Zamislite da vam je svaki dan možda poslednji
Umetnost kojoj se nenadate postaće divno iznenađenje
A što se mene tiče,kad budete želeli
da se nasmejete,naći ćete me spremnog
za to,debelog,uglađenog pravu žrtvu
Epikurejskog uživanja
I naći ćemo vas kako citirate Horacija
Vrlo dobro, Džone
Hanibale govorim u ime ostatka stada
Izvinite,u ime sinfonijskog odbora
Ove tvoje sedeljke su nam uvek svetle tačke godine
Suvište ste ljubazni
Pomalo se osećam krivom što uživam u
ovoj divnoj večeri kad nam se jedan muzičar
još uvek vodi kao nestao.
Da,jadnik
Moram da priznam nešto podlo
Nekako osećam veliko olakšanje...
Znam da zvuči užasno
Ali tako je zvučalon i njegovo sviranje
Hanibale,priznaj šta je ovaj božanstveni "amuz buš"
Ako ti kažem
bojim se da nećeš hteti da probaš
prijatno
Specijalni agent Grejm
Kakvo neočekivano zadovoljstvo?
Oprostite što vas ponovo uznemiravam
ovako kasno,dr.Lektore.
Ne smetate mi.Mislim da smo obojica noćne ptice.
Udjite
Dajte mi kaput
Dakle, šta vas muči?
Sve vreme smo bili na pogrešnom trgu
Vi i ja.Ceo naš profil je pogrešan.
Tražili smo nekog ko je lud i poseduje znanje iz anatomije
Doktor izbačen iz lekarske komore... otpušteni radnik u mrtvačnici...
zbog preciznosti rezova
i njegovog izbora "suvenira"
E tu smo pogrešili
Ne skuplja on delove tela
Zašto ih onda čuva?-Ne čuva ih
jede ih.
Bili smo kod Molinih roditelja za novu godinu
Molin otac je učio Džoša kako da seče pečeno pile
Rekao je da su najmekši delovi pileta slabine sa obe strane kičme
Nikad ranije nisam čuo za taj izraz
Odjednom sam se setio treće žrtve
Darsi Tejlor.Skinuto joj je meso sa leđa
Onda sam shvatio
jetra, bubreg, jezik,
Svakoj žrtvi je izvađen deo tela
koji se koristi u kuvanju
Jeste li to ispričali u FBI-u?
Prvo sam došao kod vas
Ali znam da sam u pravu
Počinjem da razmišljam kao taj čovek
Fascinantno
Uvek sam pretpostavljao da ste takvi Vi posedujete dar.
Nisam ja vidovit...
Ne, ovo je nešto drugo
Bolje shvatate umetničku maštu
Možete da prihvatite tuđe emotivne stavove
iako vas to plaši i gadi.
Rekao bih da je to veoma uznemiravajući dar.
Baš bih voleo da vas dovedem na moj kauč
Još uvek mi nešto ne štima
Vi ste najbolji forenzički psihijatar koga poznajem
a ipak,ya sve ovo vreme,ta mogućnost vam nikad nije pala na pamet
Ja sam ipak samo čovek
možda sam pogrešio
Ne ličite mi na čoveka koji mnogo greši
Teško mi pada što možda više nemate potpuno poverenje u mene
Ne, ne,nisam to mislio
Ne znam šta hoću da kažem
Mnogo sam umoran
Bilo mi je na vrh jezika setićete se
Dođite ujutro
Napraviću mesto u rasporedu
pa možemo da počnemo reviziju našeg profila
Da li vam odgovara -Da
Doneću vam kaput.
Ne mrdaj
Sada si u šoku.Ne želim da se mučiš
Uskoro će ti se zavrteti u glavi
Ne opiri se.To je nežno... kao da ulaziš u toplu vodu.
Žao mi je zbog ovoga, ali svaka igra ima kraj.
Izuzetan mladić.
Divim se tvojoj hrabrosti
Mislim da u tebi pojesti srce.
Hej,tata,došao je neko
Divno si se ovde smestio Vile
Da, lepo je
Znaš zašto sam došao?
Pretpostavljam
Koliko znaš?'Ono što sam pročitao u "Majami Heraldu"
Dve porodice ubijene u svojoj kući u razmaku od mesec dana
Birmingem i Atlanta.
Okolnosti su bile slične.
Ne slične već iste.-To niste rekli novinarima
Razbio im je ogledala i sekao ih krhotinama
Nosi gumene rukavice pa ne ostavlja otiske.
Cipele br.43
Ne snalazi se sa bravama. U Birmigemu je razvalio vrata
A u Atlanti je koristio sekač za staklo
I on je AB pozitivan
Neko ga je povredio? -Ne
Grupu smo odredili po spermi i pljuvački
Vile znao si šta je u pitanju
Jesi li razmišljao da me pozoveš i vratiš se na posao?
Imaš sve potrebne ljude.
Dortmanda na Harvardu Bluma u Čikagu...
A ti popravljaš jebene čamce. Volim da ih popravljam
ionako ti ne bih bio od koristi
Ne razmišljam više o tim stvarima.
Stvarno?
Poslednju dvojicu si uhvatio Istim metodama koje i vi koristite
Nije baš tako
Ti drugačije razmišljaš
Mnogo su mi prebacivali zbog načina razmišljanja
Imam tehničare koji mogu da analiziraju dokaze
Ali ti imaš ono drugo maštu,objektivnost...
Znam da to ne voliš -Ne bi ni ti.
Taj gad je ubio porodicu Džekobi u Birmingemu
25.februara,subota uveče.Pun mesec.
Porodicu Lids je ubio pre nekoliko dana 28.marta.1 dan manje od lunarnog meseca
Ako imamo sreće imamo više od tri nedelje pre nego što ponovo napadne
Vile poštuješ moj sud?
Da, naravno
Mislim da sa tobom imamo više šanse da ga brzo uhvatimo
Idi u Atlantu i pogledaj mesto zločina Samo ga pogledaj.
Onda mi pomozi da uputim lokalnu policiju.To je sve.
Kroford ima čitavu prokletu vladu. Šta ćeš mu ti?
Samo želi da pogledam dokaze,Moli.
Da mu pružim drugačije gledište.
Nekoliko dana,najviše nedelju i vratiću se.
Zaista veruješ u to?
Da
Takvi slučajevi se retko dešavaju
Ja imam iskustva
imas
Platio si cenu Vile.
Svi smo je platili
Čak i Džoš
Postoji šansa da im pomognem
da spasu živote
Kako da odbijem?
Ovaj me neće videti niti će znati moje ime
Pomoći ću im da ga nađu
ali policija mora da ga uhvati
Biću u pozadini,Moli.Dajem ti reč.
Poznajem te
Volim te.Vidimo se za nekoliko dana
Dobro tata
Zvaću te
Do viđenja tata!
Gde je pas?
Niko nije čuo lavež
ništa ne piše u dosijeu.
Prestupnik ulazi i u mraku zakolje Čarlsa Lidsa
Valeri Lids upuca u stomak dok ona ustaje...
Tako je onesposobi ali je ne ubija
Ostavlja je da gleda kako joj muž umire
Kreće niz hodnik.
Deca su...
Deca su još bila u krevetu
kada su upucana.
Možda je koristio prigušivač
Leševe je odvukao u glavnu spavaću sobu
Ali zašto?Već su bili mrtvi.
