sibebe قام بالترجمة
حسنا لقد وصلنا
أنا فخورة بك يا رجل حقا
أنا سأذهب هناك و سأبهرهم حسنا أذهبي من هنا
أنت أذهب من هنا حسنا أراك لاحقا
معذرة.من هو ريك؟
أنا أحاول بكل جهدي
أنا لا أظن أنها كانت ألة كهربائية
هل تستطيع مساعدته؟
أيها الضابط هل تستطيع مرحبا يا ريك؟
من أنت؟ كارتر دولمان
أعتقد أني من المفترض أن أبدأ اليوم
نحن قد سرقنا
هذا فظيع
أعتقد أنهم لن يكونوا في حاجة لشخص أخر في هذا الوقت
أنا أسف علي هذا وأتمني لك حظا سعيدا
أذن هل أنت تريديني أن أعود غدا؟
في نفس الوقت الساعة العاشرة؟ و أبدأ في العمل
يا بطل.أذهب حسنا؟
شكرا
يوم الجمعة السابق
ألن تقولي شيئا؟
أي شيء
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي
أعني ان بالرغم انها تبدو ضياع للوقت
أسف
أنا أحاول أن أشرح لك شيئا و انت تتقرع منذ نصف ساعة أفعل شيئا حتي توقفها
أنا أرغب في أن أعترف أني الرجل السيء هنا.وانا معجب بهذا
أمي تقول لي أشرب من أخر الكوب
هذا هراء و لا ينفع
فقط أفعل محاولة
لا تكون ضيّق الأفق .
أنا لا أريد أن أحتجزك مرة أخري
أخبرتك أنها لا تعمل انا سأتصل أمي
أنها مثل
أنت هو
الطائر الرائع
و أنا الخيط ذو المئتين باوند
الذي يمنعك من الطيران
أنا سأراهنك ب20$ أنك لا تستطيع أن أخيف هذه التقريعة و أخرجها منك.
هذا أتفاق
حسنا
حسنا ماذا؟.أنا لا أستطيع وأنت تجلس هكذا
أنت لا يمكن أن تترقبها يجب أن تأتي لك فجأة
أفعلها,يا أبن العاهرة تقرع هيا
أفعلها شيلا
أنا عالجتك من التقريعة أنت تدين لي ب$20
شيلا ريلو العاملة رقم 82
يدافع الضفدع المقرن عن نفسه
برش عدوه بدم من زاوية عيونه
أتمني ان أفعل هذا
عندما الدم يغلي في رأسك
وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم
أنا لم أتعود علي الشعور بهذا لكن منذ سنة
كانت عندي يقظة تظهر في أسلوبي
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام
وأخيرا تم أعطائي ترقية
مساعد مدير
المدير ريك كان يحطم عملي
المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا
أتأخر,أفتح,أغلق المكان
أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية
و 12 شيء أخريين لا أستطيع أن أتذكرهم
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي
هذه هي.ثمار عملي أخيرا ستعرف
خمسة و خمسين سنت زيادة في الساعة
و هذه زيادة بمقدار %15
وفجأة صدمت من كل شيء في وقت واحد
أنا عملت في هذا البنك خمس سنوات وهذا ما يجب علي أن أفعله
يجب أن أعتني بهذا المكان
و يجب ان أعتني بما أفعله هنا
هذه هي حياتي
أنا لن أؤذيك
أبتعد
جاسون(وودز)فالي العامل رقم 24
أعتقد أني قد فهمت
لو لم تكن تملك شيء فلن تخسر شيئا
هل أنت سكران الان؟
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟
هل رأيت هذا؟
هل انت بخير؟
سأخذ تشيزبرجر
و بعض قطع البطاطس
و كوكاكولا كبيرة الحجم
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما
وكوكاكولا متوسطة الحجم
حسنا,هذا $13,33
ما هذا؟
هذا كل ما أملكه أنه$2 .أين الباقي؟
أنا أسف أنا أستطيع ان أردها لك
لا أنت لا تستطيع انت مدين لي ب$18 من الأسبوع الماضي
لا أنا لست نعم أنت مدين لي
ليس معني أني أعمل في بنك أني بنك,حسنا؟
لو لم يكن معكم مالا فأنا أرجوكم أن تخطو جانبا
كل هذا بسبب $6 ؟
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.
حسنا ماذا تريد؟ فاموس ستار
و ماء
ما هي تكلفة الفاموس ستار؟
ستوارت ستين العامل رقم 44
هل أنت بخير؟
من أنت؟
أنا كنت في المطعم وتبعتك
......كنت
فقط أرادت رؤية أذا كنت بخير
هل أنت بخير؟
لا أنا في تلخبط تام صديقي قد تركني
لماذا؟ منذ سنة تقريبا
ققرنا أن نعود للجامعة
ونحصل علي درجة أعلي حتي نجد عمل أفضل
ولكن كلانا لم يكن معه نقود لهذا قلت لريك
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي
و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي
و لكن ريك متخلف في الحساب
و لهذا لم يكن هناك سبيل لنجاحه في مادة التفاضل و التكامل
و صرفت كل شيء معي حتي أساعده في أن يرشو مدرسه الجامعي
والآن ها نحن.
