1
00:00:36,119 --> 00:00:37,369
Hola a todos.

2
00:00:37,454 --> 00:00:40,706
Queremos dar la bienvenida a un invitado muy especial
hoy en día en nuestro parque,

3
00:00:40,790 --> 00:00:42,833
el Presidente de la hija.

4
00:00:42,917 --> 00:00:43,959
FOTÓGRAFO: gran sonrisa.

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,087
Hola, Alexandra. ¿Dónde está tu padre?

6
00:00:47,172 --> 00:00:51,258
Él va a estar aquí. Me aseguraré de ello.

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,677
Oye, no, señorita Primera Dama,

8
00:00:53,762 --> 00:00:56,722
Soy Dinky Winks,
propietario de este establecimiento.

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,558
¿Estás listo para viajar en el paseo
y estridente a las emociones, derrames, y los escalofríos?

10
00:00:59,642 --> 00:01:00,642
Sí, lo soy.

11
00:01:01,478 --> 00:01:02,728
Por aquí!

12
00:01:04,814 --> 00:01:08,192
Por supuesto, justo detrás de mí,
la Whippersnapper de fama mundial.

13
00:01:08,276 --> 00:01:12,196
Garantizada para hacer aullar a hombres adultos
como un cachorro de lobo en el momento del destete.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,324
Más a la izquierda,

15
00:01:16,284 --> 00:01:21,455
la Nervewracker. (Exclama)
Doloroso, pero divertido.

16
00:01:21,539 --> 00:01:27,461
A su izquierda, otro,
bueno, mi favorito personal, el Vomiter.

17
00:01:27,545 --> 00:01:31,256
Ahora, le decimos a la gente
no para ir con el estómago lleno,

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,884
pero usted sabe la gente, simplemente no escuchan.

19
00:01:36,846 --> 00:01:39,932
Pero ¿por qué molestarse con cualquiera de esos?

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Ustedes están aquí por mi último y más grande.

21
00:01:43,019 --> 00:01:45,687
Para su diversión personal
y la satisfacción completa,

22
00:01:46,648 --> 00:01:48,273
Yo humildemente ofrezco

23
00:01:49,192 --> 00:01:51,026
el Juglar.

24
00:01:55,490 --> 00:02:00,786
-Pero, ¿es rápido?
- (Risas) ¿Es rápido? Vamos a ver, ¿de acuerdo?

25
00:02:01,579 --> 00:02:03,205
Los pilotos están atados a la burbuja.

26
00:02:06,292 --> 00:02:09,378
Los ascensores Hydrobot
la burbuja en el aire.

27
00:02:11,047 --> 00:02:12,047
(MECÁNICA riendo entre dientes)

28
00:02:12,132 --> 00:02:15,217
Y lo hace girar dando vueltas y vueltas tan rápido
ya que el Gobierno de los Estados Unidos lo permita.

29
00:02:20,181 --> 00:02:22,224
La burbuja de giros, vueltas, vueltas y rebotes.

30
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
(Todos gritando)

31
00:02:25,311 --> 00:02:28,230
Y luego le hace malabares.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,485
(Gritando)

33
00:02:38,032 --> 00:02:39,616
Quiero seguir!

34
00:02:40,952 --> 00:02:42,411
Me lo imaginaba.

35
00:02:42,495 --> 00:02:45,164
Ahora, entiendo,
las precauciones de anulación son de primera categoría,

36
00:02:45,248 --> 00:02:47,374
modificado por su servidor.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,543
Pensé que su padre
se supone que es aquí.

38
00:02:49,627 --> 00:02:51,086
AGENTE SECRETO 1: El Presidente
tiene asuntos más urgentes

39
00:02:51,171 --> 00:02:54,173
que pasar un domingo entero
en un parque temático.

40
00:02:54,257 --> 00:02:56,008
Nadie está tan ocupado.

41
00:02:59,095 --> 00:03:00,262
Que se diviertan, chico.

42
00:03:02,390 --> 00:03:05,142
Vamos a tomar un poco lento, así que sea divertido.

43
00:03:11,482 --> 00:03:12,482
(Suspiros)

44
00:03:17,113 --> 00:03:20,866
-NO PUEDE que bajarla?
-Alguien ha atascado el aumento al presupuesto.

45
00:03:20,950 --> 00:03:23,327
¿Por qué, de que poco problemático.

46
00:03:25,705 --> 00:03:27,289
AGENTE SECRETO 1: Mantenga la calma.
Mantenga la calma.

47
00:03:27,373 --> 00:03:30,375
Somos el Servicio Secreto.
Todo está bajo control.

48
00:03:30,460 --> 00:03:32,127
-No hay nada que podamos hacer, señor.
-Qué?

49
00:03:32,212 --> 00:03:34,171
Secret Agent 2: El peso de nuestros agentes
nos impedirá ascendente

50
00:03:34,255 --> 00:03:36,048
el precipicio inestable
en el que se encuentra ahora.

51
00:03:36,132 --> 00:03:37,799
Ella va a caer.

52
00:03:37,884 --> 00:03:39,843
¿No tenemos todos los agentes más pequeños?

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,557
Tráeme Agentes SK1 y SK2.

54
00:03:45,642 --> 00:03:47,684
Voy a pasar. Voy a pasar.

55
00:03:56,069 --> 00:03:58,779
-Estamos listos.
-Use esto, lo último en equipos.

56
00:03:58,863 --> 00:04:00,447
CARMEN: Llegamos a mantenerlos después?

57
00:04:00,531 --> 00:04:02,324
AGENTE SECRETO 1: (tartamudez) N º

58
00:04:02,408 --> 00:04:04,117
Sí. Por supuesto.

59
00:04:05,495 --> 00:04:06,995
Vamos a rock.

60
00:04:09,749 --> 00:04:11,041
¿Estás seguro de que puede manejar esto?

61
00:04:12,502 --> 00:04:14,920
Si no, hay otros dos que pueden hacerlo.

62
00:04:17,257 --> 00:04:19,716
Tráeme Agentes SK3 y SK4 como copia de seguridad.

63
00:04:22,929 --> 00:04:24,346
Tenemos compañía.

64
00:04:29,018 --> 00:04:31,645
JUNI: Gary y Gerti.
¿Qué están haciendo aquí?

65
00:04:48,788 --> 00:04:52,541
-Gary: Perdón no, el deporte.
-De dónde has sacado eso?

66
00:04:52,625 --> 00:04:54,543
Lo último en el elevador electro-tecnología,

67
00:04:54,627 --> 00:04:58,630
con nuevos materiales compuestos
y AI Cerebrología.

68
00:04:58,715 --> 00:05:00,340
Puedo ver
usted no sabe lo que estoy hablando.

69
00:05:00,425 --> 00:05:04,052
-Gary, esta es mi rescate.
-Vamos a tomar desde aquí.

70
00:05:05,638 --> 00:05:07,556
"Último en equipos," mi trasero.

71
00:05:09,517 --> 00:05:11,768
No, no, no! Usted acaba de empeorar las cosas!

72
00:05:14,731 --> 00:05:15,772
Ahora que usted lo hace.

73
00:05:16,941 --> 00:05:19,651
-Por aquí!
-Aléjate de mí!

74
00:05:19,736 --> 00:05:22,904
-Alexandra, toma mi mano!
-Copia de seguridad de descuento!

75
00:05:22,989 --> 00:05:25,157
Quiero a mi padre para venir aquí
y yo entiendo.

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,951
Pero él es el Presidente de los Estados Unidos.

77
00:05:28,036 --> 00:05:29,703
No, él es mi padre.

78
00:05:29,787 --> 00:05:31,830
Era mi padre
antes de que él llegara a ser Presidente,

79
00:05:31,914 --> 00:05:33,957
y aún debe ser mi padre.

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,334
Lo quiero aquí!

81
00:05:35,418 --> 00:05:37,461
Señor, tenemos una situación.

82
00:05:37,545 --> 00:05:38,795
Ella tiene el Transmooker.

83
00:05:39,964 --> 00:05:42,299
Esto es ahora una situación de código rojo.
Recibe a bajar ahora!

84
00:05:42,383 --> 00:05:46,011
El punto es,
tu padre y tú necesitas para tener una charla.

85
00:05:46,095 --> 00:05:48,972
Hasta aquí no puede ser el mejor lugar.

86
00:05:49,057 --> 00:05:52,517
Ven conmigo, y te prometo,
los dos se tendrá que hablar.

87
00:05:52,977 --> 00:05:55,187
¿Cómo se puede prometer eso?

88
00:05:56,022 --> 00:05:59,775
Soy el nivel dos. Le puedo pedir hablar con usted.

89
00:06:05,281 --> 00:06:07,157
Hola, Gerti.

90
00:06:07,241 --> 00:06:09,326
-Lo que estás haciendo?
-Estoy tratando de detener la marcha.

91
00:06:09,410 --> 00:06:11,703
-Sin aflojar el eje?
-Exactamente.

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,247
A continuación, dejar de hacer lo que estás haciendo.

93
00:06:14,332 --> 00:06:17,167
Usted ve, el paseo
está diseñado para funcionar como un imán gigante.

94
00:06:17,251 --> 00:06:22,339
Si se invierte la polarización,
adiós, hija del Presidente.

95
00:06:28,012 --> 00:06:29,554
Vea a su alrededor.

96
00:06:33,476 --> 00:06:35,394
-Muy bien.
-Espera!

97
00:06:36,062 --> 00:06:38,897
Tomé esta en la oficina de mi padre
esta mañana.

98
00:06:38,981 --> 00:06:41,358
-Estoy segura de que lo quieren de vuelta.
-Ten cuidado!

99
00:06:41,442 --> 00:06:44,986
Mira, Cortés, que la llevaría hacia abajo,
y voy a tomar esto.

100
00:06:45,071 --> 00:06:46,321
De esta manera, los dos se ven bien.

101
00:06:46,406 --> 00:06:48,865
No estoy haciendo esto para las miradas, Gary.

102
00:06:52,328 --> 00:06:53,995
(MULTITUD APLAUDIENDO)

103
00:06:56,624 --> 00:06:58,417
Gracias a Dios ya está todo Alexandra derecha,.

104
00:06:58,501 --> 00:07:00,085
Estábamos muy preocupados.

105
00:07:00,169 --> 00:07:01,294
Los muchachos?

106
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
Creo que esto es lo que estás buscando.

107
00:07:06,968 --> 00:07:09,094
Se lo robó de la Presidenta.

108
00:07:09,178 --> 00:07:11,847
Estás en un gran problema en esta ocasión, señorita.

109
00:07:13,307 --> 00:07:17,436
Espera un minuto.
Le prometí que podía hablar con su padre.

110
00:07:17,520 --> 00:07:19,187
Ella va a hablar con él, todos los derechos.
Nos aseguraremos de ello.

111
00:07:44,547 --> 00:07:46,298
(PERSONAS Exclamando)

112
00:07:48,926 --> 00:07:51,511
-Me prometo una cosa.
-Qué?

113
00:07:52,430 --> 00:07:54,890
No hay más dink Rinky asignaciones.

114
00:08:20,833 --> 00:08:23,376
Por lo tanto, desea que la asignación de Ukata, ¿eh?

115
00:08:23,461 --> 00:08:26,046
Sus funciones se le asignan
por la agencia,

116
00:08:26,130 --> 00:08:27,923
lo mismo que todo el mundo, lo mismo que yo.

117
00:08:28,007 --> 00:08:30,509
Lo sé. Es sólo que hemos aprendido mucho.

118
00:08:30,593 --> 00:08:33,803
Juni y que son más
que capaz de tomar grandes tareas.

119
00:08:33,888 --> 00:08:35,055
Pero eso no es su decisión.

120
00:08:35,139 --> 00:08:36,640
La Organización Spy Kids es todavía nuevo,

121
00:08:36,724 --> 00:08:38,808
y si tienes un nivel de tres
o incluso un nivel dos,

122
00:08:38,893 --> 00:08:40,685
no se puede ir en una misión de paz.

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,938
Necesita más experiencia.

124
00:08:44,273 --> 00:08:46,358
-Vamos.
-Está bien, mamá.

125
00:08:46,442 --> 00:08:50,403
Si está buscando información ultra secreta,
sólo tiene que ir directamente a la fuente.

126
00:08:50,488 --> 00:08:51,613
MUJER: ¡Bienvenido al Pentágono.

127
00:08:51,697 --> 00:08:56,243
¿Cómo hiciste eso? Usted no puede hacer eso.
No hay piratería en este hogar.

128
00:08:56,327 --> 00:08:57,702
Lo sé. Lo siento.

129
00:08:59,747 --> 00:09:00,872
Muéstrame que otra vez.

130
00:09:04,001 --> 00:09:08,797
Sé que esto del cabello
es uno de mis puntos más débiles.

131
00:09:08,881 --> 00:09:10,465
Espere un minuto.

132
00:09:11,175 --> 00:09:12,342
Vas a ver bien.

133
00:09:12,426 --> 00:09:16,304
De hecho, usted está buscando fresca ya. Al igual que yo.

134
00:09:16,722 --> 00:09:18,139
Al igual que la amapola.

135
00:09:18,558 --> 00:09:24,020
Y es una especie de emocional para mí. ¿Sabes?

136
00:09:24,480 --> 00:09:25,522
Un nudo.

137
00:09:25,982 --> 00:09:27,148
Nos va a ...

138
00:09:28,776 --> 00:09:30,610
Usted ... ¡Ajá! ¡Ajá!

139
00:09:30,861 --> 00:09:35,156
Lo tenemos. Ese es mi chico. Último toque.

140
00:09:37,368 --> 00:09:38,410
(Gregorio se aclara la garganta)

141
00:09:38,494 --> 00:09:41,705
-Usted quiere que lo ate para ti?
-No, está bien. R.A.L.P.H. puede hacerlo.

142
00:09:45,459 --> 00:09:48,878
Pajarita, R.A.L.P.H. Y no demasiado apretado.

143
00:10:01,434 --> 00:10:03,101
Gracias, R.A.L.P.H.

144
00:10:06,105 --> 00:10:11,693
Interesante. Pero nunca se puede, siempre reemplace

145
00:10:12,695 --> 00:10:13,945
mí.

146
00:10:14,655 --> 00:10:15,655
Pow!

147
00:10:15,740 --> 00:10:19,159
Todavía no, pero creo que
que la nueva actualización viene en la próxima semana.

148
00:10:19,243 --> 00:10:20,243
GREGORIO: Uh-huh.

149
00:10:23,623 --> 00:10:25,040
Sólo bromeaba.

150
00:10:26,125 --> 00:10:27,542
Hey!

151
00:10:29,920 --> 00:10:33,131
Niños. Niños. Niños. Niños.

152
00:10:34,925 --> 00:10:36,134
Bromas?

153
00:10:38,888 --> 00:10:40,347
-Gracias.
-Sí, señora.

154
00:10:40,431 --> 00:10:44,768
Muy bien. Recuerde, los niños,
esta es una noche muy importante para su padre.

155
00:10:44,852 --> 00:10:46,853
Y si él ha nombrado director de la OSS,

156
00:10:46,937 --> 00:10:50,940
asegúrese de ponerse de pie y darle un fuerte abrazo,
¿de acuerdo?

157
00:10:51,025 --> 00:10:53,109
¿Y si papá no gana?

158
00:10:53,194 --> 00:10:55,570
Ingrid: Luego darle un abrazo grande.

159
00:10:57,490 --> 00:11:00,116
(Hablar mandarín)

160
00:11:00,451 --> 00:11:03,870
Yao Ling Ling Wa,
esto es Danielle y Daluc Dione.

161
00:11:03,954 --> 00:11:05,121
-Hola.
-Hola.

162
00:11:05,206 --> 00:11:08,291
Crearon Infolink,
una especie de sistema de comercio en línea

163
00:11:08,376 --> 00:11:10,877
para intercambiar secretos internacionales.

164
00:11:15,925 --> 00:11:18,218
-Hola.
-Hola.

165
00:11:18,636 --> 00:11:20,845
-Champagne?
-No puede tener nada de eso.

166
00:11:20,930 --> 00:11:21,971
Lo siento.

167
00:11:24,100 --> 00:11:26,935
Algo que no se siente bien.

168
00:11:27,019 --> 00:11:30,647
No es de extrañar, tu amigo está aquí,
su compañero con la risa extraña.

169
00:11:30,731 --> 00:11:32,315
Él no tiene una risa extraña.

170
00:11:33,275 --> 00:11:36,069
-Estábamos hablando de ti.
-En serio?

171
00:11:36,195 --> 00:11:37,404
(Chillones RISA)

172
00:11:38,781 --> 00:11:40,490
Wow. Te ves muy bien, Carmen.

173
00:11:40,574 --> 00:11:42,826
-¿Quieres bailar?
-Claro.