Nikom nije posvetio posebnu pažnju kao gđi Lids
Male krhotine ogledala umetnute su u očne jabučice
žrtava.To je urađeno posle smrti.
Zašto si im stavio ogledala u oči?
Stavio je krhotine u oči
da bi izgledale žive
Hteo je publiku.Hteo je da sede u nizu
i da ga gledaju
Dok ju je dirao
Dodirnuo ju je.
Puder.Bilo je dečijeg pudera!
Gđa Lids je na desnoj butini imala tragove pudera.
Temeljnom pretragom kuće nije nađen takav puder.
Skinuo si rukavice,zar ne?Perverznjače.
Skinuo si rukavice
Dodirnuo si je golom rukom i ostavio otiske
Kroford
Jesu li tela Lidsovih još uvek u mrtvačnici
Jesu?-Koga tamo imamo ko je stručnjak za otiske
Atlantsku policiju.Već su uzeli otiske sa tela
Ne sa tela.Reci im da provere oči.
Mislim da je skinuo, Jack,morao je
da je dodirne. -Mili Bože.
Dame i Gospodo
Evo kako izgledaju zubi subjekta.
Otisci su uzeti od trgova ujeda na gđi Lids
Ovaj stepen iskrivljenosti čine da je njegov otisak ujeda jedinstven
Jebena ajkula
Dosta
FBI ima velikog iskustva u ovoj oblasti,pogotovo
agent Grejm.Zar ne,Džek?
Tačno.
Želite nešto da dodate,g.Grejm?
Dođite ispred.
Gđa Lids i gđa Džekobi su bile primarne mete.
Ostali su ubijeni da bi on ispunio svoju fantaziju.
Znam da vam je teško to da prihvatite s obzirom na
prizor koji ste videli
Ali tu ništa nije bilo nasumično.
Nije to bilo manijačko ubijanje
Imao je kontrolu.
Napadi su detaljno organizovani
Žene pažljivo odabrane.
Ne znamo kako ih bira i zašto.
Živele su u različitim državama
i nisu se poznavale.
Ali postoji određena veza.
Neki zajednički faktor koji je ključ.
koji je ključ.
Otkrijte šta je to
i spasićemo živote.
On će nastaviti da napada
dok ga ne provalimo ili nas posluži sreća
Neće se zaustaviti.
Zašto?
Jer ga to čini bogom.
Da li biste se vi toga odrekli?
Pitali ste za psa?
Sinoć nas je zvao veterinar.
Lids i njegov najstariji sin su odneli psa kod veterinara
onog popodneva pre nego što su ubijeni.
Imao je ubodnu ranu na stomaku.
Veterinar je morao da ga uspava.
Je li pas nosio ogrlicu sa adresom Lidsovih?
Nije.
Jesu li Džekobijevi u Birmingemu imali psa?
Nisu.U podrumu smo našli kutiju sa mačjim izmetom.
ali nije bilo mačke
ako je mačka bila napadnuta porodica je možda sahranila
Recite Birmingemu da pregledaju zadnje dvorište.
Neka koriste metansku sondu.Brže je.
Za vas.
Karl,ti si svetlost mog života.Održaće se na sudu?
Odličan posao.
Našli su otisak na levom oku gđe Lids.
Delimičan otisak palca.
To je sve što imam da kažem.Hvala.
Vil Grejm?Sećaš se mene?
Fredi Launds.
Pisao sam o slučaju Lektor za "Tatler" Sa papirnom kesom...
Sećam se. -Kad su te doveli?
Misliš da je ovaj Zuba veća reportaža od Lektora?
Već ima više žrtava od Lektora
Ti si lažljivo govno a "Tatler" su usrane novine!
Dalje od mene!
Gubi se.
Može ekskluzivni intervju?
Izvini zbog ovoga.
Taj se ušunjao u bolnicu i fotografisao me,sećaš se?
Sa svim onim cevčicama...
Pusti budalu.
Kad uhvatimo ovog Zubu otisak i njegovi zubi
će ga sahraniti
To si ti uradio
Dokazi su bili tu,Džek
Svako je mogao da ih vidi
Ali si ih video samo ti
Samo kažem da si to odlično odradio.
Ne,odlično bi bilo da idem do kraja i uhvatim ga
To ne mogu.Uradio sam ono što si tražio.
Idem kući
Nemam pojma ko je taj tip.
Ono što sam im ispričao je opšti tip.On nema lice.
To si rekao i za Gareta Hobsa ,sećaš se?
Pa si ga provalio.
Nisam
Nisi?-Ne,kod njega sam se zaglavio.
Imao sam pomoć.
Od Lektora?
Da
Džek,ne poigravaj se sa mnom.
Ne radi to.
Ako nešto smeraš,reci to otvoreno.
Samo kažem da imamo sredstvo koje bi možda
trebalo da iskoristimo -To je ovde u piatnju?
Doveo si me dovde da bi to mogao da me pitaš?
Nisam ja negativac. Samo radim svoj posao.
Ako znaš bolju prečicu, obavesti me.
Ako misliš da postoji šansa da će on razgovarati
sa mnom,otići ću kod njega
Ako mi kažeš da ne možeš to da podneseš,shvatiću.
Kao subjekat istraživanja, Lektor me mnogo razočarao.
Nije prijemčiv za psihološke testove.
Rošahove mrlje, tematska percepcija...
Od tih papira pravi origamije.
Vidite.
Zamislite kako je vaša poseta napravila uzbunu među
mojm osobljem,g.Grejm.
Ako želite da mi ispričate neke detalje...
Dr.Čilto,izvinite ali u 16:17 imam avion za Atlantu.
Naravno
Recite mi,kada ste videli Lektorova ubistva...
jeste li mogli da rekonstruišete njegove
fantazije?Jeste li zapisali neke utiske?
Nisam
Biću iskren,g.Grejem. Prva definitivna analiza
Hanibala Lektora biće prava poslastica za izdavače.
Odao bih priznanje vašem učešću.
Mora da imate neki savet. Pa vi ste ga uhvatili.
Koji je bio vaš trik?
Pustio sam da me ubije.
To je isti odvratni losion koji si nosio na suđenju
Stalno ga dobijam za Božić.
Božić,da.
Dobio si moju čestitku?
Jesam hvala.
Baš lepo od FBI što su ti je poslali.
Nisu hteli da mi daju tvoju kućnu adresu.
Dr Blum mi je poslao vaš članak o hirurškoj zavisnosti
u "časopisu forenzičke psihijatrije"
I?
Vrlo zanimljiv. Čak i za laika.
Kažeš da si laik.
Ali ti si me uhvatio...
Zar ne,Vile?
Znaš li kako si to uspeo?
Imao sam sreće.
Mislim da ne veruješ u to.
Piše u sudskom zapisniku. Zar je to sad bitno?
Meni nije bitno,Vile.
Treba mi vaš savet, dr Lektor.
Birmingem i Atlanta.
Zanima te kako bira žrtve zar ne?
Sigurno imate neke ideje Tržim da mi ih kažete.
Zašto bih to uradio? Neke stvari nemate.
Materijal za istraživanje, pristup kompjuteru.
Sredio bih to sa načelnikom A da,dr Čilton.
Baš je odvratan. Petlja se oko mozga
kao student oko podsuknje.
Ako se dobro sećaš, naša poslednja saradnja
se završila prilično krvavo.
Videli biste ovaj dosije... a postoji još jedan razlog.
