Goddag, alle sammen! Vi har en særlig gæst i dag:
Præsidentens datter!
- Hej, Alexandra. Hvor er din far? - Han kommer.
- Det garanterer jeg. - Hej, lille førstedame!
Jeg er Dinky Winks. Jeg ejer parken.
Er du klar til fart og spænding?
- Ja, det er jeg. - Denne vej!
Bag mig ser I "Piskesnerten".
Den får voksne mænd til at hyle som sultne ulveunger.
Til venstre har vi "Nervevraget".
Det gør ondt, men det er sjovt.
Og her har vi min personlige favorit.
"Opkasteren!" Publikum advares mod at køre i den på fuld mave.
Men du ved, hvordan folk er... De hører ikke efter.
Men glem alt det der. Du skal se det nyeste og bedste!
For at underholde dig og sikre, at du går glad herfra, tilbyder jeg:
"Jongløren!"
Kører den hurtigt?
Om den kører hurtigt? Lad os se engang...
Passagererne bliver spændt fast i boblen.
Hydrobotten løfter boblen højt op i luften.
Så hvirvles den rundt så hurtigt, myndighederne tillader.
Boblen roterer, snurrer, hopper og springer!
Og så... bliver man jongleret!
- Jeg vil prøve! - Det tænkte jeg nok.
Sikkerhedssystemet er i top og lavet af mig.
- Jeg troede, faren ville komme! - Præsidenten har andet at lave.
Så optaget bør ingen være.
Mor dig godt.
Vi tager den med ro. Det bliver sjovt.
- Få hende ned! - Sikkerhedskontrollen er slået fra.
Den frække unge!
Vi er fra efterretningstjenesten. Alt er under kontrol.
Der er intet, vi kan gøre. Vores folk er for tunge til at klatre op.
- Hun falder ned. - Har vi ingen mindre agenter?
Hent agent SK1 og SK2.
- Vi er klar. - Det nyeste udstyr.
- Må vi beholde det? - Nej.
Jo, selvfølgelig.
Så kører vi!
Er du sikker på, de kan klare det?
Hvis ikke er der to andre, som kan.
Hent agent SK3 og SK4 som forstærkninger.
Vi har fået selskab!
Gary og Gerti! Hvad laver de her?
- Undskyld mig. - Hvor har du fået det?
Den nyeste elektrohejseteknologi fremstillet af blandingsprodukter.
- Du forstår ikke et ord. - Det er min redningsaktion!
Vi overtager her.
"Den nyeste teknologi." Rend mig!
Nej, du gør det bare værre!
Nu har I virkelig kvajet jer.
- Den her vej. - Lad mig være!
- Tag min hånd, Alexandra! - Lad være! Min far skal hente mig.
- Han er USA’s præsident. - Nej, han er min far.
Det var han, før han blev præsident, og det er han stadig. Han skal komme.
Vi har et problem. Hun har transmookeren.
Få hende ned nu!
Du skal have en snak med din far. Det her er ikke det bedste sted.
Kom. Jeg lover, at I nok skal få snakket.
Hvordan kan du love det?
Jeg er niveau 2. Jeg kan beordre ham til det.
- Hej, Gerti. - Hvad laver du?
- Jeg vil standse den. - Uden at løsne aksen?
Så hold op med det der. Den fungerer som en stor magnet.
Vender du polariseringen, er det farvel til præsidentens datter.
Vi ses.
Vent! Jeg tog den her på fars kontor i morges.
Han vil nok have den tilbage. Pas på!
Du tager hende, jeg tager den her. Så er vi begge helte.
Jeg gør ikke det her for at være en helt, Gary!
Gudskelov der ikke er sket noget.
Hej, gutter! Leder I efter den her?
- Hun har taget den fra præsidenten. - Nu bliver der ballade, frøken.
Jeg lovede hende, at hun måtte snakke med sin far.
Det kommer hun til. Det skal vi nok sørge for!
- Lov mig én ting. - Hvad?
Ikke flere latterlige missioner!
Du vil have Ukata-missionen?
Tjenesten tildeler dig missioner på lige fod med alle andre.
Ja, men vi har lært så meget.
- Vi kan godt klare større missioner. - Det afgør du ikke.
SpyKids er nyoprettet. Selv på niveau 2 får I ikke missioner alene.
Du har brug for mere erfaring.
Hvis du leder efter hemmelig information, så gå lige til kilden.
- Velkommen til Pentagon. - Hvordan gjorde du det?
- Vi hacker ikke her i huset! - Undskyld.
Vis mig det en gang til.
Jeg ved, at det med håret er et af mine svageste punkter.
Men du bliver sej. Du ser sej ud allerede.
Ligesom mig. Ligesom far.
Det betyder meget for mig.
Åh nej... en knude.
Vi skal...
God dreng! Sidste hånd på værket...
- Skal jeg binde slipset? - Nej tak. Det kan Ralph gøre.
Bind en butterfly, Ralph. Men ikke for stramt!
Tak, Ralph.
Interessant! Men...
Men du vil aldrig kunne erstatte...
...mig.
Ikke endnu, men der kommer en opgraderet version i næste uge.
Jeg tager bare gas på dig.
Unger...
"Gas?"
Tak.
Husk, at det er en vigtig aften for din far.
Udnævnes han til direktør for OSS, giver du ham et stort kram. Ikke?
- Hvad, hvis far ikke vinder? - Så giv ham et endnu større kram.
Yao Ling. Det her er Danielle og Dione Daluc.