174
00:11:42,910 --> 00:11:45,161
No creo que eso es una buena idea, Gary.

175
00:11:45,246 --> 00:11:48,123
Las reglas familiares dicen
tiene que pedir permiso a mi padre.

176
00:11:48,207 --> 00:11:51,084
Usted sabe, usted debería haber tenido
que traje a la medida, Juni.

177
00:11:51,168 --> 00:11:54,462
Se agrupar en torno a su instinto,
y hace que tu manera de ver la cabeza demasiado grande.

178
00:11:55,965 --> 00:11:57,340
CARMEN: Tienes que disculpar
mi hermano pequeño.

179
00:11:57,425 --> 00:12:00,635
Todavía es un poco molesto
sobre el incidente Malabarista.

180
00:12:00,720 --> 00:12:02,220
Un buen agente controla su temperamento.

181
00:12:06,142 --> 00:12:07,225
Alégrate de mi papá no está aquí.

182
00:12:07,309 --> 00:12:09,811
Él se pone muy psico
sobre este tipo de cosas.

183
00:12:11,605 --> 00:12:12,814
Hola, papá.

184
00:12:12,898 --> 00:12:15,233
¿Te acuerdas de Gary.
Está en nuestra organización.

185
00:12:15,317 --> 00:12:17,527
Me estaba preguntando a su hija para un baile.

186
00:12:17,611 --> 00:12:19,821
-Usted sabe bailar?
-Bastante bien, señor.

187
00:12:19,905 --> 00:12:22,240
-Qué tipo de bailes?
-Todos los tipos de danzas.

188
00:12:22,324 --> 00:12:23,700
-¿Qué pasa con el tango?
-Sí.

189
00:12:23,784 --> 00:12:24,826
-Mambo?
-Bastante bien.

190
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
-Rumba?
-Sí.

191
00:12:25,995 --> 00:12:27,120
-Cha-cha-cha?
-Siete pasos.

192
00:12:27,204 --> 00:12:28,204
-Bossa nova?
-Mmm-hmm.

193
00:12:28,289 --> 00:12:29,581
-Merengue?
-Por supuesto.

194
00:12:35,171 --> 00:12:36,212
¿Qué pasa con el vals?

195
00:12:37,965 --> 00:12:40,675
-Sí, puedo vals.
Me-Show.

196
00:12:43,304 --> 00:12:44,471
Derecho.

197
00:12:50,394 --> 00:12:51,936
(Ambos riendo)

198
00:12:52,605 --> 00:12:54,355
Algo por el estilo.

199
00:12:56,192 --> 00:12:58,943
Está bien. Usted puede ir a bailar.

200
00:13:04,784 --> 00:13:06,743
Observe a su hermana mayor.

201
00:13:27,973 --> 00:13:30,099
-JUNI: Alexandra?
-Sí?

202
00:13:30,184 --> 00:13:32,811
-¿Qué estás haciendo ahí?
-Bailar.

203
00:13:32,895 --> 00:13:36,397
¿Siempre llevas esto, muchos
Servicio Secreto de todo?

204
00:13:36,482 --> 00:13:41,194
Mi padre la idea. Se ha vuelto un poco paranoico.

205
00:13:42,071 --> 00:13:46,115
Bueno, ¿quieres bailar conmigo?

206
00:13:46,200 --> 00:13:47,367
No.

207
00:13:48,994 --> 00:13:52,705
Muy bien, espera un segundo, chicos.
Nivel Dos, romperlo!

208
00:13:55,960 --> 00:13:57,210
¿Por qué no?

209
00:13:59,129 --> 00:14:02,632
Yo sólo bailar ballet.

210
00:14:05,469 --> 00:14:07,929
¡Qué increíble coincidencia.

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,432
Yo también.

212
00:14:41,297 --> 00:14:44,966
Bueno, Juni, debo decir,
usted es un hombre de muchos talentos.

213
00:14:50,556 --> 00:14:51,764
Uno trata.

214
00:14:54,977 --> 00:14:57,812
Uh, ¿podría encontrar sus asientos?
Estamos listos para empezar.

215
00:15:02,526 --> 00:15:03,860
Tengo que irme.

216
00:15:08,991 --> 00:15:11,951
HOMBRE: Señoras y señores,
el Presidente de los Estados Unidos.

217
00:15:17,166 --> 00:15:18,249
Gracias.

218
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
Me siento orgulloso de la OSS
y su Spy Kids recién formada División

219
00:15:24,757 --> 00:15:27,508
por su excelente
los logros de ayer.

220
00:15:27,593 --> 00:15:31,596
Gary y Gerti Giggles
no sólo salvó a mi hija ...

221
00:15:31,680 --> 00:15:34,098
¿De qué está hablando? Me la salvó!

222
00:15:34,183 --> 00:15:35,934
-Juni ...
-Pero lo más importante,

223
00:15:36,393 --> 00:15:39,187
si no lo más importante,

224
00:15:39,271 --> 00:15:42,315
recuperar de manera segura
el dispositivo Transmooker

225
00:15:42,399 --> 00:15:46,110
que mi hija tomó accidentalmente
desde mi oficina ese mismo día.

226
00:15:47,363 --> 00:15:52,033
Ahora es mi gran placer de anunciar
el nuevo director de la OSS ...

227
00:15:54,036 --> 00:15:55,244
Gregor ...

228
00:16:00,167 --> 00:16:01,709
Risitas Donnagon.

229
00:16:10,678 --> 00:16:14,222
Gary y Gerti Giggles
son el tipo de agentes que necesitamos

230
00:16:14,306 --> 00:16:16,891
para activar el software libre alrededor.

231
00:16:16,976 --> 00:16:22,563
Estoy orgulloso de que les adjudique
estas insignias del nivel uno.

232
00:16:23,107 --> 00:16:24,399
-Qué?
-Que les permitan

233
00:16:24,483 --> 00:16:26,943
para asumir las misiones reales,

234
00:16:27,027 --> 00:16:30,613
algo difícil,
como la asignación de Ukata.

235
00:16:30,698 --> 00:16:31,698
¡Sí!

236
00:16:31,782 --> 00:16:34,742
Yo quería que la asignación. Esto es tan injusto.

237
00:16:34,827 --> 00:16:36,995
Me siento orgulloso de ellos afirman

238
00:16:37,079 --> 00:16:40,832
en nuestra organización
principales agentes de Spy Kid!

239
00:16:40,916 --> 00:16:41,916
Algo no anda bien.

240
00:16:42,001 --> 00:16:48,256
Y también estoy orgulloso de ellos afirman,
por supuesto, como mis hijos.

241
00:16:48,340 --> 00:16:49,674
Esto es un error.

242
00:16:49,758 --> 00:16:51,801
Para los niños nuestro espía.

243
00:16:51,927 --> 00:16:54,178
TODOS: Para niños de nuestros espías.

244
00:16:54,263 --> 00:16:55,847
Para los niños nuestro espía.

245
00:17:01,979 --> 00:17:03,187
(Tragos)

246
00:17:07,651 --> 00:17:08,860
Este ...

247
00:17:10,612 --> 00:17:11,988
(ALL gemido)

248
00:17:23,834 --> 00:17:24,959
Durmientes.

249
00:17:26,754 --> 00:17:28,796
Son después de que el dispositivo de Transmooker!

250
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
(Grietas Knuckles)

251
00:17:45,939 --> 00:17:46,939
Take 'Em Down.

252
00:17:47,024 --> 00:17:48,024
(Niños gritando)

253
00:17:56,533 --> 00:17:57,867
-Tire!
-Tire!

254
00:18:44,331 --> 00:18:45,331
(Grita)

255
00:18:51,213 --> 00:18:52,797
Atrás, el chorro.

256
00:18:57,386 --> 00:18:59,303
Dame esa vuelta!

257
00:19:36,508 --> 00:19:38,301
(RETUMBO)

258
00:20:18,800 --> 00:20:20,134
(Gimiendo)

259
00:20:20,969 --> 00:20:22,178
-Está usted bien, señor?
-Sí.

260
00:20:27,768 --> 00:20:29,560
CARMEN: Juni, bajar de él!

261
00:20:35,817 --> 00:20:37,568
No, no. Tomaron el dispositivo Transmooker!

262
00:20:37,653 --> 00:20:40,488
Tomaron el dispositivo Transmooker!

263
00:20:41,323 --> 00:20:43,324
(Gente que habla indistintamente)

264
00:21:05,138 --> 00:21:06,931
MUJER EN LA PA:
Ojalá los cadetes Spy Kid siguientes

265
00:21:07,015 --> 00:21:10,268
por favor, informe
en el seminario habilidades psíquicas,

266
00:21:10,352 --> 00:21:12,353
Mike Daniel Cárdenas y Duluth.

267
00:21:15,983 --> 00:21:18,651
NIÑA: Ahora es mi turno.
MUJER: ¿Está seguro?

268
00:21:18,735 --> 00:21:20,486
Muy bien, su apellido es?

269
00:21:26,201 --> 00:21:28,035
Tuve la Transmooker en mi mano,

270
00:21:28,120 --> 00:21:32,290
pero ya sabes Juni,
él quería que reclaman para sí mismo.

271
00:21:32,374 --> 00:21:34,375
-Bueno, eso debe hacerlo. Gracias, hijo.
-Cierto.

272
00:21:34,459 --> 00:21:37,712
Si el dispositivo es Transmooker
cae en las manos equivocadas,

273
00:21:38,839 --> 00:21:39,964
estamos condenados.

274
00:21:40,048 --> 00:21:42,466
Gracias, señor Presidente. Eso es todo.

275
00:21:42,551 --> 00:21:46,095
-Estamos perdidos!
-Entendido, señor.

276
00:22:08,452 --> 00:22:09,577
Aquí.

277
00:22:23,592 --> 00:22:25,718
HOMBRE: Fooglie Floop de!

278
00:22:26,595 --> 00:22:29,096
Protagonizada por los esbirros.

279
00:22:29,181 --> 00:22:30,931
Y Carmenita ...

280
00:22:31,016 --> 00:22:32,224
(Suspira)

281
00:22:36,188 --> 00:22:37,396
Gracias.

282
00:22:47,574 --> 00:22:49,367
Me despidieron.

283
00:22:49,451 --> 00:22:51,202
Lo sé.

284
00:22:51,286 --> 00:22:54,830
Me cortó en los archivos de datos de software libre
y vi las noticias.

285
00:22:54,915 --> 00:22:57,458
Fue en parte culpa mía, supongo.

286
00:22:59,294 --> 00:23:02,129
-Lo siento.
-Bueno, supongo que eso es todo.

287
00:23:02,798 --> 00:23:05,091
Vamos a ir a la casa del árbol. Tengo una idea.

288
00:23:09,012 --> 00:23:10,346
Supongo que siempre podría establecer

289
00:23:10,430 --> 00:23:13,724
una pequeña agencia de detectives
aquí o algo así.

290
00:23:13,809 --> 00:23:15,684
Estás pensando en pequeño de nuevo, Juni.

291
00:23:16,395 --> 00:23:20,981
JUNI: La casa del árbol viejo,
necesita otra plataforma para helicópteros.

292
00:23:21,066 --> 00:23:23,109
CARMEN: Es necesario un trabajo de pintura,
es lo que necesita.

293
00:23:34,329 --> 00:23:35,371
Voz Automática: Su nombre?

294
00:23:35,455 --> 00:23:38,707
Carmen Elizabeth Juanita
Echo Sky Brava Cortés.

295
00:23:39,376 --> 00:23:40,376
¿Su nombre?

296
00:23:40,460 --> 00:23:43,003
Juni Rocket Racer Rebelde Cortés.

297
00:23:51,346 --> 00:23:55,182
Ya sabes,
Soy una especie de mirar hacia adelante a la jubilación,

298
00:23:56,226 --> 00:23:59,812
volver a todos los proyectos y sueños
Dejé atrás.

299
00:23:59,896 --> 00:24:01,439
Oh, basta, Juni.

300
00:24:04,234 --> 00:24:05,276
(SONIDO)

301
00:24:05,360 --> 00:24:08,195
Mira, ¿quieres que tu trabajo o no?

302
00:24:08,530 --> 00:24:11,282
Así es, restablecer el nivel dos.

303
00:24:11,366 --> 00:24:13,492
Así que ahora podemos volver
Transmooker la falta.

304
00:24:14,327 --> 00:24:15,369
¿Cómo?

305
00:24:27,841 --> 00:24:31,635
Se parece a Gary y Gerti están a punto de
informó sobre la asignación Ukata.

306
00:24:31,720 --> 00:24:33,471
Debemos escuchar pulg

307
00:24:36,641 --> 00:24:41,061
-Es R.A.L.P.H. todavía en su oficina?
-Si no lo han limpiado todavía.

308
00:24:48,904 --> 00:24:50,446
(SONIDO)

309
00:24:51,198 --> 00:24:53,616
R.A.L.P.H., llegar a la sala de prensa.

310
00:24:53,700 --> 00:24:57,244
Necesitamos que espiar a Gary y Gerti.

311
00:24:57,704 --> 00:24:59,747
Asegúrese de que nadie te ve.

312
00:25:39,120 --> 00:25:43,374
DONNAGON: Hay un triángulo de las Bermudas
del tipo de la costa de Madagascar.

313
00:25:43,792 --> 00:25:45,251
Como se recordará, esta es un área

314
00:25:45,335 --> 00:25:48,504
donde algunos de nuestros buques de carga de OSS
han ido desapareciendo.

315
00:25:48,588 --> 00:25:49,713
Buen chico, R.A.L.P.H.

316
00:25:49,798 --> 00:25:53,259
Los sobrevivientes de estas desapariciones
contar cuentos delirantes

317
00:25:53,343 --> 00:25:57,346
de una isla misteriosa
poblado por extrañas criaturas.

318
00:25:57,430 --> 00:26:00,057
Obviamente, ninguna masa de tierra
se encuentra en cualquier lugar cerca de allí,

319
00:26:00,141 --> 00:26:04,019
por lo que estos cuentos fueron despedidos,
y los agentes dispararon.

320
00:26:04,938 --> 00:26:08,315
Sin embargo, el imán buque
que capturó el dispositivo Transmooker

321
00:26:08,400 --> 00:26:12,111
fue visto por última vez en esta misma área.

322
00:26:12,195 --> 00:26:16,574
Por lo tanto, necesitamos un pequeño barco,
pilotado por dos agentes de los pequeños

323
00:26:16,658 --> 00:26:18,284
para ir y echar un vistazo más de cerca.

324
00:26:18,368 --> 00:26:24,873
Si encuentra algo fuera de lo normal,
A su regreso, usted lo informe aquí.

325
00:26:24,958 --> 00:26:26,250
-Nosotros aceptamos.
-Nosotros aceptamos.

326
00:26:26,334 --> 00:26:27,543
¡Por supuesto que aceptamos.

327
00:26:28,837 --> 00:26:30,379
Ven a casa, R.A.L.P.H. Buen trabajo.

328
00:26:31,756 --> 00:26:36,260
Es una gran tarea,
pero Gary y Gerti la tienen, y yo estoy despedido.

329
00:26:36,344 --> 00:26:38,262
Y te voy a reasignar a la OSS.

330
00:26:38,930 --> 00:26:41,015
-No me digas que es la piratería ...
-Ya hecho.

331
00:26:42,100 --> 00:26:44,685
Nivel Dos de estado, reintegrados.

332
00:26:45,520 --> 00:26:48,606
-Carmen, usted no puede hacer esto.
-Ya lo hice.

333
00:26:48,690 --> 00:26:50,441
Lo tomaría un paso más allá.

334
00:26:50,525 --> 00:26:52,776
Nos estamos asignando
a la asignación Ukata.

335
00:26:52,861 --> 00:26:56,864
Estoy programando un nuevo destino
para Gary y Gerti.

336
00:26:57,449 --> 00:26:59,033
Ahora, que llegué a ser parte de.

337
00:27:03,330 --> 00:27:05,623
Voz Automática: Diga su nombre, por favor.

338
00:27:05,707 --> 00:27:07,041
(Con voz de Gary) Gary Giggles.

339
00:27:07,292 --> 00:27:09,335
Acceso denegado.

340
00:27:09,419 --> 00:27:11,420
Se sabe que no eres él.

341
00:27:11,671 --> 00:27:12,630
(Chillones IMITA GARY la risa)

342
00:27:12,714 --> 00:27:14,048
Confirmado.

343
00:27:16,468 --> 00:27:18,052
Nuevo destino.

344
00:27:18,887 --> 00:27:21,930
¿Qué hay de Desierto de Gobi?

345
00:27:22,015 --> 00:27:23,057
Basta, Juni.