Pretvorio sam se u uvo.
Mislio sam da će vam prijati izazov.
Da vidite da li ste pametniji od čoveka koga tražim.
Po toj logici,
Ti bi mislio da si pametniji od mene...
pošto si me ti uhvatio.
Ne,nisam pametniji od vas.
Kako si me onda uhvatio?
Bili ste...u nepovoljnom položaju.-Zašto?
Jer ste ludi.
Baš si pocrneo,Vile,
a ruke su ti žuljevite.
Više ne liče na ruke policajca A taj losion za brijanje
bi izabralo dete.Na boci je mali brodić,zar ne?
Kako su mladi Džoš i divna Moli?
Oni su mi uvek u mislima,znaš?
Nećeš me nagovoriti podilazeći mojoj
intelektualnoj taštini. Neću vas uopšte ubeđivati
ili ćete to uraditi ili nećete.
Je li to dosije o slučaju?
Jeste
Sa fotografijama?Mogu da ih zadržim dok razmišljm?
Ne
Da li često sanjaš,Vile?
Zbogom,dr Lektor.
Još nisi zapretio da ćeš mi oduzeti knjige.
Daj mi onda dosije...
i reći ću ti svoje mišljenje.
Treba mi jedan sat bez uznemiravanja.
Baš kao nekad,a,Vile?
Ovo je veoma stidljiv momak
Voleo bih da ga upoznam.
Jesi li razmotrio mogućnost
da je unakažen
ili možda smatra da je takav?
Zbog ogledala
Da
Ne razbija sva ogledalada bi
sakupio dovoljno krhotina
A komadići u očima žrtava da bi mogao da vidi sebe
Zanimljivo
Nije.Već si razmišljao o tome.
Uzeo sam to u obzir.
Ažene?-Mrtve...običčne lutke.
Moraš da ih vidiš žive...
kakve su mu zapale za oko.
To je nemoguće.
Nije sasvim.
Kakva su im dvorišta?
Velika,iza kuće.
Sa ogradom i živicom. Zašto?
Ako ta lutalica ima poseban odnos sa mesecom,možda
voli da izađe napolje i da ga gleda
Jesi li ikad video krv na mesečini, Vile?Izgleda sasvim crna.
Ako si nag,recimo,
bolje je imati ograđeno dvorište za takve stvari
Mislite da je dvorište faktor
kada bira žrtvu?
A da,biće ih još,naravno.
Žrtava.
Imaćemo mi još ovakvih lepih ćaskanja.
Možda neću imati vremena.
Ja imam...na pretek.
Potrebno mi je vaše mišljenje sada.
Evo jednog.
Smrdiš na strah i taj jeftini losion.
Smrdiš na strah,Vile
A nisi kukavica!
Bojiš se mene,a ipak si došao ovde.
Bojiš se tog stidljivog momka,a ipak ga tražiš.
Zar ne shvataš,Vile?
Uhvatio si me jer smo veoma slični.
Bez svoje mašte,bili bismo isti kao ostale jadne budale.
Strah je cena našeg instrumenta.
Mogu da ti pomognem da ga podnosiš.
Snimio si mu lice?
Jesam
Gotovo?-Jeste. Idemo odavde.
Sigurno si dobro?
Jesam
Šta misliš da mu je značilo to da ih vidiš žive?
Ne znam
Možda ništa.Teško je razabrati njegova sranja.
Svratiću još jednom u kuću Lidsovih.
Ko je tamo?
Hvataj ih,Dačes.
I,AKCIJA.
Zdravo
Bili zdravo tata.
I srce?Nisam spremna za snimak izbliza.
Šta kažeš?Priđi bliže,još bliže...
Još bliže
Bolje da večeras smestimo decu ranije u krevet.
Ovuda više niko neće provaliti.Garantujem.
Zašto nije provalio ova donja vrata?Skrivenija su.
Na njima su reze. Sigurno mu se žurilo.
Ne,ovaj se žuri.
Ovde si sedeo,zar ne?
Gledao si kad su sahranili mačku,
Čekao si da padne mrak.
Ponosan si.Morao si da potpišeš svoje delo.
Bako
Zao mi je. Frencise...
nikad nisam videla tako štrokavo i odvratno dete.
Potpuno si mokar! Izlazi iz mog kreveta!-Ne.
Idi u svoju sobu.
Bako,boli me!
Umukni,prljavi mali gade.
Trebalo je da te pošaljem u sirotište,iako si mi unuk.
Boli me...
U kupatilo.
Skini košulju
I obriši se. Požuri.
Donesi mi makazice iz ormarića za lekove.
Molim te,ne!-Uzmi tu gadost u ruku i ispruži je.
Gledaj dole.
Hoćeš da je odsečem? To hoćeš?-Ne,bako!
Dajem ti reč,Frencise
Ako još jednom isflekaš krevet,
odseći ću ti to,jasno? Biću dobar.
Dobar,obećavam.
GLEDAJTE VELIKOG CRVENOG ZMAJA
KONSULTOVAN LUDI UBICA POVODOM UBISTAVA"ZUBE"
Dobro jutro,Vile.
Baš lepo što me opet posećuješ.
Urezao je ovo na drvo blizu kuće Džekobijevih.
Lovačkim nožem.
Istim kojim je posle zaklao Čarlsa Lidsa.
Da
Prošetaj sa mnom.
Imao je još jedno oruđe. Makaze za žicu.
Njima je sebi oslobađao pogled.-Ali?
Ali mislim da ih nije zbog toga doneo.
Suviše su velike i nezgrapne.
A i morao je da ih dugo nosi.
Šta znači onaj znak?
Stručnjaci u Lengliju su to identifikovali
kao kinesko slovo.
Pojavljuje se u igri Ma-džong, Označava crvenog zmaja
Crvenog zmaja,tačno.
Taj mladić počinje da me zanima.
Doktore,ne znamo kakvo je veće značenje to simbola...
Sviđa ti se moj kavez za vežbanje,Vile?
Moji tzv. advokati su stalno zvocali Čiltonu da mi
obezbedi bolji smeštaj. Ne znam ko je veća budala.
Kad biste mi ponudili svoj....
"Crvendać u kavezu izaziva gnev samog neba"
Jesi li nekad bio crvendać,Vile?
Naravno da jesi.
Dozvoljeno mi je 30 minuta
ovde jednom nedeljno.
Pređite na stvar.
Mislim da je pomoću tih makaza hteo da uđe u kuću,
Ali nije.Obio je zadnja vrata.
ta buka je probudila Džekobija pa ga je ubio
na stepeništu.To nije bilo planirano
a on nije takav.
Ne sudimo suviše strogo,Vile
Bio mu je prvi put.
Zar nikad nisi osetio nagli udar panike?
To je strah koji smo pominjali
savlađuje se samo iskustvom.
Osetio si ko sam onda kad sam izvršavao ono što
nazivaš "mojim zločinima"
Da
Bio si povređen
ne zbog neke greške u instinktu i opažanju
već jer ih nisi poslušao dok nije bilo prekasno.
Može se tako reći. Sada si mudriji.-Jesam
Vile,zamisli šta bi sad uradio kad bi mogao
da se vratiš u prošlost.
Da vam ispalim metak u glavu pre nego što
donesete bodež?
Vrlo dobro,Vile.
Ja verujem u napredak Naš lutalica to radi.
Doteruje svoje metode Poboljšava se.
