,000 in cash?
115
00:06:33,025 --> 00:06:34,959
[Rebecca]
Don't answer that.
116
00:06:35,061 --> 00:06:36,961
[Kavanaugh]
You said you wanted some proof.
117
00:06:37,063 --> 00:06:41,762
- I think you're bullshitting.
- Vendrell- He's got money
he can't account for either.
118
00:06:41,868 --> 00:06:43,893
Which means one of two things:
119
00:06:44,003 --> 00:06:47,905
Either these guys,
they don't include you in their bounty-
120
00:06:48,007 --> 00:06:50,999
which should piss you off-
121
00:06:51,110 --> 00:06:55,979
or... you're the one guy who's bright enough
not to leave a trail.
122
00:06:56,082 --> 00:06:58,312
Which one is it?
123
00:06:58,418 --> 00:07:01,319
You just said you checked my records,
and you didn't find anything.
124
00:07:01,421 --> 00:07:05,482
And I don't keep track of how the other guys
balance their checkbooks.
125
00:07:06,993 --> 00:07:09,894
Hmm.
One lawyer for four guys?
126
00:07:09,996 --> 00:07:13,022
Who's lookin' out for your interest?
'Cause from what I see...
127
00:07:13,132 --> 00:07:16,260
she seems to be more concerned
with steerin' the conversation away from Mackey.
128
00:07:16,369 --> 00:07:18,337
Who hired her in the first place?
129
00:07:18,438 --> 00:07:21,839
- Because she's certainly not
lookin'out for your interests.
- Let's go.
130
00:07:21,941 --> 00:07:24,432
My client is cooperating.
He's willing to answer any questions.
131
00:07:24,544 --> 00:07:28,412
If you have another one, you let us know.
Come on. Let's go.
132
00:07:28,514 --> 00:07:31,415
Ronnie.
Ronnie, you've been disciplined.
133
00:07:31,517 --> 00:07:36,819
You've been careful, but not them.
They're gonna screw this up.
134
00:07:36,923 --> 00:07:41,292
They're gonna bring you down for a mistake
that you were too smart to make.
135
00:07:41,394 --> 00:07:43,362
That's it. Let's go.
136
00:07:44,864 --> 00:07:47,697
We can pick this up later, okay?
137
00:07:47,800 --> 00:07:51,099
[Vehicle Engine Stops, Doors Closing]
138
00:07:51,204 --> 00:07:55,641
- How'd it go with Kavanaugh?
- Asked me if I knew where you came up
with $65,000 cash.
139
00:07:55,741 --> 00:07:58,266
- 65? Exactly?
- Yeah.
140
00:07:58,377 --> 00:08:00,607
He's been going through our financial records-
all of them.
141
00:08:00,713 --> 00:08:03,273
- He said this in front of Becca?
- Yeah.
142
00:08:03,382 --> 00:08:05,850
What'd you do with your share
of the money train cash?
143
00:08:05,952 --> 00:08:07,852
I gave it to Corrine for the kids.
144
00:08:07,954 --> 00:08:10,184
- She gave it up to Kavanaugh.
- What else could it be?
145
00:08:10,289 --> 00:08:12,757
- You said she wasn't calling you back.
- Look, I'll get into it.
146
00:08:12,859 --> 00:08:15,657
Well, tell me another way
that he could've known the exact number.
147
00:08:15,761 --> 00:08:17,922
That's gonna look great.
Your ex-wife on the stand...
148
00:08:18,030 --> 00:08:21,397
- talking about dirty money
we stole from the Armenian mob-
- She doesn't know how we got it...
149
00:08:21,501 --> 00:08:24,470
and she's never testifying
against me in court.
150
00:08:24,570 --> 00:08:28,631
Now let's go find Ochoa
before he dumps these drugs on the street.
151
00:08:28,741 --> 00:08:31,801
##[Rock]
152
00:08:31,911 --> 00:08:34,971
[Men, Women Chattering]
153
00:08:35,081 --> 00:08:37,982
##[Ends]
154
00:08:42,088 --> 00:08:45,080
##[Man Rapping In Spanish On Speaker]
155
00:08:45,191 --> 00:08:48,024
- Yeah?
- We're lookin' for Maurizio Ochoa.
156
00:08:48,127 --> 00:08:50,595
- What for?
- He won the lottery.
157
00:08:50,696 --> 00:08:53,324
- We're here to give him a check.
- [Glass Shatters]
158
00:08:53,432 --> 00:08:56,833
[Shouting, Indistinct]
159
00:08:56,936 --> 00:08:59,063
[Shane]
Hey! Stop!
160
00:09:12,451 --> 00:09:17,013
[Both Grunting]
161
00:09:18,558 --> 00:09:20,458
Face down like your little girl.
162
00:09:20,560 --> 00:09:23,222
Just sorry I can't put a bullet
in your head.
163
00:09:23,329 --> 00:09:25,229
Get up. Get upl
164
00:09:25,331 --> 00:09:29,028
[Claudette]
Fatima came to us, brought us that.
165
00:09:29,135 --> 00:09:32,434
- Whose blood is that?
- That's not my shirt.
166
00:09:32,538 --> 00:09:36,372
She also let my partner into your house.
He found a death kit:
167
00:09:36,475 --> 00:09:40,309
Tape, gloves, a knife- to control your victims
before strangling, I presume.
168
00:09:40,413 --> 00:09:41,447
Fatima would never have come to you.
169
00:09:41,447 --> 00:09:42,379
Fatima would never have come to you.
170
00:09:42,481 --> 00:09:45,211
Well, maybe you found out
she visited us.
171
00:09:45,318 --> 00:09:49,254
Or maybe she got so nervous,
she showed her hand.
She's known for a while how you hunt women.
172
00:09:49,355 --> 00:09:52,916
If that girl had a problem with me,
believe me, she'd let me know it.
173
00:09:53,025 --> 00:09:55,585
- Where am I gonna find Fatima's body?
- Why you sure there's a body?
174
00:09:55,695 --> 00:09:58,061
Detective, you wanted to know of any hits
on a Fatima Gardner?
175
00:09:58,164 --> 00:10:01,759
$2,300 MasterCard purchase
at Hahn's Furniture Store on Western.
176
00:10:01,867 --> 00:10:04,665
Sounds stolen, but whoever took it
may know what happened to her.
177
00:10:04,770 --> 00:10:07,739
- I can't leave here. Can y-you-
- We'll run it down, get back to you.
178
00:10:07,840 --> 00:10:11,071
- Thank you.
- [Claudette]
So, why did you follow Fatima to L.A.?
179
00:10:11,177 --> 00:10:14,305
So she'd continue
to look out for you?
180
00:10:16,949 --> 00:10:20,942
I thought it was because those Texas cops
had you pegged for those murders...
181
00:10:21,053 --> 00:10:23,647
so you decided to swim
to safer waters.
182
00:10:23,756 --> 00:10:27,817
Ah, they had the wrong guy, just like you.
Those boys still living Jim Crow.
183
00:10:27,927 --> 00:10:32,728
They see a proud black man, they gonna come up
with a reason to put his ass in jail.
184
00:10:35,034 --> 00:10:37,002
Press him.
185
00:10:38,704 --> 00:10:44,165
What about me? I just gotta see
a proud black man behind bars too?
186
00:10:44,276 --> 00:10:48,610
Oh, you're just like them Texas cops-
racist white folk.
187
00:10:50,850 --> 00:10:56,755
Don't try to convince me that you're sittin' there...
because I'm some kinda Uncle Tom.
188
00:10:56,856 --> 00:11:01,020
You're no better than a house nigger
called up to massa's room each night.
189
00:11:03,562 --> 00:11:08,625
Okay. This guy's got a real need
for black women to be subservient.