De skabte Infolink, hvor man bytter internationale hemmeligheder.
- Hej! - Goddag.
- Champagne? - Det må jeg ikke.
Beklager.
Det føles underligt, så selvfølgelig er din ven her.
- Han har et underligt grin. - Han har ikke et underligt grin.
- Vi snakkede lige om jer. - Jaså?
- Du er flot, Carmen! Vil du danse? - Gerne.
Det er vist ikke en god idé, Gary. Du må spørge min far om lov.
Din jakke lægger sig i folder over maven, Juni.
Og dit hoved ser vildt stort ud.
Tilgiv min lillebror. Han er såret over det med "Jongløren".
En god agent kan beherske sig.
Vær glad for, at far ikke er her. Han flipper ud over den slags.
- Hej, far! Kan du huske Gary? - Jeg har budt din datter op til dans.
Kan du danse?
- Hvilken slags dans? - Alle slags.
- Tango, mambo, rumba? - Ja.
- Cha-cha-cha, pasodoble, merengue? - Selvfølgelig.
Hvad med vals?
- Ja. - Vis mig det!
Noget i den stil...
Fint. Gå bare ud og dans.
Hold øje med din storesøster.
- Alexandra? - Ja?
- Hvad laver du derinde? - Danser.
Har du altid så mange agenter med dig?
Det var fars idé. Han er blevet lidt paranoid.
Vil du danse med mig?
Nej.
Se her, gutter! Niveau 2. Til side!
Hvorfor ikke?
Jeg danser kun...
...ballet.
Sikke et sammentræf!
Det gør jeg også!
Det må jeg sige, Juni... Du er en mand med mange talenter.
Man gør sit bedste.
Tag plads. Vi er klar til at begynde.
Jeg er nødt til at gå.
Mine damer og herrer: USA’s præsident!
Tak.
Jeg er stolt af OSS og den nye SpyKids-division-
- og deres fantastiske aktion i går.
Gary og Girti Giggles reddede ikke alene min datter...
Jeg reddede hende!
...men endnu vigtigere, om ikke vigtigst af alt:
De reddede transmookeren-
- som min datter havde taget fra mit kontor samme dag.
Jeg har nu glæden af at udnævne den nye direktør for OSS.
Gregorio...
Donnagon Giggles.
Agenter som Gary og Gerti Giggles er nødvendige for OSS.
Jeg er stolt over at kunne give dem disse niveau 1 -skilte-
- som vil give dem lov til at påtage sig virkelige missioner.
Udfordringer som Ukata-missionen.
Den ville jeg have!
Jeg er stolt over at kunne kalde dem SpyKids' topagenter.
- Der er noget, der ikke stemmer. - Og jeg er stolt over, at de er...
...mine børn. - Der er noget galt.
- Skål for SpyKids! - Skål for SpyKids...
Sovemiddel!
De er ude efter transmookeren!
Tag dem!
Slip den, mide!
Giv mig den!
Alt i orden?
Slip ham, Juni!
De tog transmookeren. De tog transmookeren!
ÅRETS SPYKID
Jeg havde transmookeren i hånden, men Juni prøvede at tage den fra mig.
Flot. Tak, min dreng.
Havner den i de forkerte hænder, er det ude med os!
Tak, mr. præsident.
- Så er det ude med os! - Det forstår jeg, sir.
Tak.
- Jeg er blevet fyret. - Det ved jeg.
Jeg hackede mig ind i OSS og læste nyheden.
Det er sikkert min fejl.
- Jeg er ked af det. - Det var det!
Lad os gå op i træhytten. Jeg har en idé.
Jeg kan vel altid starte et lille detektivbureau.
Nu tænker du småt igen.
Den gamle træhytte har brug for en ny helikopterlandingsplads.
Den trænger til at blive malet.
- Dit navn? - Carmen E. J. E. S. B. Cortez.
- Dit navn? - Juni R. R. R. Cortez.
Jeg glæder mig faktisk til pensionisttilværelsen.
Jeg kan genoptage mine gamle drømme.
Hold op, Juni.
Vil du have dit job tilbage eller ej?
Du er godkendt på niveau 2 igen.
Nu kan vi få transmookeren tilbage.
Gary og Gerti skal briefes om Ukata-missionen.
Vi burde høre med.
- Er Ralph på dit kontor? - Ja, hvis ikke de har ryddet det.
JUNIS KONTOR
Gå hen til mødelokalet. Du skal udspionere Gary og Gerti.
Sørg for, at ingen ser dig.
Det findes en slags Bermuda- trekant uden for Madagaskar.
I husker måske, at flere OSS-fragtskibe er forsvundet der.
De overlevende fortæller forvirrede historier-
- om en mystisk ø beboet af underlige væsener.
Det findes ikke noget land der, så historierne blev afvist.
Og agenterne blev fyret.
Magnetskibet, som tog transmookeren, blev sidst set i dette område.
Et lille skib ført af to små agenter må ind og se nærmere på det.
Opdager I noget usædvanligt, vender I tilbage og rapporterer.
- Vi tager missionen. - Nemlig!
Kom hjem, Ralph. Godt klaret.
Gary og Gerti fik missionen, og jeg er fyret.
- Jeg ansætter dig i OSS igen. - Vil du hacke...
Det er gjort. Niveau 2-status er genoprettet.
- Det kan du ikke gøre. - Det er gjort. Vi stopper ikke her.
Vi tager Ukata-missionen. Jeg giver Gary og Gerti et andet mål.