U dosijeu su pomenuti
video snimci porodice Lids.
Hteo bih da ih vidim.
Ne.-Zašto?-Bilo bi ogavno
Ne olakšavaš mi,zar ne?
Ipak,želim da udovoljim.
Zvaću te ako se setim nečeg.
Hoćeš da mi ostaviš svoj kućni broj?
Kraj naše seanse,doktore. Za sada.
To mu je bilo prvi put.
U Atlanti je bio mnogo bolji.
Budi siguran, dragi moj Vile...
oko njega ćeš morati dosta da se potrudiš.
Pozdravi mi Moli i Džoša.
Vratiću vas u ćeliju,dr Lektore.Okrenite se ka zidu.
Ako se okrenete pre nego što čujete bravu
dobićete strelicu, razumete?-Dabome.
Imate 10 minuta za razgovor sa advokatom.
Počev od sada.
Hvala lepo Barni.
Halo,dr Lektor? Imam dokumenta koja ste tržili
Robs,Robespjer Robin,Robinkolfor...
Robin Fejton...
Crvendać u kavezu! 46.9
"Crvendać u kavezi izaziva gnev svih nebesa"
Vilijam Blejk. "Najave nedužnih"
Imate tu knjigu?
Trebalo bi.
Imamo i knjige o Blejkovim slikama.
Hoćete da ih vidite?
Hoću,hvala.
Odsek za psihologiju Čikaški univerzitet
zdravo,ovde je Bob Grid
izdavačka kuća"Ben i Edvards" DrBlum je tražio
da pošaljem primerak knjige "Psihijatri i pravo"
Vilu Grejmu.Trebalo je da mi njegova asistentkinja
da adresu i broj telefona... ali to nije uradila.
Ja sam zamena,Linda dolazi tek u ponedeljak.
Fedex mi polazi za 5 minuta
Ne bih da smetam dr Blumu kod kuće jer je rekao Lindi
da mu to pošalje a ne bih da njoj pravim probleme.
Pogledajte u adresaru
Igraću vam na svadbi ako mi pročitate adresu.
Ne znam
Zaista ne bi trebalo...
Budi srce i daj mi tu sitnicu
da ti više ne smetam.
Grem Vil, Uredu samo trenutak
Grem...Nema kućne adrese A šta ima,draga?
FBI Pensilvanijska Avenija 935 Vašington
I još nešto...
Poštanski fah 3680, Maraton,Florida.
Mraton? -Da.
U redu.Ti si anđeo.
Ja sam Frencis Dolarhajd.
Došao sam po paket infracrvenih.
Okrenite leđa vratima
napravite tri koraka dok ne osetite pločice.
S leve strane je stolica.
Vi ste g.D. iz tehničke službe,zar ne?
Ja sam Reba Meklejn.
Samo tren,upaliću svetlo.
Tako
Šta še vam ti infracrveni filmovi.
Za zoološki vrt.
Žele da fotografišu noćne životinje.
Divno.Obožavam životinje.
Moram da vas upozorim da je ovo veoma osetljivo.
Potrebno je veoma pažljivo rukovanje.
Ali to sigurno ne moram vama da govorim.
Zdravo Reba. A,g.Di.
Nisam vas valjda prekinuo?
Nisi,Ralfe.
Reba,počinje kišica. Hoćeš da te odbacim kući?
Ti voziš motor.kako će me to sačuvati od kiše?
Mislo sam da svratimo negde na piće.
Imam prevoz.
Nema frke.
Ako nešto više mrzim od sažaljenja,onda je to
lažno sažaljenje,pogotovo od napaljenog Ralfa Mendija.
Izvinite.
Ja ne osećam sažaljenje.
Odbaciću vas kući.
Hvala,ali stalno idem autobusom
Mendi je budala.
Hoću da vas povezem.
Biće mi zadovoljstvo.
Hoćete da uđete?Spremiću nam piće.
Možda drugi put.
Hoću... da uđem.
Kada je taj projekatza zoo vrt?
Možda sledeće nedelje.
Javiće mi. -Volim zoo vrt.
U stvari
jedna od prvih uspomena mi je bila kada sam
videla pumu Imala sam oko 5 godina.
Oslepela sam u sedmoj godini zbog difterije.
Dodajte mi nož.
Uvek sam se trudila da pamtim izgled te pume.
Mada,posle toliko vremena, ono što vidim u glavi
Verovatno uopšte ne liči na pumu već na magarca ili kozu.
Ponekad i nisam sigurna da sam ga videla.
Možda sam ga samo sanjala.
Jeste li dobro?
Ne govorite puno,zar ne?
Valjda.
Hajde da popričamo o nečemu da to skinemo
s dnevnog reda,u redu?
Čujem da ste imali...neku operaciju mekog nepca.
Ali znam da ste sada dobro jer odlično govorite.
Ako ne želite da razgovarate sa mnom
nema problema.
Ali nadam se da hoćete jer...
znam kako je kad te ljudi stalno smatraju drugačijim.
To je dobro.
Mogu da ti dodirnem lice?
Zanima me da li se smešiš ili mrštiš.
Da znam da li treba da umuknem ili ne.
Veruj mi na reč da se smešim.
Moram da idem. -Ako sam te uvredila,
nije mi to bila namera.
-Nisi.
Bio sam u njihovoj kući,ali još nisam shvatio kakvi su
stvrano bili Džekobijevi.
Koristilo bi mi kad bih video neke njihove privatne stvari.
Dnevnike,pisma.Imate li to,gMetkaf?
Naravno da imam.Osim par sitnica koje je uzeo Majls Džekobi.
To je g.Džekobijev sin od prve žene?
Tako je.
Kao izvršilac testamenta,sve te stvari držim
u kancelariji sa još nekim dragocenostima...
dok se ne overi testament. Policija je sve to pregledala.
Možete to da spakujete i pošaljete mi?
Izvinite što to tražim. Znam da je to bolno.
Sudija je moj stari prijatelj...
Sinko,kaži mi da ćeš da uhvatiš to đubre.
Činimo sve što možemo.
Hvala,g.Metkaf.
Poruka skrivena u Lektorovoj ćeliji.
Zvuči kao pismo obožavatelja, možda od "Zube"
Želi Lektorovo odobrenje,
Raspituje se za tebe.
Već sam pozvao helikopter.
Da li Lektor zna da smo našli poruku?-Još ne.
Nađena je pri rutinskom čišćenju.
Ne otvaraju njegovu poštu?
Ne mogu.Treba im nalog.
Samo je pregledaju na rendgenu. -Gde je Lektor?
Još je u samici.-Da li odatle vidi svoju ćeliju?-Ne.
Tamo je već pola sata.Uskoro će se zapitati šta se dešava.
Moramo da dobijemo na vremenu,Džek.
Dr.Čilton,zovite majstora ili nekog ko je nadležan.
Recite mu da isključi struju u Lektorovom hodniku.
Neka majstor prođe pored samice noseći alat.
Biće užurban i previše ljut da bi odgovarao na pitanja.
I ne zaboravite... ne dirajte poruku!
Grem dolazi.
Slušajte.Stiže nam poruka helikopterom.
Možda od "Zube". Glavni prioritet.
Pod 1.Mora da se vrati u Lektorovu ćeliju za sat vremena
bez ikakvih tragova! Trbaju nam dlake i niti...
otisci...a onda dokumenti. Sam ću vam objasniti.
Idemo.