هو أوشك أن يحصل على أي أي ه في إسبوعين
و سيعطونه ترقية عندما يعمل
و هو الأن يتركني
أنا لا أفهم لماذا؟ أنه يشيد بالمعلم
ذلك سيئ جدا
أنا متأكد أنك أريته ما هو شعورك الحقيقي أتجاهه
أنا لا أعتقد أنك ستريه مرة أخري
أنه مدير عملي سأره غدا
يا الهي
أنا أعلم بما تشعرين لا أنا لا اعلم بما تشعرين
لكني كنت متلخبط جدا أيضا
عندما كنت طفل صغير كان عندي خنزير محبوب اسمه كان بيجز.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري
كان يجلس في كل مكان أجلس فيه تحت قدمي
كان يتبعني في كل مكان
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي
كان أخ صغير لي وعمل ضوضاء كثيرة
علي أية حال,في يوم رجعت للبيت
من تدريب البيسبول وكان هناك غذاء
وكان هناك أرز علي كل الأرضية
وكان بيجز ملقي عليه
اعتقد أنه أكل كل الأرز
وقد مدد معدته
الصغير مات ومات معه جزء مني
هذا ليس ما مريتي به
أنا لا أعتقد أن كان لديك خنزير
أنه فريد
أنا مارك
شيلا
أسمعي,أنا اعلم اننا تعرفنا علي بعضنا الان
لو شعرتي أنك تريدين ان تتحدثي أو تريدين الخروج
أتصلي بي
سوف نخرج و نتحدث
أذن ما معني ق م ص؟
قسم حريق الصحراء
أنت رجل أطفاء؟ نعم
لماذا؟ سؤال جيد
أتعلمي أنه ليس عملا مملا وماله محترم
انا فقط أردت أن أفعل شيء له قيمة
أنا تتبعتك أليس كذلك؟ أنا لست داخل نار
أختلف معك
فقط أتصلي بي
لأن أخبرت كا هؤلاء الناس...... ما الأمر؟
أنا في غيبوبة و نحن نبحث عن علاج لجروحي
أنا أتحدث تسعة لغات ما هو مدي ذكائك؟
ب14 لصة بدرجة 14 ؟
نزعت سيفي القصيرين ومشيت الي هذا الوحش
ضربته في وجهه و قلت له
هل تريد ان ترفع بالرييبر؟
حسنا.لقد قلت للوحش
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط
لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له
دوليمان,لقد حلقت ما هي المناسبة؟
أعتقدت اني سأحصل علي عمل
ماذا عن عملك في كالي ناسا أيس كريم؟ لقد فصل
بسبب مساعد مدير غبي
أعتقد اسمه كان كليتيس
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة
و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي
و جعلني أرميه
و أخذ في الصراخ في وجهي بسبب كمية الأيس كريم التي أهدرها
كم مرة يجب أن اخبرك؟ أنك يجب أن تغرف من السطح
أسمع
أنت تخسر هذه الشركة مالا كثيرا
أنها ليست سياستي فقط بل سياسة كل الشركة
حسنا $2,95
غير معقولة نعم لا يصدق
أذن ماذا حدث للرجل؟ لا شيء كان بخير
لكن كان عنده بقعة شوكلاتة حمراء كبيرة في وجهه.لقد كان رهيب
هل تصدق هذا الرجل؟ لو كنت أنا مكانك
هل تريد أن ترفع بالريبيير؟
وكنت صحبت واحد من سيفيني وانتم تعلمون أنه لا يخطيء
من أين حصلتي علي السيف؟
من أمك
لماذا لا تحاول أن تجد عملا في المكان الذي يعمل به ستو؟
في البنك؟ نعم يا رجل
سوف تكون طبيعي هناك
ماذا تعتقد يا ستو؟ هل مازالوا يعينون
يعملون مقابلة كل شهر
أنها ستكون الأحد القادم أتعلم ما يجب أن تفعله
أذهب الي مكتب الشركة هذا الأحد في 8:30 صباحا
,أنا سأخبرهم أنك ستأتي
ستجري المقابلة علي الأقل
حسنا أنا سأذهب أين مكتب الشركة مرة أخري؟
سأكتب لك العنوان
8:30؟ صباحا
هذا صعب
جورج
تعالي هنا
تعالي يا جورج
أنه يومك يا جورج
في يوم سيكون عندك واحدة مثل هذه
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت
و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا
