MEDUSA: SISTEMA INMUNITARIO
BIOLUMINISCENCIA VERDE
RESPUESTA EXTREMADAMENTE RÁPIDA.
Migración inducida
BASE GENÉTICA PARA LA REGENERACIÓN
ADN IDENTIFICADO
QUIERO CONSEGUIR LA REGENERACIÓN HUMANA
LA REGENERACIÓN ES INMORTALIDAD
ENDURECIMIENTO DE TEJIDOS
MEDIDA DEFENSIVA
PRUEBAS EN PRIMATES
MONO MUERTO FALLÓ LA MODIFICACIÓN GENÉTICA
MUERTO POR TOXINAS
NEUTRALIZACIÓN DE TOXINAS
especie clave
LAGARTOS RESISTENTES A TOXINAS
MÁXIMO NIVEL DE TOXINAS
NUEVAS PRUEBAS EN PRIMATES
No podemos protegernos contra todos los agentes.
Pero puedo crear sistemas superinmunes...
fortaleciendo la respuesta celular.
Banner, sé qué pretendes.
Pero manipular el sistema inmune es peligroso y estúpido.
Los consejeros científicos del presidente ya lo han dicho.
Nada de experimentación en humanos.
25 DE JUNIO DE 1967
RASTROS DE MODIFICACIÓN GENÉTICA.
David, tengo una buena noticia.
Voy a tener un hijo.
TRANSMISlÓN GENÉTICA
¿QUÉ SE HA TRANSMITIDO?
¿Qué quieres? Mira esto.
¿Quieres el dinosaurio? Venga, vamos a luchar un poco.
No me asustas.
Qué rico ese ojo.
Eres verde y grande y das miedo.
SE CONFIRMAN MIS PEORES TEMORES.
DEBO ENCONTRAR UNA CURA.
¡Bruce, te has hecho daño!
Jack le ha pegado con el palo y Bruce no se ha defendido.
Se ha quedado quieto, temblando.
No pasa nada.
Qué raro que no se haya quejado.
Cualquier otro niño estaría berreando.
Ése es Bruce. Es así, tan contenido.
Las muestras de tu laboratorio eran de sangre humana.
No has seguido el protocolo.
¿Quién te manda espiarme?
- Es asunto mío. - Te equivocas,
es asunto del gobierno. Estás fuera del proyecto.
¡Atención! ¡Se ha activado el protocolo de seguridad!
Descontaminación gamma en 30 minutos.
Salgan inmediatamente. Repito,
salgan inmediatamente.
- David, ¿qué está pasando? - Tenemos que hablar, Edith.
Bruce, quédate aquí.
¿Qué haces?
¡David, para, por favor! ¡No!
Bruce, despierta, hijo.
¿Otra pesadilla?
No lo sé, no lo recuerdo.
Hola, mamá.
Ya te vas a la universidad.
- Te voy a echar mucho de menos. - Y yo a ti.
Por favor, ven aquí.
Mírate. Pronto serás un gran científico.
- Bueno, ¿quién sabe? - Yo lo sé.
Llevas algo muy especial dentro de ti.
Una especie de grandeza. Y algún día...
la compartirás con todo el mundo.
INSTITUTO DE BIOTECNOLOGÍA NUCLEAR DE BERKELEY
Yo creo que la seguridad debería...
Buenos días, Dr. Krenzler.
La seguridad debería reforzarse.
En un sitio como éste, todas las precauciones son pocas.
Hoy es un gran día. ¿Has conseguido dormir? Yo no.
- He dormido bien. ¿Y Betty? - Anda por aquí.
La verdad es que ese tocado que llevas...
¿Insinúas algo?
Pareces lerdo, incluso aquí, rodeado de otros científicos.
¿Me dices una cosa?
¿Llevabas el casco cuando te dejó?
Protege mi importantísimo cerebro.
Prepara las muestras.
- Ahí estás. - Hola, Betty.
- Los odio. - Acabo de llegar. ¿A quiénes?
A los de la junta de evaluación. Tenemos la presentación el martes.
La hacemos juntos.
- ¿Tú crees que debería? - Sí. Se te da bien.
Cuando hablas de microbios y nanomedicina...
te apasionas.
Perdona. Ha sido una grosería.
Nadie espera que esto sea fácil.
Trabajar juntos después de estar tan unidos.
¿Estábamos unidos?
Si pudiera ser más...
Bueno, ya sabes. Es que...
No. No es culpa tuya.
Eres un subproducto de mi obsesión...
por los hombres fríos y distantes.
Lo superaré.
Me alegro.
Estoy nerviosa por la junta.
Sin resultados impresionantes, será difícil venderlo el martes.
Pues impresionemos.
MATERIAL BIOLÓGICO
- Cuando tú quieras. - Dale.