Dragi moj dr.Lektore,
hoću da vam kažem da sam
oduševljen što ste se zainteresovali za mene.
Kad sam saznao za vašu ogromnu prepisku,
Pomislih "smem li ja"?
Naravno da smem.
Ne verujem da biste im rekli ko sam ja.
sem toga,potpuno je nevažno u čijem sam
trenutno telu.
Važno je šta
ja postajem.
Znam da jedino vi možete shvatiti tu transformaciju.
Imam neke stvari koje bih voleo da vam pokažem,
Ako okolnosti dozvole.
Nadam se da ćemo moći da se dopisujemo
Divim vam se godinama.
Imam kompletnu zbirku novinskih članaka o vama.
U stvari smatram ih nepravednim kritikama.
Nepravednim poput mojih.
Vole da kače ponižavajuće nadimke,zar ne?
"Zuba" postoji li neki gori?
Bilo bi me stid da čitate o tome,
da ne znam
da ste i vi pretrpeli ista blaćenja u novinama.
Muka mi je od ove glupe zgrade!Svaki dan isti kvarovi.
Koliko još imamo vremena?
10 minuta najviše.
Uputstva za dogovor su verovatno u delu koji je pocepan.
Ne shvatam.Zašto nije bacio celu poruku?
Bila je puna komplimenata.
Nije mogao da ih uništi.
Naći ćemo malo poklapanje.
Tako si lukav.
ali i ja sam.
Anilinske boje i obojeno mastilo su providni.
na infracrvenoj svetlosti.
Ovo su možda vrhovi slova "T"
Na kraju je možda "P" ili "R"
Možda tu govori Lektoru kako da odgovori.
Postoji samo jedan bezbedan način za vođenje razgovora
koji je u jednom smeru slep.-Štampa.
Čekaj malo
Znamo da ovaj gad čita žutu štampu.O tome i piše.
"Zuba".Oni su to izmislili.
Dva "T" i "R" u Tatleru.
Kako se komunicira kroz žutu štampu? Pisma?
Mali oglasi.
Šta ako ubica želi da mu Lektor odgovara
preko malih oglasa?
To je to!
Trebaju nam te stranice pre objavljivanja sledećeg broja.
Inspektor Grem me zanima.
Nije običan pandur, zar ne? Oprezniji je.
Odlučniji.
Trebalo je da ga naučite da se ne meša.
Oprostite na papiru za pisanje.
Izabrao sam ga jer se brzo rastvara ako budete
morali da ga progutate.
Ako mi se javite,možda ću vam sledeći put
poslati nešto mokro.
Do tada dragi doktore
Ostajem vaš najvatreniji ljubimac.
"Tatler" je dobio mali oglas potpisan sa 666.Na koverti
je žig iz Baltimora.Treba da izađe danas popodne.
Čikaška filijala nam upravo šalje taj tekst.
"Draga lutalice..."
To je to.
Lektor ga je nazvao tako kad smo razgovarali.
"činiš mi čast...
Zaista si prelep."
Pobogu.
"Molim se za tvoju sigurnost. Potraži pomoć u Jovanu 6:22
8:16,9:1,Luka 1:7...."
Šifrovano.-Mora da jeste.
Imamo 19 minuta da pošaljemo poruku
i možemo da rešimo slučaj.
"Tatler" ne može duže da zadrži štampanje.
Nešto prosto.treba im paravan pred običnim čitaocima
Mislim da je to šifra za knjigu.
Za knjigu?
Prvi broj može da bude broj stranice
A dvocifreni iza njega red i slovo.
Ali koje knjige?
Biblije ne?
-Ne,pominje Eklezijaste 15:2 a oni imaju
samo 6 poglavlja. Jovan ima samo 4...
Nije koristio Bibliju.
Onda je "Zuba" naveo koju knjigu koriste.
To je naveo u delu pisma koji je Lektor pocepao.
Tako izgleda.
A da pritisnemo Lektora?
Na psihijatriji nekim lekovima...
Ne, pokušali su Natrijum-hematolom
pre tri godine da bi otkrili gde je zakopao
studenta sa Prinstona. Dao im je recept za sos.
A ako ga pritisnemo on će prekinuti kontakt sa "Zubom"
Ako je "Zuba" izabrao knjigu znao je da je Lektor ima.
u svojoj ćeliji.
Možemo li da dobijemo spisak njegovih knjiga?
Možda od Čiltona.
Ne,stanite.Rankin i Vilijams,kad su mu pretresli
ćeliju,snimili su je polaroidom da bi mogli sve da vrate na mesto.
Kaži im da dođu sa slikama polica za knjige.
Gde?
U biblioteku.
Vile,ne bih da objavim Lektorovu poruku ako
ne znam šta znači.
Ja sam za to da pustimo da ovu objave.
Radićemo na šifri.
To će bar ohrabriti "Zubu" da mu ponovo piše.
Šta ako ga ohrabri da učini nešto više od pisanja?
Ni meni se to ne sviđa.
Ali to nam je najbolja šansa.
O bože!
Halo.
Džek,ovde Lojd Bouman Dešifrovao sam poruku.
Moraš odmah da je čuješ.
Dobro Lojde.
Piše "Gremova kuća Maraton Florida"
Spasi sebe,pobij ih sve."
Da?
Bouman je dešifrovao poruku.
Kako glasi?
Sad ću da ti kažem.
Slušaj me.Sve je u redu. Pobrinuo sam se za sve.
Ostani na vezi kad ti kažem -Reci odmah.
Lektor je dao tom gadu tvoju kućnu adresu.
Vile?
Mama.
On sad tebe juri?-Ne. Lektor mu je to naložio.
Mrzim ovo.
Moli...žao mi je.
To je mučan osećaj. -Znam.
Ovde će te biti bezbedni. Vlasnik kuće je Džekov brat.
Niko na svetu ne zna gde ste.
Ne bih da pričam o Krofordu.
Ispod žute koverte naći će te najnoviju poruku odbijanja
iz arhive.Doneli su mi je greškom
Otvorio sam je bez gledanja.
Žao mi je.
Mislim da ćemo mu odneti i poklopac od WC šolje.
Uhvatila ga je policija Atlante.Imao je lažnu
legitimaciju FBI.Hteo je da uzme fotografije
sa obdukcije porodice Lids.
To je nadležnost FBI pa su ga poslali nama.
Vrlo rado bih poslao ovog skota na 5 godina robije,
ali možda postoji bolje rešenje.
Kakvo?
Mislim da treba da mu damo priču.
"Zuba" je ružan.Impotentan je sa pripadnicama ženskog pola.
Seksualno zlostavlja svoje muške žrtve.
Dok su živi?
Izvini,ne možemo ulaziti u detalje.
Takođe pretpostavljmo da je on rezultat incesta u porodici.
Nije ni čudo što je takav gubitnik,zar ne?
To je podatak koji smo dobili od dr Lektora.
Znači istina je da vam Lektor pomaže u istrazi?
Da,tačno je.
Dr Lektor se uvredio što je jedan običan bednik
kao što je "Zuba" smatrao da je u istoj ligi sa njim.
Ok,pričaj mi o svom stanu, svom skrovištu u Vašingtonu.
To je samo pozajmljen stan
dok taj gad ne propadne u plamenu.
Ovde imam kopije svih dokaza da mogu da radim noću.
Neka se obavezno vidi naziv one zgrade.
Imam dovoljno.