Det må jeg være med til!
- Opgiv navn. - Gary Giggles.
Den ved, du ikke er ham.
Bekræftet.
Nyt mål?
- Hvad med Gobi ørkenen? - Hold op, Juni.
Savner du allerede din kæreste?
Han er ikke min kæreste.
- Målet er bekræftet. - Hvad skal vi gøre?
Vi redder transmookeren og renser dig.
Men vi må opklare sagen, før nogen afslører vores plan.
- Er du med? - Okay.
Så lad os komme af sted!
Hallo?
- Hallo? Hvad laver I deroppe? - Vi troede, du var en anden.
- Hvem har givet dig en nøgle? - Husk, hvem der har bygget stedet.
Kom ned!
Jeg har nyt udstyr med til jer.
Sidste skrig inden for spionure. Totalt kommunikationsudstyr.
Mobiltelefon, internet, satellit-tv...
- Den viser alt undtagen klokken. - Viser den ikke klokken?
Nej. Vi har lagt så meget ind i den, at der ikke var plads til klokken.
Er de virkelig nye? Vi vil ikke have gammelt udstyr.
Luk øjnene og ræk mig hånden.
Du får noget, som du altid skal have på dig.
- En elastik? - Nej, et machete-elastikvidunder.
- Det er en elastik. - Ja, men et fantastisk hjælpemiddel.
Den har 999 anvendelser. Og det vigtigste er...
Du må finde ud af hvilke. Med den her.
Han har ret. Første anvendelse: Et flot armbånd.
Anden anvendelse...
Jeg scorer kassen på dem.
- Tror du, det går? - Slap af.
Så vidt folk ved, er du tilbage i styrken.
- Hej, onkel Felix! - Jeg er ikke din onkel.
Det er lettere at kalde dig det. Gør det noget?
Selvfølgelig ikke.
Velkommen tilbage! Du er i arbejde igen, ser jeg.
- Ja. - Det skete allerede samme dag.
Lad mig hente nøglerne til Dragonspy 5.
Det gik jo let.
Klokken seks...
- Du ser godt ud i det nye udstyr. - Det er det nyeste.
Fedt. Vi har haft det i ugevis. Det her er virkelig nyt!
Nanoteknologi. Alt det, du slæber på, har jeg på armen.
Meget præcist, og utrolig let. Den viser endda klokken!
Hvordan har du fået det?
Jeg går ikke med de hyldevarer, som alle har.
Jeg tager altid prototyperne. De har småfejl, men dem laver jeg.
Jeg kom til at knuse ham på vej ud af OSS-bygningen.
Beklager, men han var forældet. Betragt det som medlidenhedsdrab.
Gary og Gerti Giggles. Opgave SEIKJU9. Held og lykke!
Pas på med det gamle udstyr!
Husk, at en agent ikke er bedre end sit udstyr.
Hvad? I har fået Ukata-missionen!
Det må jeg sige! I vil elske det!
- Tak, onkel Felix. - Jeg er ikke din onkel!
Sikke en ubåd!
Velkommen til Dragonspy DLX.
De bliver mere avancerede for hver måned. Alt er automatiseret!
Udfører nu næsepilning.
Små brødre!
Lad os tjekke madkasserne for opdateringer om missionen.
Jeg er ked af det, Ralph. Du var styrkens bedste spion.
- Hold op, Juni. Han er død. - Takket være din ven Gary.
- Det var en ulykke. - Du kan lide ham og tror på ham?
Jeg kan ikke lide ham... så godt.
Gary er en skidt fyr, Carmen.
Det ved jeg måske. Jeg tror, jeg kan lave om på ham.
- Jeg forstår dig ikke. - Og det kommer du aldrig til.
En pomfrit. Sir.
Giv mig den!
Historier om en mystisk ø, skibe, der forsvinder, og sære væsener.
Men intet om OSS-lasten eller magnetskibet.
Donnagon var da ikke direktør for OSS dengang.
Det er gamle hemmeligheder.
- Og jeg ved, hvem vi kan spørge. - Hvem?
Hvem?
Hvad?
Hvornår?
Hvor?
Hvem? Hvad? Hvornår? Hvor? Og hvorfor?
Hvad agter jeg at finde denne gang? Løb. Hop og spring!
Find en anden måde at skjule... denne drømmeø på.
Hallo? Ja...
Et øjeblik.
Stop!
Hvem sagde du, det var?
Juni Cortez! Hvad kan jeg gøre for dig? Du har gjort så meget for mig.
Robot-modellerne af jer er stjerner i mit show.
- Sig goddag! - Goddag!
Carmen vil snakke med mr. Minion.
Jaså? Han er lige herhenne.
Han øver sig i at synge firstemmigt.
Du har et minut.
Bueno?
Det er lidt sært her efter min smag, men det er jo et arbejde.
Jeg mangler information om dit yndlingsemne: OSS.
Jeg må lige ringe.
Er du klar? Ukata. Transmooker.
Præsidentens datter kan ikke træffes.
Det lyder som Donnagon Giggles værk.
Han stødte først på transmooker-teknologien.
- Tror du, Donnagon står bag? - Jeg har fire hoveder. Stol på mig.
- Hvad skal vi se efter? - Find øen først.
Find så ø-manden. Han må have været Donnagons kontakt.
- Tak, Minion. - Stik din bror en flad fra mig!
Det skal jeg nok.
- Der er noget galt. Tag rattet! - Jeg smutter.