هذا جيد أليس كذلك
مبروك
حسنا أبقي هنا
أبقي هنا أبقي هنا
لا يا جورج
هذا هو جورج
أنه زميل غرفتي وكاتم أسراري منذ فترة
أنه ناجي مثلي
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج
عندما قابلت جورج أول مرة كان هو و الدته يهربون بحياتهم
جورج أستطاع أن يهرب
أما والدته لم تكن محظوظة
أنت ميت
منذ هذا اليوم وجورج يعيش معي
لقد عقدنا أتفاق يوما ما بطريقة ما
سوف ننتقم لموت والدة جورج
أنت حتي لا تسمع أليس كذلك يا جورج
ما رأيك أن نأتي بأطفال ونؤجرهم
للرجال الأعزاب
أنا أتحدث بجدية
لأن البنات تخنق الرجال بالأطفال
الأسبوع الماضي أنا كنت مع تومي الصغير
جاء الي و أخذ في محاورتي
الذي أريد أن أقوله
نأتي بسيارة كارفان ونملئها
بأكبر عدد من الأطفال من أكبر عدد من الناس
ثم نذهب لمنتزه الفرانس
سوف نجمع ثروة
أنا لا أعتقد ان الناس ستوافق علي أعارتنا أطفالهم
لكنها فكرة رائعة أنت محق تماما
الكلاب الصغيرة ماذا عن الكلاب الصغيرة؟
سوف نؤجر الكلاب الصغيرة
لأن البنات تخنق الكلاب أيضا
سوف نذهب الي المنتزه
و سوف نؤجر الكلاب الصغيرة الي الرجال الأعزاب
أنت تمزح معي أليس كذلك؟
نعم أنا أمزح أو نصف جاد
أنها تعتمد علي الوقت
نحن يجب أن نفعل الشيء الصحيح في المكان الصحيح
انا لا أريد ان اسمع شيء حول هذا الامر علاوة علي أنها لو كانت تعتمد علي الوقت فقط
لم يكن شيئا سينجز لأن كل شخص سيجلس
ينتظر الوقت الصحيح هذا ليس ما اعنيه
الذي أعنيه انك تستطيع ان تفعل الوقت الصحيح فقط يجب عليك التركيز
أنا لا أريد ان أسمع أفكارك الغبية الان من فضلك.من فضلك
مساندة جوية أدفع
الأسبوع الماضي قطع البازيل تجمعت سويا
أصبحت أنظر الي البنك بنظرة مختلفة منذ شهور
البنك لم يعد المكان الذي أطألق فيه و أنسي نفسي
حتي ياتي وقت انتهاء العمل با اصبح بيت المال
لقد فككته لقطع
هناك خمسة أماكن يحفظ فيهم المال كلها نقدية
الأول درج النقود
يحمل $10,000 ويتم عدها يوميا
ثانيا ألة سحب النقود بها علي الأقل$40,000 ويتم عدها يوميا
ثلاثا الخزنة الصغير الخزنة الصغيرة وراء الرواة.
بها حوالي $250,000 ويتم عدها يوميا
رابعا الخزينة مكان التخزين
الذي يحمل المال النقدي وأدراج بها أشياء ثمينة كثيرة
وربما لا شيء يوم الجرد
خمسا صناديق الإيداع .
مجموعة من النقود أشياء ثمينة وثائق.
وذكريات لا تعني شيء
ليس هناك سجل مدون فيه أي شيء يوضع في صندوق الإيداع.
ميرشانت عميل في البنك
يأتي مرتين تقريبا في الشهر
و احيانا يحضر كلبه
أنه صاحب مال وفير ويتاجر في شيء سريع الربح
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه
أشعر ان الدم في عيني يغلي
الأسبوع الماضي أراد ان يري صندوق الأيداع الخاص به
فأخذته اليه و طلبت منه المفتاح
نظر الي لثواني ثم استدار
أمسك بطوق كلبه
و رايت من الانعكاس ان طوق الكلب يفتح
ثم أستدار مرة أخري و معه المقتاح
و أخذت مفتاحي و فتحت صندوقه
وها هو صنوق مليء بمال غير مسجل
أنا لدي مفتاح والكلب لديه الثاني
تبدين رائعة الان
نحن يمكن أن نكون أصدقاء أليس كذلك؟
أنت هو الطير الرائع
ستو هل تظن أن أفكاري غبية؟
أنظر الي هل قلت هذا؟ هل هذا ما تعتقده؟
هل تعلم؟ أنظر الي نفسك
أنت غبي يا رجل لقد بدات تجعلني أغضب
أنت تمزح
المرة القادمة التي تحضر فيها الي البيت من العمل
و تريد ان تشتكي من انك تكره كل شخص