190
00:11:08,734 --> 00:11:11,396
Last time you got in his face, he lost it,
killed a woman.
191
00:11:11,504 --> 00:11:14,803
We've got him trapped here,
so press him... hard.
192
00:11:14,907 --> 00:11:17,068
Don't take his shit.
Fling it right back in his face.
193
00:11:17,176 --> 00:11:19,076
He'll get angry, lose his balance.
194
00:11:22,415 --> 00:11:24,383
I need some water.
195
00:11:31,824 --> 00:11:35,783
Take him into Interrogation, twist him.
I'll be there in a minute.
196
00:11:41,300 --> 00:11:44,167
When were you gonna tell me
about the $65,000?
197
00:11:44,270 --> 00:11:46,170
I wasn't.
198
00:11:47,406 --> 00:11:49,465
First you're being persecuted...
199
00:11:49,575 --> 00:11:54,171
then you're a prime suspect in a cop killing,
and now you're just a cop on the take?
200
00:11:58,184 --> 00:12:03,918
Sometimes things crossed our path:
Drugs, money.
201
00:12:04,023 --> 00:12:06,753
Sometimes we took a little to use later-
202
00:12:06,859 --> 00:12:08,759
to help with intel on the street.
203
00:12:08,861 --> 00:12:11,523
Some just ended up in your pocket.
204
00:12:11,630 --> 00:12:15,498
- I gave it to my ex actually.
- [Exhales]
205
00:12:15,601 --> 00:12:18,365
[Chuckles]
Looks like Kavanaugh got to her.
206
00:12:18,471 --> 00:12:22,464
I am trying to defend you.
Do you get that?
207
00:12:22,575 --> 00:12:25,874
I let your guys answer Kavanaugh's questions
because I was told...
208
00:12:25,978 --> 00:12:28,538
there was nothing to hide.
209
00:12:30,883 --> 00:12:35,411
If you really want me to help you,
you better mend fences with your ex...
210
00:12:35,521 --> 00:12:38,422
- and me.
- We're not gonna have to worry about her.
211
00:12:38,524 --> 00:12:42,824
- We need to find out what side she's on.
- Look. I got two autistic kids.
212
00:12:42,928 --> 00:12:46,227
There's special schools,
there's doctors-
213
00:12:51,670 --> 00:12:56,733
No, that's bullshit. I'm not gonna use my kids
as an excuse. It's bullshit.
214
00:12:56,842 --> 00:12:58,901
[Sniffles, Sighs]
215
00:13:02,548 --> 00:13:06,917
It was easy, all right?
No fuss, no victims.
216
00:13:09,655 --> 00:13:12,749
I was clearin' twice as many cases
as anyone here.
217
00:13:12,858 --> 00:13:17,955
I worked my ass off. I knew I was makin'
a difference, so I took some for me. Me.
218
00:13:19,365 --> 00:13:22,596
City got their money's worth.
Trust me.
219
00:13:24,069 --> 00:13:28,130
- But that was then. I'm not the same person now.
- Why?
220
00:13:28,240 --> 00:13:30,936
Because you got caught?
221
00:13:33,445 --> 00:13:36,209
Because I wanna still be a cop.
222
00:13:36,315 --> 00:13:40,183
Because I don't wanna be smeared
and pushed outta my job by the same people...
223
00:13:40,286 --> 00:13:45,656
who patted me on the back every time I brought
some murdering, rapist asshole in here!
224
00:13:49,195 --> 00:13:51,493
Because I can do better.
225
00:13:56,502 --> 00:13:59,437
But if I'm gonna have
a second chance, l-
226
00:13:59,538 --> 00:14:02,234
I'm gonna need your help to get it.
227
00:14:06,812 --> 00:14:10,304
[Shane] You don't shoot your lady 15 times-
not unless you want the bitch extra dead.
228
00:14:10,416 --> 00:14:14,477
Wasn't enough to break Jenny's jaw,
send her to the hospital last summer?
229
00:14:14,587 --> 00:14:18,751
I lost it a few times and messed her up.
But I never hurt Violet.
230
00:14:18,858 --> 00:14:21,019
You had 100 pounds of Mexican weight
you wanted to unload.
231
00:14:21,126 --> 00:14:23,094
What's another 30 pounds
oflittle girl?
232
00:14:23,195 --> 00:14:27,325
You knew we'd rip the place apart
once we found 'em, so you had a choice:
233
00:14:27,433 --> 00:14:29,663
You move two bloody bodies,
or you move the drugs.
234
00:14:29,768 --> 00:14:32,601
A lot easier to hide your meth stash.
A lot less messy too.
235
00:14:32,705 --> 00:14:35,833
You shot your girlfriend 15 times,
you killed your daughter...
236
00:14:35,941 --> 00:14:39,672
and then you pulled your product
down from the kitchen ceiling.
237
00:14:39,778 --> 00:14:42,770
Wait. Are you sayin' the drugs
aren't in the crawl space?
238
00:14:42,882 --> 00:14:45,510
That's what we're sayin'.
239
00:14:47,119 --> 00:14:49,679
- He stole them... and killed 'em both.
- Who?
240
00:14:49,788 --> 00:14:53,224
Ted "Someshit,"her ex.
He's the guy.
241
00:14:53,325 --> 00:14:56,226
- "Someshit"?
- Why you so sure it was him?
242
00:14:56,328 --> 00:15:00,196
He's a meth-head. And he never got over
the fact that his woman left him for me...
243
00:15:00,299 --> 00:15:03,791
while he was doin' a year and a half in Folsom.
He just got out last month.
244
00:15:03,903 --> 00:15:07,361
So he wasn't too happy when he found out
about the daughter that she had with you?
245
00:15:07,473 --> 00:15:09,634
- She wasn't my kid.
- What?
246
00:15:09,742 --> 00:15:12,609
Violet was his- "Someshit's."
247
00:15:12,711 --> 00:15:15,305
He didn't even know.
That's the wayJenny wanted it.
248
00:15:15,414 --> 00:15:18,713
His name's not "Someshit."
249
00:15:18,817 --> 00:15:22,480
Shusett. Ted Shusett.
250
00:15:25,357 --> 00:15:29,953
M.E. Called.
Nothing on last night's vic we can use.
251
00:15:30,062 --> 00:15:33,862
- Not even a hair?
- He's that good. He's such a perfectionist.
252
00:15:33,966 --> 00:15:37,663
He killed extemporaneously
without leaving a trace.
253
00:15:37,770 --> 00:15:42,400
He's made the move from organized killer
to thrill killer without missing a beat.
254
00:15:46,946 --> 00:15:51,474
But he knows it wasn't his best work.
Got impatient. He rushed it.
255
00:15:51,583 --> 00:15:55,019
He's probably on edge about leaving
trace evidence behind. Hit that hard.
256
00:15:55,120 --> 00:15:59,648
He screwed up.
Didn't take his time, didn't plan it.
257
00:15:59,758 --> 00:16:03,216
Knows he left himself exposed by cutting the hair.
He said too much with that.
258
00:16:03,329 --> 00:16:06,355
Gotta be kickin' himself for it.
259
00:16:06,465 --> 00:16:09,161
Hey, don't let up.
260
00:16:13,072 --> 00:16:14,869
- Have a great weekend, you guys.
- See you later.
261
00:16:18,377 --> 00:16:21,312
Well, now I know why
you won't return my calls.
262
00:16:21,413 --> 00:16:24,405
Shouldn't you be at some Lamaze class
or somethin'for your new baby?
263
00:16:24,516 --> 00:16:28,282
- Is that what Kavanaugh told you?
- Is it true? That pregnant cop?
264
00:16:28,387 --> 00:16:32,016
- She didn't tell me I was the father.