Langsommere! Vi er snart ved målet. Stedet, hvor skibene forsvandt, er...
...her!
Alt blev afbrudt!
Hold fast!
Al strøm er forsvundet. Selv nødforsyningen.
- Lommelygten virker heller ikke. - Vi sidder fast, ikke?
Lad os komme ud herfra!
Luftudstyr!
- Luftudstyr! - Gør det manuelt.
Hvad bliver det næste?
Nej... Brug håndkraft.
Utroligt!
Stenalder-teknologi!
Kom så!
Hvor meget skal vi tage med?
Måske kommer vi ikke tilbage. Lad os tage det hele med.
- Oppustelige dragter? - Vi har ikke noget valg.
Maskerne virker i det mindste.
Sikkert fordi de har en mekanisk ventil og ikke bruger strøm.
Held og lykke!
I lige måde! Hold dig i nærheden.
- Hvor er jeg fed! - Skulle den gøre det her?
Den elektriske afbryder virker ikke.
Heldigvis løb vi tør for luft, før vi eksploderede.
- Vi kan stadig grine. - Af hvad?
Af tanken om hvad Gary og Gerti laver lige nu.
- Hvor er vi, Gerti? - I henhold til koordinaterne...
Lad mig se... Vi er...
Kamellort!
Nogen skal bøde for det her!
Cortez-børnene!
Jeg kan lide dit nye kontor. Det er mindre og hyggeligere.
Især mindre.
- Så mange vellykkede missioner - Utroligt, ikke?
Kan du huske den her?
- Hvilken mission var det? - Mexico.
Den ene mission, vi ikke fuldførte.
- Ikke noget med dine forældre! - Sjovt, du skulle nævne dem...
Det emne er det modsatte af sjovt!
Piner det dig ikke, at vi ikke fik deres velsignelse?
Invitér dem, hvis du vil, men jeg er her ikke.
Sig, at jeg måtte ud på en mission. At vi har et lille problem på månen!
Min far elsker månen.
- Du har inviteret dem, ikke? - Definér "inviteret".
- Cortez! - Hvad?
- Dårligt nyt. Må jeg komme ind? - Endelig.
- Ja, sir. - Fint.
To SpyKid-agenter er forsvundet på Ukata-missionen.
- Dine børn. - Kan vi gøre noget?
Mine børn er i god behold et sted i Gobi ørkenen.
Desværre er Carmen og Juni på Ukata-missionen.
Det skyldes en computerfejl.
Dragonspy-skibet vises ikke på satellitbilledet.
I satte en gang livet på spil for at redde mig.
Lad mig personligt hente jeres børn.
Nej tak, Donnagon. Vi må gøre det selv.
Vær så venlig at sørge for taktisk støtte og overvågning.
Gerne.
Ingrid! Jeg ved, det måske passer dårligt, men...
Dine forældre er her.
I sagde, I ville komme på tirsdag! Missionen er farlig. Vent her.
- Vi vil hjælpe til. - Bare rolig.
- I har lært mig alt det, jeg ved. - Ja...
Men ikke alt det, vi ved.
Selvfølgelig ikke, far. Vi ses om et par timer.
Jeg kan stadig ikke lide ham.
Du, Juni? Var den der før?
Den var der ikke for et øjeblik siden, vel?
- Sparker du mig? - Jeg er helt herhenne.
Der var noget ved min fod.
Der er noget under mig! Se efter!
Jeg kan ikke se noget. Vi må koncentrere os om at komme i land.
Der er cirka 200 meter.
Flytter vi os en meter for hvert spark-
- burde det tage os...
...25 minutter?
Jeg ved det ikke. Min regnemaskine virker ikke.
- Hvad gjorde du, Juni? - Luften fiser ud af dragterne!
Vi har kurs lige mod land!
"Tag udstyr med"!
- God idé! - Fint... Glem det nu.
Vi slår lejr, slår teltet op, tænder et lille bål...
Og griller skumfiduser?
- Utroligt! - Hvad skete der?
Ingenting. Den skulle være blevet til et bål og den til et telt.
Intet af vores udstyr virker.
- Skal vi bruge hovedet? - Ja.
Av!
Stort kontor...
Direktør for OSS-kontoret...
Stort...
- Fandt du energikilden? - Den kommer fra nordsiden.
- Og ø-manden? - Han er under jorden.
Begynd at grave! Jeg er på vej.
- Lad os udforske øen. - Jeg har lige slået lejr.
Bare se!
Hvis Gary havde været her, ville han have undersøgt, hvem der står bag.
Pokkers!
Så lad os gå.
Hold da op! Det her sted er utroligt!
Se den klippe!
Den ligner en hotdog.
Jeg har set nok. Lad os gå ned på stranden igen.
- Hvad er der? - Hør!
Jeg kan høre en summelyd.
Det er nogen her, som har energi. Vi må finde ud af hvem, og til hvad.
Destination: Ukata. Beregnet ankomsttid: Om et minut.
Hvor hurtigt flyver vi?
- 85 knop. - Så flyv hurtigere!
Med glæde!
Hurtigere!
- Hurtigere! - Jeg kan ikke flyve hurtigere!
- Hurtigere! - Hurtig-dimsen er gået i stykker.
Hurtigere!
Okay...
Hvad nu?
Alle tiders! Det har du virkelig gjort godt.
- Sparker du mig? - Nej. Jeg er helt herhenne.
Jeg skyder den i småstykker! Kom her!
Vent!
Gem det til Cortez-børnene!