لا تبحث عني لأنك تعيس
هل كنت تتتحدث بجدية الأن؟ أنا لا امزح
أخبرني متي في كل حياتك أتيت بفكرة
و أستخدمتها و نجحت في أفادتك؟
علي الأقل أنا أحاول أنت مغفل
هل تريد فكرة لن تنفع أبدا؟
أنا لدي
في أي يوم نحن الجمعة؟
عندما يغلق البنك يوم السبت لن يكون أحد هناك حتي يوم الاثنين
فأذا كانت هناك نقود مفقودة
لن يعلم أحد بها طوال أجازة الأسبوع
الذي أريد قوله
هو اني يمكن ان أفرغ درجي في حقيبتي
يوم السبت عندما أغلق ولن يعلم أحد حول هذا الامر
سيكون هناك حوالي $10,000
ثم نذهب الي فيجاس و نراهن عليها نكسب او نخسر
أذا كسبت سأرد المال يوم الاثنين و لن يعلم احد عن الامر
أذا خسرت سأصبح شخص هارب من العدالة لكني سأربح $10,000
و هناك الخزينة الصغيرة لدي فكرة للخزينة الصغيرة
الخزينة الصغيرة؟
أنها خزينة صغيرة خلف الرواة وغالبا ما يكون بها$200,000
أنها موجودة من أجل أذا أراد الأفراد أن يسحبوا مبلغا كبيرا من الرواة
وبعد يوم الأثنين لا أحد يفحص الخزينة حتي يوم الأثنين
أن لها مفتاح خاص هذا المفتاح في الدرج الأخر
و صاحبه يتركه %50 من الوقت
و كل يوم في تمام الساعة 2:45
المدير ريك يأخذ راحة من أجل القهوة
و ياخذ قهوة و قطعة من الكيك ويغازل النادلة
حتي الساعة 3 و احيانا و هو في وقت راحته
أعتقد ان يمكني أخذ $200,000 منها
وأذهب لفيجاس و أراهن عليها والمكسب او الهذيمة
هذه هي الفكرة يا رجل أخيرا توصلنا اليها
لا هذه هي القصة لا هذه هي الخطة
كيف لم نفكر في هذا من قبل؟
حتي لو جلسنا أنا و أنت وخططنا كيف نفعلها بأمتياز
وهذا ما لا نستطيع فعله لن افعلها بالمرة
لكني سأساعدك سأذهب لك هناك بشنطة ظهري
و أنت ستعطيني المال و سأخرج به من البنك
لو الوقت لم يكن مناسبا أذن لا مشكلة
سأطلب بيان لحسابي و سأنتظر
ماكس أنا ظننت أنها فكرة جيدة لكن لن تنفع
يا رجل يمكن ان نفعلها كلها في ضربة واحدة
ونخرج بها و نضعها في الرهان
الرهان الجيد يكون عندما تكون النتائج ليس بها مخاطرة
هل تفهم ما معني هذا؟ هذا ليس في قضيتنا
أنت خاطيء تماما ما الذي تقوله؟
أنها قصة لن تحدث ابدا هذه هي الكلمة التي بدأت بها القصة
وهذه هي الجملة التي سأنهيها بها النهاية
السبت
صندوق الأيداع
أهلا يا سيد ميرشانت
حسنا أين الكلب الصغير؟
يطير بهليكوبتر -حقا؟
لا ليس حقا
انه في البيت
بالطبع
حسنا ما هونوعها كولي صغير؟
أنه بوميرانيان
حسنا أنه أنها أكبر كثيرا من المفروض أن يكون عليه
واضح
أذا وضعته ضد جاك روسل من سيفوز؟
لأنك لن يمكنك معرفة من سيفوز فقط بالحجم
رأيت نملة نار ترتفع ضد دابور
و كانت في ربع حجمه و
و ماذا؟
و فازت
هذا جدا جدا
غير ممتع
هل انتهينا؟
هذا هو أيصالك
شكرا لك
أنا لدي مفتاح
وكلبه لديه الأخر
هي أيها اباب أفتح
ريك أسف لأزعاجك
السيد فالي,ماذا أستطيع ان أفعل لك
يجب أن أذهب
هل وازنت ميزانية الدرج الرابع؟
في الحقيقة لا
أنا أريد أن يوازن الدرج الرابع
لقد فهمت لكن كان لدي ميعاد مع الطبيب قبل 20 دقيقة
و يجب علي
يجب علي أن أذهب
لقد فهمت و أشعر بأوجاعك
لكن لسوء الحظ أريدك أن توازن الدرج الرابع
أسف علي هذا
حسنا
أحتاج المفاتيح لأغلق هل الكل أنتهي من عمله
حسنا انا سأخرج من هنا
ستو
كيف اساعدك أريد أن أسحب مال
ماذا؟ أعتقد انها أفضل فكرة
لا أحد هنا المكان تقريبا خالي
لا يا ماكس لقد قلت لك ان هذا يدعي احتيال
أعتقد انها أفضل فكرة أتيت بها