Emisores - Muestras - Nanomeds
¿Estamos seguros?
Sistemas de seguridad dando vía libre. Empieza la cuenta atrás.
DISPERSAR NANOMEDS
Nanomeds sueltos.
Cuatro segundos.
Dispersión completa de nanomeds.
Vamos a darle a Freddie una dosis de rayos gamma.
Hemisferio izquierdo - Desarmado
DISPARAR GAMMA
Exposición a los rayos gamma.
Nanomeds activos.
Nanomeds reproduciendo células.
Funciona.
Ratio de eficacia en reproducción celular dentro del 1%.
Desequilibrio en la actividad de los nanomeds.
¿Quieres decirle a la junta que hemos desarrollado...
un nuevo método para explotar ranas?
Sí, hay un gran mercado para eso.
¿Y si hubiera una plaga?
¿Cuántas cervezas llevas?
Oye, si empiezan a caer ranas del cielo,
¿a quién van a acudir?
- Seremos famosos. - Mis padres estarían orgullosos.
Seguro que sí.
Sí que querían que fuera científico.
Yo hablo de tus padres biológicos.
Nunca lo sabremos.
¿Por qué no quieres saber quiénes fueron?
Están muertos. No tengo ningún recuerdo de ellos.
¿Por qué siempre estás con lo mismo?
No lo sé.
Supongo que hay más en ti que lo que se ve.
No puede haber menos.
Ya hemos llegado a tu tema preferido.
Bien hecho, Betty.
- ¿Qué ha pasado con tu uniforme? - Me he cambiado de bando.
Aún trabajo con tu padre,
pero el ejército subcontrata el trabajo más interesante...
y no puedo quejarme del sueldo.
Ahora llevo todos los laboratorios de la base.
Estás muy guapa.
Tú eres la experta en genética.
Esto me recuerda a la universidad.
¿Qué tal va todo?
¿Qué quieres?
Vale, iré al grano.
He oído cosas interesantes sobre vuestro trabajo.
Vuestras máquinas moleculares tienen implicaciones increíbles.
¿Qué te parecería trabajar para Atheon...
cobrando 10 veces más...
y con un porcentaje sobre las patentes?
- Sólo tienes que decirlo. - Diré algo: La puerta.
- ¿General? - Adelante.
Talbot quería que viera esto.
Es un laboratorio que Atheon quiere trasladar a la base del desierto.
¿Por qué no lo hace a través del NSC?
Tiene que ver con su hija.
¿Dónde está Benny? ¿Ya no hace el turno de noche?
Benny ha muerto, yo soy el nuevo.
- Encantada. - Igualmente.
- Vamos a sacar otra. - Quédate aquí.
- Tengo cara de cansancio. - Pero estás guapísima.
¿Qué pasa?
Es por unos sueños que tengo, doctor. Son terribles.
Háblame de tu sueño.
Bueno, empieza...
con un recuerdo. Es mi primer recuerdo,
una imagen...
de cuando tenía unos dos años.
¿Crees que sólo es un sueño?
No, creo que pasó cuando vivíamos...
en una base del desierto con mi padre.
En cualquier caso, el sueño sigue,
y de repente estoy sola.
Es terrible. Sabes que nunca te haría daño.
Hola.
¿Cómo te llamas, guapo?
Vale. No importa.
- Tenemos que hablar. - Bruce, quédate ahí.
C, T, G, A...
G.
Bruce.
Mi Bruce.
Buenos días. Glenn está aquí.
- ¿Qué hace aquí? - Dr. Krenzler,
nunca nos han presentado debidamente.
Porque no quiero que lo hagan, ni debida ni indebidamente.
Váyase.
Tranquilo.
Pero queda avisado.
Hay muy poco entre una oferta amistosa y una adquisición hostil.
Os he estudiado, vuestro trabajo es dinamita. Imagina:
Soldados con tecnología...
que los repare automáticamente en el campo de batalla.
Y sólo lo tenemos nosotros.
- Menudo negocio. - Eso no es lo que hacemos aquí.
Aquí hacemos investigación científica para todos.
Algún día escribiré un libro titulado:
"Ideales estúpidos de científicos insolventes".
Hasta entonces, tendrás noticias mías.
- En cuanto a Glenn... - No hay nada que decir.
Vale. Pero no te preocupes,
yo me encargo de él.
¿Cómo?
Voy a llamar a mi padre.
Le pediré que haga presión.
Que yo sepa, tu padre y tú no os habláis.
Bueno, pues ya tenemos de qué hablar.
El circuito está frito. No sé.
Deberías verlo.
Vale, ahora voy.
ALERTA MANUAL - CIERRE NEGATIVO
Liberando Nanomeds Exposición Gamma
¡Los rayos gamma son demasiado fuertes! ¡No puedo pararlo!