En glimrende idé!
Jeg fatter det ikke! Jeg så den flyve gennem den væg.
- Hvad mener du, Juni? - Jeg tænker bedst på fuld mave.
- Jeg synes, vi skal gå op og se. - Op på toppen af vulkanen?
Ikke engang hvis mikrograplerne virkede.
- Gary havde turdet at gå derop. - Jeg siger nej, uanset hvad du siger.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
Hvem kommer først?
Vulkanen!
Ikke for tæt på kanten.
Den er ikke aktiv.
Juni!
Hvad venter du på? Få mig op herfra!
Hvis linen havde virket, havde jeg halet os begge op igen.
Jeg tager fat i din hånd.
Min mobil!
- Hvorfor standser du? Er noget galt? - Luk øjnene!
Hvorfor det?
Juni! Undskyld!
Hvor længe har vi faldet?
Det ved jeg ikke. Mit ur viser ikke klokken.
- Hvad vil du skyde på? - Ca. Tre timer.
Det føles mere som fire.
- Hvordan kan du spise nu? - Den kilden, man får i maven...
Den holdt op efter den første time.
Pas på!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Vi svæver.
Hvem er du?
- Der er en derhenne. - Hvad vil I?
Jeg vil ned. Jeg er Carmen Cortez, hemmelig agent i OSS.
Jeg er Romero, Leeke-Leeke-øens eneste beboer.
Eneste menneskelige beboer.
- Og du er? - Træt og sulten.
Hyggeligt at møde dig, Træt-og-sulten.
Pas på min ø!
Vi er klodsede efter fire timers fald.
I faldt ikke. Det var indbildning.
Magi?
Videnskab.
Skynd jer! Vi må i sikkerhed!
Jeg er genforsker. Mine forsøg krævede kontrollerede forhold.
De væsener, vi hørte...
- Mine eksperimenter løb løbsk. - Hvad skete der?
Jeg troede, jeg ville tjene en formue på miniaturedyr til børn.
Miniaturedyr?
Guds skabninger i en håndterbar målestok.
Utroligt!
Jeg kaldte den Romeros Zoo.
Genetisk formindskede dyr.
Løver, tigere, bjørne, pingviner...
Aber.
- Aber i tønde! - Pas på!
Pas på!
En dag blandede jeg to reagensglas sammen og lavede en ny art.
Romeros Zoo 2.
En helt ny miniaturezoo.
Hver art er anderledes end enhver anden skabning, I har set før.
Hestebremse?
Havkat.
Edderkoppeabe.
Oksefrø.
Sløgler! Hold dig fra dem!
Så tænkte jeg: "Kunne jeg bare forstørre dem lidt!"
Til børn med større hænder.
Det var der, det gik galt.
Jeg brugte et vækstserum. Det virkede bare alt for godt.
Siden har jeg været indespærret her.
Jeg er bange for at gå ud.
De har prøvet at spise mig mere end én gang!
Hvorfor foragter de mig?
Jeg har skabt dem!
Tror I, at Gud holder sig oppe i himlen-
- fordi han også er bange for det, han har skabt her på jorden?
Lad være med at se sådan på mig! Jeg er ikke sindssyg.
Hvorfor er øen usynlig for selv avancerede satellitter?
Jeg har lavet en sløringsmekanisme.
Al elektronik, som nærmer sig, holder op med at virke.
Passerende radarer bøjes af. Øen findes tilsyneladende ikke.
- Transmookeren. - Hvordan ved du det?
Din sløringsmekanisme er efterspurgt. Mange er ude efter den.
Er du sikker på, at der ikke er andre mennesker her?
Der er de! Det ligner to børn.
- Hvad er det? - En miniaturemodel af øen.
Vulkanen er tyngdepunktet-
- så miniaturedyrene kan indtage de store dyrs pladser.
Så de små dyr på modellen viser, hvor de store er på øen?
Netop. Så kan jeg holde styr på dem.
De to fremmede børn jages af en sløgle.
Gary og Gerti! Vi må hjælpe dem!
- De burde ikke snuse rundt her! - Enig.
- Vi må hjælpe dem! - Jeg går ikke ud! Jeg bliver spist!
Sikke en mærkelig mand!
- Hjælp! - Kom og hjælp!
- Hvad laver I der? - Hiv os op!
Vores mikrograplere virker ikke!
- Intet virker her. - Det ved vi allerede, tak!
- Kom! De har brug for hjælp. - Lad mig.
Jeg hiver ham op, så jeg selv kan skubbe ham ud!
- Skynd jer! - Her, Gary...
Giv mig din hånd.
Tak, Carmen.
Her, Gerti... Giv mig din hånd.
Bare vent, til min far kommer!
Kommer din far?
- Hvor fører du mig hen, Carmen? - Vent...
- Vi er børn, ikke monstre! - Hvad er forskellen?
- De er også OSS-agenter. - Niveau 1!
- Det er Donnagons børn. - Agenten?
- Du arbejder for OSS! - Jeg arbejder for Donnagon.
- Hvem er det? - Han er ikke interesseret i dyr.
Han er ude efter transmookeren, som skjuler øen.
- Det er ikke så interessant. - Han er chef for OSS.
Så han kan han tage den fra dig.
Transmookeren, du tog fra præsidentens datter, var prototypen.
Den rigtige er her på øen. Den kan spærre al elektronik.
Din far er nok på vej for at hente den.
- I lyver. - Vil I sætte os op mod far?
Sagde han, at jeres mission var en fælde for os?