346
00:27:23,600 --> 00:27:26,685
¿Qué? No quiere que su novio
para ir tan lejos?

347
00:27:26,770 --> 00:27:29,396
-No es mi novio.
-Bien, entonces.

348
00:27:29,481 --> 00:27:30,481
Destino confirmado.

349
00:27:30,565 --> 00:27:32,816
No hay. ¿Qué es lo que acabamos de hacerlo de nuevo?

350
00:27:32,901 --> 00:27:34,568
Vamos a salir
la parte posterior del dispositivo Transmooker

351
00:27:34,653 --> 00:27:36,445
por lo que puede limpiar su nombre.

352
00:27:36,529 --> 00:27:39,698
Sólo tenemos que resolver el caso
antes de que nadie se entere de lo que estamos haciendo.

353
00:27:40,784 --> 00:27:43,577
Que-Estás conmigo?
-Muy bien.

354
00:27:43,662 --> 00:27:45,162
Entonces, vamos.

355
00:27:46,289 --> 00:27:47,289
(AMBOS GASP)

356
00:27:53,338 --> 00:27:54,505
¿Hola?

357
00:27:58,259 --> 00:27:59,426
¿Hola?

358
00:28:01,096 --> 00:28:02,554
Oye, ¿qué estás haciendo ahí arriba?

359
00:28:02,639 --> 00:28:04,139
Lo sentimos, pensamos que era otra persona.

360
00:28:04,224 --> 00:28:05,432
¿Quién te dio la llave?

361
00:28:05,517 --> 00:28:07,351
¿Se te olvidó que te construyó este lugar?

362
00:28:11,022 --> 00:28:12,940
¡Baja de ahí.

363
00:28:17,904 --> 00:28:20,114
Te he traído todos los nuevos gadgets.

364
00:28:20,782 --> 00:28:23,367
Check it out, el reloj espía de última generación,

365
00:28:23,451 --> 00:28:25,911
centro de comunicación total,
allí mismo, en su muñeca.

366
00:28:25,995 --> 00:28:29,373
Teléfono celular, acceso a Internet, TV vía satélite,
lo que sea.

367
00:28:29,457 --> 00:28:32,084
Ese bebé va a hacer todo lo
pero usted dirá a qué hora es.

368
00:28:32,168 --> 00:28:33,627
No decir la hora?

369
00:28:33,712 --> 00:28:37,881
No, no estaba tan metido en ella,
no había más espacio para el reloj.

370
00:28:38,299 --> 00:28:40,509
-Cool.
-Seguro que se trata de nuevo?

371
00:28:40,593 --> 00:28:42,761
No podemos estar dando vueltas
con el equipo antiguo.

372
00:28:42,846 --> 00:28:44,388
Cierra los ojos y extiende la muñeca.

373
00:28:45,974 --> 00:28:49,852
Yo voy a dar el gadget de un
siempre se debe llevar.

374
00:28:50,311 --> 00:28:51,395
Una banda de goma?

375
00:28:51,479 --> 00:28:54,106
No, es una maravilla elástica Machete.

376
00:28:54,858 --> 00:28:56,066
Es una banda de goma.

377
00:28:56,151 --> 00:29:00,904
Sí, pero también es
más grande del mundo gadget, 999 usos.

378
00:29:00,989 --> 00:29:06,368
Y lo importante es que hay que
averiguar lo que esos usos son con esto.

379
00:29:06,453 --> 00:29:09,830
Tiene razón.
Utilice el número uno, un brazalete de estilo.

380
00:29:10,331 --> 00:29:12,166
Utilice el número dos ...

381
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
(Exclama)

382
00:29:14,836 --> 00:29:16,462
Voy a hacer una fortuna con ellos.

383
00:29:25,305 --> 00:29:28,974
-Seguro que esto va a funcionar?
-Simplemente estar fresco.

384
00:29:29,058 --> 00:29:32,394
Por lo que todo el mundo sabe,
está de nuevo en la fuerza.

385
00:29:33,146 --> 00:29:34,813
Oye, tío Félix.

386
00:29:34,898 --> 00:29:36,231
(Se ríe)

387
00:29:36,316 --> 00:29:37,483
Yo no soy tu tío.

388
00:29:37,567 --> 00:29:39,234
Lo sé. Es más fácil que te llame así.

389
00:29:39,736 --> 00:29:43,238
-No te importa, ¿verdad?
-Por supuesto que no. (Se ríe)

390
00:29:44,699 --> 00:29:48,452
Bienvenido de nuevo, Juni.
Aquí dice que fueron reintegrados.

391
00:29:48,536 --> 00:29:50,412
Claro que no, ¿no?

392
00:29:50,497 --> 00:29:52,623
Él fue despedido y recontratado
todos en el mismo día.

393
00:29:52,707 --> 00:29:56,001
Muy bien. Que me traiga las llaves
a la espía dragón de cinco.

394
00:29:58,546 --> 00:29:59,630
Cake.

395
00:30:00,965 --> 00:30:02,299
6:00.

396
00:30:05,887 --> 00:30:08,472
Wow. Tienes muy buen aspecto
con el tren de nuevo, Carmen.

397
00:30:08,556 --> 00:30:11,183
-La última cosa.
-Gerti: Muy interesante.

398
00:30:11,267 --> 00:30:15,437
Sólo tuvimos que semanas atrás.
Esto es lo que es realmente nuevo.

399
00:30:15,855 --> 00:30:20,108
La nanotecnología, todo lo que llevas
está aquí en mi muñeca.

400
00:30:21,653 --> 00:30:23,904
Es súper precisa y, ¡oh, la luz así.

401
00:30:25,073 --> 00:30:26,490
Incluso da la hora.

402
00:30:26,574 --> 00:30:29,368
-Cómo lo conseguiste?
-Gary: Es todo prototipo, Juni.

403
00:30:29,452 --> 00:30:31,787
No se puede correr alrededor
con los aparatos fabricados en serie.

404
00:30:31,871 --> 00:30:35,165
Sólo significa que todo el mundo los tiene.
Yo siempre voy con el prototipo.

405
00:30:35,250 --> 00:30:38,627
Claro, son un poco buggy, pero puede tratar.

406
00:30:40,421 --> 00:30:44,800
Que accidentalmente aplastó él
a punto de salir del edificio OSS.

407
00:30:45,468 --> 00:30:47,010
Lo siento.

408
00:30:47,095 --> 00:30:50,472
Él estaba anticuado, de todos modos,
así que piensa en él como un homicidio por piedad.

409
00:30:54,602 --> 00:30:55,894
Gary y Gerti Giggles,

410
00:30:55,979 --> 00:30:58,605
usted tiene la asignación SEIKJU9.

411
00:30:58,690 --> 00:31:00,065
Buena suerte.

412
00:31:01,401 --> 00:31:03,986
No os duele
con el que el arte antiguo.

413
00:31:04,070 --> 00:31:07,364
Recuerde, un agente
es tan bueno como sus gadgets.

414
00:31:08,616 --> 00:31:14,288
¿Qué? Usted tiene la asignación Ukata?
Muy bonito.

415
00:31:15,123 --> 00:31:16,665
Buena suerte.

416
00:31:20,461 --> 00:31:22,296
Gracias, tío Félix.

417
00:31:24,507 --> 00:31:26,258
Yo no soy tu tío.

418
00:31:32,140 --> 00:31:34,308
¡Oh, sub agradables.

419
00:31:35,268 --> 00:31:38,437
Voz Automática:
Bienvenido a la DLX Dragón espía.

420
00:31:39,647 --> 00:31:42,399
Parece que se vuelvan más
y más sofisticados cada mes.

421
00:31:42,483 --> 00:31:44,651
Todo está automatizado!

422
00:31:44,736 --> 00:31:46,904
Ahora picarse la nariz.

423
00:31:46,988 --> 00:31:47,988
Uf.

424
00:31:50,408 --> 00:31:51,825
Los hermanos pequeños.

425
00:31:58,416 --> 00:32:01,668
Vamos a ver nuestras loncheras
para las actualizaciones de la misión.

426
00:32:17,852 --> 00:32:22,105
Lo sentimos, R.A.L.P.H.
Tú eras el mejor espía de la fuerza.

427
00:32:22,190 --> 00:32:24,775
Juni, que dejara en paz. Está muerto.

428
00:32:24,859 --> 00:32:28,445
-Gracias a su amigo Gary.
-Fue un accidente.

429
00:32:28,529 --> 00:32:30,447
¿Le gusta y creer en él?

430
00:32:31,532 --> 00:32:34,409
No me gusta, mucho.

431
00:32:42,126 --> 00:32:45,754
-Gary es un mal tipo, Carmen.
-Tal vez ya lo sé.

432
00:32:47,048 --> 00:32:48,715
Creo que puedo cambiarlo.

433
00:32:49,384 --> 00:32:51,551
Yo no te entiendo.

434
00:32:52,095 --> 00:32:53,512
Y nunca lo hará.

435
00:32:54,013 --> 00:32:55,597
Alevines francés, señor?

436
00:32:57,016 --> 00:32:58,016
¡Ay!

437
00:32:58,184 --> 00:32:59,643
Dame eso!

438
00:33:03,564 --> 00:33:07,234
Cuentos extraños, de una isla misteriosa,

439
00:33:07,318 --> 00:33:10,612
los barcos que desaparecen, criaturas misteriosas,

440
00:33:10,697 --> 00:33:14,700
y, sin embargo, no hay información en cualquier lugar
sobre la carga del buque OSS o imán.

441
00:33:14,784 --> 00:33:18,829
¿Qué está haciendo allí Donnagon?
Él no era director de OSS todavía.

442
00:33:18,913 --> 00:33:21,456
Estos son los viejos secretos de OSS,

443
00:33:22,083 --> 00:33:25,627
y sé que sólo la persona
se puede llamar para pedir consejo.

444
00:33:26,754 --> 00:33:27,796
¿Quién?

445
00:33:28,756 --> 00:33:30,048
(Canta) ¿Quién?

446
00:33:30,883 --> 00:33:32,342
¿Qué?

447
00:33:32,969 --> 00:33:34,636
¿Cuándo?

448
00:33:35,054 --> 00:33:36,221
¿Dónde?

449
00:33:37,056 --> 00:33:38,056
-Quién?
-Qué?

450
00:33:38,141 --> 00:33:39,141
-Cuando?
-Dónde?

451
00:33:39,225 --> 00:33:40,225
¿Y por qué?

452
00:33:40,309 --> 00:33:41,476
Me deleito en

453
00:33:41,561 --> 00:33:44,271
-Lo que ...
-No tengo la intención de encontrar

454
00:33:44,355 --> 00:33:45,564
En esta ocasión?

455
00:33:45,648 --> 00:33:46,815
-Correr!
-Saltando hacia abajo!

456
00:33:46,899 --> 00:33:47,899
Bounce y atado y ...

457
00:33:47,984 --> 00:33:49,192
Encuentra otra forma de eludir y ocultar

458
00:33:49,277 --> 00:33:50,360
Esta isla de

459
00:33:50,445 --> 00:33:52,029
Sueños

460
00:33:54,782 --> 00:33:56,450
(Suena su teléfono móvil)

461
00:33:58,202 --> 00:33:59,369
¿Hola?

462
00:33:59,954 --> 00:34:00,996
Sí.

463
00:34:01,914 --> 00:34:03,707
Un momento, por favor.

464
00:34:05,418 --> 00:34:06,793
¡Corten!

465
00:34:11,299 --> 00:34:13,717
(Suspira) ¿Quién es nuevo?

466
00:34:13,801 --> 00:34:14,968
(Suspiros)

467
00:34:16,137 --> 00:34:20,557
Juni Cortez! ¿Qué puedo hacer por usted?

468
00:34:20,641 --> 00:34:22,684
Quiero decir, usted ha hecho tanto por mí.

469
00:34:22,769 --> 00:34:27,439
Sus homólogos del robot
son el éxito sorpresa personajes de mi show!

470
00:34:27,523 --> 00:34:28,565
Da la bienvenida.

471
00:34:28,649 --> 00:34:30,484
-Hola
-Hola

472
00:34:31,694 --> 00:34:34,780
En realidad, Carmen quiere
una palabra con el señor Minion.

473
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Oh.

474
00:34:36,324 --> 00:34:37,949
Es justo aquí.

475
00:34:41,412 --> 00:34:42,412
(ELECTRICIDAD crepitaciones)

476
00:34:43,289 --> 00:34:45,749
Minion está practicando una armonía en cuatro partes.

477
00:34:46,501 --> 00:34:48,543
Tienes un minuto.

478
00:34:53,049 --> 00:34:54,091
(SALUDA EN ESPAÑOL)

479
00:34:54,175 --> 00:34:55,383
¿Cómo te va, los esbirros?

480
00:34:55,468 --> 00:34:58,512
Las cosas son un poco Floopy
por aquí, para mi gusto,

481
00:34:58,596 --> 00:35:00,764
pero es la vida.

482
00:35:00,848 --> 00:35:04,434
Necesito un poco de la información
en su tema favorito, el OSS.

483
00:35:04,519 --> 00:35:05,769
Necesito hacer una llamada.

484
00:35:06,979 --> 00:35:12,150
Bueno, ¿estás listo? Ukata. Transmooker.

485
00:35:12,235 --> 00:35:13,777
MUJER: La hija del Presidente
no está disponible.

486
00:35:13,861 --> 00:35:14,945
CARMEN: Administrar.

487
00:35:15,029 --> 00:35:16,279
Pulse uno para grabar.

488
00:35:16,364 --> 00:35:17,864
Significa algo para usted?

489
00:35:17,949 --> 00:35:20,992
Huele a la labor de Giggles Donnagon.

490
00:35:21,077 --> 00:35:24,412
Había el primer contacto
con la tecnología Transmooker.

491
00:35:24,497 --> 00:35:26,498
¿Crees que es el que Donnagon
detrás de todo esto?

492
00:35:26,582 --> 00:35:30,377
Estás hablando con un hombre con cuatro cabezas.
Confía en mí, el hombre es la suciedad.

493
00:35:30,795 --> 00:35:31,878
¿Qué debemos tener en cuenta?

494
00:35:31,963 --> 00:35:36,633
En primer lugar, encontrar la isla.
A continuación encontrará el hombre la isla.

495
00:35:36,717 --> 00:35:38,885
Eso habría sido el contacto de Donnagon.

496
00:35:38,970 --> 00:35:40,929
Muy bien. Gracias, Minion.

497
00:35:41,013 --> 00:35:43,265
Sé una buena chica
y Swat a tu hermano para mí.

498
00:35:43,349 --> 00:35:44,683
Oh, lo haré.

499
00:35:45,143 --> 00:35:46,393
(SONIDO)

500
00:35:47,562 --> 00:35:49,146
Algo está mal! Ponte al volante!

501
00:35:49,230 --> 00:35:50,772
Me tengo que ir. ¡Buena suerte!

502
00:35:50,857 --> 00:35:53,233
¡Más despacio! Nos estamos acercando a la zona de destino.

503
00:35:53,317 --> 00:35:57,362
El radio donde todas las desapariciones
ocurrido es correcto

504
00:35:57,989 --> 00:35:59,239
aquí!

505
00:36:02,451 --> 00:36:04,244
Hemos sido cerrado!

506
00:36:05,580 --> 00:36:07,247
Aferrarse a algo!

507
00:36:12,295 --> 00:36:13,628
(Gimiendo)

508
00:36:17,842 --> 00:36:21,887
Todo el poder está apagado, incluso la energía de emergencia.

509
00:36:23,014 --> 00:36:25,348
Mi linterna ni siquiera funciona.

510
00:36:25,433 --> 00:36:26,933
Estamos atrapados, ¿no?

511
00:36:29,770 --> 00:36:30,937
Vamos a salir de aquí.

512
00:36:32,940 --> 00:36:34,316
Recicladores.

513
00:36:35,610 --> 00:36:36,776
Recicladores.

514
00:36:36,861 --> 00:36:38,695
Tienes que hacerlo a mano.

515
00:36:38,779 --> 00:36:40,113
¿Y ahora qué?

516
00:36:42,450 --> 00:36:44,326
Nope. Mano, Carmen.

517
00:36:49,373 --> 00:36:50,832
Increíble.

518
00:36:51,834 --> 00:36:52,918
Low-tech!

519
00:36:59,926 --> 00:37:01,343
Aquí vamos.

520
00:37:27,328 --> 00:37:30,080
¿Hay que viajar ligero o pesado?

521
00:37:30,164 --> 00:37:32,457
No puede ser que vaya a bajar aquí.

522
00:37:32,541 --> 00:37:34,167
Vamos pesado.

523
00:37:34,877 --> 00:37:36,670
Inflar los trajes de una?

524
00:37:36,754 --> 00:37:38,838
No tenemos mucha elección.