ARMADO
¡Harper, sal!
¡Sal de ahí!
- ¿Qué tal está Harper? - Está bien.
Le salvaste.
Pero dudo que vuelva pronto.
No entiendo cómo es posible.
Deberías estar muerto.
Funcionaron.
Los nanomeds.
Me siento genial.
No sé, han debido curarme.
Han matado todo lo demás que tocaron.
¿Seguro que el médico te...?
Me ha hecho todos los análisis.
Quiere saber qué estoy tomando.
Estoy al 100%.
Más.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Recuerdas mi rodilla mala?
Pues ahora es mi rodilla buena.
Bruce, no tiene gracia.
Te estaba viendo.
Ibas a morir. Y yo tenía que verte morir.
Lo siento.
De veras.
No voy a explotar, ¿vale?
Deberías descansar.
Estoy bien, en serio.
Nunca me he sentido mejor.
No te llamas Krenzler. Te llamas Banner.
- ¿Qué? - Te llamas Banner.
Bruce Banner.
- ¿Cómo ha entrado aquí? - Ahora trabajo aquí.
En el laboratorio, en el turno de noche.
Así estoy cerca de ti.
Tú también trabajas hasta tarde, con tu amiga, la Srta. Ross.
No, por favor. Déjame a mí.
No estás bien.
Has tenido un accidente.
Te preguntas por qué sigues vivo.
Crees que tienes algo dentro.
Algo diferente.
Inexplicable.
Puedo ayudarte a entenderlo, si me dejas.
Si me...
perdonas.
Oiga, señor...
No tengo que perdonarle nada,
debería irse, estaré bien.
Tienes que saberlo.
Quizá no quieras creerlo, pero puedo verlo...
en tus ojos.
Se parecen tanto a los de tu madre.
Claro, eres carne de mi carne,
pero también eres algo más, ¿no?
Eres mi hijo físico,
pero también mi hijo espiritual.
No. Miente.
Mis padres murieron cuando yo era pequeño.
No es cierto,
es lo que te hicieron creer.
Los experimentos, el accidente, todo es secreto.
Me encerraron 30 años. ¡30 años!
Lejos de ti. Lejos de nuestro trabajo.
No pudieron encerrarme para siempre. Estoy cuerdo y lo sabían.
Verás...
Todo lo que tu mente privilegiada...
ha estado buscando todos estos años...
está dentro de ti.
Ahora lo comprenderemos. Lo domaremos.
No contestes, es la Srta. Ross.
Tienes que saber una cosa de ella,
algo preocupante.
Deja que te proteja de ella.
No, vete.
¡Vete!
¡Sentaos!
Tendremos que controlar ese pronto tuyo.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, me alegro de estar en pie.
Recibí un mensaje de mi padre. Viene a verme.
¿Tu padre? ¿Cuándo?
Aterriza dentro de una hora.
Lo curioso es que me llamó él.
- Hola, papá. - Hola, Betty.
- Tenga. - Gracias.
Bienvenido, señor.
- Gracias. - Bienvenido.
- Iré directo al grano. - Es por lo de Glenn, ¿no?
Ha estado merodeando por mi laboratorio.
Glenn vio algunas cosas. Me pidió que hiciera algunas averiguaciones.
- ¿Estás aquí para interrogarme? - No.
Hemos descubierto cosas sorprendentes.
Ese tal Krenzler con el que trabajas...
¿Sabes quién es?
¿Qué es lo que sabes de él?
La pregunta es...
¿qué sabes tú de él?
No tengo libertad para...
Para revelármelo, vale.
¿Sabes? Creo que esperaba...
que esta vez quisieras verme a mí.
Te equivocas.
- ¿Sí? - Sí.
Sí que quiero verte.
Ojalá pudiera creerte.
SANGRE DE KRENZLER
Todo lo que tu mente privilegiada...
ha estado buscando todos estos años...
está dentro de ti.
Soy el Dr. Krenzler,
por favor deje su mensaje, le llamaré cuando vuelva.
Bruce, ¿estás ahí?
Creo que me he equivocado.
Mi padre... te cree sospechoso de algo.
Me enfadé tanto con él, para variar,
que no llegó a contarme qué era.
Creo que tienen planes para ellaboratorio.
Llámame, ¿vale?
¡Central, tenemos un 4-15 en el laboratorio!
¡Enviad a la policía del campus!
¿Qué pasa?
- Tenemos que hablar. - Bruce, quédate aquí.
Mi Bruce.
Hubo una especie de explosión.
No nos dejan entrar en el edificio.
Estaba preocupada por ti.
Estoy bien.
¿Qué te pasó anoche?
Tuve un sueño muy real.
Era como volver a nacer.
Salir a respirar. La luz me daba en la cara. Gritaba.
Mis latidos hacían...
¿Estuviste en el laboratorio?