- But you're a candidate?
265
00:16:32,124 --> 00:16:36,220
- Well, you must be very proud.
- So you told Kavanaugh
about the money out of spite?
266
00:16:36,328 --> 00:16:38,626
- No.
- I gave you the money- for our kids.
267
00:16:38,731 --> 00:16:42,167
You get angry at me for a second,
a-and you wanna send me to jail?
268
00:16:42,267 --> 00:16:45,532
- [Vehicle Alarm Chirps In Distance]
- No. I didn't want that, okay?
269
00:16:45,637 --> 00:16:48,333
He was looking into our accounts.
We didn't declare that money.
270
00:16:48,440 --> 00:16:51,841
- You wanna put me in jail?
- He's bluffing. He wants me.
271
00:16:51,944 --> 00:16:54,504
What kind of man puts the mother
of his children in this position?
272
00:16:54,613 --> 00:16:59,983
- What did you want me to do?
- Nothing. I wanted you to say nothing.
273
00:17:00,085 --> 00:17:05,580
Look, I'm sorry, okay?
I didn't want to hurt you. I'm sorry.
274
00:17:05,691 --> 00:17:08,353
[Vehicle Door Opens]
275
00:17:08,460 --> 00:17:09,927
Hey.
276
00:17:10,029 --> 00:17:12,759
Ochoa's alibi checks out.
He was at a house party in Whittier.
277
00:17:12,865 --> 00:17:16,824
- Got a lead on Shusett: Apartment on Rowena.
- Good.
278
00:17:16,935 --> 00:17:20,564
Listen, you guys should know. I told Becca
about some of our money skimming.
279
00:17:20,672 --> 00:17:24,005
- You did what?
- I had to explain the 65 grand.
280
00:17:24,109 --> 00:17:26,373
So you just confessed for all of us?
281
00:17:26,478 --> 00:17:28,912
- She's our attorney.
- Maybe we need to talk about that too.
282
00:17:29,014 --> 00:17:32,711
It's all privileged.
She has to know how best to protect us.
283
00:17:32,818 --> 00:17:36,754
Vendrell, why don't you come on up here,
spin the wheel.
284
00:17:38,023 --> 00:17:40,787
- Bring Becca.
- I don't want her.
285
00:17:40,893 --> 00:17:44,294
Hey, we can't take any chances.
Trust me.
286
00:17:47,533 --> 00:17:49,433
[Shane]
Counselor.
287
00:17:51,170 --> 00:17:53,832
[Both Moaning]
288
00:17:53,939 --> 00:17:55,839
Get on the ground right now!
Get down!
289
00:17:55,941 --> 00:17:59,001
- Get on the ground. Don't move!
- [Curtis] Hands up! Hands up.
290
00:17:59,111 --> 00:18:01,204
Sorry to crash the party, fellas.
291
00:18:01,313 --> 00:18:03,645
- [Mackey] Which one of you is Ted Shusett?
- He ain't here.
292
00:18:03,749 --> 00:18:07,185
- Who are you?
- Billy Boyd. That's my brother, Jimmy.
293
00:18:07,286 --> 00:18:10,050
- You know where he is?
- He comes by at night to crash lately.
294
00:18:10,155 --> 00:18:12,646
- I don't know what he does in the sunlight.
- He kills people-
295
00:18:12,758 --> 00:18:15,591
like his ex-girlfriend and his kid,
for example.
296
00:18:15,694 --> 00:18:20,154
- [TV: Moaning Continues]
- Here. You hear from him, you call that number.
297
00:18:20,265 --> 00:18:24,759
You don't, I'll have you both arrested
for conspiracy in their murders.
298
00:18:24,970 --> 00:18:29,498
You must be doin' okay. You bought
a $600,000 house in Atwater six months ago.
299
00:18:29,608 --> 00:18:32,475
- How do you like the area?
- We don't live there.
300
00:18:32,578 --> 00:18:36,981
That's right. Contractor said you gutted it.
Everything new from the ground up.
301
00:18:37,082 --> 00:18:38,982
Do you have a question, Lieutenant?
302
00:18:40,119 --> 00:18:42,815
Actually, you pay as you go?
303
00:18:42,921 --> 00:18:46,084
He gives your wife the bills,
and she writes the checks?
304
00:18:46,191 --> 00:18:50,321
And we save every goddamn receipt,
every invoice, every cashed check.
305
00:18:50,429 --> 00:18:53,421
Everything is accounted for.
You wanna see 'em?
306
00:18:54,533 --> 00:18:58,094
I already have.
I've seen everything.
307
00:18:59,638 --> 00:19:03,165
As I.A.D., you're only entitled
to look at department pay stubs.
308
00:19:03,275 --> 00:19:05,937
You'd need a subpoena
for any other financial history.
309
00:19:06,044 --> 00:19:08,171
Every penny is accounted for...
310
00:19:08,280 --> 00:19:12,876
except for the normal, everyday expenses
of people living.
311
00:19:12,985 --> 00:19:15,317
We scrape by.
You wanna jump in here?
312
00:19:15,420 --> 00:19:18,878
Do you get any help from anybody-
your friends, your family, your relatives?
313
00:19:18,991 --> 00:19:22,984
- You doin'anything to make a little extra cash?
- Don't answer that. We're done.
314
00:19:23,095 --> 00:19:27,054
Next time, you submit your questions
in writing to my office.
315
00:19:27,166 --> 00:19:31,364
Hey, I just wanna know where you get
the extra money from. Come on, Vendrell!
316
00:19:31,470 --> 00:19:33,836
Now she's defending me
like we're guilty.
317
00:19:33,939 --> 00:19:36,305
Why don't you just put it up
in big, flashing neon lights?
318
00:19:36,408 --> 00:19:38,535
I'm not the one with bags of cash
floating around.
319
00:19:38,644 --> 00:19:41,807
And excuse me if I step on his questions
to help keep you out of jail.
320
00:19:41,914 --> 00:19:45,680
This is about more than that.
It's about keeping our jobs.
321
00:19:45,784 --> 00:19:49,276
It's about walking out of here
with our pensions, our reputations-
322
00:19:49,388 --> 00:19:52,050
Keeping us out of jail
is just one piece of the puzzle.
323
00:19:52,157 --> 00:19:56,184
Until Kavanaugh charges somebody,
we just have to deflect-
324
00:19:56,295 --> 00:19:58,263
- hope he reveals more than he should.
- Not me.
325
00:19:59,865 --> 00:20:02,163
I'm sorry, darlin',
but you don't represent me anymore.
326
00:20:02,267 --> 00:20:04,861
- Can you give us a moment, please?
- Yeah.
327
00:20:06,271 --> 00:20:08,171
[Mackey]
All right.
328
00:20:08,273 --> 00:20:11,765
- What the hell happened up there?
- He's lookin' into my records:
329
00:20:11,877 --> 00:20:15,005
What me and Mara bring home,
what we're payin' for the house.
330
00:20:15,113 --> 00:20:17,377
- I thought that was all covered?
- It is, to the penny.
331
00:20:17,482 --> 00:20:20,383
The problem is, there's nothing left over,
and he knows it.
332
00:20:20,485 --> 00:20:23,420
- This isn't good.
- No shit.
- All right, all right, all right.
333
00:20:23,522 --> 00:20:26,753
- Let's just take a deep breath.
- Yeah, while we're still breathing free air?
334
00:20:26,858 --> 00:20:30,089
Vic, we got a "shots fired"call
from the address you guys just left.
335
00:20:30,195 --> 00:20:33,528
- All right.
- Lemansky, I need to see you for a sec.
336
00:20:38,637 --> 00:20:41,606
- What happened?
- [Man] Some kinda shootout.