Zapamtite,ruka ruku miluje
Ako moj članak doprinese da se ta baraba uhvati,
ja dobijam ekskluzivnu reportažu.
Jebi se parazitu.
Ako vidimo objavljen članak, razmislićemo šta ćemo
uraditi sa tvojom zapečaćenom optužnicom.
Da,da.Pravo je zadovoljstvo sarađivati sa vama.
Osećam se prljavo.
Slažeš se sa ovim?
Bolje da napadne mene nego Moli i Džoša.
Da ,slažem se.
Voleo bih da imamo bolji način, ali ostalo je još 10 dana
do sledećeg punog meseca.
Ovo će ga sigurno razjariti.
Postavićemo snajperiste na krovove.
Imaćeš stalnu pratnju, na ulici,u kolima,svuda.
Uvek ćeš nositi pancir. Nema i zuzetka.
Opet ti?Dođi u 4 kad otvorim,u redu?
Hej... hej
Rekao sam ti...
Šta?
Šta si mi rekao?
Jebeni kreten.
Da li na tabli piše tvoje jebeno ime?
Gde se nalazim?
Šta radim ovde?
Iskupljujete se,g.Launds.
Nisam ti video lice.
Ne bih mogao da te identifikujem.
Ja radim za "Tatler".
Platiće veliku nagradu... veliku nagradu za mene.
Pola miliona... možda i ceo milion.
Znate li ko sam ja g.Launds?-Ne.
I ne želim da znam. Verujte mi.
po vama ja sam surovi, perverzni seksualni slabić.
Obični gad koji će propasti u plamenu.
Mislim da sada znate ko sam ja,zar ne?
Znam.
Razumete li vi šta ja radim?
Ne.
Ali zaista bih želeo da razumem.
Onda bi svi moji čitaoci takođe mogli da shvate.
Ja nisam čovek.
U početku sam to bio ali svako biće koje
promenim,čini me nečim većim od čoveka.
Ne moram da te vidim.Ne.
Ali morate g.Launds.
Vi ste novinar.
Ovde ste da izveštavate.
Otvorite oči i pogledajte me.
Neću.
Ako nećete sami da ih otvorite,zaheftaću vam
kapke za čelo.
Ne želim...
Otvorite oči!
Mili bože.
O bože
Zanima vas šta sam ja?
-Najviše od svega.
Plašim se da pitam.
Da li sada vidite?
Vidim.O bože.
Gđa Džekobi,u ljudskom obliku.Vidite?
Da.
Gđa Lids,u ljudskom obliku.Vidite?
Da.
Gđa Džekobi se menja.Vidite?-O bože.
Gđa Lids se menja. Vidite li?
Gđa Džekobi,ponovo rođena.Vidite?
Gđa Lids,ponovo rođena.Vidite?
Molim te,nemoj.
Ne?
Šta nemoj?
Nemoj mene... nemoj mene...
Zašto ste pisali laži,g.Launds?
Grem mi je rekao da lažem.Grem.
Nisam ja.
Sada ćete reći istinu?
Hoću!-O meni?
O mom radu?
Hoću,hoću!
Da
O mom postojanju?
Hoću!
Ja sam zmaj a ti me nazivaš sumanutim.
Upućen si u veliko postojanje...
a ništa ne shvataš.
Ti si mrav u posteljici.
U prirodi ti je da ništa ne uradiš kako treba.
Predamnom s pravom drhtiš.
Ali ne dugujete mi strah g.Launds.
Vi mi dugujete sve.
Čitaj.
To je sve,g.Launds.
Bili ste odlični.
Sad ćeš da me pustiš? -Uskoro.
Postoji još jedan način da ti pomognem da bolje razumeš.
Želim da razumem.
Zaista.Od sad ću biti fer.
To znaš.
Alo.
Imao sam privilegiju
Video sam sa čuđenjem i strahopoštovanjem
snagu velikog crvenog zmaja.
On mi je pomogao da shvatim njegov sjaj
i sada želim da mu služim.
On zna da si me ti naterao da lažem
Vile Grem.
Pošto zna da sam bio prisiljen da lažem on će biti
milosrdniji prema meni nego prema tebi.
Alo
Nemoj.
Možemo dozvoliti da nas ovo totalno zaskoči...
ili možemo da učimo iz toga.
Možda čak iskoristimo to da uhvatimo tu barabu.
Morao je da ima kombi ili zatvoren kamion da bi
prevezao Laundsa u tim velikim kolicima.
Aha.Da čujem ostale.
Mora da je već imao ta kolica
ili znao gde da ih brzo nabavi.
To je stari mode.Nema ga u svakoj kući.
da li neko primećuje da je on ovo brzo sproveo?
"Tatler je izašao u ponedeljak uveče...
on je u utorak ujutro otišao u Čikago i oteo Laundsa.
Ili živi u blizini Čikaga ili može do njega da stigne
do njega da stigne za 6 sati.
Raspitajte se u tom krugu gde je "Tatler" mogao da se
kupi u ponedeljak uveče. Počnite od aerodroma
i kioska koji rade celu noć. Možda se neki prodavac
seća ćudnog kupca. Odnesi kasetu u laboratoriju.
Možda otkriju nešto u pozadini.
Džimi,Dela,hoću da nađete model i proizvođača kolica,
možda i mogući izvor.
Grem i ja ćemo sve koordinirati iz Čikaga.
Na posao.
Odgovor nećemo naći u Čikagu,Džek.
Launds...je bio bonus,prilika
da se pravi važan.Uopšte se ne uklapa u njegov
način rada.
Njemu su potrebni neki kao Lidsovi i Džekobijevi.
Mislim da treba da se vratim u Baltimor.
Posle onog što je pokušao?
Lektor je nešto otkrio u pocepanom delu pisma.
Možada ne ime,ali nešto što bi suzilo potragu.
I da jeste,neće ti reći. Ako mu ne ponudim nešto.
Čestitam Vile.Vrlo maštovito si se otarasio
dosadnog g.Laundsa.
Ćelija vam izgleda veća bez knjiga.-Zaista?
Nisam primetio.
Primetićete.
Imam i druga sredstva.
Reci mi Vile...
jesi li uživao...
u svom prvom ubistvu?
Naravno da jesi.Zašto ne bi? Bogu prija.
Prošle nedelje u Teksasu je bacio ceo krov crkve
na 34 svojih vernika dok su se klanjali njemu.
Tebi ne bi prebacivao zbog jednog novinara.
Stavite me pored njega doktore.
tebe i neke specijalce?
Gde je tu zabava? I on će morati da rizikuje.
Svakom može krov da padne na glavu.
Ali ne na Moli i Džoša, koliko znam.Još ne.
Prvo ubija ljubimca a onda porodicu.
Fredi je bio tvoj ljubimac.
Oni su sada bezbedni.
Niko neće biti bezbedan u tvojoj blizini,Vile.
Lukavo ste sredili ono sa pismom.
Onaj nestanak struje je bio baš lep detalj.
Šta je još pisalo u toj poruci doktore?
Pošaljite me kod njega.
To želite,zar ne? Da mu pomognete da uspe
u onome u čemu vi niste uspeli...dva puta?
Dajte mu priliku da me ubije.
Hajde. Ubedi me svojim razlozima.
Vratiće vam sve privilegije.
plus pristup kompjuteru i arhivama.
Jedan sat nedeljno pod nadzorom naravno.
Ovo je prilika koja se nudi samo jednom.