Pero algo...
Y estaba ese hombre. El de los perros.
¿Quién?
El bedel nuevo.
Dijo que era mi padre.
Ya voy yo.
Mi padre.
Vaya, vaya.
Es el joven Bruce Banner...
Krenzler.
Anoche te dejaste algo en el laboratorio.
Acompaña a mi hija fuera, yo iré enseguida.
- Prefiero quedarme. - Ahora, Betty.
No importa. Estaré bien.
Vigiladle, ahora vuelvo.
- ¿Qué? - Tu amigo...
probablemente esté metido en asuntos turbios.
Asuntos sin rematar.
Te lo prometo, llegaré hasta el fondo.
Tienes mi palabra de que se le tratará bien,
pero a partir de ahora estará incomunicado.
Y durante los próximos días,
no vendrás por aquí. Por tu propio bien.
¿Es el nuevo del turno de noche?
Genial, gracias.
Qué sorpresa. Por favor, pase.
Siento haber venido así, sin avisar.
He venido a preguntarle algo...
que no es asunto mío.
¿Te lo ha contado?
Me dijo que usted habló con él.
Por favor, siéntese.
Bruce estuvo anoche en el laboratorio.
Dice que usted también estaba, pero no recuerda gran cosa.
Necesito saber qué pasó.
Así que quiere saber qué le pasa.
Para arreglarle. Curarle, cambiarle.
Mi padre está en el ejército.
Cree que está involucrado en una amenaza a la seguridad.
Su padre, Ross.
Le ha echado a su padre encima.
Qué poco comprende, Srta. Ross.
Y qué peligrosa resulta su ignorancia.
- ¿Cómo? - No lo sienta.
Mi hijo es... único.
Por eso no puede comprenderle.
Y porque es único,
el mundo no tolerará su existencia, ¿verdad?
Pero usted...
usted lo intenta, ¿verdad?
Y siendo una mujer tan guapa,
sus atenciones...
no pasan desapercibidas.
¿Verdad?
No.
No con esos ojos.
Que le miran con esperanza, con amor.
Pero los dos llegamos tarde para ayudarle.
Yo no puedo hacer nada por él. Ni por usted.
Además...
Ha dejado claro que no quiere tener nada que ver conmigo.
Así lo ha querido.
Si me perdona, Srta. Ross, tengo trabajo que hacer.
Y no se preocupe por los perros.
No le harán nada, pero no los mire a los ojos.
Adiós.
Le sueltan y al mes destruyen tu laboratorio.
Qué casualidad.
No me vas a decir dónde está, ¿verdad?
Ya se lo he dicho,
me gustaría ayudarle, pero no lo sé.
Sabes quién soy, ¿verdad, Banner?
El padre de Betty, un general.
Déjate de rollos.
Soy el tío que encerró a tu padre.
Haré lo mismo contigo si me apetece, ¿entiendes?
Si lo encerró usted, ¿por qué me pregunta? Yo no recuerdo nada.
Me dijeron que mi padre había muerto.
¡No juegues conmigo!
¡Tenías 4 años cuando lo viste!
¿Cuando vi qué?
¡Estabas allí! ¿Cómo puede olvidarse algo así?
¿Qué?
Vaya, recuerdos reprimidos.
Cuéntemelo.
Lo siento, hijo.
Estás más hecho un lío de lo que pensaba.
Hasta que lleguemos al fondo de esto,
tu laboratorio es una zona militar restringida...
y no tienes permiso para volver a él,
ni a ningún otro laboratorio más que los...
de cosmética capilar.
Y otra cosa.
Si te acercas a menos de un kilómetro...
de mi hija otra vez,
te encerraré lo que te queda de vida.
¿Perros?
¡Vamos!
¡A por ella! ¡Y no dejéis que nada os detenga!
- Diga. - ¿Bruce?
Creen que pueden encerrarte, como hicieron conmigo.
¿Qué me pasa? ¿Qué me hiciste?
Hoy he recibido una visita.
Una visita indeseada.
No me queda más remedio que actuar.
¿Qué me hiciste?
Tienes tantas ganas de saberlo, ¿verdad?
Pero ninguna explicación te dirá tanto como la experiencia.
En cualquier caso, ni siquiera lo entiendo yo mismo.
Si me hubieran dejado trabajar en paz...
Pero claro, mis jefes no querían saber nada del tema.
Experimentaste contigo mismo, ¿verdad?
Y me lo pasaste a mí. ¿Qué era?
Una alteración. Genética.
Una deformidad, se podría decir.
Pero también una fuerza increíble.
Y ahora, finalmente desatada, puedo cosecharlo.
No.
No harás nada de eso. Lo aislaré y trataré yo mismo.
Me lo quitaré y lo mataré antes de que haga ningún daño.