337
00:20:41,707 --> 00:20:45,040
Dead guy inside
is this guy's brother.
338
00:20:45,143 --> 00:20:47,543
- Who killed Jimmy? Was it Shusett?
- [Billy] No.
339
00:20:47,646 --> 00:20:51,275
Saw him comin' up the stairs.
Knew some major stuff was gonna go down...
340
00:20:51,383 --> 00:20:53,544
so I went and got my gun.
341
00:20:53,652 --> 00:20:56,815
By the time I found it,
Jimmy was all shot up.
342
00:20:56,922 --> 00:20:59,356
[Ronnie]
Did you see who killed him?
343
00:20:59,458 --> 00:21:02,985
Some cholo dude, rolls with Ochoa.
344
00:21:04,763 --> 00:21:07,391
Guess Ochoa was more broken up
than we thought about his dead lady.
345
00:21:07,499 --> 00:21:11,492
- Or he wanted his drugs back.
- He killed my brother, man.
346
00:21:13,872 --> 00:21:17,603
My street intel says someone's tryin'
to unload weight-Mexican meth.
347
00:21:17,709 --> 00:21:21,702
Shusett didn't go to Ochoa's to kill
his ex-crank skank. He went to steal his drugs.
348
00:21:21,813 --> 00:21:24,475
Those things flood the barrio, forget it.
349
00:21:24,583 --> 00:21:29,179
- So let's find them first.
- Better yet, let's buy 'em.
350
00:21:29,288 --> 00:21:32,018
Who do we know who could buy from Shusett
without raisin' flags?
351
00:21:32,124 --> 00:21:34,592
I got a dealer.
His street name's Burnout.
352
00:21:34,693 --> 00:21:37,856
- Think he got popped with Shusett once
for possession.
- [Mackey] All right.
353
00:21:37,963 --> 00:21:41,262
- Gonna check in with my guys.
Let me know if you find him.
- [Mackey] Great.
354
00:21:43,802 --> 00:21:45,770
[Tires Screech]
355
00:21:48,140 --> 00:21:51,007
My quota's a little low this week.
356
00:21:51,109 --> 00:21:53,134
- Who wants to do the bracelet dance?
- Back up, Burnout.
357
00:21:53,245 --> 00:21:56,510
Look, we need you to buy some drugs
from an old friend of yours, Ted Shusett.
358
00:21:56,615 --> 00:21:59,413
- You got popped together once?
- Once a fellow fiend, always a fellow fiend.
359
00:21:59,518 --> 00:22:01,782
- Partying together don't make us tight.
- Call him, all right?
360
00:22:01,887 --> 00:22:05,618
- Tell him you're lookin' for product. He'll listen.
- Do I look like a stupid nigger?
361
00:22:05,724 --> 00:22:07,885
- Why do you think we're talkin'?
- Look, man. This is legit.
362
00:22:07,993 --> 00:22:11,793
When he stole those drugs,
Shusett killed a two-year-old girl and her mother.
363
00:22:11,897 --> 00:22:13,626
So?
364
00:22:13,732 --> 00:22:16,326
- Tried to do it the easy way.
- [Handcuffs Clicking]
365
00:22:16,435 --> 00:22:19,529
Okay. Hold up. Hold up, man.
Look, a call like that-
366
00:22:19,638 --> 00:22:22,664
little girl dead, man- street's gonna know
I'm the one givin' it up.
367
00:22:22,774 --> 00:22:24,742
That's pretty rough
on my reputation.
368
00:22:24,843 --> 00:22:28,074
- What's the goin' rate for a reputation these days?
- [Clicking]
369
00:22:29,514 --> 00:22:33,177
- Twenty-five grand.
- [Mackey] Get him outta here.
370
00:22:33,285 --> 00:22:37,278
That's too much for the department to authorize
on less than 24 hours' notice.
371
00:22:37,389 --> 00:22:40,085
- City council could rubber-stamp
a reward though.
- [Car Door Closes]
372
00:22:40,192 --> 00:22:41,716
[Chuckles]
373
00:22:41,827 --> 00:22:44,660
- See you guys inside, all right?
- See you inside.
374
00:22:45,864 --> 00:22:48,332
Councilman?
Glad I could catch you.
375
00:22:48,433 --> 00:22:51,402
- You got a minute?
- I have a speech to give.
376
00:22:51,503 --> 00:22:54,631
- Yeah, this is really important for the investigation.
- [Man Chattering]
377
00:22:54,740 --> 00:22:58,938
You ever heard of a guy-
[Quietly] named Antwon Mitchell?
378
00:23:00,045 --> 00:23:02,275
You know I have.
379
00:23:02,381 --> 00:23:04,281
- Talked to Lemansky-
- [Man] Hi, David.
380
00:23:04,383 --> 00:23:09,343
And I don't want to push on Antwon Mitchell
until I heard what you got to say about it.
381
00:23:09,454 --> 00:23:11,945
I don't know what I can tell you.
382
00:23:13,759 --> 00:23:16,819
How did Mackey learn that, uh, Crowley
was workin' with Justice?
383
00:23:16,928 --> 00:23:19,863
- What does this have to do with Mitchell?
- Humor me.
384
00:23:19,965 --> 00:23:22,695
Well, I suspected it was Gilroy.
385
00:23:22,801 --> 00:23:25,395
Maybe it was you.
386
00:23:25,504 --> 00:23:27,995
You set up Crowley.
You tipped Mackey.
387
00:23:28,106 --> 00:23:30,131
Right. I'm also the fifth Beatle.
388
00:23:30,242 --> 00:23:35,976
Mrs. Mackey reported that he gave her
65 grand in cash.
389
00:23:36,081 --> 00:23:38,311
What was your share?
390
00:23:38,417 --> 00:23:41,545
Runnin'a political campaign
gets really expensive, huh?
391
00:23:41,653 --> 00:23:44,144
So's my time.
And now you're wasting it.
392
00:23:44,256 --> 00:23:48,022
I'm just tryin' to figure out how Antwon Mitchell
and a guy named Juan Lozano...
393
00:23:48,126 --> 00:23:51,459
figure into all of this.
394
00:23:51,563 --> 00:23:54,760
Lozano was the guy-wasn't that the kid
who assaulted you?
395
00:23:54,866 --> 00:23:56,834
Yes!
396
00:23:58,036 --> 00:24:00,937
- Yes.
- He grabbed your gun?
397
00:24:01,039 --> 00:24:06,705
You killed his buddy durin' a robbery,
tracked Lozano down yourself-
398
00:24:06,812 --> 00:24:10,304
I mean, that's a pretty impressive bust
for a desk jockey.
399
00:24:10,415 --> 00:24:12,883
Then later you visited him in County.
400
00:24:12,984 --> 00:24:16,818
Yeah, well, he was planning
to appeal his case.
401
00:24:16,922 --> 00:24:20,255
Hmm. I know that, uh, Mackey and his guys-
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,792
they have some connection
with Antwon Mitchell...
403
00:24:22,894 --> 00:24:26,853
and he was in the same cellblock
when Lozano was found dead.
404
00:24:26,965 --> 00:24:30,298
Somethin' big goin' on here.
405
00:24:30,402 --> 00:24:34,862
You, Mackey, Mitchell, Lozano-
406
00:24:34,973 --> 00:24:39,376
- You wanna fill me in?
- Waste your time with these conspiracy theories...
407
00:24:39,478 --> 00:24:43,642
and you'll find yourself even more lost
than you are now.
408
00:24:49,488 --> 00:24:52,457
[Julien On Radio] Clerk said it was a black woman
who used the credit card.
409
00:24:52,557 --> 00:24:54,525
He wasn't sure
if it was Fatima Gardner.
410
00:24:54,626 --> 00:24:56,821
- Is anybody listening to me?