525
00:37:42,843 --> 00:37:44,719
Al menos el trabajo máscaras.

526
00:37:45,596 --> 00:37:49,307
Creo que es porque son la válvula de accionamiento,
no eléctrico basado.

527
00:37:49,517 --> 00:37:52,310
-Es tan extraño.
-Buena suerte.

528
00:37:52,853 --> 00:37:54,062
¡Tú también!

529
00:37:54,605 ​​--> 00:37:56,022
Manténgase cerca!

530
00:38:19,046 --> 00:38:21,464
Oh, genial. Estoy gorda!

531
00:38:21,549 --> 00:38:23,508
Se supone que va a hacer esto?

532
00:38:23,592 --> 00:38:26,678
Se tiene un apagado automático eléctrico
que no funcionó.

533
00:38:26,762 --> 00:38:30,265
Por suerte, nos quedamos sin aire
antes de que los trajes explotó.

534
00:38:31,225 --> 00:38:33,977
JUNI: Bueno, todavía podemos reír.

535
00:38:34,061 --> 00:38:35,270
CARMEN: ¿En qué?

536
00:38:35,354 --> 00:38:40,066
En lo que pueda imaginar
Gary y Gerti está haciendo la derecha alrededor ahora.

537
00:38:40,651 --> 00:38:42,193
(AMBOS gruñidos)

538
00:38:51,078 --> 00:38:52,454
Gerti, ¿dónde estamos?

539
00:38:52,538 --> 00:38:56,833
Bueno, de acuerdo a mi coordenadas, que son ...

540
00:38:57,084 --> 00:38:58,918
Yo creo que ...

541
00:39:02,715 --> 00:39:04,257
(AMBOS Gimiendo)

542
00:39:08,304 --> 00:39:09,637
Caca de camello!

543
00:39:10,723 --> 00:39:13,558
Alguien va a pagar!

544
00:39:14,602 --> 00:39:16,019
Cortezes.

545
00:39:19,190 --> 00:39:20,273
(Buzzes PUERTA)

546
00:39:20,900 --> 00:39:24,819
Me gusta tu nueva oficina. Es más pequeño, acogedor.

547
00:39:25,571 --> 00:39:27,614
Especialmente menor.

548
00:39:29,658 --> 00:39:30,700
¡Oh!

549
00:39:30,785 --> 00:39:32,869
Misiones exitosas tantos.

550
00:39:32,953 --> 00:39:34,829
Increíble, ¿no?

551
00:39:34,914 --> 00:39:36,581
-Recuerde que este?
-Oh.

552
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
-Cuya misión es eso?
México-Estados Unidos.

553
00:39:40,503 --> 00:39:41,836
Por supuesto.

554
00:39:45,216 --> 00:39:48,343
En realidad, esa era la única misión
nunca logrado.

555
00:39:48,427 --> 00:39:51,721
Ingrid, no empieces con tus padres otra vez.

556
00:39:52,098 --> 00:39:53,473
Es curioso que los mencionan.

557
00:39:53,557 --> 00:39:57,310
No. Cuando hablo de sus padres,
es exactamente lo contrario de divertido.

558
00:39:57,395 --> 00:40:00,230
¿No te molesta
que nunca nos dieron su bendición completa?

559
00:40:00,314 --> 00:40:01,481
Francamente, usted se merece otra oportunidad

560
00:40:01,565 --> 00:40:02,941
-Para mostrarles ...
-Está bien, está bien.

561
00:40:03,025 --> 00:40:05,693
Invitar a ellos si quieres, pero no voy a estar aquí.

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,321
Diles que yo tenía que ir
en otra misión,

563
00:40:08,406 --> 00:40:10,949
que estamos teniendo un pequeño problema
en la luna.

564
00:40:11,700 --> 00:40:13,243
Mi padre ama a la luna.

565
00:40:20,376 --> 00:40:22,877
Se les invitó a que ya, ¿no?

566
00:40:23,379 --> 00:40:24,629
Definir "invitar".

567
00:40:25,464 --> 00:40:28,174
-DONNAGON: Cortezes.
-Qué?

568
00:40:28,259 --> 00:40:30,885
-Tengo una mala noticia. ¿Puedo entrar?
- (DOS tartamudez)

569
00:40:30,970 --> 00:40:32,095
-Por supuesto, señor.
-Sí, señor.

570
00:40:32,179 --> 00:40:33,346
Grande.

571
00:40:41,605 --> 00:40:42,981
Aquí está.

572
00:40:49,321 --> 00:40:50,321
(Suspira)

573
00:40:50,406 --> 00:40:54,117
Dos de nuestros agentes de Spy Kid
se pierden en la asignación Ukata.

574
00:40:54,201 --> 00:40:55,577
Sus hijos tenían esa tarea.

575
00:40:55,661 --> 00:40:56,953
Lo siento mucho, Donnagon. ¿Cómo podemos ayudar?

576
00:40:57,037 --> 00:41:01,499
En realidad, mis hijos están a salvo
en algún lugar del desierto de Gobi, en mi opinión.

577
00:41:02,793 --> 00:41:04,711
Lamento decir que Carmen y Juni

578
00:41:04,795 --> 00:41:07,547
son de alguna manera
los de la asignación Ukata,

579
00:41:07,631 --> 00:41:09,215
un error de computación de algún tipo.

580
00:41:09,300 --> 00:41:10,884
De Comunicaciones?
-Ninguno.

581
00:41:10,968 --> 00:41:14,637
Su nave espía del dragón no se presenta
en el radar o por satélite.

582
00:41:14,722 --> 00:41:18,725
Greg, Ingrid, ustedes arriesgaron sus vidas
una vez antes de que me salve.

583
00:41:18,809 --> 00:41:20,018
Déjame ir ahora

584
00:41:20,102 --> 00:41:23,646
y personalmente llevar a sus hijos de vuelta.

585
00:41:23,731 --> 00:41:25,064
No, gracias.

586
00:41:25,149 --> 00:41:28,818
Gracias, Donnagon, pero, con respeto,
tenemos que hacerlo nosotros mismos.

587
00:41:29,945 --> 00:41:33,114
Si usted puede proporcionar copia de seguridad de táctica
y la vigilancia de apoyo a nuestros esfuerzos,

588
00:41:33,199 --> 00:41:35,617
-Vamos a salir de inmediato.
-Bueno, sí.

589
00:41:44,752 --> 00:41:46,002
Ingrid ...

590
00:41:46,086 --> 00:41:49,088
Sé que esto puede ser un mal momento,

591
00:41:50,382 --> 00:41:52,175
pero sus padres están aquí.

592
00:42:13,155 --> 00:42:15,448
Pero ustedes me dijo
que ibas a venir el próximo martes.

593
00:42:15,533 --> 00:42:18,910
Esta es una tarea muy peligrosa,
y tienes que esperar aquí.

594
00:42:18,994 --> 00:42:20,328
Queremos ayudar.

595
00:42:20,412 --> 00:42:21,955
Ingrid: No se preocupe.

596
00:42:22,623 --> 00:42:24,791
Tú me enseñaste todo lo que sé.

597
00:42:24,875 --> 00:42:26,042
Sí.

598
00:42:27,753 --> 00:42:30,880
Pero no todo lo que sabemos.

599
00:42:30,965 --> 00:42:34,050
Por supuesto que no, papá. Nos vemos en unas pocas horas.

600
00:42:34,134 --> 00:42:35,635
Gracias, cariño.

601
00:42:47,356 --> 00:42:49,274
Todavía no me cae bien.

602
00:42:53,112 --> 00:42:54,445
Juni?

603
00:42:54,530 --> 00:42:56,155
Era que había antes?

604
00:42:59,952 --> 00:43:02,662
Eso no estaba ahí hace un momento, ¿verdad?

605
00:43:03,998 --> 00:43:05,873
¿Me estás pateando?

606
00:43:06,458 --> 00:43:08,084
Estoy hasta aquí!

607
00:43:08,168 --> 00:43:11,337
Me sentí algo en contra de mi pie.

608
00:43:12,047 --> 00:43:14,799
Hay algo en mí! Ven a ver!

609
00:43:16,510 --> 00:43:21,180
Yo no veo nada, Juni.
Vamos a concentrarnos en llegar a la orilla.

610
00:43:22,474 --> 00:43:25,351
Está bien, es a unos 200 metros.

611
00:43:25,436 --> 00:43:27,979
Si patear constantemente en un pie por patear,

612
00:43:30,024 --> 00:43:31,316
vamos a llegar a in ..

613
00:43:32,860 --> 00:43:34,611
JUNI: Veinte y cinco minutos?

614
00:43:36,280 --> 00:43:39,240
No se. Mi calculadora no funciona.

615
00:43:40,826 --> 00:43:42,410
(De los velocísimos)

616
00:43:42,870 --> 00:43:44,495
Juni, ¿qué hiciste?

617
00:43:44,580 --> 00:43:47,081
JUNI: El aire que está saliendo de los trajes!

618
00:43:47,166 --> 00:43:48,374
CARMEN: Nos dirigimos hacia la costa!

619
00:44:04,600 --> 00:44:06,142
"Viaje pesado!"

620
00:44:09,063 --> 00:44:10,188
¡Buena idea!

621
00:44:10,272 --> 00:44:13,441
Está bien. Dale un descanso.

622
00:44:15,736 --> 00:44:18,613
Bueno, vamos a establecer un campamento,

623
00:44:18,739 --> 00:44:21,908
poner la carpa, construir un pequeño fuego.

624
00:44:21,992 --> 00:44:23,576
JUNI: Y asar malvaviscos?

625
00:44:31,710 --> 00:44:33,294
No puedo creer esto!

626
00:44:33,379 --> 00:44:35,838
-Qué pasó?
-Nada, de eso se trata.

627
00:44:35,923 --> 00:44:37,465
Se suponía que iba a hacer
una fogata al instante,

628
00:44:37,549 --> 00:44:39,092
y que se suponía que debía hacer un refugio.

629
00:44:40,761 --> 00:44:42,553
Ninguno de nuestro trabajo gadgets.

630
00:44:43,472 --> 00:44:45,431
¿Quiere decir que tenemos que usar la cabeza?

631
00:44:46,266 --> 00:44:47,350
Sí.

632
00:44:48,477 --> 00:44:49,477
Ouch.

633
00:44:55,275 --> 00:44:57,318
DONNAGON: gran oficina.

634
00:44:58,946 --> 00:45:02,573
Director de la oficina de la OSS.

635
00:45:04,493 --> 00:45:05,576
Big.

636
00:45:16,797 --> 00:45:18,005
(Suspira)

637
00:45:25,472 --> 00:45:27,390
¿Ha encontrado la fuente
de potencia igual o mayor?

638
00:45:27,474 --> 00:45:29,308
Emana
desde el lado norte de la isla.

639
00:45:29,393 --> 00:45:30,601
¿Usted encuentra el hombre la Isla?

640
00:45:30,686 --> 00:45:32,019
Está en algún lugar bajo tierra.

641
00:45:32,104 --> 00:45:34,856
Sí, bueno, empezar a cavar. Estoy en mi camino.

642
00:45:46,410 --> 00:45:48,578
Vamos, Juni.
Vamos a ir a ver a la isla.

643
00:45:48,662 --> 00:45:51,164
Acabo de armar el campamento. ¿Ves?

644
00:45:54,835 --> 00:45:56,669
Claro que deseo Gary estaba aquí.

645
00:45:56,754 --> 00:45:59,297
Él querría saber
quién estaba detrás de todo esto.

646
00:46:05,137 --> 00:46:06,179
¡Oh, hombre!

647
00:46:07,389 --> 00:46:09,182
Muy bien, vamos.

648
00:46:13,020 --> 00:46:14,061
¡Wow!

649
00:46:14,813 --> 00:46:16,939
Este lugar es increíble!

650
00:46:17,858 --> 00:46:19,734
Echa un vistazo a esa roca!

651
00:46:21,236 --> 00:46:24,155
-Parece un perro caliente.
-Uh-huh.

652
00:46:24,239 --> 00:46:27,575
Bueno, he visto lo suficiente.
Volvamos a la playa.

653
00:46:29,036 --> 00:46:31,370
-Qué?
- (En voz baja) Escuchar.

654
00:46:31,455 --> 00:46:33,247
Escucho tararear algo.

655
00:46:38,670 --> 00:46:42,632
Alguien aquí tiene el poder.
Tenemos que averiguar quiénes y para qué.

656
00:46:45,469 --> 00:46:47,512
Voz Automática: Destino, Ukata.

657
00:46:47,596 --> 00:46:50,890
Tiempo estimado de llegada,
un minuto y el recuento.

658
00:46:53,227 --> 00:46:55,061
¿A qué velocidad vamos?

659
00:46:55,938 --> 00:46:59,649
-85 Nudos.
-Ir más rápido.

660
00:46:59,733 --> 00:47:01,234
Con mucho gusto.

661
00:47:04,154 --> 00:47:05,404
Más rápido.

662
00:47:09,284 --> 00:47:10,952
Más rápido.

663
00:47:11,870 --> 00:47:14,247
-No puede ir más rápido.
-Más rápido.

664
00:47:14,331 --> 00:47:15,623
Me rompí la cosita rápida.

665
00:47:16,583 --> 00:47:17,875
¡Más rápido!

666
00:47:19,294 --> 00:47:20,670
(Alarma sonora)

667
00:47:22,130 --> 00:47:23,339
(THUD)

668
00:47:24,800 --> 00:47:26,425
(Gerti Gimiendo)

669
00:47:27,094 --> 00:47:30,721
Está bien. ¿Y ahora qué?

670
00:47:37,813 --> 00:47:41,691
Esto es fabuloso. Usted sabe, esto es simplemente genial.
¿De verdad lo hizo esta vez, Gerti.

671
00:47:42,568 --> 00:47:43,943
¿Me estás pateando?

672
00:47:44,695 --> 00:47:47,613
No. Estoy hasta aquí, bola de queso.

673
00:47:48,782 --> 00:47:49,866
(Gruñido)

674
00:47:49,950 --> 00:47:51,242
(De los velocísimos)

675
00:48:10,304 --> 00:48:11,846
(AMBOS Gimiendo)

676
00:48:15,767 --> 00:48:18,227
Voy a zap ese lechón en pedazos!

677
00:48:18,312 --> 00:48:19,645
¡Ven aquí!

678
00:48:24,484 --> 00:48:25,651
¡Espera!

679
00:48:28,322 --> 00:48:30,489
Guárdalo para los Cortezes.

680
00:48:31,658 --> 00:48:33,200
Excelente idea.

681
00:48:35,537 --> 00:48:38,581
Yo no lo entiendo! Yo lo vi pasar por esta pared.

682
00:48:38,665 --> 00:48:40,291
(Suspira) ¿Cuál es su evaluación, Juni?

683
00:48:40,375 --> 00:48:42,043
Yo diría que mejor con la comida en mi vientre.

684
00:48:43,754 --> 00:48:45,463
Creo que deberíamos ir allí
y echa un vistazo.

685
00:48:45,547 --> 00:48:49,091
-Allá arriba, en la cima del volcán?
-Sí.

686
00:48:49,176 --> 00:48:51,719
Ni siquiera si mis luchadores micro
estaban trabajando.

687
00:48:52,596 --> 00:48:55,056
-Gary sería lo suficientemente valiente para hacerlo.
-Nop.

688
00:48:55,140 --> 00:48:57,934
Nada de lo que diga puede cambiar de opinión.

689
00:48:58,560 --> 00:48:59,769
(Toque de trompeta)

690
00:49:01,521 --> 00:49:03,814
-Lo que acabas de decir?
-No lo hice.

691
00:49:07,819 --> 00:49:09,028
Carrera a la cima!

692
00:49:21,083 --> 00:49:22,625
(AMBOS gruñidos)

693
00:49:27,089 --> 00:49:28,255
Volcán.

694
00:49:30,300 --> 00:49:31,884
Juni, quedarse atrás.

695
00:49:35,263 --> 00:49:36,889
No es activo.

696
00:49:37,140 --> 00:49:38,349
(Chillidos)

697
00:49:38,433 --> 00:49:39,433
(Gritos Juni)

698
00:49:39,726 --> 00:49:40,893
Juni!

699
00:49:45,691 --> 00:49:48,734
¿Qué estás esperando?
¡Sáquenme de aquí!

700
00:49:49,486 --> 00:49:52,697
Si mi retractor automático estaba trabajando,
Yo a conseguir tanto una copia de seguridad allí!

701
00:49:53,782 --> 00:49:55,783
Muy bien. Voy a agarrar su mano.

702
00:49:57,911 --> 00:49:59,036
Muy bien.

703
00:50:00,914 --> 00:50:02,164
Muy bien.