Seguro que a tu Betty y a ti os encantaría destruirlo.
¿De veras destruirías una parte de ti mismo?
No me parece.
En cuanto a Betty,
le he mandado a unos amigos peludos a hacerle una visita sorpresa.
Conseguí cultivar un poco de tu ADN...
y los resultados son tremendos.
Son inestables, pero muy poderosos.
¿Qué pasa con mi ADN?
Esperemos a ver qué opina Betty.
No, estás loco. No te dejaré.
¡No me toques!
¡Entra, imbécil, quiero hablar contigo!
Mi padre va a por Betty.
¿Cómo te atreves a saltarme...
y hacer que Ross no me incluya?
¡Escúchame, Betty está en peligro!
Monstruo patético.
Van a matar a Betty.
Si puedo afirmar lo evidente, algo me dice que...
no estás en una situación de hacer amenazas estúpidas.
- Me estás cabreando. - No me digas.
¡Abran fuego!
Mandó a sus perros, ¿verdad?
Pero yo los maté.
Dios mío.
Es por los nanomeds y los rayos gamma.
Pero nunca habían tenido este efecto.
No, es algo más profundo.
Los rayos gamma desataron algo que ya estaba ahí.
¿Qué desataron?
A mí.
A él.
No pasa nada.
¿Qué eran esos animales?
Los envió mi padre.
Sí que es mi padre.
Quería que me transformara,
que me transformara en esa masa descerebrada.
¿Por qué querría algo así?
¿Recuerdas algo?
¿Algo de cuando te transformaste?
Era como un sueño.
¿Sobre qué?
La ira.
El poder.
Y la libertad.
¿Diga?
Señor.
- ¿Papá? - Betty, ¿estás bien?
Tengo miedo.
- Necesito tu ayuda. - ¿Dónde estás?
¿Qué tal estás?
Bien. Supongo.
Creo que tu ira dispara los nanomeds.
¿Cómo? Los diseñamos para responder a los daños físicos.
Las heridas emocionales pueden manifestarse físicamente.
¿Cómo?
El trauma severo.
Los recuerdos reprimidos.
Tu padre me interrogó sobre algo...
que me pasó en la infancia.
Algo que debería recordar.
- ¿Sí? - Parecía algo malo,
pero no recuerdo nada.
Lo que me preocupa es que...
las heridas físicas se curan.
Pero con las emociones no se sabe si seguirá y seguirá,
provocando una reacción en cadena.
¿Sabes lo que más miedo me da?
Cuando pasa...
Cuando me pasa eso y pierdo completamente el control,
me gusta.
Yo te cojo. Lo siento.
No te pasará nada, sólo es un somnífero.
- Objetivo abatido. - Objetivo seguro.
Te voy a llevar a un sitio seguro.
- ¡Atención! - Prosiga.
Estamos en mitad de la nada,
¿cuánto tiempo va a seguir sedado?
Toda su vida, si es necesario.
- Dijiste que podía confiar en ti. - Soy tu padre.
Puedes confiar en que haré lo que está bien,
no lo que tú quieres.
- Es un ser humano. - También es algo más.
Supón que se escapa.
Y tiene uno de sus cambios de humor en una zona poblada.
Sí, soy consciente del peligro potencial,
pero también de que me salvó la vida.
De un caniche mutante.
Estoy en deuda con él por ello.
También mandó a tres hombres al hospital.
- ¿Qué quieres que haga? - ¡Quiero que le ayudes!
¿Por qué le temes tanto?
Porque sé de dónde viene.
Es hijo de su padre, hasta la última molécula.
Dice que no conoce a su padre,
pero trabaja exactamente en el mismo campo que él.
Así que o está mintiendo, o es algo peor,
- y está... - ¿Qué?
¿Predestinado a seguir los pasos de su padre?
Iba a decir condenado.
Claro.
Pero yo soy científica...
y creo que podemos ayudarle.
Lo sé.
No sé si lo sabes o si te importa,
estoy muy orgulloso de lo que has hecho.
Pero esto te viene grande.
Mira, el gobierno cree que tiene un arma,
si no estaría muerto.
Pueden hacerle todas las pruebas que quieran,
pero déjame intentar ayudarle. Nadie le conoce tan bien como yo.
¿Qué le hizo David Banner?
¡Cubrid la izquierda! ¡Cubrid la derecha!
¿Qué pasa aquí?
Mi mano.
La fuerza del ADN de mi hijo,
combinada con la reconstrucción mediante nanomedicina,
me hace capaz de convertirme en la esencia de todas las cosas.
Va a tener que poner las manos en alto.
Despacito.
¿Crees que no te puedo tocar?
¿Dónde estoy?
Estás en casa.
Me cuesta creer que viviéramos aquí.
Tuve que haberte visto o haberte conocido.
Ojalá pudiera recordar.