- We've got a motel address for-
411
00:24:56,928 --> 00:24:59,192
Wh-What? Say- Say again.
412
00:24:59,297 --> 00:25:01,925
- I said, Terry's the guy you're looking for.
- I'm not talkin' to you.
413
00:25:02,033 --> 00:25:04,228
- Say again, Julien.
- I said, we've got...
414
00:25:04,336 --> 00:25:07,066
a motel address where the woman
wanted the purchases delivered.
415
00:25:07,172 --> 00:25:10,505
- We're headed there now.
- Okay, good.
416
00:25:10,609 --> 00:25:14,238
- Copy.
- You gotta find Terry.
He's the one that needs to be in here.
417
00:25:14,346 --> 00:25:15,574
Shut up.
418
00:25:18,450 --> 00:25:21,942
That's pretty sloppy work you did last night,
killing that girl.
419
00:25:22,053 --> 00:25:24,419
Not your usual work of art.
420
00:25:24,523 --> 00:25:27,185
- Why'd you cut off her hair?
- Why'd you cut off yours?
421
00:25:27,292 --> 00:25:30,989
Don't interrupt.
My questions, not yours.
422
00:25:31,096 --> 00:25:34,088
You used to look a lot different.
423
00:25:34,199 --> 00:25:36,099
How long you been sick?
424
00:25:39,905 --> 00:25:41,896
You're the one who's sick, Kleavon.
425
00:25:42,007 --> 00:25:45,170
Please, girl. You wobblin'more
than a squirrel fell from a tree.
426
00:25:45,277 --> 00:25:47,711
Oh, you may act like
everything's all right...
427
00:25:47,812 --> 00:25:49,871
but your needle's
goin'back and forth.
428
00:25:49,981 --> 00:25:55,920
Yeah. I hear your bones creakin'
every time you get out that chair.
429
00:26:00,992 --> 00:26:04,393
- Get in there.
- Hey, what am I doing here?
430
00:26:04,496 --> 00:26:08,262
One of the victims I.D.'d the guy
you sent to kill Shusett, get your crank back.
431
00:26:08,366 --> 00:26:11,130
We can lure "Someshit"out
if we make an offer to buy.
432
00:26:11,236 --> 00:26:15,536
The only problem is, we need a 25-grand reward
for our conscientious dealer first.
433
00:26:15,640 --> 00:26:17,801
Why is this guy so important
you have to pay him?
434
00:26:17,909 --> 00:26:22,471
'Cause he can guarantee puttin' us in touch
with the guy. He knows "Someshit."
435
00:26:22,581 --> 00:26:26,142
It's the fastest way we can get our hands
on this guy and the suitcase full of crank.
436
00:26:26,251 --> 00:26:30,847
- All right. How fast do you need it?
- Guy stole over a hundred pounds.
437
00:26:30,956 --> 00:26:34,119
He's holdin' a fire sale.
It's only a matter of hours before he finds a taker.
438
00:26:34,225 --> 00:26:37,490
- Or Ochoa's guy finds him first.
- [Reyes] My boys put a lot ofhours into this.
439
00:26:37,596 --> 00:26:41,532
Hate to see it slip away,
end up on the street after all that.
440
00:26:43,335 --> 00:26:46,668
All right. I can authorize the reward,
but expediting it's another question.
441
00:26:46,771 --> 00:26:48,671
A two-year-old girl was executed.
442
00:26:48,773 --> 00:26:51,071
Two-year-old?
Hell, I'll give you some money.
443
00:26:51,176 --> 00:26:53,770
Nah, it's okay, pal.
We got it.
444
00:26:53,878 --> 00:26:55,778
Let's go.
445
00:26:55,880 --> 00:26:59,111
You didn't tell me I.A.D.
Set up shop in the Barn.
446
00:26:59,217 --> 00:27:02,243
Yeah, well this guy's
a special kind of asshole.
447
00:27:19,671 --> 00:27:22,037
- [Door Closes]
- [Aceveda] Kavanaugh's case against you...
448
00:27:22,140 --> 00:27:25,303
is a hell of a lot stronger
than you think.
449
00:27:25,410 --> 00:27:27,878
Since when are you
lookin'out for me?
450
00:27:27,979 --> 00:27:32,541
He's holding back his trump card
until he can nail all four of you.
451
00:27:32,651 --> 00:27:37,315
It turns out he reports directly to ChiefJohnson.
Even the mayor's office is involved.
452
00:27:37,422 --> 00:27:40,687
The city is committed
on getting its P.R. Win off you guys.
453
00:27:44,229 --> 00:27:49,929
But, um, I could broker a deal-
make sure the jail time's knocked down...
454
00:27:50,035 --> 00:27:52,526
- to just one year for all of you-
- No.
455
00:27:52,637 --> 00:27:55,197
- Instead of the seven to 10
that you're lookin' at now.
- No way.
456
00:27:55,306 --> 00:27:58,707
Look, all you need to do is give Kavanaugh
something on the others-
457
00:27:58,810 --> 00:28:01,802
something that will give the city its win.
458
00:28:01,913 --> 00:28:04,848
Give him Vic.
459
00:28:04,949 --> 00:28:07,577
He's dragging you down.
And any of this...
460
00:28:07,686 --> 00:28:11,747
"all for one, one for all" pep talk
he's feeding you is a bunch of bullshit.
461
00:28:13,024 --> 00:28:14,924
[Sighs]
462
00:28:15,026 --> 00:28:18,052
Fine, but you gotta let me know soon.
463
00:28:18,163 --> 00:28:21,462
Look, when are you gonna get it through
your head? I don't want your helpl
464
00:28:21,566 --> 00:28:25,297
It's just one yearl
Lem, one year for all of you.
465
00:28:25,403 --> 00:28:28,964
Just one year for all the shit
you guys have done!
466
00:28:30,075 --> 00:28:32,043
But if you're too stupid to take it...
467
00:28:32,143 --> 00:28:35,442
well, then the four of you
deserve everything you get.
468
00:28:36,548 --> 00:28:38,846
[Door Opens, Closes]
469
00:28:41,953 --> 00:28:45,252
Let me know when you see him,
but let him get all the way in the apartment.
470
00:28:45,356 --> 00:28:47,517
- All right. Copy.
- [Mackey] Stay sharp.
471
00:28:47,625 --> 00:28:51,391
Man, you didn't say you was gonna be usin'
my house. Man, I would've charged you more.
472
00:28:51,496 --> 00:28:55,523
Twenty-five grand was to lure him here.
I said nothin' about protecting you.
473
00:28:55,633 --> 00:28:57,533
Man, shit.
474
00:28:59,938 --> 00:29:03,169
- ##[Rock, In Distance]
- Hold on. Someone's comin'.
475
00:29:03,274 --> 00:29:08,211
- ## [Louder, On Speaker]
- Hey, I think that's him.
476
00:29:08,313 --> 00:29:10,440
- ## [Stops]
- [Whispering] Okay. Come on. Come on.
477
00:29:14,319 --> 00:29:16,287
[Mackey]
Okay, we're ready.
478
00:29:19,524 --> 00:29:21,651
You know, this guy's tweakin'big-time.
479
00:29:22,994 --> 00:29:24,894
[Ronnie]
Where's he goin'?
480
00:29:24,996 --> 00:29:27,260
[Curtis]
Shit. Vic, he's goin'to the wrong door.
481
00:29:27,365 --> 00:29:30,857
- Does he have the drugs?
- No. Maybe in his car, but it's not on him now.
482
00:29:30,969 --> 00:29:35,372
- [Knocking]
- What is he doin'?
I can't see past this goddamn fence.
483
00:29:35,473 --> 00:29:37,441
[Curtis On Radio]
He's arguing with the woman next door.