لا تعاقبني لأني قد حلمت بتحقيق الفكرة و انت لا تستطيع
هل سترحل
هذا هو الوقت
هذا هو ما وصفته تماما
أنه وقت مثالي
أذهب
أهلا يا كوني أهلا يا ريك
سأخذ كالمعتاد أسفة لقد أغلقنا
لقد حصلت علي هذه الكدمة هناك
أسفة يا عزيزي
ماا تفعل؟ ستو هل أنت تبكي؟
لقد أسقطت واحدة
أنت عظيم يا ستو ها افضل شيء رئيتك تفعله في حياتي
كن سعيدا أعطيني ها
ألتقطه
هل أنت سعيد؟ ستو هل انت سعيد
قضي يوما ممتعا
ماكس توقف
ما الأمر؟
هذه هي مفاتيحك يا ريك شيلا
أهلا انا شارلز ميرشانت
في عيد ميلادي السادس أهداني أبي دراجة ذو ثلاث عجلات
ثم ذهب في قطار ولم أراه مرة أخري
......أمي
لم يكن لديها عمل أو مليما واحدا حتي تربيني
انا و أخوتي البنات الخمس لم يكن لدينا شيء
لكن عندما بلغت ال22 أصبحت مليونيرا
و الأن انا مليونير أكثر من قبل
شرائطي ستقول لكم كل ما تريدون ان تعلموه
عن عمل بداية رائعة
في عالم الربح والمكسب العقاري
هل هذا أنت؟ عالق في مهنة سيئة؟
هاذا يمكن أن يكون أنت
و انا لن أعطيك فقط مهنة احلامك
بل و سأجعلك تبدأ مجانا
مستر ميرشانت كيف تحملت أن تعطي هذا
يجب ان تكون مجنونا
ناس كثيرة تظن اني مجنون يا سوزان
لكني اعتقد اني احب ان اساعد الناس
أحمق,كاذب,مستغل دوليمان هذا هو الرجل
لقد انفقت $450 علي هذه الشرائط ولم تعمل
أخبرتك ألا تأتي بهم يا شماال لن أترك هذا يمر
لقد تمكن فمن جرحي لكني من سيفوز في المعركة
ما الذي تتحدثي عنه؟ سأقذف بيته بالبيض
ماذا؟ بعد العمل
أنه بيت كبير أعلي تل فيرل
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء
انا سأفعلها مرة اخري هل ستأتي؟
لا
حسنا لكن تذكرها
ماذا؟
لا شيء
أين ستذهب؟ لدي مقابلات اخري
جبان
اتعلم ماذا حدث هناك يا رجل؟
لقد كان الحظ الجيد,الوقت الصحيح,وكرتان مكملتان لبعضهم
لقد كنا مذهلين هناك يا رجل
أنا فخور بك للغاية ستوارت
أنت تكون مذهل تحت الضغط تختلف عما هو ظاهر
برافو برافو هل انت بخير؟
أنظر الي هل انت بخير؟
هذا كان قريب
أهلا يا ظريف
أهلا
أنت ظريف أليس كذلك؟
أين والدك؟
أنت تفعل ألعاب
أين والدك؟ أليس في البيت الأن؟
أتريد ان تنقلب علي بطنك؟
أنا لن أؤذيك
هيا نذهب
معذرة يا سيدي؟
هل تريد شراء بعض البسكويت؟ ماذا؟
هل تريد شراء بعض البسكويت؟
لماذا سأريد بسكويت؟
أعتقدت أنك ترغب ان تأكل بعضها
أنا لا أكل البسكويت أنا أكل البنات الصغيرة
أنا أدفنهم أحياء بعد أن أقوم بأصطيادهم بكلابي
عاهرة
أيتشي أنت مبلل كليا
أخبرني قليلا عن نفسك
أنا احب ان أغسل أحب أن أشاهد التلفيزيون
ألعب د&د
و أحب فعلا ان أكل وأشياء من هذا القبيل
أذن ماذا جعلك تختار مكاتب بويدز ميلي للكتب؟
أنا لا أعلم أنا أعتقدت انه سيكون ممتعا
و أبواي يريدان مني أجد عمل بنهاية الاسبوع
أو سيقطعوني
لكن لماذا انت هنا؟
أنا المديرة
أذن في رأيك ماذا يجعل ديبيين دودز مميز؟
لا أعلم
ديبيين دودز ينتج أكثر حلوي مثلجة في العالم
و كنت دائما اعتقد أن الأيس كريم الذي تنتجوه
يلمع عن طريق أختراع مميز أنتم صنعتوه يعطيه
يعطيه هذه الصلابة الجميلة
كل هذا الجمال
الايس كريم جميل بجنون
أنه يشبه الحشرات
حشرات أيس كريم صغيرة
أعتقد أن قميصك قال كل شيء
غير مفيد
هذه الواحدة وهذه أيضا
هذه غير مقبولة
هذه الواحدة هذه الواحدة
حجم صغير وحجم كبير
هذه الواحدة
هذان الأثنان
وهذه التي هنا
و هذه