Ésta es mi antigua casa, ¿no?
Vámonos.
Inténtalo, por favor.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿De verdad?
Joder.
Vale, Betty. ¿Qué quieres saber?
¿Qué había en ese cuarto?
¿Qué temes que vea?
¿Ves? No hay nada.
Está vacío.
ESCANEANDO - ESCANEADO ROSS, BETTY - CIERRE
¿Por qué no puedo acceder a él?
La NSA ha entregado el estudio de la amenaza...
a Atheon.
Eres el comandante de la base, creía que mandabas tú.
Yo no establezco las políticas.
Y cumplo órdenes.
¡No puedo creer que Talbot me haya saltado así!
Hay mucha gente poderosa que quiere estar metida en esto,
hay mucho dinero en juego.
¿Sabes qué es lo peor de todo?
Cuando encerré a Banner y largué al niño,
no volví a pensar en él,
era un daño colateral.
Ya no lo es, ¿verdad?
¿Qué puedo hacer?
Puedes irte a casa.
Te diría que te despidieras, pero me han dicho...
que está prohibido cualquier contacto.
Claro.
Hola, Bruce, ¿cómo te sientes?
¿Te gusta la comida de este sitio?
- ¿Qué quieres? - Buena pregunta.
Necesito que dispares señales químicas de peligro,
que te pongas verde para mí otra vez...
y pueda cortar un pedacito de tu verdadero yo...
para analizarlo, patentarlo y ganar una fortuna.
¿Te importa?
Nunca te dejaré.
No tienes elección.
¿No estás un poco cabreado?
Después de todo, sólo me tienes a mí,
ahora que Betty te ha dejado y se ha vuelto a Berkeley.
Mientes.
En esta situación, yo sólo puedo ganar.
Si te pones verde, entran unos tíos y te matan...
y yo hago la autopsia. Si no,
te doy una paliza,
me paso y te parto el cuello.
Quizá sea malo para la ciencia,
pero es gratificante personalmente.
Vamos, Bruce,
a ver de qué estás hecho.
Jamás.
Lo controlas conscientemente,
pero inconscientemente es otra historia.
Vamos a arrancar esas ondas cerebrales.
Querida Srta. Ross. Bienvenida.
Hay dos guardias fuera.
No se preocupe. No estoy enfadado con usted. Ya no.
¿Qué quiere?
Para mí se ha acabado, lo sé.
Y pronto se habrá acabado para Bruce.
Por eso he venido, para pedirle...
que convenza a su padre...
como hombre, como padre,
de que si me entrego pacíficamente...
y antes de que me encierre para siempre,
me deje ver a mi hijo...
por última vez.
¿Podría hacerlo?
Ya no está en manos de mi padre.
Entiendo. Ahora es una marioneta.
- No le culpo. - No debería.
Debería culparse por lo que le hizo a su hijo.
¿Y qué le hice a mi hijo, Srta. Ross? Nada.
Intenté mejorar mis límites.
Mis límites, no los suyos.
¿No lo entiende?
Mejorar la naturaleza. Mi naturaleza.
El conocimiento de uno mismo es el único camino a la verdad.
El que permite a los hombres saltarse los límites de Dios.
¿Sabe qué hay más allá de sus límites? Los demás.
A Bruce sólo le ha dado miedo.
Miedo a la vida.
¿Miedo?
Puede, Srta. Ross.
Y soledad también.
Yo siento ambas cosas.
Pero ya he vivido...
una vida plena.
Estaba tan enamorado.
Y ella deseaba tanto tener un hijo...
Mi hijo.
Desde la concepción supe...
que no le había dado un hijo,
sino otra cosa.
Puede que un monstruo.
Debí acabar con ello entonces,
pero tenía curiosidad.
Y ésa fue mi condena.
Mientras veía desarrollarse su diminuta vida,
empecé a imaginarme el horror de todo ello.
Y mi curiosidad fue reemplazada...
por compasión.
Pero me quitaron la oportunidad de curarle,
su padre me echó.
Recuerdo ese día muy bien.
Cada momento, cada sensación.
Entrar en la casa.
El tacto del mango del cuchillo en mi mano.
Sabía que cumplía con mi deber de padre,
la misericordia de padre.
¡David, para, por favor! ¡No!
¡David, háblame!
Entonces ella me sorprendió.
Fue como si...
ella y el cuchillo...
se fundieran en uno.
¡Vete!
No puedes imaginar...
lo insoportablemente definitivo que fue.
En ese momento...
cogí todo lo que me era querido...
y lo transformé...
en sólo un recuerdo.
Acaba de tener una pesadilla tamaño familiar.
Empezad la extracción de enzimas.
El taladro no penetra.
¡Insistid, subid las revoluciones a tope!
- ¿Lo neutralizo? - ¡No!