484
00:29:37,542 --> 00:29:40,238
She's telling him he's got the wrong place,
but he's not leaving.
485
00:29:40,345 --> 00:29:42,609
We need him and the drugs.
486
00:29:42,714 --> 00:29:44,306
- [Shusett Arguing]
- Goddamn it.
487
00:29:44,415 --> 00:29:47,578
- [Speaking Spanish]
- Oh, shit. Hey, Vic, Vic,
Reyes and his guy are moving.
488
00:29:47,685 --> 00:29:50,483
- [Ronnie]
We gotta go too, man. There's kids around.
- No, goddamn it. Stay put.
489
00:29:50,588 --> 00:29:53,785
- [Ronnie On Radio] Shit!
- [Shusett] Listenl Goddamn you.
490
00:29:53,892 --> 00:29:57,487
Speak to me in Englishl I'm supposed to meet
Burnout here right now. You understand me?
491
00:29:57,595 --> 00:30:00,029
- I wanna see Burnout.
- Yo, what's happenin', man? Chill out.
492
00:30:00,131 --> 00:30:04,500
- Hey, let her go. Everyone back! Back!
- [Child] Mommyl
493
00:30:04,602 --> 00:30:07,196
- Let's go!
- Go!
- Go! Go! Go!
494
00:30:10,241 --> 00:30:12,801
[Man]
Gol Get out ofherel Get back across the streetl
495
00:30:14,979 --> 00:30:17,846
- Got a hostage.
- Yeah, and a damn good vantage point.
496
00:30:17,949 --> 00:30:20,383
- SWAT's rollin', 15 minutes out.
- [Glass Shatters]
497
00:30:20,485 --> 00:30:24,353
[Shusett]
Back off! You guys back off!
498
00:30:24,455 --> 00:30:27,583
Shithead's on a Mexican high.
We don't have 15.
499
00:30:27,692 --> 00:30:29,683
- No.
- [Gunfire]
500
00:30:29,794 --> 00:30:33,252
- Heyl I want a plane or I'll kill the bitch.
- This girl's toast, man.
501
00:30:33,364 --> 00:30:36,162
Let's pull back and wait for SWAT.
502
00:30:36,267 --> 00:30:39,031
- Anyone got a better idea?
- [Shusett] Okay, lady. You stay over therel
503
00:30:39,137 --> 00:30:41,731
Department lets you guys carry C-4?
504
00:30:41,840 --> 00:30:45,037
- Yeah, just finished my weekend in the Guard.
- [Shusett Continues Shouting]
505
00:30:45,143 --> 00:30:48,408
- Never hurts to bring home
some supplies from the office.
- Yeah.
506
00:30:48,513 --> 00:30:50,413
Whenever you're ready.
507
00:30:50,515 --> 00:30:54,474
- You're sure about this?
- It's this woman's best shot
at gettin' outta there alive.
508
00:30:54,586 --> 00:30:56,884
All right. Let's do it.
509
00:30:56,988 --> 00:30:58,888
[Cell Phone Rings, Beeps]
510
00:30:58,990 --> 00:31:00,651
- Yeah.
- It's just him at the window now.
511
00:31:00,758 --> 00:31:02,851
It's clear. Go now.
512
00:31:02,961 --> 00:31:04,656
- [Mackey] Okay.
- Ready!
513
00:31:04,762 --> 00:31:07,390
Do it!
514
00:31:10,001 --> 00:31:11,901
[Coughing]
515
00:31:12,003 --> 00:31:14,995
[Woman Crying Out In Spanish]
516
00:31:17,542 --> 00:31:19,908
- [Shane] You okay? You okay?
- Don't move!
517
00:31:20,011 --> 00:31:22,878
Got him? Come on.
Let's get you out ofhere. Come on.
518
00:31:22,981 --> 00:31:25,313
Don't move.
Gimme your hand. Give it!
519
00:31:28,486 --> 00:31:31,455
You had the drugs.
Why'd you have to kill that little girl?
520
00:31:31,556 --> 00:31:33,456
Wasn't me.
521
00:31:33,558 --> 00:31:36,652
Drugs were stolen from Ochoa's house
same timeJenny and the kid were killed.
522
00:31:36,761 --> 00:31:40,253
I got news for you. That little girl-
the one you killed this morning-
523
00:31:40,365 --> 00:31:43,357
she was your own blood.
You had a daughter, Ted.
524
00:31:43,468 --> 00:31:47,564
You didn't just kill an innocent child.
You murdered your own baby girl.
525
00:31:47,672 --> 00:31:51,608
Two-and-a-half years plus nine months.
That means you and the ex, what?
526
00:31:51,709 --> 00:31:53,973
Christmastime, three years ago.
527
00:31:54,078 --> 00:31:57,775
You do so much meth you forget
how to do a little arithmetic, Ted?
528
00:31:57,882 --> 00:32:01,318
Wouldn't kill my own girl-
529
00:32:01,419 --> 00:32:03,319
not if I knew.
530
00:32:05,857 --> 00:32:09,293
Hey, what was her name?
531
00:32:09,394 --> 00:32:12,056
What was her name?
532
00:32:12,163 --> 00:32:17,533
- It was good workin'with you.
Pretty crazy stunt, blowin'that wall.
- Yeah.
533
00:32:17,635 --> 00:32:21,628
I talked to my captain.
This I.A.D. Thing is really pretty entrenched...
534
00:32:21,739 --> 00:32:23,969
- so-
- Means I'm gettin' shit done, right?
535
00:32:25,143 --> 00:32:27,475
Yeah. I would love to work with you again...
536
00:32:27,578 --> 00:32:31,036
but the boss-
he won't have you workin' for me, so-
537
00:32:31,149 --> 00:32:34,676
You know what?
Saves me givin' him the bad news.
538
00:32:34,786 --> 00:32:37,653
Me and my guys, we talked about it.
We're happy where we are.
539
00:32:37,755 --> 00:32:40,553
[Quietly]
All right. All right.
540
00:32:40,658 --> 00:32:44,185
- I'll see you on the diamond, then?
- Yeah.
541
00:32:44,295 --> 00:32:46,422
[Door Buzzes]
542
00:32:46,531 --> 00:32:49,295
Hey. Listen to this.
543
00:32:49,400 --> 00:32:52,164
When I was talkin' to Kavanaugh,
I noticed he was wearin' a wedding ring.
544
00:32:52,270 --> 00:32:54,602
But he's been divorced, like, two years.
What's that about?
545
00:32:54,706 --> 00:32:57,732
Huh. Well, maybe
this gives us somethin'-
546
00:32:57,842 --> 00:33:00,606
lets us put our boot
on his neck for a change.
547
00:33:00,812 --> 00:33:03,280
Policel Open upl
548
00:33:03,381 --> 00:33:05,349
Give me the key.
549
00:33:08,853 --> 00:33:14,553
[TV: Voices Chattering]
550
00:33:26,137 --> 00:33:30,267
Ms. Gardner?
Fatima, you need to open up, ma'am.
551
00:33:33,511 --> 00:33:36,275
- [Fatima Screaming]
- It's all right. It's okay.
552
00:33:36,381 --> 00:33:40,442
- No! No, please no.
- It's okay, ma'am. You're safe.
553
00:33:40,551 --> 00:33:43,247
We're not here to hurt you.
554
00:33:43,354 --> 00:33:45,219
- [Continues Whimpering]
- It's okay.
555
00:33:45,323 --> 00:33:48,053
We have him in custody.
You have nothing to worry about.
556
00:33:48,159 --> 00:33:53,563
And what if you can't arrest him again?
Now he knows I've talked to you.
557
00:33:53,664 --> 00:33:55,928
[Dutch]
He values his relationship with you.