حسنا شميلي أسحبيهم وضعيهم في مكانهم مرة أخري
غدا أذا وضعتهم في المكان الصحيح من أول مرة
لن نضطر لفعل هذا مرة اخري
فهمتي؟ نعم فهمت أيها الأحمق
هل تريد ان تمزح مع الريبيير؟
هذا غير مناسب لي هل تريدين ان تلعبي؟
انه مناسب
شماال
دوليمان
ماذا تفعل هنا؟ لقد وجدت شيء يجب ان اقرؤه لك
أليس من المفروض انك كنت تبحث عن عمل الأن؟
كنت ابحث لكني لم أوفق
و الي جانب هذا أن لا أعتقد أن أي شخص يريد أن يعين احد
علي أي حال اسمعي هذا
المزارع في الحقل
المزارع أخذ الزوجة و الزوجة اخذت ألأبن
و الأبن أخذ الكلب
دوليمان مهاراتك في القراءة قد زادت للغاية
لا أنا أقرأ هذا حتي أخبرك ان داخلها شيء غريب
كأنها نوع من أنواع الرسائل الخفية
أنت يجب أن تسمعيها فقط تحملي من أجلي
الكلب أخذ القطة و القطة أخذت الفأر
و الفأر اخذ الجبن والجبن وقف وحيدا
الجبن وقف وحيدا
ألا تري كل واحد أخذ شيء معه
الكلب لديه القطة والقطة لديها الفأر
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا
لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟
الجبن مهدد كليا أنها كأخر كالسلسلة
و يجب أن يكون أحد في أخرها أليس كذلك؟
و عاجلا أم أجلا سيكون هذا الشيء هو الجبن
أنتظر حتي تبدأ قراءة جورج الغريب
هذا تنبأ قرود
أنسي الامر
ماذا حدث هنا؟
لقد أعتبروها أنتحار
و ما الامر حول هذا ايضا؟
أنا سأخذ هذا القميص سأطوقك به جانبا
ستو هل تعلم من يعزف هنا؟
هل تعلم من يعزف اليوم؟ رود ستيوارت يا رجل
و سنذهب لعرضه وستحب الوجوه هناك يا رجل
بعض الارتباطات
لقد أخبرتك.هل يمكنك أن تستنشقها
سنذهب لنرقص اليوم ساذهب بالبجاما
أنظر هذه غرفة ستو
حسنا ستو ما رأيك
شكرا جدا
بالمناسبة هل تعلم كيف
نقابل نساء لن لن يهتموا
أنظر الي هذا المكان ما الامر؟
نحن لدينا بعض النقود
و يمكن ان نفعل بها شيئا كبيرا أنا أريدك أن تجلس
أهلا.من هذا؟بردي
نحن نريد أثنين كوكتيل من فضلك
نعم أثنين
هذا عظيم و شرائح لحم نيويورك مشوية
متوسطة
وشرائح بطاطس
و زجاجة من أغلي شمبانيا لديك
عظيم.أتعلم؟ أجعلهم زجاجتين
عشاء جيد أليس كذلك؟
لماذا أردتي ان نأتي هنا؟ هذا هو البنك الذي نعمل فيه انا و ريك
هل تريدي التحدث حول الأمر؟ لا
منذ ثلاثة شهور سرقت الة سحب النقود التي لدينا عن طريق بعض قراصنة الكمبيوتر
هذا شيء سيء
المفروض أن ريك معه الشفرات ويقوم بفحصهم بأستمرار لكنه دائما ينسي
بطريقة ما شخص دخل في النظام
هذه الأشياء دائما تحدث
لو حدثت مرة أخري سيفصل من العمل
هذا جنون
مارك
أريد أن أسرق هاذا البنك
دوليمان
دوليمان أفتح الباب أعطيني ثواني
ما الأمر؟ هل كنت نائم
أنا مرهق ولدي مقابلة غدا في الصباح.ما الامر؟
هل تريد أن تأتي؟
هل تريد بعض الشمبانيا؟
بعدما نأكل هذا السوشي يا أيتشي سناكل بطة
أخبرني يا أيتشي هل تريدها مشوية علي الفحم
أعتقد ان من الأفضل أن نقليها ببعض التمر و معها زجاجة عصير خوخ
هيا بنا
بط أنا أحب البط
هل تعلم يا أيتشي أنا اعتقد اني أستطيع ان أكمل حياتي
في قتل و أكل أكبر عدد منهم
وعندما أموت يا أيتشي
ستكون هناك بطة علي قبري
و هكذا سيقول كل العالم
كان يحب البط
أذهب
هيا يا أيتشي هيا نأخذ بعض المرح
أذهبي يسارا
أحترسي
أذن هل لديك خطة؟
ندخل هناك و نأخذ النقود من الالة
ماذا عن الكاميرات؟ أعني أليس هناك كاميرات تري كل ما داخل البنك
نعم الكاميرات تصور فقط في حالة ان جهاز الانذار تم أغلاقه