- Hvorfor ikke? - En god agent stoler ikke på nogen.
- "Bliv spion". Vi har læst den. - Læs den igen!
En god spion er ikke knyttet til nogen.
- Tror du selv på det? - Det bør du, hvis du vil være god.
Far er god. Lad os blive voksne!
Far har gjort, hvad der kræves.
Hvad enten I kan lide det eller ej. Kom, Gerti!
- Han har ret. - Kan du aldrig tage mit parti?
I har ret begge to. Det er det, der kræves af en spion.
- Jeg bryder mig ikke om det. - Så hold op!
Donnagon havde ret. Deres skib kan ikke ses på radaren.
Jeg er ikke interesseret i at finde deres ubåd.
Husker du, jeg insisterede på at ordne børnenes tænder?
Det glemmer jeg aldrig.
Jeg installerede ikke-elektriske sporingsobjekter i deres tænder.
Jeg har ikke kunnet teste dem... før nu.
- De virker! - Utroligt, men sandt!
Ifølge det her...
...er de midt ude på havet. - Over havoverfladen.
Ifølge kortet er der ikke noget land der.
Hvordan kan det være rigtigt?
Hvad nu?
Noget har taget fat i os.
- Hvad er det? - Din mor.
- Mor? - Vi slutter os til jer.
- Vi havde brug for et større skib. - Og vi har rigtig mad med.
Ikke jeres frysetørrede bras!
Svigersøn! Gør dig lidt nyttig.
- Hvad vil I her? - Hjælpe med at redde børnene.
Vi redder dem!
Gracias. Du har noget på læben...
- Hvad? - Det var det.
Jeg er stor nu. Jeg kan klare mig selv.
- Vi kan selv finde vores børn. - Du forstår det vist ikke...
I skal ikke bare redde verden igen.
Denne gang står der mere på spil.
- Carmen og Juni. - I kan ikke komme med.
- Det er for farligt. - Du mener vel...
...at vi ikke kan klare os selv?
Må jeg få mit overskæg tilbage?
Hvis Donnagon virkelig er på vej herhen...
...må vi ødelægge transmookeren.
- Hvor er den? - På den modsatte side af øen.
Det er ikke let at komme derover.
Rejsen er farligere end selve transmookeren.
- Vis os det. - I skal vel ikke derud?
- Vi har ikke noget valg. - Mens monstrene går frit rundt?
Du må ikke tro, de er monstre.
- Hvad skal jeg så tro? - Det ved jeg ikke.
- Måske savner de dit selskab. - Mit selskab? De vil spise mig!
- Du må vise, hvem der bestemmer. - Er I ikke bange for dem?
Det første, I må gøre, er at falde ned i denne grotte.
- Hvordan virker den? - De drives vist magnetisk.
Vi skulle kunne køre i et fastlagt spor.
Vi må få fat på transmookeren før dem.
Netop.
Sløgler! Åh nej...
Det her er sejt!
Juni!
Jeg synes, vi skal stå af.
- Hvorfor? - Stol på mig!
Hop nu!
- Gary og Gerti! - Jeg sagde jo, de fulgte efter os!
Du har én besked. Besked 1:
Hej. Alexandra. Det er mig. Agent Juni Cortez.
Jeg er på en mission. Jeg burde ikke ringe. Men...
Jeg har tænkt på dig og din far. I må tale sammen.
Sig. Det ikke haster. Men at det kan komme til at haste en dag-
- så I må åbne kommunikationskanalerne.
Ring til mig. Jeg håber at høre fra dig. Nu er klokken...
Hvor er jeg dum! Jeg glemte. At mit ur ikke viser klokken!
- Der er noget galt. Tag rattet! - Jeg må løbe.
- Juni! - Besked slut.
- Du må udenom! - Han hører ikke på dig.
- Vælg en anden retning! - Han ønsker at miste børnene igen.
Bare du ville høre på os! Du sporer dem ikke rigtigt.
- Sig det til ham, Ingrid! - Mor, far...
Ingen råd fra bagsædet!
Når Gregorio sidder ved rattet, er det ham, der bestemmer!
Drej her.
- Undskyld. - Læser du kortet rigtigt?
Koordinaterne viser Carmens og Junis positioner.
Det er mine børn-
- og jeg finder dem på min måde!
Bla, bla, bla... Jeg forstår ikke et ord af det, han siger.
Vi blev lokket i en fælde.
Donnagon forudså nok, at du ville hacke dig ind og give os missionen.
Jeg har tænkt på det samme.
- Gab op, Juni. - Hvad?
Far har sat sporere ind, hvis vi nu skulle blive væk.
Skynd dig. Træk min ud.
Hvorfor gør vi det her?
- Hvem plejer at redde os? - Mor og far.
Hvis de også forsvinder, hvem skal så standse Donnagon?
Han vil have os alle her, så vi kan gå ned med øen.
Mor og far... Og Romero!
Vi kan ikke lade mor og far finde os.
Så vinder Donnagon.
- Et stort offer. - Familie indebærer ofre.
Hvad skete der? Hvad gjorde du?
Vi har mistet Carmen.
- Og Juni? - Han er stadig online.
Jeg elsker jer.
Det kan ikke passe!
Okay... Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Måske er det her som med "Spionerne som ikke ville findes".
Hvis de ikke ønsker at blive fundet-
- betyder det måske, at de er i en svær situation.
Gregorio, sig ikke, at du ikke har en reserveplan.