558
00:33:56,034 --> 00:33:58,229
[Fatima]
He was always our little prince-
559
00:33:58,336 --> 00:34:02,864
a sweet, sensitive boy
with just me, my mom and auntie.
560
00:34:02,974 --> 00:34:05,374
We just wanted him to know
he was special.
561
00:34:05,476 --> 00:34:08,604
Unfortunately, that resulted
in his narcissism.
562
00:34:08,713 --> 00:34:10,738
So how do you want to play this?
563
00:34:16,154 --> 00:34:18,088
[Door Closes]
564
00:34:18,189 --> 00:34:21,124
We found Fatima-
565
00:34:21,225 --> 00:34:24,194
strangled, dumped in an alley.
566
00:34:24,295 --> 00:34:27,856
I'd say sorry,
but this is the way you wanted it, isn't it?
567
00:34:38,976 --> 00:34:41,536
It's all you: Your signature.
568
00:34:42,647 --> 00:34:45,844
[Exhales]
You're wrong.
569
00:34:47,151 --> 00:34:51,747
You killed her
like you did those other girls.
570
00:34:51,856 --> 00:34:55,952
You're telling me you have blackouts
after you kill 'em? You don't remember it?
571
00:34:57,328 --> 00:35:01,890
[Clicks Tongue]
No, no. This is you.
572
00:35:01,999 --> 00:35:05,093
Your fault.
573
00:35:05,203 --> 00:35:07,967
You should've found her in time.
574
00:35:08,072 --> 00:35:09,972
You didn't even try.
575
00:35:10,074 --> 00:35:13,134
This was all you.
576
00:35:13,244 --> 00:35:18,546
And now ya sit here blubbering,
expecting mercy from God's vengeance...
577
00:35:18,649 --> 00:35:22,141
when you didn't even give a damn
about those brothers and sisters...
578
00:35:22,253 --> 00:35:25,620
the mothers and fathers
of the girls you killed.
579
00:35:25,723 --> 00:35:30,285
How many of them had to suffer
because you felt you had the right to kill?
580
00:35:30,394 --> 00:35:34,387
You didn't respect them.
You didn't even see them as people.
581
00:35:34,499 --> 00:35:38,196
- And now your own sister-
the one who took care of you-
- [Spits]
582
00:35:38,302 --> 00:35:40,270
- Oh.
- Jesus.
583
00:35:50,114 --> 00:35:52,514
[Chuckles]
584
00:35:52,617 --> 00:35:55,108
- He's not gonna break.
- Oh, he's crackin'.
585
00:35:55,219 --> 00:35:58,017
No, Dutch, he's not.
586
00:35:58,122 --> 00:36:02,491
He's, uh- His grief over his sister's death
is fueling his rage.
587
00:36:02,593 --> 00:36:04,686
Just one more push-
588
00:36:06,197 --> 00:36:08,165
I can't.
[Sniffles]
589
00:36:08,266 --> 00:36:12,134
- Oh, don't- don't pull out now.
- [Sighs]
590
00:36:13,237 --> 00:36:15,205
Dutch...
591
00:36:19,010 --> 00:36:20,978
I can't do this.
592
00:36:30,288 --> 00:36:33,780
W-Well, you have to do it.
593
00:36:33,891 --> 00:36:38,260
There's no evidence. You've accessed this guy
better than anyone else ever has.
594
00:36:38,362 --> 00:36:40,728
That's why it has to be you, now.
595
00:36:40,831 --> 00:36:43,595
You're-You're-You're so close.
596
00:36:43,701 --> 00:36:47,398
[Quietly] I can't. Look at me.
[Sobs]
597
00:36:53,144 --> 00:36:58,446
- [Sniffles]
- You've accused me
of letting you being sick get in the way.
598
00:36:58,549 --> 00:37:01,143
Well, now you're letting it.
599
00:37:09,827 --> 00:37:13,024
This guy is a killer,
and I don't give a shit...
600
00:37:13,130 --> 00:37:16,861
how tired or weak or pained you are.
601
00:37:16,968 --> 00:37:21,371
If he walks today, he's gonna come after
Fatima or you or some other woman.
602
00:37:21,472 --> 00:37:25,203
So you get back in there,
and you close him.
603
00:37:33,317 --> 00:37:35,285
[No Audible Dialogue]
604
00:37:37,054 --> 00:37:39,887
[Sniffles, Sighs]
605
00:37:48,899 --> 00:37:53,802
As your lawyer,
it's a mistake and a big one.
606
00:37:53,904 --> 00:37:56,338
But you know I have to do it.
607
00:37:56,440 --> 00:38:00,342
You can't change the past,
and it only makes the present harder.
608
00:38:00,444 --> 00:38:03,572
I can't get a fresh start
unless I know she has one.
609
00:38:05,583 --> 00:38:08,814
- It's dangerous.
- It makes amends.
610
00:38:08,919 --> 00:38:11,513
I'll deal with the danger later.
611
00:38:26,170 --> 00:38:28,866
- Haven't been here in years.
- Young and poor-
612
00:38:28,973 --> 00:38:32,670
We actually thought
this was fine dining, remember?
613
00:38:32,777 --> 00:38:35,712
[Corrine]
This doesn't feel too weird.
614
00:38:35,813 --> 00:38:37,781
Listen, l-
615
00:38:39,216 --> 00:38:41,343
You and the kids
can't get caught up with this.
616
00:38:41,452 --> 00:38:44,182
- Well, feels like it's too late.
- No, it's not.
617
00:38:44,288 --> 00:38:48,987
I want you to get a lawyer. Make a deal
that gets you clear with Kavanaugh.
618
00:38:49,093 --> 00:38:51,789
- And make sure he gets you I.R.S. Immunity too.
- But he-
619
00:38:51,896 --> 00:38:56,424
And I want you to answer all his questions.
From now on, complete cooperation-
620
00:38:56,534 --> 00:38:59,196
like, the whole truth,
no matter what it makes me look like.
621
00:39:01,972 --> 00:39:04,202
I don't want anything
to happen to you.
622
00:39:05,843 --> 00:39:07,743
Let me worry about me.
623
00:39:09,180 --> 00:39:11,512
You just worry about our three.
624
00:39:14,051 --> 00:39:18,920
- What do I say about the money?
- Well, when we needed it, I came up with it.
625
00:39:19,023 --> 00:39:22,049
I said I was gonna take some overtime
to cover the expenses.
626
00:39:22,159 --> 00:39:24,389
As far as you know,
that's what I did.
627
00:39:24,495 --> 00:39:29,592
- But that's not gonna go with anything-
- Let me worry about me.
628
00:39:38,376 --> 00:39:41,174
Menu hasn't changed.
629
00:39:43,214 --> 00:39:46,183
Ah, some things never do.
630
00:39:48,986 --> 00:39:52,547
Maybe I should just give them some minor bullshit
that won't stick. Get us all out of it.
631
00:39:52,656 --> 00:39:56,251
You gonna trust Aceveda now?
Hey.
632
00:39:58,095 --> 00:40:01,963
[Sighs]
Why are we havin' this conversation without Vic?
633
00:40:02,066 --> 00:40:05,297
'Cause Vic's listenin' to his lawyer
more than he's listenin' to us.
634
00:40:05,403 --> 00:40:08,167
I don't like her representing
all four of us.
635
00:40:08,272 --> 00:40:13,141
But I hate to say it, but we all...
have different levels of involvement.
636
00:40:13,244 --> 00:40:16,236
Yeah, they'll get Lem on possession.
They'll get me and Vic on tax evasion.
637
00:40:16,347 --> 00:40:18,372
You're the only one clean so far.