ما هذا؟ هل هذا أنتقام؟
نعم
ضد ريك و ضد البنك
و حياتي
هل أنت تبالي أن هذا غير قانوني؟
من الذي يقرر ألا يفعل شيء لأنه ضد القانون؟
شيلاٍ سأذهب بك بعيدا عن هذا المكان الأن
هيا أدخلاني أدخلاني
الي الخارج
أركبي السيارة
لقد نسيت المفاتيح داجل السيارة
أجري
أفتحي الباب
أين ستذهبي لدينا 30 ثانية
يجب أن أعيد تنظيم جهاز الأنذار
هل لديك شيء هناك؟
لدي مائدة العظماء لقد حجزتها لكم
مذهل
أنه أسطورة
أنه ينظر الينا أو الي شخص اخر
أحضري لنا زجاجتين من أفضل شامبنيا لديك
أنت لست رود ستيوارت
هذا ليس رود ستيوارت
روب ستيوارت
أنتحال شخصية
ماذا نفعل هنا؟
أنا لا أستطيع ان أفعل هذا سأحاسب علي كل هذا من كارت أئتماتي
سأعيد كل شيء لمكانه يوم الأثنين
أتعلم يا رجل أنها سفينتك
و انت قائدها
أنا أريد أن أفعلها انا اعلم أنك تريد
أنا فعلا اريد
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها
أنا أعلم يا رجل
لكني أريد ان أقول انك أذا أستمريت في ضياع الفرص مثل هذه
سوف تنهي حياتك مبكرا
لا هذا هراء انا أتحدث عن الذهاب للسجن
و انا أقول لك أن كلاهما سجن
لا تقاطعني
أنت لا تعلم ما هو السجن أنا حتي لا اعلم ما هو السجن
أنا لا أقاطعك يا ستيوارت؟
لا أنت لا تسمع لي فقط أسمعني لثواني
....مهما
كان عملنا عادي و غير مربح لكن علي الأقل يمكنا ان نرجع البيت و نفعل ما نريد
حتي لو كان جهنم لكنه لن يكون كالسجن
نعم انا أتبول في سروالي خوفا يا ستيوارت
صدقني أنا أتبول في سروالي خوفا
لكن أري أنك يجب أن تستغل الفرصة سواء نحجت ام خسرت
في وقت ما,في مكان ما سيتعين علينا أن نستغل فرصة
أنا أعلم أنت تعلم؟
أنا فقط لا اعتقد اني أستطيع فعلها
هذا ما أعتقده و ليكن في علمك مهما تقرر
أنا خلفك
حسنا؟
لكن بجدية يا صديقي كل شخص معه مال في هذه البلدة
يتكون علي حساب شخص اخر
و هذه هي الحقيقة,أتعلم؟
لو كنت ورثت و ابويك قد كونوك
أنا لا أعلم يا ستيوارت أنا أشعر
نحن الأشخاص التي يجب أن يبني عليهم نحن هم البنايون
و لا يوجد أي احد يريد أن يغير من هذا الوضع
لهذا أذا لم نتعاون انا و انت و فعلنا شيء نحو هذا الأمر
كأن حياتنا كانت مكتوبة لنا
أتعلم نحن فعلنا ما فعلناه
نحن أثنين من اللصوص
لكن علي الأقل نحن نكتب قصة حياتنا بأيدينا
أنا لا اعرف أذا كنت أستطيع وهذا جيد يا رجل
هذا جيد
أين ستذهب؟
سأرجع مرة أخري للغرفة لبعض الوقت
ألا يجب أن نرحل الأن؟
لقد أغلقت جهاز الأحساس لهذا أذا قام أحد بفحص الضوء الاحمر سيجده مضائا
----لكن يجب ان نبقي مكاننا لأن في حالة أن أحد
في الخارج؟ نعم
فقط لبضعة ساعات
هذا أسوأ ميعاد مررت به في حياتي
هل هذا ميعاد؟
لا أنه جريمة
هذا كان مرح انا أحبك يا أيتشي
أنت كلب حقيقي
أيتشي أين المفتاح؟
الأحد
الجبن وقف وحيدا
أسود
ما هو الأسود؟
سوف نراهن علي الأسود
نعم,أنتظر
شماال هل أنت نائمة؟
دوليمان
ماذا حدث لك؟ لقد بحثت عنك في كل مكان
حقا؟ نعم
أين كنت؟ كنت أجول في الصحراء
أنسي الأمر؟ كيف هو مظهري
عظيم ساعديني يجب أن تري هذا
أنت نموذج للأناقة
هذا مهم أنا بالفعل أريدك أن تساعديني في هذا
هل هذه هي الملابس التي أشتريتها من المحل؟
هل تظنين أن مظهري مناسب للمقابلة
مظهرك جيد
حقيقي لا تحسن منه
أذن هيا بنا
أنا اكل جبن
انا اعلم لقد رأيتك
لو كنت سأفعل هذا سأفعله الان
هل أنت واثقة أنك تريدي فعل هذا