Ističe onog trenutka kad izađem odavde.
Zar ne misliš da je malo bedna?
Onda je odbijte pa ćete videti šta vam Čilton nudi.
Je li to pretnja Vilijame?
Ja čekam,doktore.A možda više nemate
šta da prodate.
Može mali uzorak. Što da ne?
Video si Blejkovu knjigu?
-Jesam.-Ne,gledao si ali nisi video.
Transformacija je ključ. Čovek-zmaj.
Njegova ružnoća transformisana putem moći.
Potraži vojne podatke sa obukom u borbi.
Potraži veliku tetovažu i korektivnu operaciju,
najverovatnije na licu. -Znaš da to već znam.
Daj mi ono što mi treba.
Kako bira žene?
Već sam ti rekao. Odgovor ti je pred nosom.
Koješta! Bez zagonetki.
Samo mi kaži.
Neću.Tvoj red.
Ranije sam ti tražio malu ljubaznost
a ti si mi odgovorio grubo.
Pre nego što ti kažem još nešto,organizovaćeš mi neke stvari.
Kakve?
Ništa posebno.
Recimo večera i predstava.
Hoćeš li da mi kažeš kakav je ovo izlazak?
Neću.
Pun si iznenađenja,Di.
Jesam.
Udaljen je dva metra.
Osećaš njegov miris?
Da
Malo galami ali uspavan je.
Pokazaću ti.
Dr. Hezlit se sprema da mu popravi slomljen zub.
Drago mi je što ste došli,gđice Meklejn.
Hvala na infracrvenom filmu.
Još dva koraka.
Staviću vašu levu ruku na ivicu stola.
Ispred vas je.
Ne morate da žurite.
Di?
Tu sam.
Samo napred.
Evo.
Stavite ovo.
9 koraka od ulaznih vrata do sata
i još tri do ove sobe.
Izvini. Navika.
Taj prelepi tigar,
ova kuća,ova muzika...
Mislim da te niko ne poznaje,Di.
Ali su svi radoznali.
Pogotovo žene.
Šta ih zanima?
Smatraju da si veoma tajanstven
i zanimljiv.
Jesu li ti rekle kako izgledam?
Rekle su da imaš neverovatno telo.
Da si jako osetljiv zbog lica
ali da nema potrebe.
Pitale su me...da li si tako
jak kao što izgledaš.
I?
Rekla sam da ne znam.
Gde si Di?
A tu si.
Zanima te šta ja mislim o tome?
Hoćeš da mi pokažeš gde je kupatilo?
Moram malo da radim.
Naravno.Ako te ja ometam,otići ću.
Ne.
Želim da budeš ovde.
Moram da pogledam kasetu.
Brzo ću.
Moraš i da je čuješ? Ne.
Može muzika da ostane? -Aha.
O čemu se radi?
O nekim ljudima koje ću upoznati.
Je li to neki domaći zadatak?
Domaći...
Jeste.
Dobra ideja.
Važno je biti spreman.
O moj bože.
Ne, neću je dati tebi. Neću.
Molim te, samo još malo.
Ne! Povređuješ me!
Ne još...Ona je fina.
Ona je dobra.
Sinoć sam se stvarno dobro provela,Di.
Ali jutros izgledaš sasvim drugačije.
Nešto nije u redu?
Sad moram da idem.
Moram da idem.
Gde?
Na put.
Kad ću te ponovo videti?
Reba,moraš da izađeš.
Izađi odmah.
Dragi g. Grem,
Šaljem vam privatne stvari Džekobijevih.
Kao što ste tražili.
Nadam se da će vam pomoći. Sretan lov.Bajron Metkaf.
Koliko puta ćemo ovo još da gledamo?
"Gledaj ih žive", rekao je.
"Ispred nosa".
Ima nečeg u tim kućnim snimcima
Ponavljao je"Gledao si ali nisi video".
Lektor priča sve i svašta.
Tužna prokleta stvar.
Ali to smo već znali.
Ne možemo dozvoliti Lektoru da...-Ne,ne. Ponovo.
Sigurno se bliži kraj vašoj disertaciji, g. Krejn.
Uskoro.
Drago mi što vam vidim lice posle tolike prepiske.
Znate, uopšte ne izgledate kao što sam vas zamišljala.
A kakvim ste me zamišljali?
Drugačijim.
Hvala.
Evo tu. Tu.
Eto za šta su mu trebale makaze.
Da preseče taj katanac i uđe kroz podrum.
Ali to su druga vrata.
Ne shvatam.
Ona koja sam video su bila od čelika sa rezama.
Džekobi je ugradio nova vrata.
Mislim da je to bilo negde u januaru.
Piše ovde negde.
Osmatrao je kuću dok su bila stara vrata?
Poneo je makaze zar ne?
Bio je siguran da će mu trebati.
Zašto je osmatrao dva meseca ranije a da nije ponovo proverio.
Ne znam.
Bio je spreman sa makazama za žicu,
kao što je u kuću Lidsovih poneo sekač za staklo.
Mora da je video vrata Lidsovih dok je šetao tuda.
Ne, ta vrata se ne vide iz dvorišta.
Smeta ograda na tremu.
Džek, on je poznavao unutrašnjost tih kuća.
Izuzetno, zar ne?
Staro je 200 godina...
a opet izgleda tako sveže...
i živopisno.
Izgleda kao da je živ zar ne?
Stigao je izveštaj iz...
G. Metkaf, još uvek imate čekovne knjižice i
izveštaje kreditnih kartica Džekobijevih?
Tražimo bilo kakvu kupovinu ili uslugu zbog koje bi
neki neznanac dolazio u kuću.
Majstor ili raznosač.
Znam da smo to već proverili,ali sada idemo
još dalje u prošlost. Pre januara.
Nema ogrlicu.
Požurite. Hitno je.
Nema ogrlicu.-Metkaf je...
Nema ogrlicu.
Pas nije imao ogrlicu u komšiluku punom pasa,
a on je znao koji je njihov.
Isto je bilo sa mačkom Džekobijevih.
Nije imala ogrlicu ali on je znao.
Znao je za katanac, za vitraž u kuhinji...
znao je kako da uđe, znao je raspored...
Sve što je znao je na ovoj...
Gospode.
Da li je Metkaf još na vezi?
Bajrone, Grem ovde.
Rekao si da je Majls Džekobi uzeo nekoliko suvenira.
Imaš li spisak?
Moram da znam da li je uzeo kućni video snimak.
Dugačku VHS traku sastavljenu od kraćih.
Jedna video kaseta. -Jeste?
"Hromoluks"
Dobili smo faks.Incident u Bruklinskom muzeju.
Tip je napao dve radnice i slušaj ovo...
pojeo Blejkovu sliku. -Šta?
To je on. Mora da je on.
Ako mu ta slika toliko znači,zašto ju je uništio?
Zašto nije ubio te dve radnice u muzeju?
Obe su ga dobro videle.
Možda pokušava da prestane.
G. Kroford,Vi imate samo predosećaj.
Imam 382 radnika a oni imaju sindikat.
Ne mogu da vam dam njihove kartone bez
sudskog naloga.
Postoji pitanje privatnosti!
Izloženost kompanije...
Jedan od tih radnika je već ubio 11 ljudi.
Za koje znamo.
Ako večeras umakne,kakva će biti krivica kompanije?
Pozvaću naše advokate pa se vi dogovorite...