Ingrid? Går Juni med den halskæde, jeg sendte ham til jul sidste år?
- Han tager den aldrig af. - Så har vi ham!
Jeg var bekymret for hans sikkerhed-
- så jeg installerede en sporer i halskæden.
Der har vi ham!
- Tak, far. - Skal jeg ikke tage rattet?
Den var god! Rigtig god!
Vi må videre. Hvor er vi?
Lad os se... Ikke langt fra forkammeret.
Jeg tror, det ligger bag os.
Rør dig ikke. Måske er den venligsindet.
Måske er den ikke.
Af sted!
Det er en undervandsgrotte. Vi må gå udenom.
Det vil tage hele dagen! Der må være en hurtigere...
Hold da op! Hvad er det her for et sted?
Tror du. Det er ægte guld?
Ad! Det er virkelig slimet!
- Jeg hader mug. - Jeg kan høre dine tanker!
- Hvad? - Og du kan høre mine!
Vi bevæger ikke munden. Men vi hører. Hvad vi tænker.
Sig noget!
Det er underligt! Vi kan kun kommunikere med tankerne.
Det er trolddom!
Tænk på noget!
Du har sure tæer.
Det her sted er besynderligt.
- Lad os smutte. - Godt tænkt.
Nu begynder det at ligne noget!
En skat!
Skeletter!
Døde skeletter!
Findes der andre slags?
Det må have været her. Piraterne opbevarede fanger og skatte.
Det må have været en særlig kæde. Siden de sloges til døden om den.
- Et smykke med magt... - Læg det tilbage!
- Jeg tog det ikke! - Jeg kan læse dine tanker.
Stedet er forbandet. Rører du noget. Er det ude med os.
Lad os gå.
- Kom nu! Her er udgangen! - Hvilken vej?
Det ved jeg ikke. Vælg du! Højre eller venstre?
Højre.
- Lige et øjeblik... - Åh nej!
- Vi er gået i ring. - Hvad?
Kom. Vi prøver igen.
Jeg ved. Hvad vi gjorde forkert.
Vi skal gå til venstre.
Måske bør jeg lægge det tilbage.
Hvor er de døde skeletter?
Carmen!
Juni!
Hjælp!
Hej, skaldepande!
- Hvad sker der? - Aner det ikke.
Du rørte ved noget, ikke?
Nej. Du sagde jo, jeg ikke måtte. Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Juni! - Carmen!
Vent!
Undskyld.
Carmen! Carmen!
- Også dig? - Ja.
- Hvor er din bror? Spiste de ham? - Nej. Han leder efter Juni.
Han knuste Junis insekt med vilje.
- Det ved jeg. - Nu vil han knuse Juni.
Burde vi ikke komme ned herfra?
Carmen!
Jeg drømmer. Det her er bare drøm!
Og så er jeg sulten!
Kan du lide honninggrillet skinke med kartofler?
Meget næringsrigt. Mange proteiner og kulhydrater.
Alt, en voksende kentaur har brug for.
Velbekomme!
Ser man det... Din ven kan lide frysetørret mad.
Det kan min også.
Kom så, kammerat. Lad os give dem en røvfuld!
- Vi venter. - Kom bare!
Jeg kan ikke lade dig ødelægge min fars maskine.
Så jeg bliver nok nødt til at ødelægge dig.
Vi kan klare dem!
Vi kan klare dem, kammerat! Vi kan klare dem!
Jeg må prøve at hjælpe dem!
Så du vil hellere kæmpe for din far end for det, som er rigtigt?
Hvordan ved man, hvad der er rigtigt?
Tro mig... Når tiden er inde, ved man det.
Jeg tror, tiden er inde.
Kom!
"Vis dem, hvem der bestemmer!"
Jeg bestemmer!
Jeg...
Fremad! Kom så.
Kom så, Eddie! Du kan godt!
Din skabning er færdig!
Det er du også! Det er slut, din lille nar!
Synd, din dumme søster ikke er her for at heppe på mig.
Jeg vil ikke gøre dig noget, Carmen.
Du er jordens største røv... erhistorie.
Overgiv dig, Carmen.
Overgiv dig.
- Jeg har brug for hjælp! - Du slås med en pige...
Du har tabt på forhånd.
- Jeg tager dit parti. - Tak.
Men kun denne ene gang!
Cortez-børn...
Hjælper du mig eller ej?
- Der har vi den! - Hvordan ved du det?
Fordi den er stor og mærkelig og står midt i rummet.
Godt tænkt.
Pas på! Hvis du ikke afbryder den rigtigt, går hele verden under.
- Jeg mener det! - Vi er nødt til at afbryde den.
Den slukker for det her.
Og den slukker for det her.
Han sagde, den tredje kontakt var lidt vanskelig.
For sent, Gary!
Stil dig op ad væggen og opfør dig ordentligt.
Godt forsøgt, men vi har venner med denne gang.
Romero! Hvad laver du uden for hulen?
Det aner jeg ikke.
Hej, agenter! Varmer I den op til mig?
- Vil du samarbejde denne gang? - Jeg...
Godt... Det her burde være ret ligetil.
- Hvad skete der? - Han har startet transmookeren!
- Du sagde, der var tre afbrydere. - Hele verden afbrydes nu!
- Godt gået, ostehjerne! - Hvad gør vi?
I må binde de tre kontakter sammen.
- De falder ned. - Machete-elastikvidunderet!
Giv mig den! Hit med den!
- Far... - Giv mig den!
Giv mig den!
Ellers...