638
00:40:18,482 --> 00:40:22,248
Hey, I'm in this with you,
and so is Vic.
639
00:40:22,353 --> 00:40:26,483
But I don't like
this unified lawyer front.
640
00:40:26,590 --> 00:40:31,186
Kavanaugh cannot handle
four lawyers pokin' holes in his case.
641
00:40:31,295 --> 00:40:36,426
I say we all lawyer up, get them to throw
everything they can at him. Keep him off balance.
642
00:40:39,203 --> 00:40:41,171
I mean, what are we waiting for?
643
00:40:43,073 --> 00:40:46,565
- Vic.
- [Scoffs]
644
00:40:46,677 --> 00:40:48,645
[Scoffs]
645
00:40:50,381 --> 00:40:53,350
The medical examiner found
the hair of an African-American male...
646
00:40:53,451 --> 00:40:56,011
on last night's victim's body.
647
00:40:56,120 --> 00:40:58,953
We're gonna need to draw some blood
and take some hair samples.
648
00:40:59,056 --> 00:41:01,320
- I won't agree to that.
- It's not your choice anymore.
649
00:41:01,425 --> 00:41:05,293
It's the court's.
It's real stupid of you.
650
00:41:05,396 --> 00:41:08,832
You got so pissed at us asking you questions
about Fatima's disappearance...
651
00:41:08,933 --> 00:41:12,027
you finally got sloppy-
went out there, killed in a hurry.
652
00:41:12,136 --> 00:41:17,972
All the other times
your planning was just perfect. Why?
653
00:41:18,075 --> 00:41:22,910
You've sat here before.
What's different this time?
654
00:41:23,013 --> 00:41:28,178
You had a fight with Fatima?
She confront you about the other girls?
655
00:41:28,285 --> 00:41:31,880
Is that why you finally killed your own sister?
Or was it just me you couldn't control?
656
00:41:31,989 --> 00:41:36,653
- I didn't kill her.
- You must have known what was happening-
657
00:41:36,760 --> 00:41:40,218
seen her loathing,
her disappointment.
658
00:41:40,331 --> 00:41:43,232
When she came to see us,
she said it was all her fault.
659
00:41:43,334 --> 00:41:46,735
- She never came to you.
- Sald she should have trled to stop you.
660
00:41:46,837 --> 00:41:50,238
Is that what happened?
She tried to stop you?
661
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
You're bleeding.
662
00:42:02,987 --> 00:42:06,150
- [Door Opens]
- Let's get some ice.
663
00:42:06,257 --> 00:42:08,919
- I'm fine.
- Come with me.
664
00:42:10,594 --> 00:42:11,993
No.
665
00:42:16,867 --> 00:42:22,066
Fatima hated you.
Her own brother, a killer.
666
00:42:22,172 --> 00:42:25,107
- She loved me.
- And you loved her?
667
00:42:25,209 --> 00:42:27,143
Bullshit.
668
00:42:27,244 --> 00:42:31,442
You killed her over and over.
All those girls-
669
00:42:31,549 --> 00:42:35,679
Texas, here, and God knows where else-
they were all Fatima to you.
670
00:42:35,786 --> 00:42:38,550
You needed her, but you hated her.
671
00:42:38,656 --> 00:42:42,114
And then you killed them until
you finally got up the courage to kill her.
672
00:42:42,226 --> 00:42:44,956
- No.
- And now with that hair we found
on that woman last night...
673
00:42:45,062 --> 00:42:48,520
we got you, you son of a bitch.
674
00:42:48,632 --> 00:42:52,295
I've got you for her,
and the jury-
675
00:42:52,403 --> 00:42:56,100
if I got one-will put all the others
on you too, including your sister.
676
00:42:56,206 --> 00:42:59,664
- I didn't-
- We have the evidence this time.
677
00:42:59,777 --> 00:43:03,042
- I could never-
- You killed Fatima...
678
00:43:03,147 --> 00:43:06,014
and the hair proves you killed
the woman last night.
679
00:43:06,116 --> 00:43:09,051
She was nothin'!
Those others were nothin'.
680
00:43:09,153 --> 00:43:13,590
Fatima- Fatima was my sister.
681
00:43:20,197 --> 00:43:22,097
So the others-you killed them?
682
00:43:22,199 --> 00:43:24,099
[Exhales]
683
00:43:24,201 --> 00:43:27,398
Pauline Wahler last night?
684
00:43:27,504 --> 00:43:30,166
Mary Simpson?
Lana Gregory?
685
00:43:31,275 --> 00:43:33,243
[Sighs]
686
00:43:34,778 --> 00:43:40,239
They were just... things.
You could hardly call that killin'.
687
00:43:41,685 --> 00:43:45,246
- The ones in Texas.
- Them too.
688
00:43:45,356 --> 00:43:49,019
But not Fatima. Not her.
689
00:43:49,126 --> 00:43:53,085
She was a person.
I didn't kill her.
690
00:44:09,113 --> 00:44:11,013
Fatima?
691
00:44:12,449 --> 00:44:16,351
You did this? You helped them
make me think you were dead?
692
00:44:16,453 --> 00:44:20,480
Your soul's gonna burn, Kleavon.
And until it does, I'll visit you.
693
00:44:20,591 --> 00:44:24,960
- You bitch!
- [Sobs] You're never gonna see Mom and Auntie.
694
00:44:25,062 --> 00:44:27,553
They're cryin'over what you've done.
What's wrong with you?
695
00:44:27,665 --> 00:44:29,496
- Why'd you tell them?
- Move!
696
00:44:29,600 --> 00:44:32,694
- Someone get her out of here!
- You traitor! I'm your blood!
697
00:44:32,803 --> 00:44:35,397
- What's wrong with you?
- [Claudette] Someone get her out ofherel
698
00:44:35,506 --> 00:44:39,374
- [Sobs] Kleavonl
- Put him in there to cool off, huh? Claudette!
699
00:44:39,476 --> 00:44:42,309
- [Dutch] Oh, my Godl
- [All Clamoring]
700
00:44:42,413 --> 00:44:45,041
Claudettel
701
00:44:46,150 --> 00:44:47,981
- Claudette?
- He pushed her.
702
00:44:48,085 --> 00:44:50,679
- What's goin' on?
- No, no. She fainted. She was out before she fell.
703
00:44:50,788 --> 00:44:52,415
- Claudette?
- She fell?
- She bleeding?
704
00:44:52,523 --> 00:44:55,151
Don't-Don't move her.
Call the paramedics.
705
00:44:55,259 --> 00:44:57,056
- Look, her neck is-
- [Julien] Call an ambulance.
706
00:44:57,161 --> 00:45:00,096
- [Dutch] C-Claudette?
- Dispatch, we need paramedics immediately.
707
00:45:00,197 --> 00:45:03,724
Who's goin'to hell now?
708
00:45:03,834 --> 00:45:09,101
- She's breathing.
- Hey, hey, hey, Claudette? Claudette?
709
00:45:09,206 --> 00:45:12,505
- C-Claudette?
- [Chatter Continues]
710
00:45:15,546 --> 00:45:19,482
- [Siren Wailing, Approaching]
- [Dutch Whimpers]
711
00:45:21,652 --> 00:45:23,950
##[Rock]
712
00:45:24,054 --> 00:45:26,955
[Men, Women Chattering]
713
00:45:27,057 --> 00:45:28,957
##[Continues]
714
00:45:29,059 --> 00:45:31,687
[Men, Women Chattering]
715
00:45:31,795 --> 00:45:34,025
##[Continues]
716
00:45:48,579 --> 00:45:51,980
[Men, Women Chattering]
717
00:45:52,082 --> 00:45:54,482
##[Continues]
718
00:45:57,087 --> 00:45:59,487
##[Ends]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net