Nemamo vremena... -Slušajte me.
Tražimo belca,od 25-35 godina
dešnjaka,ima smeđu kosu... Slušajte me,molim vas.
On je izuzetno jak,
možda je bilder.
Možda ima nekakvu deformaciju na licu.
Vozi kombi ili pokriveni kamion.
To liči na g. Dija. -O bože.
Ko je g. Di?
Frencis Dolarhajd,menadžer naših tehničkih usluga.
Šta to znači?
Šta on tačno radi?
Održava opremu za prebacivanje kaseta.
Ima pristup tuđim kućnim snimcima?
Ima pristup svim kasetama koje ovde dođu.
Hvala na večeri,Ralfe. Hvala što si me dovezao.
Nema problema.
Reba, slušaj...
znam da nije moje da to kažem...
Ako je Dolarhajd zaista tako ćudljiv kao što kažeš...
možda treba da se držiš podalje od njega.
Ipak ne znamo ništa o njemu.
Hvala ti na brizi, Ralfe.
Obećavam da ću razmisliti.
Lepo se provedi na odmoru. -Hvala.
Vidimo se za nedelju dana. -Laku noć.
Divno sam se proveo. -Laku noć.-Laku noć.
To što sam sada ranjiva...
Reba... Probudi se.
Šetala si po kući
dok sam spavao,zar ne?
Molim? -Pre neku noć.
Jesi li našla nešto neobično?
Jesi li to uzela
i pokazala nekom?
Uradila si to?
Di?
Šta se dešava?
Miruj ili će nas on čuti! -Ko?
Gore je.
Želi tebe,Reba.
Mislio sam da je otišao,
ali sad se vratio.
Di, plašiš me.
Nisam želeo da te predam njemu...
Učinio sam to danas
da te on ne bi dobio.
Pogrešio sam.
Ti si me učinila slabićem...
a onda si me povredila.
Ne.
Ne, ne dam ti je!
Di...
Ne daj me njemu.
Ja sam za tebe.
Tebi se sviđam znam da je tako.
Povedi me sa sobom.
Da te povedem?
Hoću.
Ispruži ruku. Pipni.
To je sačmara,Reba.
Magnum 12-ica.
Znaš šta ona radi?
Voleo bih da sam mogao da ti verujem.
Želeo sam to.
Ti...tako si mi prijala.
I ti si meni, Di!
Molim te, nemoj da me povrediš.
Za mene je sve gotovo.
Gde si Di!
Ne mogu da te ostavim njemu.
Znaš šta će uraditi?
Ujedaće te do smrti.
Grozno će te povrediti.
To ne mogu da dozvolim!
Bolje je da pođeš sa mnom.
-Da! Vodi nas odavde.
Ubiću prvo tebe pa sebe!
Ne, Di...
Moram da te ubijem!
Ne...
Reba...
Ne mogu to da uradim.
Ne mogu!
Di!
Tri koraka do sata, devet do vrata.
Šta je to? Šta je to, do đavola?
To je to mesto.
Do đavola!-Svim jedinicama...
gori mu kuća.
FBI!
Frencis Dolarhajd! Frencis Dolarhajd!
Gde je on?
Unutra je. Mrtav je...
Mrtav je,mrtav je...
Sigurni ste?
Pucao je sebi u lice. Pipnula sam.
Zapalio je kuću.
Vile!
Jesi li dobro?
To mi je dovoljno.
Ako vam ne smeta svratio bih ponovo
pre nego što odem
da vidim kako ste.
Naravno,što da ne?
Ko može da odoli ovakvoj lutki kao što sam ja?
Znate,ono što je u njemu ostalo ljudsko
samo zbog vas se održalo u životu.
Verovatno ste spasili ljudske živote.
Niste privukli psihopatu. Privukli ste čoveka...
sa psihopatom na leđima.
Trebalo je da znam.
Ponekad se ne zna.
Verujte mi,i ja sam to preživeo.
Slušajte me.
Dolarhajdu stvarno nije bilo dobro,
ali vama jeste.
Samo vam kosa ne valja.
Užasno izgleda.
Uradite nešto povodom toga
za sledeći put. Molim vas.
Hvala.
Odmorite se.
Biće vam dobro.
Ovo smo našli u njegovom sefu.
Pogledaj ti prvi.
Zaslužio si.
Kad sam pročitao njegov dnevnik
bilo je tužno
Tako tužno.
Morao sam da ga sažaljevam.
Nije se rodio kao čudovište već je takav postao
posle mnogo godina zlostavljanja.
Zdravo.-Zdravo tata.
Mogu da pravim smors? -Smors?- Da.
Da.
Pogledaj u ostavi Dobro.
Kroford.-Džek,ostaci koje ste našli u ruševinama
ne pripadaju Dolarhajdu.
Šta pričaš?
Tamo su bili njegovi prokleti zubi.
Ali ne i njegove kosti.
Pogrešna DNK.
Čije su onda?
Policija Sent Luisa traži radnika "Hromoluksa"
po imenu Ralf Mendi.
Mislili su da je na odmoru
pa ga niko nije tražio nedelju dana.
Zašto se toliko zadržao?
Njemu treba 20 minuta da ujutru ustane iz kreveta.
Ali sada moram da pečem penaste slatkiše.
Džoše,šta radiš?
Vile,Džek ovde. Dolarhajd je
još uvek živ.
Sakupljam ekipu ali ne mogu brzo da stignu tamo.
Gde si?
Baci nož.
Odmah,
Tvoj sin će se promeniti.
A onda i tvoja žena.
Možeš da gledaš.
Onda ću se pobrinuti za tebe.
Vidi na šta ličiš.
Nikad nisam video tako odvratno dete!
Upišao si se u gaće.
Kako se usuđuješ?
Prljavi mali gade.
Hoćeš da ti ga odsečem?
To želiš da uradim,nakazo?
Da ga odsečem?
To hoćeš?
Nemoj da mi cmizdriš pederčino mala!
Izvini se!
Kaži :"Izvini tata.
Ja sam prljavi mali gad".
Kaži
-Ne.-Reci to! -Tata...
Reci to ili ću ti ga odseći!
Ja sam prljavi mali gad,
nakaza...sa zečjom usnom...
niko me nikad neće voleti!
Beži! Beži!
Lezi!
Jesi li dobro?
Džoše?-Mama.
Gde ste?
Učinilo mi se da čujem...
Moli lezi dole!
Ubij ga...ubij ga!
Mama!
Dragi moj Vile
Dosad si se sigurno oporavio.
Bar spolja.
Nadam se da nisi previše ružan.
Imaš pravu kolekciju ožiljaka.
Nemo da zaboraviš ko ti je napravio one najbolje
Budi zahvalan...
jer ožiljci služe da nas podsete
da je prošlost stvarna.
Živimo u primitivnom dobu,zar ne Vile?
Ni u divljačkom ni mudrom.
Polumere su njegovo prokletstvo.
Razumno društvo bi me ili ubilo ili iskoristilo.
Da li često sanjaš Vile?
Mnogo mislim na tebe.
Tvoj stari prijatelj Hanibal Lektor.
Hanibale,traži te neko.
Želi da ti postavi nekoliko pitanja.
Rekao sam da ćeš verovatno odbiti.
Neka mlada žena. Kaže da je iz FBI.
Mada je previše lepa ako mene pitaš.
Reći ću joj da si odbio.
Kako se zove?