704
00:50:03,291 --> 00:50:04,291
(Exclama)

705
00:50:07,587 --> 00:50:08,921
Mi teléfono celular!

706
00:50:12,092 --> 00:50:14,176
¿Por qué te detiene? ¿Pasa algo?

707
00:50:14,261 --> 00:50:15,261
Cierra los ojos.

708
00:50:16,096 --> 00:50:17,138
¿Por qué?

709
00:50:19,433 --> 00:50:20,433
(AMBOS SCREAM)

710
00:50:20,517 --> 00:50:21,684
Juni!

711
00:50:21,768 --> 00:50:23,936
-Qué?
-Lo siento!

712
00:50:40,162 --> 00:50:42,455
¿Cuánto tiempo hemos estado cayendo?

713
00:50:43,373 --> 00:50:46,375
No se. Mi reloj no decir la hora.

714
00:50:46,960 --> 00:50:48,127
Mejor adivinar?

715
00:50:48,545 --> 00:50:50,796
Yo diría que alrededor de tres horas.

716
00:50:51,673 --> 00:50:53,132
Se siente como cuatro.

717
00:51:05,645 --> 00:51:07,855
¿Cómo puedes estar comiendo en un momento como este?

718
00:51:07,939 --> 00:51:10,608
Ustedes saben que sensación de cosquilleo
que usted consigue cuando usted se cae?

719
00:51:10,692 --> 00:51:11,734
Por supuesto.

720
00:51:11,818 --> 00:51:14,653
Eso más o menos se fue
después de la primera hora.

721
00:51:16,031 --> 00:51:17,656
-Tierra!
- (Grita)

722
00:51:21,328 --> 00:51:23,162
¿Qué pasó?

723
00:51:23,246 --> 00:51:26,082
Yo no sé! Estamos flotando!

724
00:51:28,794 --> 00:51:30,086
¿Quién eres tú?

725
00:51:30,170 --> 00:51:32,838
-¿Ves algo?
-Por ahí, escondido.

726
00:51:33,340 --> 00:51:35,800
-¿Qué quieres?
-Yo quiero bajar.

727
00:51:35,884 --> 00:51:39,261
Soy Carmen Cortés,
El Agente Especial de la OSS.

728
00:51:39,346 --> 00:51:44,391
Estoy Romero, único habitante de esta isla
de Leeke Leeke.

729
00:51:46,436 --> 00:51:49,063
Habitante humano único, lo que es.

730
00:51:49,856 --> 00:51:52,691
-Y usted es?
-Cansado y hambriento.

731
00:51:52,776 --> 00:51:55,736
Encantado de conocerte, cansado y hambriento.

732
00:51:57,572 --> 00:52:00,616
-Ten cuidado! Vas a aplastar a mi isla!
-Lo siento.

733
00:52:00,700 --> 00:52:03,285
Nos acaba de caer de cuatro horas.
Somos un derecho torpes poco ahora.

734
00:52:03,370 --> 00:52:06,205
Usted no se caiga. Fue una ilusión.

735
00:52:10,252 --> 00:52:11,418
Magia?

736
00:52:15,382 --> 00:52:16,757
Ciencia.

737
00:52:17,217 --> 00:52:18,801
(Llorando ANIMALES)

738
00:52:21,638 --> 00:52:23,472
Rápidamente, tenemos que llegar a algún lugar seguro!

739
00:52:32,899 --> 00:52:34,650
Soy un especialista en genética.

740
00:52:34,734 --> 00:52:38,154
Necesitaba un ambiente controlado
para mis experimentos.

741
00:52:38,738 --> 00:52:39,905
Las criaturas que hemos oído?

742
00:52:41,575 --> 00:52:43,659
Mis experimentos, fuera de control.

743
00:52:44,286 --> 00:52:45,411
¿Qué pasó?

744
00:52:50,250 --> 00:52:52,501
Yo pensaba que iba a hacer una fortuna de ella.

745
00:52:52,586 --> 00:52:54,837
Jóvenes de todas partes tendrían
sus propios zoológicos en miniatura,

746
00:52:54,921 --> 00:52:57,256
allí mismo, en sus dormitorios.

747
00:52:57,340 --> 00:52:58,924
Un zoológico en miniatura?

748
00:53:00,427 --> 00:53:04,263
Criaturas de Dios en una escala manejable.

749
00:53:04,347 --> 00:53:05,598
(Graznido ANIMALES)

750
00:53:10,020 --> 00:53:11,478
Increíble.

751
00:53:12,063 --> 00:53:14,690
Yo lo llamaba "Romero Zoo"

752
00:53:14,774 --> 00:53:17,401
genéticamente miniaturizado animales.

753
00:53:17,485 --> 00:53:20,446
Leones, tigres, osos, pingüinos.

754
00:53:22,949 --> 00:53:23,949
Monos.

755
00:53:24,618 --> 00:53:26,076
(Chittering)

756
00:53:26,161 --> 00:53:27,912
Los monos en un barril.

757
00:53:27,996 --> 00:53:30,247
Con cuidado. Con cuidado.

758
00:53:35,462 --> 00:53:39,215
Un día, accidentalmente mezclado
dos o tres tubos de ensayo diferentes

759
00:53:39,299 --> 00:53:42,301
y creó una nueva especie por completo.

760
00:53:51,478 --> 00:53:55,064
Zoo de Romero demasiado.

761
00:53:55,148 --> 00:53:58,442
Un zoológico en miniatura completamente nuevo

762
00:53:59,236 --> 00:54:03,405
donde cada especie
es diferente a cualquier criatura que he visto nunca.

763
00:54:05,283 --> 00:54:06,992
-Caballo-mosca?
-Uh-huh.

764
00:54:08,787 --> 00:54:10,037
-Pez-gato.
- (ANTIGUA)

765
00:54:11,164 --> 00:54:12,665
Spider-mono?

766
00:54:14,834 --> 00:54:16,168
-Rana-toro.
- (Inhalar)

767
00:54:18,463 --> 00:54:20,089
De Slizzards.
-Guau!

768
00:54:20,173 --> 00:54:21,674
Manténgase alejado de ellos.

769
00:54:21,758 --> 00:54:24,134
Y así, comencé a pensar,

770
00:54:24,219 --> 00:54:27,972
si tan sólo pudiera hacerlos
todo un poquito más grande,

771
00:54:28,056 --> 00:54:30,766
ya sabes, para los niños con más sustanciosos manos.

772
00:54:32,352 --> 00:54:35,521
Ahí es donde las cosas iban muy mal.

773
00:54:35,605 --> 00:54:38,148
He aplicado un suero crecimiento,

774
00:54:38,233 --> 00:54:40,859
y se llevaron a muy bien.

775
00:54:47,117 --> 00:54:48,534
(Exclamando)

776
00:54:50,954 --> 00:54:52,246
¡No!

777
00:54:52,330 --> 00:54:55,582
Y he estado encerrado aquí desde entonces.

778
00:54:56,543 --> 00:54:59,086
Tengo miedo de ir allí de nuevo.

779
00:55:02,048 --> 00:55:05,175
Han intentado que me engullen
en más de una ocasión.

780
00:55:05,260 --> 00:55:07,303
¿Por qué me desprecias así?

781
00:55:08,722 --> 00:55:10,222
He creado.

782
00:55:14,728 --> 00:55:17,730
¿Crees que Dios permanece en el cielo

783
00:55:17,814 --> 00:55:21,608
porque él también vive en el miedo
de lo que ha creado

784
00:55:23,153 --> 00:55:24,653
aquí en la Tierra?

785
00:55:25,196 --> 00:55:27,364
Deja de mirarme así.

786
00:55:28,491 --> 00:55:29,575
No soy un bobo.

787
00:55:29,659 --> 00:55:32,494
Lo que yo todavía estoy tratando de averiguar
Es por esta isla no se presenta

788
00:55:32,579 --> 00:55:34,496
incluso en los satélites más avanzados.

789
00:55:34,581 --> 00:55:38,334
He creado un dispositivo de camuflaje para proteger a
mi isla de los ojos curiosos.

790
00:55:38,418 --> 00:55:41,170
Todo alimentado por vía electrónica
que viene dentro de un radio de cinco kilómetros

791
00:55:41,254 --> 00:55:42,463
al instante se apaga.

792
00:55:42,547 --> 00:55:45,007
Cualquier radar que pasa por encima de mí, es desplazada,

793
00:55:45,091 --> 00:55:47,843
creando la ilusión
que mi isla no existe.

794
00:55:48,428 --> 00:55:49,762
El dispositivo Transmooker.

795
00:55:50,597 --> 00:55:51,764
¿Cómo lo sabes?

796
00:55:51,848 --> 00:55:53,515
El dispositivo de camuflaje es muy codiciado.

797
00:55:53,600 --> 00:55:56,060
Gente de todas partes
están tratando de poner sus manos sobre él.

798
00:55:56,728 --> 00:55:58,937
(Gerti GRITANDO EN DISTANCIA)

799
00:56:01,441 --> 00:56:03,442
¿Estás seguro de que somos los únicos seres humanos en esta lista?

800
00:56:09,199 --> 00:56:12,868
Allí están.
Dos niños, a juzgar por su tamaño.

801
00:56:12,952 --> 00:56:14,328
¿Qué es esto?

802
00:56:14,412 --> 00:56:16,622
Es una miniatura de la isla.

803
00:56:20,502 --> 00:56:23,212
El punto central del volcán
proporciona una base gravitacional

804
00:56:23,296 --> 00:56:26,215
por la que mis criaturas en miniatura
puede alinearse exactamente

805
00:56:26,299 --> 00:56:28,050
a sus homólogos clon más grandes.

806
00:56:28,635 --> 00:56:31,553
Por lo tanto, siempre que sea tu miniatura
criaturas son en este modelo,

807
00:56:31,638 --> 00:56:33,430
es donde los más grandes están fuera?

808
00:56:33,515 --> 00:56:36,892
Corregir. Puedo hacer un seguimiento
de su paradero de esta manera.

809
00:56:36,976 --> 00:56:40,938
¿Ves? Los dos hijos de intrusos
están siendo perseguidos por un slizzard.

810
00:56:41,022 --> 00:56:43,107
-Gary y Gerti.
-Déjalos.

811
00:56:43,191 --> 00:56:44,316
Tenemos que ir a ayudar a ellos!

812
00:56:44,401 --> 00:56:46,568
No deben ser husmeando
mi isla para empezar!

813
00:56:46,653 --> 00:56:48,737
-Estoy con usted, amigo.
-Tenemos que ayudarlos.

814
00:56:48,822 --> 00:56:50,906
Yo no voy por ahí! Voy a ser comido!

815
00:56:53,910 --> 00:56:55,661
Lo que un hombre extraño.

816
00:56:58,164 --> 00:57:00,999
Gerti: Ayúdanos! Alguien!
GARY: ¡Ayuda!

817
00:57:01,084 --> 00:57:02,501
JUNI: ¿Qué están haciendo allí?

818
00:57:02,585 --> 00:57:04,336
Eso es muy gracioso, payaso. Sacarnos!

819
00:57:04,421 --> 00:57:07,840
Hemos tratado de activar nuestros luchadores micro,
pero no se desplegaron!

820
00:57:07,924 --> 00:57:09,716
Nada funciona aquí.

821
00:57:09,801 --> 00:57:11,927
Sí, sabemos que ahora.
Gracias por la actualización, Carrot Top.

822
00:57:12,011 --> 00:57:14,847
-Juni, vuelve. Ellos necesitan nuestra ayuda.
-Voy a ayudarlos.

823
00:57:15,598 --> 00:57:20,060
Quiero que vuelva por aquí
para que yo pueda empujarlo por encima del mismo.

824
00:57:20,145 --> 00:57:21,353
-Date prisa.
-Vamos.

825
00:57:21,896 --> 00:57:24,606
En este caso, Gary. Dame tu mano.

826
00:57:26,568 --> 00:57:27,651
Gracias, Carmen.

827
00:57:31,990 --> 00:57:35,200
En este caso, Gerti, dame tu mano.

828
00:57:35,577 --> 00:57:37,119
Espera a que mi padre esté aquí.

829
00:57:38,204 --> 00:57:40,038
Tu padre va a asistir?

830
00:57:44,294 --> 00:57:47,421
-Si me llevas ahora, Carmen?
-CARMEN: Espera.

831
00:57:52,051 --> 00:57:54,970
¿Por qué sigues ocultando?
Somos niños, no monstruos.

832
00:57:55,054 --> 00:57:56,054
¿Cuál es la diferencia?

833
00:57:56,139 --> 00:57:58,640
Relájese. Son agentes de la OSS, también.

834
00:57:58,725 --> 00:58:00,851
-Nivel uno.
-Son los niños de Donnagon.

835
00:58:01,269 --> 00:58:02,394
Donnagon agente?

836
00:58:02,479 --> 00:58:04,480
Usted trabaja para la OSS, ¿no?

837
00:58:04,564 --> 00:58:06,732
-Yo trabajo para un hombre llamado Donnagon.
-Quién es este tipo?

838
00:58:06,816 --> 00:58:08,901
Donnagon no está interesado
en sus criaturas.

839
00:58:08,985 --> 00:58:10,027
¿Por qué no?

840
00:58:10,111 --> 00:58:12,112
El dispositivo Transmooker
que oculta su isla,

841
00:58:12,197 --> 00:58:13,947
eso es lo que realmente quiere Donnagon.

842
00:58:14,032 --> 00:58:15,324
Eso no es tan interesante.

843
00:58:15,408 --> 00:58:19,411
Ahora que la cabeza Donnagon de la OSS,
él tiene el poder de tomar de ti.

844
00:58:19,496 --> 00:58:20,913
¿Qué estás balbuceando acerca ahora, Juni?

845
00:58:20,997 --> 00:58:24,458
El Transmooker que se
de la hija del presidente, Gary.

846
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
Era sólo un prototipo.

847
00:58:26,044 --> 00:58:28,003
El dispositivo Transmooker reales
Es aquí en esta isla.

848
00:58:28,087 --> 00:58:31,423
Es mucho más potente y se puede apagar
toda la tecnología en el planeta.

849
00:58:31,508 --> 00:58:34,760
Dijiste que tu padre está en camino.
Creo que va a venir a recogerlo.

850
00:58:35,345 --> 00:58:36,762
Todos ustedes son unos mentirosos.

851
00:58:36,846 --> 00:58:39,139
¿De verdad crees
vas a convertirnos en nuestro propio padre?

852
00:58:39,224 --> 00:58:41,266
¿Tu papá te digo
la misión que se encendió

853
00:58:41,351 --> 00:58:43,185
era sólo una instalación para Carmen y para mí?

854
00:58:43,269 --> 00:58:45,562
-Por qué no?
-Él tiene sus razones.

855
00:58:45,647 --> 00:58:49,274
Eso es lo que significa ser un buen espía es todo,
no confiar en nadie.

856
00:58:49,359 --> 00:58:51,360
Cómo ser un espía, que he leído.

857
00:58:51,444 --> 00:58:56,323
Lea de nuevo. Un buen espía no hace ninguna vinculante
conexiones con la familia o los amigos.

858
00:58:56,407 --> 00:58:58,492
Yo no creo en eso, ¿verdad?

859
00:58:58,576 --> 00:59:00,994
GARY: Si quieres ser un buen espía,
más te vale creerlo.

860
00:59:01,079 --> 00:59:04,289
Mi padre es un gran espía,
así que vamos a crecer, ¿de acuerdo?

861
00:59:04,374 --> 00:59:08,001
Lo que mi padre ha hecho,
que es lo que se necesita para jugar en el gran mundo.

862
00:59:08,086 --> 00:59:10,504
Nos guste o no. Vamos, Gerti. Vamos a ir.

863
00:59:12,715 --> 00:59:16,552
-Tiene razón.
-Por qué no puedes de mi lado sólo una vez?

864
00:59:16,636 --> 00:59:18,887
No hay lados.
Tienes razón, y tiene razón, también.

865
00:59:18,972 --> 00:59:20,973
Eso es lo que significa ser un espía.

866
00:59:21,057 --> 00:59:22,808
-Bueno, no me gusta.
-Entonces, dejar de fumar.

867
00:59:22,892 --> 00:59:24,977
-Lo haré.
-Sí, claro.

868
00:59:37,490 --> 00:59:38,490
(Chasquido TECLADO)

869
00:59:43,997 --> 00:59:45,122
INGRID: Donnagon estaba en lo cierto.

870
00:59:45,206 --> 00:59:48,208
Su espía del dragón no se presenta
en cualquier lugar en el radar.

871
00:59:49,335 --> 00:59:51,587
No estoy interesado en encontrar el submarino.

872
00:59:53,548 --> 00:59:58,552
Recuerde que los años me insistió
en hacer el trabajo de los dental de los niños a mí mismo?