Giv ham den, Carmen.
- Hvor blev den af? - Det ved jeg ikke.
- Grisen tog den. - Hen til sin rede.
Jeg ved, hvor reden er. Desuden...
...har jeg Romeros håndbog.
- Møgunge! - Kom med!
Det er lige bag den store bakke.
Er det her den rigtige vej?
Mit ur har GPS-satellit, fjols. Hvordan kan det passe?
Uden transmookeren er øen ikke skjult længere.
- Hvorfor går vi så til fods? - Vi ses, Romero.
Der er det. Op med dig, far!
Magna-mænd! Lav en menneskelig stige her.
Carmen!
- Hvad? - En agent er ikke bedre end udstyret.
De er på vej mod stranden.
Knægten havde ret!
- Hvad laver du? - Jeg prøver at fjernstyre ubåden.
Brug GPSen og find ud af, hvor mor og far er.
Det kan ikke passe. De er lige i nærheden af os!
- Åh nej! - Sådan hilser man ikke på mormor!
Morfar!
Juni! Kom her!
Gå altid med den her, hvor du end tager hen!
- Så skal jeg nok komme. - Det lover jeg.
Ikke jer!
Du vil altså ikke reddes?
Fint... Vi troede, I måske havde brug for os.
Snak med din far!
"Spionerne som ikke ville findes"? Godt tænkt.
Men de havde ikke mig til mor!
Hej!
Jeg vil altid have brug for dig.
- Kom! - Carmen Elizabeth Juanita... Kom!
Rapport! Hurtigt!
Vi har transmookeren, men vi må væk fra øen.
Hvorfor tror du, vi er her? Kom!
Vi forklarer undervejs. I drømmer ikke om, hvem der står bag!
- Det kunne ikke have passet bedre! - Jeg håber ikke, jeg har ret.
Har du taget hånd om alt?
Tag transmookeren, Felix!
Jeg beklager, Gregorio.
Man kommer langt med lidt energi.
Omprogrammér den her, Gerti. Jeg vil udradere Cortez-familien.
- Hvordan kunne du, onkel Felix? - Jeg er ikke din onkel!
Hvis jeg hjalp ham, ville han ikke udslette mig sammen med jer.
- Et godt argument. - Har du strøm i uret?
- Jep. - Omprogrammering afsluttet!
Prøv at fjernstyre helikopterne.
Har I nogen sidste ord, I vil sige?
- Ingen, jeg kan sige foran børnene. - For ikke at snakke om din mor!
Lad os klare det på den gamle måde!
- Giv ham røvfuld! - Ja, giv ham røvfuld!
Ikke sådan!
Nik ham en skalle!
Brydertag!
Brug hans egen vægt mod ham!
Gør det, jeg viste dig i går nat!
Suplex!
Selv jeg kan slås bedre!
Tredobbelt flikflak!
Gerti... Hvad har du?
- Hvorfor? - Det vil du ikke høre!
Vent til mor hører, du ville erobre verden igen!
Nej! Jeg beder dig. Sig det ikke til din mor!
Goddag, mr. præsident!
Efter præsidentens ordre...
...er du midlertidigt afskediget.
Du er fyret.
- Jeg vender tilbage. - På den rigtige side, håber jeg.
Vi får se...
Man ved aldrig.
Slap af. Finder han på noget slemt, tager jeg mig af ham.
Godt, Gerti!
Du prøvede at redde os. Hvorfor?
Fordi I er min familie.
Vi synes ikke, nogen mand på jorden har fortjent vores datter.
- Men... - Du er ikke langt fra.
Efter præsidentens ordre udnævnes du til direktør for OSS.
Tillykke.
Niveau 1.
- Nej tak. - Vil du ikke have det?
Jeg forlader OSS. Jeg har set, hvad det indebærer at blive topspion.
Jeg tror, jeg kan gøre større nytte ved at være den bedst mulige... mig.
Og alt det sjove udstyr?
Det allerbedste får du her.
Første anvendelse: Smart armbånd.
- Ses vi? - Ja.
- Kom så. Sig det bare! - Hvad?
"Hvad sagde jeg?"
Aldrig.
Vent!
- Tak. - Det var så lidt, chef!
Carmen! Carmen! Carmen!
- Jeg går ikke derud! - Jo!
Du er hemmelig agent, men de skal tro, du er popstjerne.
Jeg kan ikke synge!
Hvem kan det?
Utallige stjerner bruger machete-vidundermikrofonen!
Jeg kan ikke synge.
Den her får dig til at danse som Britney Lopez.
Med den her spiller du som Angus Van Santana.
Kom ud på scenen og rock!
- Undrer det dig, at udstyret virker? - Jeg har glemt at sætte batterier i!
ÅRETS SPIONHUND
Kom så.
Tilbage til scene 1!
Vi arbejder med lyssætningen.
Min dyrebare skat...
Vi nærmer os vores destination...
Okay.
Vi nærmer os vores destination. De er der alle...
Hold op!
Vi nærmer os vores destination! De er...
Hold nu op!
Juni! Tag rattet! Hvad er det?
Ser man det!
Du er ikke let at finde her på Leeke-Leeke-øen!
Jeg er Dinky. Winks, altså... Jeg hører, du har et vildt sted her.
Jeg har en idé. Er du klar?
Temapark! Tænk over det!
Familie-safarier med monstre alle vegne...
Hej med dig...
Kan du ikke se det for dig?
Vi bliver et godt makkerpar. Hvad siger du?