No puedo hacer nada con un deshecho.
Duérmele.
¡No lo detiene!
Enviad el equipo de contención sin armas letales.
Tengo que coger una muestra.
¡Señor!
Dios.
- Dadle con la espuma. - Desplegad la espuma.
Talbot, dime algo.
¡Alto el fuego!
Bajo control, general. Lo llamaré, si lo necesitamos.
Inaceptable, lárguense de ahí.
Evacuen la zona, tienen que parar.
Echa el cerrojo.
- ¿No ha oído al general? - ¡He dicho que cierren!
¡Necesito una muestra de él!
Vale, tranquilo, amigo.
Esto te puede doler, Bruce.
¡Atrás!
¡Vacía el cargador! Dame el M2.
Adiós, grandullón.
¡Despejen la zona!
Cerrad todo el complejo.
CIERRE COMPLETADO TODOS LOS NIVELES SEGUROS
El objetivo se dirige al nivel azul.
Evacuad la entrada principal.
Mandad refuerzos, armas pesadas, todos a sus puestos.
Contaminación, tenemos niveles peligrosos.
Listos para reforzar energía.
¡Asalto inminente!
- Cortad el suministro de energía. - ¿Señor?
Enseñadle la salida. Lucharemos con él afuera.
Conductor, pare.
¡Artillero! ¡A la derecha!
Señor presidente, tengo malas noticias.
Dígame, general.
He informado al presidente sobre Iracundo.
Asumo que de eso se trata.
En efecto, señora.
Solicito permiso para actuar.
Iracundo no está bajo control.
Necesito disponer de todos nuestros medios para detenerle.
¿Espera tener bajas civiles?
No si puedo evitarlo.
Delo por hecho. Siga informando.
Contacta con el control de Goodman.
Transmite los datos a las unidades,
contacta con el cuartel general.
Que inicien una evacuación inmediata...
en las coordenadas 6-5...
Confirmen que el área está despejada.
Confirman que el área está despejada.
El cuartel generallo confirma. Unidades conectadas, señor.
Caballeros, ha llegado la hora.
Quiero que paren en seco al objetivo.
Joder.
¡Socorro, socorro!
¡Mierda!
Tango 4 ha caído, que lo localicen.
¡Quitádnoslo de encima!
No tengo ángulo de tiro. ¿Alguien tiene?
- Cuidado, Tango. - ¡A la izquierda!
Tango 3, retrásate y dispara un Hellfire.
No disparen hasta que le alejemos.
Tango 1 está calentando.
Recibido, calentando.
Fuego a discreción.
¡Tango 1, atrás!
Tangos, despejad, lo tengo en el punto de mira.
Tango 1 fuera, dispara.
Tango 1, Tango 3, lo veo.
¡Joder, tiene mi misil!
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Nos han dado!
- Cuántos quedan en pie. - Tango 3...
El helicóptero está jodido, pero nosotros estamos bien.
Tangos, ¿veis el objetivo?
Tango-1, lo veo en las rocas.
Fuego a discreción. Convertidlo en un solar.
T-rayo, ya tiene su solar.
No nos queda combustible, regresamos a la base.
Aviso, T-rayo, aquí control, el objetivo no ha sido destruido.
Vuelve a moverse.
¡Joder!
Ya lo tengo.
Parece que va a casa.
Que despeguen los jets, que lo intercepten y abatan.
- Diga. - Betty. Bruce ha escapado,
va hacia ti. Probablemente a por ti.
¿A qué distancia estás de la base?
Ya estoy aquí, están metiendo a su padre.
Eso son buenas noticias.
Quédate ahí, Betty.
Legend 1 acelerando. Legend 2 rompe la formación.
Puedo volver para disparar.
Abra fuego con el objetivo a la vista.
Aumenta altitud, hay vuelos civiles.
¡Sube, vas directo al puente!
¡No puedo subir!
Llévale a la cima del mundo.
A ver cómo aguanta la falta de oxígeno.
Activando motores.
Paso los 18 km.
Yo no puedo más.
Aguanta, Legend.
No puedo seguir. lnterfiere con la aerodinámica.
Caerá inconsciente antes que tú.
30 km.
No puedo aguantar, vuelvo.
Humano enclenque.
Está en el agua, todas las unidades armadas.
No nos vamos a arriesgar.
Tienen permiso para disparar, Legend.
- ¿Papá? - ¿Betty?
No tenemos elección.
Tengo que destruirle.
No podrás,
sólo alimentarás su ira y le harás más fuerte.
Va a por ti, lo sabes.
Pues déjame ir a él.
Por favor.
Dale la oportunidad de tranquilizarse.
A todos los aviones en las cercanías de San Francisco.
Aquí T-rayo en guardia.
Éste espacio aéreo está restringido.