873
00:59:58,636 --> 01:00:00,429
¿Cómo podría olvidarlo?

874
01:00:02,807 --> 01:00:06,351
He instalado un dispositivo de localización no eléctrica
en sus dientes,

875
01:00:06,436 --> 01:00:08,103
mi propia invención.

876
01:00:08,187 --> 01:00:09,938
Pero no he sido capaz de probar,

877
01:00:10,898 --> 01:00:12,149
hasta

878
01:00:13,568 --> 01:00:14,860
ahora.

879
01:00:16,154 --> 01:00:17,696
-Ingrid: Cariño, ¡funciona!
-Guau!

880
01:00:18,865 --> 01:00:20,532
Es difícil de creer.

881
01:00:20,617 --> 01:00:22,117
Pero de acuerdo con esto,

882
01:00:24,621 --> 01:00:26,496
están en el medio del océano.

883
01:00:26,581 --> 01:00:28,624
Sobre el nivel del mar.

884
01:00:28,708 --> 01:00:31,376
Pero ¿dónde están en el mapa,
no hay ninguna masa de tierra.

885
01:00:32,712 --> 01:00:34,171
¿Cómo puede ser eso?

886
01:00:34,922 --> 01:00:36,423
(Runruneo)

887
01:00:36,507 --> 01:00:37,799
¿Y ahora qué?

888
01:00:38,968 --> 01:00:40,844
Algo que nos tiene.

889
01:01:03,493 --> 01:01:04,493
(Gritos)

890
01:01:04,577 --> 01:01:06,244
¿Qué es?

891
01:01:06,329 --> 01:01:07,537
Tu madre.

892
01:01:07,622 --> 01:01:10,290
-Mamá?
-Hemos querido estar con ustedes.

893
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
¿Estás loco?

894
01:01:12,085 --> 01:01:13,627
Necesitábamos un barco más grande.

895
01:01:13,711 --> 01:01:16,296
Y hemos traído comida de verdad.

896
01:01:16,381 --> 01:01:19,466
Ninguno de ese material liofilizado
que piensa "tan chic.

897
01:01:19,550 --> 01:01:21,176
-Son-in-law.
-Sí?

898
01:01:21,260 --> 01:01:23,053
Haz algo útil.

899
01:01:23,596 --> 01:01:24,680
¿Por qué estás aquí?

900
01:01:24,764 --> 01:01:27,182
Queríamos ayudar a conseguir
nuestros nietos la espalda!

901
01:01:27,266 --> 01:01:28,475
Uh-uh.

902
01:01:29,185 --> 01:01:31,520
Nos pondremos en contacto a nuestros nietos la espalda.

903
01:01:31,604 --> 01:01:32,646
(HABLA ESPAÑOL)

904
01:01:32,730 --> 01:01:35,190
Espera. Tienes algo en el labio.

905
01:01:35,274 --> 01:01:37,317
-Qué? (Exclama)
Que-tengo.

906
01:01:38,945 --> 01:01:43,699
Mamá, papá, yo soy una niña grande,
y puedo cuidar de mí mismo, ¿de acuerdo?

907
01:01:43,783 --> 01:01:46,368
Y Gregorio y yo,
nosotros nos encargamos de encontrar a nuestros hijos.

908
01:01:46,452 --> 01:01:48,453
No, no parecen entender.

909
01:01:48,538 --> 01:01:52,666
No se trata de usted y Gregorio
simplemente salvar al mundo otra vez.

910
01:01:52,750 --> 01:01:56,169
Esta vez, todos tenemos mucho más
que perder si no.

911
01:01:56,254 --> 01:01:58,046
Carmen y Juni.

912
01:01:58,131 --> 01:02:01,550
No se puede venir con nosotros.
Es demasiado peligroso.

913
01:02:01,634 --> 01:02:05,804
Ah, quieres decir que no podemos manejar.

914
01:02:16,232 --> 01:02:19,192
¿Puedo tener mi bigote de vuelta? ¿Por favor?

915
01:02:21,696 --> 01:02:24,281
Si Donnagon es realmente en su camino,

916
01:02:25,450 --> 01:02:28,160
tenemos que destruir el Transmooker.

917
01:02:29,579 --> 01:02:30,912
¿Dónde está?

918
01:02:30,997 --> 01:02:34,499
El otro lado de la isla.
No es fácil de conseguir.

919
01:02:35,209 --> 01:02:38,837
El viaje por sí solo es más peligroso
que el propio Transmooker.

920
01:02:38,921 --> 01:02:40,213
Me aseguré de ello.

921
01:02:40,840 --> 01:02:41,965
Mostrar nosotros.

922
01:02:42,884 --> 01:02:44,593
Usted no va por ahí, ¿verdad?

923
01:02:44,677 --> 01:02:46,887
CARMEN: No tenemos mucha opción, ¿verdad?

924
01:02:46,971 --> 01:02:48,430
Con esos monstruos corriendo?

925
01:02:48,514 --> 01:02:51,892
No creo que ellos son monstruos.
Tal vez usted no debe, tampoco.

926
01:02:51,976 --> 01:02:54,186
-Lo que debo creer?
-JUNI: No sé.

927
01:02:54,270 --> 01:02:57,814
Siempre estás aquí escondido.
Tal vez sólo quiero estar contigo.

928
01:02:57,899 --> 01:02:59,608
Be with me?

929
01:02:59,692 --> 01:03:02,360
Ellos quieren ser como yo recogiendo de sus dientes,
es lo que quiero ser.

930
01:03:02,445 --> 01:03:04,446
Sólo tienes que demostrarles quién es el jefe.

931
01:03:04,530 --> 01:03:05,572
¿No tienes miedo?

932
01:03:08,159 --> 01:03:10,368
Lo primero que tienes que hacer es ...

933
01:03:12,038 --> 01:03:13,747
Caer en esta trampa.

934
01:03:17,794 --> 01:03:19,336
¿Cómo funciona?

935
01:03:19,420 --> 01:03:21,963
Supuestamente, están ejecute magnéticamente.

936
01:03:23,883 --> 01:03:26,218
Debemos ser capaces de pasar por encima
una trayectoria determinada.

937
01:03:36,729 --> 01:03:39,231
Tenemos que obtener el Transmooker
antes que ellos.

938
01:03:39,315 --> 01:03:40,482
Derecho.

939
01:03:48,574 --> 01:03:50,116
(Agudos)

940
01:03:50,201 --> 01:03:52,577
Slizzards. ¡Oh, no.

941
01:04:02,088 --> 01:04:03,755
Esto es genial.

942
01:04:03,840 --> 01:04:05,090
(Ruido sordo)

943
01:04:06,342 --> 01:04:07,759
(Agudos)

944
01:04:10,763 --> 01:04:13,014
Juni! Juni!

945
01:04:14,016 --> 01:04:15,642
Creo que deberíamos salir ahora.

946
01:04:16,352 --> 01:04:18,311
¿Por qué?
-Confía en mí!

947
01:04:19,564 --> 01:04:20,689
(Gritos)

948
01:04:20,773 --> 01:04:22,399
Ir ahora!

949
01:04:31,742 --> 01:04:33,368
Gary y Gerti.

950
01:04:33,786 --> 01:04:36,204
Te dije que nos estaban siguiendo.

951
01:04:43,713 --> 01:04:45,964
Voz Automática:
Tiene un mensaje nuevo.

952
01:04:46,048 --> 01:04:47,549
Mensaje uno.

953
01:04:47,633 --> 01:04:52,345
Hola, Alexandra, soy yo, agente Juni Cortez.
Estoy en una misión.

954
01:04:53,431 --> 01:04:54,848
Sé que no debería ser.

955
01:04:54,932 --> 01:04:56,892
Pero yo tenía una idea para usted y su padre.

956
01:04:56,976 --> 01:04:59,185
Simplemente dile que necesito hablar con él.

957
01:04:59,270 --> 01:05:03,899
Dile que no es nada urgente,
pero algún día puede ser que sea urgente.

958
01:05:04,317 --> 01:05:07,569
Y es necesario abrir
las líneas de comunicación en este momento.

959
01:05:07,653 --> 01:05:09,863
Así que me dan una llamada. Encantaría saber de usted.

960
01:05:09,947 --> 01:05:12,240
Y ahora se trata de ...

961
01:05:12,325 --> 01:05:15,118
Tonto de mí, se me olvidó mi reloj no decir la hora.

962
01:05:15,202 --> 01:05:16,494
-Y ...
- (SONIDO)

963
01:05:16,913 --> 01:05:18,705
CARMEN: Algo está mal.
Ponte al volante.

964
01:05:18,789 --> 01:05:20,123
Me tengo que ir. ¡Buena suerte!

965
01:05:20,625 --> 01:05:22,626
-Juni!
-Voz Automática: Fin del mensaje.

966
01:05:28,549 --> 01:05:30,050
HELGA: Gregorio, la señal de

967
01:05:30,134 --> 01:05:31,801
-Requiere que usted vaya a su alrededor ...
-No te escuchará.

968
01:05:31,886 --> 01:05:34,930
-No le hace caso a ti, Madre.
-Elija otra dirección.

969
01:05:35,014 --> 01:05:38,600
Él quiere asegurarse de que
pierde a los niños de nuevo.

970
01:05:38,684 --> 01:05:41,394
Si sólo nos escuchan
y hacer lo que estamos diciendo.

971
01:05:41,479 --> 01:05:42,771
Estás ellas el seguimiento de todo mal.

972
01:05:42,855 --> 01:05:44,940
Ingrid, le digo que se de seguimiento a todos mal.

973
01:05:45,024 --> 01:05:48,234
Mamá, papá, te he dicho antes,
y te diré de nuevo,

974
01:05:48,319 --> 01:05:50,070
No se puede conducir asiento trasero.

975
01:05:50,154 --> 01:05:53,823
Cuando Gregorio se encuentra en la rueda,
nadie le dice qué hacer.

976
01:05:53,908 --> 01:05:55,408
(Suspira)

977
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
Gire aquí, cariño.

978
01:05:59,205 --> 01:06:00,372
Lo siento.

979
01:06:00,456 --> 01:06:04,626
VALENTIN: ¿Estás seguro de
usted está leyendo que el mapa de forma correcta?

980
01:06:05,378 --> 01:06:09,714
Las coordenadas corresponden
a Carmen y la posición actual de Juni.

981
01:06:09,799 --> 01:06:14,010
Estos son mis hijos.
Y voy a encontrar mi camino!

982
01:06:16,138 --> 01:06:17,180
Bla, bla, bla.

983
01:06:17,264 --> 01:06:20,767
Nunca he entendido una sola palabra
que está diciendo. Nunca.

984
01:06:20,851 --> 01:06:25,271
No sólo nos creó,
pero apuesto a Donnagon sabía desde el principio

985
01:06:25,356 --> 01:06:28,483
que te gustaría cortar el camino
a tomar esta tarea.

986
01:06:28,567 --> 01:06:30,986
Me preguntaba lo mismo.

987
01:06:33,447 --> 01:06:35,198
Juni, se abren.

988
01:06:35,282 --> 01:06:36,533
¿Qué?

989
01:06:37,076 --> 01:06:40,578
Papá instalado estos seguidores
en el caso de que alguna vez se perdió.

990
01:06:42,373 --> 01:06:43,373
(Gritos)

991
01:06:46,043 --> 01:06:47,836
Date prisa. Tome la mía a cabo.

992
01:06:49,422 --> 01:06:51,756
¿Y por qué estamos haciendo esto?

993
01:06:53,134 --> 01:06:54,134
(Exclama)

994
01:06:56,429 --> 01:06:59,889
-Cuando nos perdemos, que nos salva?
-Mamá y papá.

995
01:06:59,974 --> 01:07:02,183
Ahora, si mamá y papá también desaparecen,

996
01:07:02,268 --> 01:07:04,853
¿quién va a dejar de Donnagon
de utilizar el dispositivo Transmooker?

997
01:07:04,937 --> 01:07:06,229
Donnagon quiere que todos nosotros juntos

998
01:07:06,313 --> 01:07:08,857
por lo que puede destruir la isla
y todos nosotros con él.

999
01:07:08,941 --> 01:07:11,526
Mamá y papá, aunque Romero.

1000
01:07:11,610 --> 01:07:13,069
No podemos dejar que mamá y papá nos encontrará.

1001
01:07:14,947 --> 01:07:16,656
O Donnagon gana.

1002
01:07:17,742 --> 01:07:19,409
Un gran sacrificio.

1003
01:07:19,493 --> 01:07:21,286
La familia es el sacrificio.

1004
01:07:27,251 --> 01:07:30,086
¿Qué pasó? ¿Qué acabas de hacer?

1005
01:07:33,507 --> 01:07:35,133
Hemos perdido a Carmen.

1006
01:07:37,428 --> 01:07:38,803
Y Juni?

1007
01:07:39,638 --> 01:07:40,847
Juni está todavía en línea.

1008
01:07:44,143 --> 01:07:45,477
Te amo.

1009
01:07:51,484 --> 01:07:52,984
Eso no puede ser.

1010
01:07:54,820 --> 01:07:57,238
Vale, vale. ¿Qué hacemos?

1011
01:08:02,495 --> 01:08:03,995
No se.

1012
01:08:05,915 --> 01:08:07,123
(Suspira)

1013
01:08:14,673 --> 01:08:19,219
Tal vez esto es como la misión de los espías
que no quieren ser encontrados.

1014
01:08:19,720 --> 01:08:23,264
Ya sabes, si no quiere ser encontrado,

1015
01:08:23,349 --> 01:08:26,518
tal vez su posición se vea comprometida.

1016
01:08:26,602 --> 01:08:27,852
(Exhala)

1017
01:08:34,693 --> 01:08:38,988
Ahora, Gregorio, no me digas
usted no tiene un plan de copia de seguridad.

1018
01:08:40,991 --> 01:08:45,286
Ingrid, se lleva Juni
ese collar encanto

1019
01:08:45,371 --> 01:08:47,413
Me lo envió para la Navidad del año pasado?

1020
01:08:47,873 --> 01:08:50,500
-Nunca se lo quita.
-Entonces lo tenemos.

1021
01:08:51,168 --> 01:08:54,712
Yo estaba preocupado por Juni el bienestar,

1022
01:08:55,339 --> 01:09:00,635
por lo que poner un marcador en su collar.

1023
01:09:02,138 --> 01:09:05,515
-Ahí está.
-Gracias, papá.

1024
01:09:05,599 --> 01:09:08,643
¿Estás seguro de
usted no quiere que yo me haga cargo de la rueda?

1025
01:09:08,727 --> 01:09:11,688
Es gracioso. Es curioso.

1026
01:09:20,364 --> 01:09:21,906
De vuelta al trabajo.

1027
01:09:22,408 --> 01:09:24,159
¿Dónde estamos?

1028
01:09:24,243 --> 01:09:28,204
Bueno, no muy lejos de la antecámara.

1029
01:09:28,289 --> 01:09:30,248
Creo que hay detrás de nosotros.

1030
01:09:31,625 --> 01:09:32,959
(Gruñido)

1031
01:09:39,175 --> 01:09:41,759
No se mueva. Tal vez sea agradable.

1032
01:09:42,261 --> 01:09:43,803
(ROARS)

1033
01:09:43,888 --> 01:09:45,555
Tal vez no lo es.

1034
01:09:48,517 --> 01:09:49,767
¡Vamos!

1035
01:09:57,651 --> 01:09:59,194
(AMBOS tos)

1036
01:10:05,826 --> 01:10:09,996
Es una cueva submarina.
Vamos a tener que recorrer todo el camino alrededor.

1037
01:10:10,122 --> 01:10:11,956
Eso va a tomar todo el día.

1038
01:10:12,041 --> 01:10:13,541
Debe haber un rápido ...

1039
01:10:14,585 --> 01:10:15,585
(Gruñidos)

1040
01:10:28,974 --> 01:10:32,560
JUNI: Wow. ¿Qué es este lugar?

1041
01:10:36,482 --> 01:10:38,691
¿Cree usted que es oro de verdad?

1042
01:10:39,860 --> 01:10:43,488
¡Qué asco! Esto es tan viscosa.

1043
01:10:44,782 --> 01:10:45,990
Odio molde.

1044
01:10:46,700 --> 01:10:47,909
CARMEN: Puedo oír sus pensamientos.

1045
01:10:48,702 --> 01:10:51,454
-JUNI: ¿Qué?
- (Suspiros) Y usted puede escuchar la mía!

1046
01:10:51,538 --> 01:10:55,583
Nuestras bocas no se mueven,
pero podemos oír lo que estás pensando.

1047
01:10:56,126 --> 01:10:57,210
Diga algo.