أريدك ان تري ما هو شكل ال$ 40,000
ستوارن ستين تكلم جيدا عنك
هل فعل؟
لا شيء
ستوارت ستين هو عامل رائع
نحن محظوظين للغاية و نتشرف ان لدينا مثله
ستوارت ستين
14 أحمر
هذا ثالث احمر في الصف
المراهنة ستكون جيدة علي الأسود
اعتقد اننا يجب ان نراهن الأن
عندما تكون مستعدا
نخن سنفعل هذا الأن؟ حسنا
$250,000علي الأسود من فضلك؟
حظا سعيدا
العمل لبنك الصحراء هو مسؤلية كبيرة
لكني أؤكد لك أن له مكافئات عظيمة
أنا افكر فيه
مثل الباب
مثل باب و سلم
يجب ان تتوقف عن العصبية
تفتح الباب وتري السلم
و تصعد الدرجات حتي تنجح
الان نحن لا نستطيع ان نفتح هذا الباب لك
هذا شيء يجب ان تفعله بنفسك
نحن نستطيع ان نمدك بالمفتاح
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو
انت حر فيه
ماذا؟ لا شيء
هل انت نستعد ان تفتح الباب يا سيد دوليمان؟
نعم؟ هل هذه نعم
نعم.نعم أظن أني مستعد
13 أسود
الأثنين
هل أنت بخير
ألا تظن اننا كنا يجب أن نأتي هنا مبكرا؟
لا انا لا أريد ان أفعل شيء فيه شك
أنا أول شخص يفحص الخزينة
سيكون الامر جيدا وسنكون جيدين
حسنا يا رجل هل تريدني ان انتظرك؟ لا
مثل اي يوما اخر حسنا
ألتقطني متاخرا
لقد سرقنا
بعض المزعجيين أو محتمل بعض القراصنة
دخلوا البنك وسرقوا ألة سحب النقود
من باب الأمان أريد جرد عام لكل البنك
اريدك أن تفحص درجك و الخزينة الصغيرة
حسنا عظيم
أذهب اليها
معذرة
عند هذه الكبيرة
لقد وصلنا أنا فخورة بك
حقا؟
أنا سأذهب هناك و سأبهرهم
حسنا أذهبي من هنا أنت أذهب من هنا
معذرة أين ريك
يا الهي هل يمكن ان تساعده في هذا
شكرا
أيها الظابط هل يمكنك
من أنت كارتر دوليمان
أعتقد اني يجب ان أبدأاليوم
نعم نحن لقد سرقنا
هذا فظيع
كونر أنا لا أعتقد أننا سنريد أحد الان
أنا أقدر مجيئك حظا سعيدا
أذن هل يريدني أن أحضر غدا في نفس الميعاد
العمل ذهب حسنا؟
----جيم لقد وجدتك أعتقد أن
----نعم نحن نضع الموقف تحت
هل تعلمي أين هو الحمام؟
نعم.هناك
شكرا لك
هل انت بخير؟
نعم
وودز
أحضر الي مكتبي؟
تعال و أغلق الباب خلفك
ماذا حدث لك؟
أنها أصابة صحراء لا تهم حسنا
أجلس
أهنيك
أنه يبدو أنك
ستكون المدير الجديد
أين ستذهب يا وودز
لقد تركت العمل
تركت العمل
أنت المدير الجديد
هذا عظيم يا ريك أتعلم أنا أفكر
صدق او لا تصدق أني أفكر في ترك العمل
أهنيك يا شيلا
أنت المديرة الجديدة
أنت تستحقينها انت تعملين بجد
أنت أمرأة مذهلة
يمكننا ان نشرب معا قهوة او أي شيء
تعالي الي شقتي
و سنقيم احتفال
مثل الأوقات القديمة
أنا حقا أريد ان أفعل هذا
حقا أريد
لكني طائر رائع
و يجب ان أطير
لقد تركت العمل
سأخذ تشيز برجر ذو طابقين
و بطاطس كبيرة و كوكاكولا حجم كبير
و سلطة جاردن
و اجعلني أجرب هذه البطاطس الجديدة
بصلصة الرانش
حسنا اي شيء أخر؟
ما هو حال كيكة الشوكلاتة؟ أنها جيدة
حسنا؟ كيكني
uclaشيلا ذهبت الي
و تخصصت في الأقتصاد
و درست الأخلاق
وودز و جورج ذهبوا للجنوب في الشتاء ولم يراهم احد منذ ذلك الحين
ستو وماكس ذهبوا الي فيجاس ماكس أصبح يتاجر في القمار ستو يعالج نفسيا
يا ديكمان
دوليمان
من الأفضل أن تدخل
من المحتمل انهم يبحثون عن أحد
شكرا لك يا رجل
دوليمان أصبح مساعد المدير في بنك الصحراء و يأخذ 55 سنتا زيادة في الساعة
لقد أنهيتها
أجعلني أفعل هذا لك
أسف علي هذه الضوضاء
ها هي
الأن نحن متعادلان
sibebe قام بالترجمة