Todos los aviones deben abandonar la zona.
Echo 19, estamos armados. Objetivo a la vista.
Esperando órdenes para disparar.
Código amarillo esperen a las órdenes.
Unidades, no disparen.
T-bolt a todas las unidades, no disparen.
Repito, no disparen.
POLICÍA - ARMAS ESPECIALES
¡Ahora!
¡Todos abajo!
Me has encontrado.
No eras tan difícil de encontrar.
Sí que lo era.
Ése es el trato, caballeros.
Se queda en esta base hasta que el C-3 nos diga...
qué hacer con él.
Mientras tanto, si se mueve aunque sea un milímetro,
encendemos el interruptor y lo incineramos.
Hay un perímetro de 200 metros.
Si activamos el campo electromagnético,
no habrá daños colaterales.
Lo hago por ti, Betty.
Pero prepárate para lo peor.
Debería haberte matado.
Y yo debería haberte matado a ti.
Ojalá lo hubieras hecho.
La vi anoche.
Vi su cara.
Pelo castaño,
ojos marrones.
Me sonrió.
Se inclinó y me dio un beso.
Casi recuerdo un olor...
A flores del desierto.
Su perfume preferido.
Es mi madre...
y ni siquiera sé su nombre.
No pasa nada, hijo.
Llora.
- Llora. Llorar te sentará bien. - ¡No me toques!
Puede que fueras mi padre.
Pero ya no lo eres y nunca lo serás.
No me digas.
Pues te diré una cosa.
No he venido a verte a ti.
Vengo a ver a mi hijo.
A mi hijo de verdad.
El que está dentro de ti.
Tú no eres más que un caparazón superficial,
una fina concha de conciencia.
Lista para arrancarla a la más mínima oportunidad.
Piensa lo que quieras. Me da igual. ¡Pero vete!
Hijo, escúchame, he encontrado una cura.
Para mí.
Mis células también se transforman,
absorben cantidades enormes de energía.
Pero no son como tú, son inestables.
Hijo...
Necesito tu fuerza.
Yo te di la vida.
Ahora debes devolvérmela,
pero un millón de veces más radiante,
más poderosa.
- ¡Para! - ¿Que pare qué?
¡Piensa en todos esos hombres uniformados...
tragando órdenes!
¡Y mandando a todo el mundo!
¡Piensa en todo el daño que han hecho!
¡A ti, a mí!
¡A la humanidad!
Tienes que saber que podemos hacer que ellos,
sus banderas, sus himnos y sus gobiernos...
desaparezcan en un segundo.
Tú dentro de mí.
¡Preferiría morir!
¿Ésa es tu respuesta?
Entonces morirás...
y renacerás, serás un héroe...
del tipo de los que pisaron la Tierra...
mucho antes de que las pálidas religiones de la civilización...
¡infectaran el alma humana!
¡Vete!
Deja de berrear,
mota débil de basura humana.
¡Me iré!
¡Vas a ver cómo me voy!
Dale.
- Dale otra vez. - No podemos,
no hay energía. Una especie de contra-campo magnético.
¡Ataquen al objetivo! ¡Entren!
Los tengo en el radar, Pearl Lake.
Llama a las fuerzas de intervención.
Sí.
Eso es, sigue luchando.
Cuanto más pelees, más me llevo de ti.
Qué curioso.
Hay una importante bajada de las temperaturas...
con actividad radiológica simultánea.
Están absorbiendo toda la energía.
Calma.
Duérmete, Bruce, y olvida para siempre.
Deja de resistirte...
y dame todo tu poder.
¿Crees que puedes con él? Pues tómalo.
¡Tómalo todo!
¡Sí!
¡Cógelo!
¡No para!
¡Cógelo!
Caballeros, soltadla.
Disparando carga gamma.
Dulces sueños.
UN AÑO DESPUÉS
- ¿Diga? - Betty, ¿eres tú?
Hola, papá.
Me alegro de encontrarte.
- Y yo de que llames. - Gracias.
Oye, Betty...
Tú y yo...
Los dos sabemos que Bruce...
no pudo sobrevivir.
Pero, bueno, ya sabes...
¿Qué pasa?
Ya sabes, los locos de siempre,
que ven cosas, pero ahora son verdes.
Claro.
Oye...
Si por casualidad hubiera sobrevivido...
y se pusiera en contacto contigo,
me lo dirías, ¿verdad?
No.
Pero ya sabes que no tendría que hacerlo.
Tengo pinchados los teléfonos...
y el ordenador, y me vigilan.
Pero te diré una cosa.
Si está vivo,
ojalá no venga a verme,
porque aunque le eche mucho de menos,
y por mucho que le quisiera...
Lo siento, Betty.
Lo siento mucho.
Lo sé.
Demos un paseo.
Subtitles Conformed by SOFTITLER