1048
01:10:57,294 --> 01:10:58,670
(Inaudible)

1049
01:10:59,046 --> 01:11:00,421
(AMBOS GASP)

1050
01:11:01,048 --> 01:11:02,423
CARMEN: ¡Qué extraño.

1051
01:11:02,758 --> 01:11:05,218
Sólo se puede comunicar por el pensamiento.

1052
01:11:05,302 --> 01:11:06,469
JUNI: Magia.

1053
01:11:07,471 --> 01:11:08,554
CARMEN: Piensa en algo.

1054
01:11:08,806 --> 01:11:09,806
JUNI: Uh ...

1055
01:11:10,224 --> 01:11:11,849
Sus pies huelen mal.

1056
01:11:12,476 --> 01:11:13,726
CARMEN: Me pregunto.

1057
01:11:15,896 --> 01:11:17,230
(Sniffing)

1058
01:11:17,898 --> 01:11:18,940
¡Oh!

1059
01:11:21,735 --> 01:11:24,654
Bueno, este lugar es realmente extraño.

1060
01:11:24,738 --> 01:11:27,323
-Vamos.
-Bueno pensamiento.

1061
01:11:32,621 --> 01:11:35,290
JUNI: Ahora, esto es más como él.

1062
01:11:36,959 --> 01:11:38,835
Tesoro.

1063
01:11:42,881 --> 01:11:44,590
Esqueletos.

1064
01:11:44,675 --> 01:11:46,342
Esqueletos muertos.

1065
01:11:47,720 --> 01:11:49,721
CARMEN: ¿Hay algún otro tipo?

1066
01:11:55,269 --> 01:11:59,439
Esto debe haber sido en
los prisioneros de piratas y tesoros se mantuvieron.

1067
01:12:09,575 --> 01:12:14,620
Esto debe haber sido un collar muy especial
para ellos a morir peleando por ella.

1068
01:12:15,414 --> 01:12:17,498
Un collar para gobernarlos a todos ...

1069
01:12:17,583 --> 01:12:20,293
-Poner de nuevo en que, Juni!
-Yo no lo tomé todavía.

1070
01:12:20,377 --> 01:12:22,337
CARMEN: Yo puedo leer tu mente, ¿recuerdas?

1071
01:12:22,421 --> 01:12:24,547
Esta tierra es antigua y maldita.

1072
01:12:24,631 --> 01:12:28,343
Si usted toma cualquier cosa, se le condena a los dos.
¡Vamos!

1073
01:12:57,039 --> 01:12:59,415
¡Vamos! Creo que he encontrado una salida.

1074
01:12:59,500 --> 01:13:01,084
JUNI: ¿Qué camino?

1075
01:13:01,168 --> 01:13:04,128
No se. Usted escoge, a la derecha oa la izquierda?

1076
01:13:05,297 --> 01:13:06,464
Derecho.

1077
01:13:11,804 --> 01:13:13,262
CARMEN: ¡Espera un minuto.

1078
01:13:13,347 --> 01:13:14,555
¡Oh, no!

1079
01:13:15,391 --> 01:13:16,724
Fuimos en un círculo.

1080
01:13:16,809 --> 01:13:18,559
¿Qué?

1081
01:13:18,644 --> 01:13:20,436
Vamos. Vamos a intentarlo de nuevo.

1082
01:13:23,315 --> 01:13:25,691
Vamos, Juni! Yo sé lo que hicimos mal.

1083
01:13:26,318 --> 01:13:28,111
¡Tenemos que ir a la izquierda.

1084
01:13:31,448 --> 01:13:34,325
Tal vez debería volver a colocarla. Uh-oh.

1085
01:13:34,535 --> 01:13:36,661
¿Dónde están los esqueletos muertos?

1086
01:13:44,211 --> 01:13:45,378
(CARMEN Gritando)

1087
01:13:45,462 --> 01:13:46,671
Carmen!

1088
01:13:56,640 --> 01:13:58,015
Juni!

1089
01:14:03,939 --> 01:14:05,398
¡Ayúdame!

1090
01:14:06,733 --> 01:14:08,067
(Gruñidos)

1091
01:14:10,112 --> 01:14:11,362
(Gruñidos)

1092
01:14:14,324 --> 01:14:15,908
Hey, estúpido!

1093
01:14:25,711 --> 01:14:27,044
¡Oh, no.

1094
01:14:33,302 --> 01:14:36,596
¿Por qué sucede esto?
-No lo sé!

1095
01:14:42,269 --> 01:14:43,394
Espera un minuto!

1096
01:14:43,479 --> 01:14:45,480
Tomaste algo, ¿no?

1097
01:14:45,564 --> 01:14:48,149
¡No! Usted me dijo que no!

1098
01:14:48,901 --> 01:14:50,526
¿Por qué habría de hacerlo?
- (Chillidos)

1099
01:14:53,655 --> 01:14:55,281
Juni!

1100
01:14:55,365 --> 01:14:56,782
Carmen!

1101
01:15:04,917 --> 01:15:06,000
Espera.

1102
01:15:11,673 --> 01:15:12,715
Lo siento.

1103
01:15:22,851 --> 01:15:25,686
(Haciéndose eco) Carmen! Carmen!

1104
01:15:31,276 --> 01:15:32,443
(Gime)

1105
01:15:33,987 --> 01:15:36,572
-Tú también, ¿eh?
-Sí.

1106
01:15:38,534 --> 01:15:41,202
¿Dónde está tu hermano? ¿Ha comido?

1107
01:15:41,286 --> 01:15:45,289
No. Él está ahí fuera en busca de Juni.

1108
01:15:45,374 --> 01:15:47,708
Usted sabe que él aplastado
Error de Juni a propósito.

1109
01:15:48,961 --> 01:15:49,961
Sí, lo sé.

1110
01:15:50,045 --> 01:15:52,004
Ahora quiere Juni squash.

1111
01:15:52,089 --> 01:15:53,714
¿No crees que deberíamos salir de aquí?

1112
01:15:58,220 --> 01:15:59,679
-Oh.
-Mmm-hmm.

1113
01:16:01,306 --> 01:16:04,350
Carmen!

1114
01:16:05,936 --> 01:16:09,480
Estoy soñando. Estoy totalmente de soñar.

1115
01:16:12,484 --> 01:16:14,443
Y tengo hambre, también.

1116
01:16:16,697 --> 01:16:18,656
(Gruñido)

1117
01:16:28,208 --> 01:16:31,627
Si te gusta la miel-asado
jamón y patatas, ¿no?

1118
01:16:31,712 --> 01:16:33,296
Eso es lo que el sabor se trata.

1119
01:16:34,214 --> 01:16:35,923
De alto valor nutritivo.

1120
01:16:36,008 --> 01:16:39,093
Llenos de proteínas y carbohidratos esenciales.

1121
01:16:42,889 --> 01:16:45,141
Todo un centauro en crecimiento necesita.

1122
01:16:45,892 --> 01:16:46,934
(Eructos)

1123
01:16:47,019 --> 01:16:48,394
De nada.

1124
01:16:48,478 --> 01:16:49,562
(Silbido)

1125
01:16:53,358 --> 01:16:54,358
(Juni exclama)

1126
01:16:56,820 --> 01:17:00,573
Bueno, bueno, bueno,
su amigo le gusta liofilizado.

1127
01:17:00,657 --> 01:17:02,116
Lo mismo sucede con la mía.

1128
01:17:12,210 --> 01:17:15,546
Muy bien, amigo. Vamos a patear el trasero.

1129
01:17:17,257 --> 01:17:19,258
-Estamos en espera.
-Gary: Vamos.

1130
01:17:19,801 --> 01:17:22,553
No se puede dejar que se pase por
mi padre de la máquina, Juni.

1131
01:17:23,305 --> 01:17:24,305
JUNI: ¡Vaya!

1132
01:17:26,141 --> 01:17:28,893
Así que supongo que simplemente tendré que reventar para arriba.

1133
01:17:28,977 --> 01:17:30,728
Podemos tomar 'em.

1134
01:17:30,812 --> 01:17:32,605
JUNI: ¡Vamos, amigo. Podemos tomar 'em.

1135
01:17:32,689 --> 01:17:35,608
No creo que podamos tomar 'em!

1136
01:17:41,615 --> 01:17:45,493
Debe tratar de ayudar a ellos. Debe.

1137
01:17:45,577 --> 01:17:50,831
Por lo tanto, incluso si su padre está detrás de todo esto,
Usted aún lado con él sobre lo que es correcto?

1138
01:17:50,916 --> 01:17:52,375
, ¿No?

1139
01:17:52,459 --> 01:17:54,335
¿Cómo se puede saber nunca lo que es correcto?

1140
01:17:54,419 --> 01:17:58,089
Confía en mí, cuando llegue el momento,
usted sabrá.

1141
01:17:58,590 --> 01:18:00,591
(Chillidos y resoplando)

1142
01:18:02,761 --> 01:18:04,387
Creo que ese momento ha llegado.

1143
01:18:05,389 --> 01:18:06,389
CARMEN: ¡Salta!

1144
01:18:09,267 --> 01:18:10,559
(AMBOS SCREAM)

1145
01:18:14,773 --> 01:18:16,023
¡Vamos!

1146
01:18:16,942 --> 01:18:18,734
Muéstrales quién es el jefe.

1147
01:18:19,444 --> 01:18:21,237
Muéstrales quién es el jefe.

1148
01:18:22,030 --> 01:18:23,489
Yo soy el jefe.

1149
01:18:28,995 --> 01:18:30,329
Soy el ...

1150
01:18:32,958 --> 01:18:34,041
(Balido)

1151
01:18:36,002 --> 01:18:37,002
(Jadeo)

1152
01:18:38,797 --> 01:18:39,797
(Gruñir)

1153
01:18:45,804 --> 01:18:47,054
JUNI: ¡Cuidado!

1154
01:18:49,891 --> 01:18:51,642
Adelante, vamos, hombre.

1155
01:19:00,318 --> 01:19:03,654
JUNI: Vamos, spidey. Usted puede hacerlo. ¡Sí!

1156
01:19:16,960 --> 01:19:22,840
(Se ríe) Tu criatura es cojo.
Así que tú eres, cojo-o.

1157
01:19:22,924 --> 01:19:24,717
Es todo para ti, chorro.

1158
01:19:24,801 --> 01:19:28,345
La hermana de tu idiota Lástima que no está aquí
para animarme.

1159
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
(RETUMBO)

1160
01:19:42,736 --> 01:19:43,861
(Gruñir)

1161
01:20:00,420 --> 01:20:02,213
No quiero hacerte daño, Carmen.

1162
01:20:03,131 --> 01:20:05,549
Estás tan lleno de hongos shiitake.

1163
01:20:05,759 --> 01:20:07,718
TODOS: ¡Ooh!

1164
01:20:09,095 --> 01:20:10,221
Deja eso, Carmen.

1165
01:20:13,141 --> 01:20:14,642
Deja eso.

1166
01:20:18,021 --> 01:20:19,647
(Exhala bruscamente)

1167
01:20:20,023 --> 01:20:21,315
(Suspiros) ¡Oh!

1168
01:20:22,609 --> 01:20:24,735
Muy bien. Está bien.

1169
01:20:26,822 --> 01:20:28,489
Gerti, un poco de ayuda aquí.

1170
01:20:28,573 --> 01:20:30,991
No mires a mí, hermano.
Estás luchando contra una niña.

1171
01:20:31,368 --> 01:20:32,409
Vas a perder.

1172
01:20:33,954 --> 01:20:34,954
(Gime)

1173
01:20:37,958 --> 01:20:39,875
Estoy del lado de usted.

1174
01:20:40,252 --> 01:20:41,710
Gracias.

1175
01:20:42,587 --> 01:20:44,088
Pero sólo por esta vez.

1176
01:20:49,511 --> 01:20:50,761
Cortezes.

1177
01:20:58,812 --> 01:21:01,063
¿Me vas a ayudar o no?

1178
01:21:10,240 --> 01:21:11,782
(RISAS maliciosamente)

1179
01:21:24,296 --> 01:21:26,589
Bueno, ahí está.

1180
01:21:27,257 --> 01:21:29,133
¿Cómo lo sabes?

1181
01:21:29,217 --> 01:21:32,720
Porque es grande y raro
y en el centro de la habitación.

1182
01:21:32,804 --> 01:21:34,138
Buen punto.

1183
01:21:42,147 --> 01:21:43,480
Cuidado, Juni!

1184
01:21:43,565 --> 01:21:46,734
Si no se cierra bien,
usted puede traer a todo el mundo a su fin.

1185
01:21:46,818 --> 01:21:48,944
-Gracias.
-Estoy en serio.

1186
01:21:49,029 --> 01:21:51,322
Bueno, tenemos que cerrar.

1187
01:21:52,407 --> 01:21:54,742
Esto resulta de que fuera.

1188
01:21:55,911 --> 01:21:58,621
Y eso se convierte esto.

1189
01:22:00,081 --> 01:22:03,667
Dijo que no hay
algo complicado por el tercer interruptor.

1190
01:22:08,298 --> 01:22:09,423
(Chillones risita)

1191
01:22:09,507 --> 01:22:11,842
JUNI: Demasiado tarde, Gary. Tenemos aquí en primer lugar.

1192
01:22:11,927 --> 01:22:15,596
Sólo ponerse de pie contra la pared como
un buen chico y nos dejen en paz.

1193
01:22:15,680 --> 01:22:18,682
Buen intento, pero nos trajo amigos este momento.

1194
01:22:19,643 --> 01:22:22,311
Romero. ¿Qué estás haciendo
fuera de su jaula?

1195
01:22:22,395 --> 01:22:23,938
No tengo ni idea.

1196
01:22:26,942 --> 01:22:28,067
Donnagon.

1197
01:22:28,151 --> 01:22:31,445
Hola, agentes. El calentamiento es por mí?

1198
01:22:32,697 --> 01:22:34,949
¿Está usted listo
a cooperar este tiempo, Romero?

1199
01:22:35,033 --> 01:22:36,700
-Yo ...
-DONNAGON: Bueno.

1200
01:22:36,785 --> 01:22:40,120
Esto debe ser dolor y simple.

1201
01:22:43,291 --> 01:22:45,000
¿Qué hiciste?

1202
01:22:45,085 --> 01:22:46,877
Puso en marcha el Transmooker!

1203
01:22:47,545 --> 01:22:49,213
Usted dijo que tres interruptores.

1204
01:22:49,297 --> 01:22:52,174
El mundo entero se apagará instantáneamente.

1205
01:22:52,258 --> 01:22:54,134
Bueno va, bola de queso.

1206
01:22:54,219 --> 01:22:55,302
¿Qué hacemos?

1207
01:22:55,387 --> 01:22:58,389
Usted debe unir
los tres interruptores de palanca.

1208
01:23:02,268 --> 01:23:03,519
No permanecerán para arriba!

1209
01:23:04,270 --> 01:23:05,646
-Machete maravilla elástica!
-Machete maravilla elástica!

1210
01:23:05,730 --> 01:23:06,897
En este caso, se agarra!

1211
01:23:13,071 --> 01:23:15,656
Give it to me. Dale!

1212
01:23:15,740 --> 01:23:18,242
-Papá ...
Que-Dame.

1213
01:23:19,869 --> 01:23:21,578
Dámelo

1214
01:23:23,832 --> 01:23:24,915
o si no ...

1215
01:23:25,875 --> 01:23:27,376
Dale a él, Carmen.

1216
01:23:28,586 --> 01:23:29,962
(Desmayo SCREECHING)

1217
01:23:31,506 --> 01:23:32,881
(Chillidos)

1218
01:23:33,758 --> 01:23:37,761
-Dónde ha ido? ¿De dónde ha ido?
-No lo sé.

1219
01:23:38,096 --> 01:23:41,515
-El Spork que tomó.
-Vuelve a su nido.

1220
01:23:42,142 --> 01:23:43,183
No lo hagas.

1221
01:23:43,268 --> 01:23:45,394
Yo sé dónde está el nido es, papá.

1222
01:23:45,478 --> 01:23:48,647
También tengo libro de instrucciones de Romero.

1223
01:23:48,940 --> 01:23:49,940
Hey!

1224
01:23:50,108 --> 01:23:51,233
Brat.

1225
01:23:51,818 --> 01:23:53,110
¡Vamos!

1226
01:24:07,959 --> 01:24:10,794
Es algo más que la gran colina.

1227
01:24:12,714 --> 01:24:14,715
¿Estás seguro de que este es el camino correcto?

1228
01:24:14,799 --> 01:24:17,134
Mi reloj tiene un satélite GPS, zoquete.

1229
01:24:17,969 --> 01:24:20,095
Espera un minuto. ¿Cómo puede ser esto?

1230
01:24:20,180 --> 01:24:24,016
Cuando sacó la Transmooker,
el dispositivo de camuflaje isla fue cerrada.

1231
01:24:24,100 --> 01:24:25,976
Entonces, ¿qué estamos haciendo a pie?

1232
01:24:27,604 --> 01:24:29,229
Más tarde, Romero.

1233
01:24:30,398 --> 01:24:31,398
(Exclamando)

1234
01:24:33,818 --> 01:24:35,319
(Ronquido)

1235
01:24:43,369 --> 01:24:46,330
¡Ahí está! Sube ahí, papá! ¡Vamos!

1236
01:24:46,414 --> 01:24:51,251
Bueno, los hombres Magna, vamos a necesitar
una escalera humana, comenzando aquí.

1237
01:24:52,253 --> 01:24:53,462
Carmen!

1238
01:25:01,513 --> 01:25:04,181
-Qué?
-Un agente es sólo tan buena como sus gadgets.

1239
01:25:14,150 --> 01:25:16,860
Se dirigen a la playa.

1240
01:25:18,613 --> 01:25:19,947
(Gruñido)

1241
01:25:25,370 --> 01:25:26,829
(Gruñir)

1242
01:25:26,913 --> 01:25:28,539
Ayuda!

1243
01:25:40,343 --> 01:25:42,094
(Tábano relincho)

1244
01:25:44,472 --> 01:25:46,140
El chico tenía razón.

1245
01:26:07,745 --> 01:26:08,787
JUNI: ¿Qué estás haciendo?

1246
01:26:08,872 --> 01:26:11,707
Tratando de distancia-piloto de un submarino de
la superficie para que podamos salir de aquí.

1247
01:26:11,791 --> 01:26:14,835
Recibe en tu GPS y ver
donde mamá y papá son.

1248
01:26:17,463 --> 01:26:21,717
Esto no puede estar en lo cierto.
Esto demuestra que están justo al lado de nosotros.

1249
01:26:27,682 --> 01:26:28,765
¡Oh, no!

1250
01:26:28,850 --> 01:26:30,851
Esa no es forma de saludar a sus abuelos.

1251
01:26:30,935 --> 01:26:32,269
Vamos.

1252
01:26:32,770 --> 01:26:34,146
Abuelo!

1253
01:26:34,439 --> 01:26:36,440
¡Ah! Juni. (RISAS)

1254
01:26:37,233 --> 01:26:38,775
Ven aquí, ven aquí.

1255
01:26:41,154 --> 01:26:46,617
Siempre lleve con usted dondequiera que usted vaya,
y yo siempre estaré allí.

1256
01:26:46,701 --> 01:26:47,951
JUNI: te lo prometo, abuelo.

1257
01:26:49,662 --> 01:26:50,704
No chicos!

1258
01:26:52,123 --> 01:26:55,876
Usted no quiere ser rescatado.
Usted no quiere ser salvado.

1259
01:26:55,960 --> 01:26:57,544
Todo está bien.

1260
01:26:57,629 --> 01:27:00,047
Pensamos que es posible que nos necesitan.

1261
01:27:00,131 --> 01:27:01,506
Ve a hablar con tu padre.

1262
01:27:01,591 --> 01:27:04,092
JUNI: ¡Papá! Vamos, papá. Mírame a mí.
CARMEN: Oye, mamá.

1263
01:27:04,177 --> 01:27:05,260
Dos espías que no quieren ser encontrados?

1264
01:27:05,345 --> 01:27:07,095
-Sí.
-Sí. Me gusta su forma de pensar.

1265
01:27:07,180 --> 01:27:09,473
Pero ¿sabes qué?
Esos espías no me tenía a mí para una madre.

1266
01:27:09,557 --> 01:27:10,766
JUNI: Vamos.
CARMEN: Gracias.

1267
01:27:10,850 --> 01:27:11,975
Hey.

1268
01:27:13,937 --> 01:27:15,729
Siempre te necesita.

1269
01:27:17,649 --> 01:27:18,857
Vamos.

1270
01:27:19,484 --> 01:27:22,736
Carmen Elizabeth Juanita,
vienen aquí a tu papá.

1271
01:27:22,820 --> 01:27:23,904
¿Estás bien, cariño?

1272
01:27:23,988 --> 01:27:26,114
-Muy bien. De la Información. Rápida.
-JUNI: Muy bien.

1273
01:27:26,199 --> 01:27:30,202
Tenemos el dispositivo Transmooker,
pero tenemos que salir de esta isla en estos momentos.

1274
01:27:30,286 --> 01:27:32,496
¿Qué crees que estamos aquí? Vamos a ir.

1275
01:27:33,915 --> 01:27:35,832
Vamos a explicarlo en el camino.

1276
01:27:35,917 --> 01:27:37,751
No vas a creer quién está detrás de esto.

1277
01:27:39,170 --> 01:27:41,255
No podía ser más perfecta.

1278
01:27:41,339 --> 01:27:43,840
Esto no vale que sea lo que creo que es.

1279
01:27:44,425 --> 01:27:47,010
Todo está siendo cuidado, ¿verdad?

1280
01:27:47,095 --> 01:27:48,929
Obtener el dispositivo de Transmooker, Félix.

1281
01:27:49,681 --> 01:27:50,931
Félix?

1282
01:27:51,432 --> 01:27:53,058
Lo sentimos, Gregorio.

1283
01:28:03,027 --> 01:28:06,113
Un poder poco va un largo camino, ¿no?

1284
01:28:06,531 --> 01:28:08,365
Vuelva a programar este, Gerti.

1285
01:28:08,449 --> 01:28:12,995
Quiero empezar por limpiar la familia Cortés
desde la cara de la tierra.

1286
01:28:13,288 --> 01:28:14,538
El tío Félix, ¿cómo has podido?

1287
01:28:15,039 --> 01:28:16,415
Yo no soy tu tío.

1288
01:28:16,499 --> 01:28:18,125
Pero te tratan como familia.

1289
01:28:18,209 --> 01:28:20,961
Donnagon dijo que si me uní a él,
que no se desharía de mí

1290
01:28:21,045 --> 01:28:23,463
como el que va a hacer con ustedes.

1291
01:28:24,132 --> 01:28:25,382
No se puede discutir con eso.

1292
01:28:25,967 --> 01:28:29,469
-No todavía tiene el poder en el reloj?
-Sí.

1293
01:28:29,554 --> 01:28:32,431
Programación completa, padre.
-Gracias, Gerti.

1294
01:28:32,515 --> 01:28:34,474
Trate de distancia de pilotaje de los helicópteros.

1295
01:28:37,478 --> 01:28:41,273
Bueno, Cortezes, las últimas palabras?

1296
01:28:41,357 --> 01:28:43,150
Ninguno, que yo puedo decir en frente de mis hijos.

1297
01:28:43,234 --> 01:28:44,735
Por no hablar de su madre.

1298
01:28:54,412 --> 01:28:57,039
Vamos a arreglar esto de la manera antigua.

1299
01:28:59,208 --> 01:29:01,626
-Patea el trasero!
-Sí, una patada en el culo!

1300
01:29:02,253 --> 01:29:03,754
No es así.

1301
01:29:05,423 --> 01:29:06,673
Cabezazo.

1302
01:29:08,760 --> 01:29:10,260
(ALL EXCLAIM)

1303
01:29:10,595 --> 01:29:11,970
(AMBOS gemido)

1304
01:29:15,308 --> 01:29:16,808
Sleeper mantenga.

1305
01:29:19,103 --> 01:29:21,063
Utilice su propio peso en contra de él.

1306
01:29:21,731 --> 01:29:22,939
Sí.

1307
01:29:27,820 --> 01:29:30,572
-Levántate!
-Haz lo que te mostró anoche!

1308
01:29:30,990 --> 01:29:32,032
Suplex.

1309
01:29:37,455 --> 01:29:40,499
-Aún puedo luchar más que eso.
-Mamá.

1310
01:29:40,583 --> 01:29:42,209
Triple Backflip!

1311
01:30:08,486 --> 01:30:09,486
¿Eh?

1312
01:30:09,987 --> 01:30:11,738
(Chillones RISA)

1313
01:30:12,615 --> 01:30:13,782
Gerti?

1314
01:30:14,826 --> 01:30:16,785
Lo que hiciste ... ¿Por qué?

1315
01:30:16,869 --> 01:30:19,037
¡Oh, no me hagas hablar.

1316
01:30:19,122 --> 01:30:23,417
Espera a que la mamá se entera
que trató de apoderarse del mundo otra vez.

1317
01:30:23,501 --> 01:30:29,131
No. Por favor, por favor, por favor.
No le digas a tu madre. ¿Por favor?

1318
01:30:58,703 --> 01:31:00,996
DONNAGON: (tartamudez) Hola.
Hola, no, señor Presidente.

1319
01:31:03,332 --> 01:31:07,836
Por orden del Presidente,
que ha sido temporalmente desautorizado.

1320
01:31:15,219 --> 01:31:16,803
Estás despedido.

1321
01:31:18,514 --> 01:31:21,141
Parece como si hubiera perdido esta ronda, pero estaré de vuelta.

1322
01:31:21,225 --> 01:31:22,726
Con suerte, usted está en el lado bueno
la próxima vez.

1323
01:31:23,644 --> 01:31:27,105
Vamos a ver, pero nunca se sabe.

1324
01:31:29,609 --> 01:31:33,653
No se preocupe.
Él sale de la línea, lo voy a arreglar.

1325
01:31:33,738 --> 01:31:35,530
Ve tú, Gerti.

1326
01:31:40,077 --> 01:31:43,497
Ha tratado de salvarnos. ¿Por qué?

1327
01:31:50,755 --> 01:31:52,214
Porque ustedes son mi familia.

1328
01:31:55,218 --> 01:31:58,845
Ya sabes, no hay un hombre en esta tierra

1329
01:31:58,930 --> 01:32:01,932
que jamás pensaría que
sería lo suficientemente bueno para nuestra hija,

1330
01:32:02,016 --> 01:32:05,268
, Pero ...
-Usted viene muy cerca.

1331
01:32:11,442 --> 01:32:15,445
Por orden del Presidente,
usted es el nuevo director de la OSS.

1332
01:32:16,405 --> 01:32:17,989
Felicidades.

1333
01:32:19,158 --> 01:32:21,243
¿Es ... ¿Son ...

1334
01:32:27,917 --> 01:32:29,251
El nivel uno.

1335
01:32:30,628 --> 01:32:31,670
No, gracias.

1336
01:32:32,171 --> 01:32:35,131
-Usted no lo quiere?
-Estoy dejando la OSS.

1337
01:32:36,342 --> 01:32:39,344
He visto lo que se necesita para ser un espía de la parte superior,

1338
01:32:39,428 --> 01:32:45,308
y creo que puede ser de un mejor uso de
el mundo sólo por ser el mejor de mí.

1339
01:32:45,893 --> 01:32:48,353
Pero ¿qué pasa con todos los artilugios?

1340
01:32:48,437 --> 01:32:50,939
Tengo el mejor gadget aquí.

1341
01:32:51,440 --> 01:32:55,360
Utilice el número uno, un brazalete de estilo.

1342
01:32:56,404 --> 01:32:59,072
Que se ve por ahí?
-Sí.

1343
01:33:06,622 --> 01:33:08,331
CARMEN: Adelante. Dilo.

1344
01:33:08,416 --> 01:33:11,376
-JUNI: ¿Qué?
- "Te lo dije".

1345
01:33:14,005 --> 01:33:15,171
JUNI: Nunca.

1346
01:33:16,632 --> 01:33:17,966
Espera.

1347
01:33:23,723 --> 01:33:26,266
-Gracias.
-Ya lo tienes, el jefe.

1348
01:33:40,740 --> 01:33:42,157
(Ronquido)

1349
01:34:19,403 --> 01:34:24,908
PÚBLICO: (cantando)
Carmen! Carmen! Carmen! Carmen!

1350
01:34:28,871 --> 01:34:31,331
-Yo no voy por ahí.
-Sí, lo eres.

1351
01:34:31,415 --> 01:34:33,124
Eres un espía, que está encubierto,

1352
01:34:33,209 --> 01:34:35,210
y hay que hacerlos
creo que eres una estrella del pop.

1353
01:34:35,294 --> 01:34:36,836
No puedo cantar.

1354
01:34:36,921 --> 01:34:38,546
¿Quién puede en estos días?

1355
01:34:38,631 --> 01:34:42,842
No puedo decirte cuántos artistas han utilizado
mi machete micrófono milagro.

1356
01:34:42,927 --> 01:34:45,512
(Cantando perfectamente) no puedo cantar

1357
01:34:45,596 --> 01:34:47,472
Esto te hará bailar como Britney López.

1358
01:34:48,182 --> 01:34:49,265
¿Y yo qué?

1359
01:34:49,350 --> 01:34:52,769
Esto hará jugar
como Angus Van Santana.

1360
01:34:52,853 --> 01:34:54,813
-Cool.
-Ahora salir allí y el rock!

1361
01:34:57,191 --> 01:34:58,525
(CANCIÓN DE CANTO POP)

1362
01:35:12,581 --> 01:35:14,082
(ALL vítores)

1363
01:35:58,711 --> 01:36:00,503
(CANTANDO EN ESPAÑOL)

1364
01:36:16,729 --> 01:36:18,605
(Como solista Rock Guitar)

1365
01:37:29,927 --> 01:37:31,678
¿Qué, te sorprende
tus gadgets funcionan?

1366
01:37:31,762 --> 01:37:35,098
Me acabo de dar cuenta
Nunca me puse las pilas en esto.

1367
01:37:46,360 --> 01:37:47,569
HOMBRE: Acción.

1368
01:37:52,783 --> 01:37:54,158
Haga copias de seguridad a uno.

1369
01:37:56,954 --> 01:37:57,954
Listo.

1370
01:37:58,038 --> 01:37:59,497
Sí, pero ...

1371
01:37:59,582 --> 01:38:01,916
HOMBRE: Mantener esas posiciones, los chicos,
estamos viendo la luz en su rostro.

1372
01:38:02,001 --> 01:38:03,001
Lo sentimos.

1373
01:38:05,796 --> 01:38:07,213
Mi precioso.

1374
01:38:08,299 --> 01:38:11,676
Nos estamos acercando a la zona de destino,
donde todos los ...

1375
01:38:11,760 --> 01:38:13,344
MUJER: No. Y a continuación la siguiente frase es

1376
01:38:13,429 --> 01:38:16,222
"La ubicación de radio
donde todas las desapariciones ".

1377
01:38:16,307 --> 01:38:18,641
Nos estamos acercando a la zona de destino.

1378
01:38:18,726 --> 01:38:21,686
El radio de ubicación
donde todo el desaparecer ...

1379
01:38:21,770 --> 01:38:23,146
¡Detente!

1380
01:38:23,230 --> 01:38:24,314
Muy bien.

1381
01:38:25,482 --> 01:38:29,235
Nos estamos acercando a la zona de destino,
donde todo el ...

1382
01:38:30,070 --> 01:38:31,279
¡Detente!

1383
01:38:31,363 --> 01:38:33,031
Yo lo sé. Yo no lo sé.

1384
01:38:34,199 --> 01:38:36,743
Juni, tome la rueda!

1385
01:38:36,827 --> 01:38:38,494
(Riendo CREW)

1386
01:38:39,830 --> 01:38:41,164
¿Qué es?

1387
01:38:46,003 --> 01:38:47,462
Bueno, ¿qué es?

1388
01:39:00,684 --> 01:39:01,809
Muy bien.

1389
01:39:11,445 --> 01:39:13,905
Bien, bien, bien, bien ...

1390
01:39:13,989 --> 01:39:18,493
El hombre, no eres un hombre fácil de encontrar,
usted y su isla de Leeke Leeke.

1391
01:39:18,577 --> 01:39:20,787
Soy Dinky. Guiños, lo que es.

1392
01:39:20,871 --> 01:39:23,915
Oí que había un lugar salvaje aquí, y señor,

1393
01:39:23,999 --> 01:39:27,126
Estaba pensando que podría estar interesado
en una propuesta de negocios poco.

1394
01:39:27,836 --> 01:39:30,129
¿Estás listo? Parque temático.

1395
01:39:30,214 --> 01:39:31,339
Piense en ello.

1396
01:39:31,840 --> 01:39:35,635
Las familias en un safari,
bichos locos corriendo por todo el lugar.

1397
01:39:37,513 --> 01:39:39,180
Hola, no, amigo.

1398
01:39:40,975 --> 01:39:41,975
¡Vaya!

1399
01:39:43,227 --> 01:39:45,645
Se puede ver ya, ¿no?

1400
01:39:46,647 --> 01:39:50,024
Estaríamos muy bien juntos. ¿Qué dice usted?
wara.kentir.bb ~ .::.W-BB.org.::.